Roscas y Piezas Roscadas PDF

.
ar
om
s.c
no
ia
TN
U
UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL

FACULTAD REGIONAL GRAL. PACHECO
Departamento de Ingeniera Mecnica.
Ctedra: Diseo Mecnico.
Profesor Titular: Ing. Juan A. Fructuoso.
Jefe T. P.: Ing. Alfredo Ramos.
Curso: 3 ao de Ingeniera Mecnica.
TEMA: ROSCAS Y PIEZAS ROSCADAS
Bibliografa consultada:
1) El Dibujo Tcnico Mecnico - S. L. Straneo, R. Consorti Ed. Montaner y Simon S. A.

2) Dibujo Industrial - A. Pokroskaia - Editorial Mir - Mosc.
3) Dibujo y Diseo de Ingeniera - C.H. Jensen - Ed. Mc. Graw Hill.
4) Dibujo Industrial - A. Chevalier - Ed. Montaner y Simn, S. A. Barcelona.
5) Normas: Las indicadas en los Anexos I, II y III.
6) http://mdmetric.com/thddata.htm#idx
Las notas presentes fueron elaboradas por el Ing. Juan A. Fructuoso, junto con la colaboracin del Ing.
Alfredo Ramos durante el ao 2008, las mismas son publicadas para servir de gua de estudio a los
alumnos.
Ing. Juan A. Fructuoso, Noviembre de 2008.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U.T.N. F.R.G.P. CONFORMACION DE METALES SIN ARRANQUE DE VIRUTA Ing. Juan A. Fructuoso
U
INDICE
1 INTRODUCCIN......................................................................................................................... 3
2 GENERALIDADES DE LAS ROSCAS..................................................................................... 5

2.1 Terminologa de las roscas .................................................................................................... 5
2.2 Aplicacin de las roscas......................................................................................................... 6
2.3 Tallado de las roscas.............................................................................................................. 8
3 ROSCAS INGLESAS..................................................................................................................10
3.1 Rosca inglesa Whitworth (BSW)..10
3.2 Rosca estndar Inglesa, fina (BSF)........................................................................................10
3.3 Rosca estndar de la Asociacin Inglesa (BA).....................................................................10
3.4 Rosca estndar Inglesa, para tubos (BSP) .............................................................................11
3.5 Rosca estndar Inglesa para bicicletas y ciclomotores (BSC)..............................................12
4 NORMALIZACIN ANSI....................................................................................................... 13
4.1 Normalizacin en Estados Unidos.......................................................................................... 13
4.1.1 Roscas Nacional Americana y Unificada ....................................................................... 13
4.1.1.1 Series de roscas Nacional Americana y Unificada .................................................... 13
4.1.1.2 Clases de roscas Nacional Americana y Unificada ................................................... 15
4.1.2 Rosca Americana cnica, para tubos.............................................................................. 16
4.1.3 Rosca Aeronutica, Nacional Americana, cnica, para tubos........................................ 17
4.1.4 Roscas Acme y Acme de filete truncado o corto............................................................ 17
4.1.5 Roscas trapeciales en dientes de sierra.............................................................................17
4.1.6 Roscas Americana estanca para tubos ........................................................................... 18
4.1.6.1 Tipo 1 - NPTF. Rosca Americana estanca, cnica para tubos................................. 18
4.1.6.2 Tipo 2 - PTF-Short. Rosca SAE, corta, estanca y cnica para tubos....................... 18
4.1.6.3 Tipo 3 - NPSF. Rosca Americana estanca, cilndrica, para tubos............................18
4.1.6.4 Tipo 4 - NPSI. Rosca Americana estanca, cilndrica, intermedia.......................... 18
4.2 Representacin grfica de roscas americanas....................................................................... 19
4.2.1 Representacin real o verdadera..................................................................................... 19
4.2.2 Representacin detallada................................................................................................ 20
4.2.3 Representacin normalizada o convencional................................................................. 24
4.3 Especificacin de roscas americanas.................................................................................... 27
4.4 Dimensionado de roscas americanas.....................................................................................31
4.4.1 Roscas externas ................................................................................................................31
4.4.2 Roscas internas................................................................................................................32
5 ROSCAS MTRICAS................................................................................................................34
5.1 Perfiles de roscas mtricas ..................................................................................... 34
5.2 Designacin de roscas mtricas .......................................................................................... 36
5.3 Clases de tolerancias............................................................................................................. 37
5.2 Especificacin de roscas mtricas........................................................................... 38
5.5 Representacin de roscas segn normas ISO ........................................................................39
6 ANEXOS ...................................................................................................................................42
I - Roscas segn norma DIN 202 (Diciembre 2003) ................................................43
II - Normas para roscas unificadas de EE UU, Gran Bretaa y Canad........................47
III - Tablas de roscas......................................................................................................48
DISEO MECANICO 2008 2 de 65

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCAS Y PIEZAS ROSCADAS
1 INTRODUCCIN
Una rosca es un elemento funcional que se emplea en pernos, tuercas, tornillos con o sin
cabeza (Fig 1.1), tirafondos y elementos semejantes, en ejes o piezas similares usadas para
transmitir desplazamientos (Fig 1.2), energa o para ajustar dos o ms partes.
Fig 1.1 Fig 1.2
Las roscas se presentan de una u otra forma, en prcticamente todos los productos de la
ingeniera. Consecuentemente, para hacer dibujos de mquinas, es necesario saber representar y
especificar las roscas a emplear.
Es difcil poder hallar el origen del tornillo tal como hoy lo conocemos, pero en algunas
referencias bibliogrficas se le atribuye la invencin a Arqutas de Tarento (428 - 350 A de C). Lo
cierto es que en las ruinas de Pompeya, se han hallado restos de prensas a tornillo para fabricar vino
y aceite de oliva.
Fig 1.3 Fig 1.4
Otros autores, prefieren atriburselo a Arqumedes de Siracusa (287 - 212 D de C) aunque

ste construy un helicoide de madera, capaz de elevar agua desde el lecho de un ro, para irrigar
terrenos dedicados a la agricultura. Instalaciones de ste tipo han subsistido hasta nuestros das,
siendo muy comn verlas funcionar en las orillas del ro Nilo en Egipto (Fig 1.3). Estos tornillos se
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
parecen ms a los que hoy se llaman cclea o tornillo sin fin, usados para el acarreo de semillas en
mquinas e instalaciones agrcolas (tambin conocidas como "chimango", en nuestro campo).
Heron de Alejandra (150 - 80 A de C) cita en uno de sus tres libros de la mecnica, la

prensa a tornillo, pero no habla de stos como elementos de unin. Las muestras de tornillos de los
antiguos griegos y romanos son tan escasas que permiten suponer que se empleaban rara vez; son
ms frecuentes en la Edad Media.
El propio Leonardo da Vinci escribi sobre las roscas (Cdice Forster II, Fig 1.4), y hasta
dise una mquina para tallarlas: sin embargo, no existen constancias de que se hubiesen fabricado
de esa manera.
La fabricacin de piezas roscadas dependa de la habilidad del artesano. Hasta mediados del
siglo XVIII no se registraron avances significativos. Antoine Thiout en 1750 introdujo el avance
automtico a tornillo en un torno, para el desplazamiento del carro portaherramientas. La demanda
de mquinas herramientas, exiga tornillos ms exactos, los que a su vez solo se podan tallar con
mquinas ms precisas. En 1770 Jesse Ramsden puso a punto un torno capaz de tallar tornillos de
precisin.
El desarrollo industrial que se produce por aquellos tiempos, hace que cada vez se requieran
ms mquinas herramientas e instrumentos capaces de satisfacer las demandas de la industria del
vapor y las que se desarrollaron alrededor de sta (ferrocarril, naval, transporte, textil y otras) y con
ello la necesidad de disponer de roscas y tornillos como elementos de unin.
Los tornillos de hierro se hacan especialmente para cada agujero roscado. No haba
intercambio de piezas y las tuercas tenan que ser colocadas en sus propios tornillos. En Inglaterra,
sir Joseph Whitworth hizo el primer intento de uniformar las roscas (y establecer una norma) en
1841. Esta fue adoptada por toda Inglaterra y parte de Europa, pero no en los Estados Unidos.
Precisamente, el desarrollo tecnolgico estadounidense, independiente del ingls, pero

relacionado por las unidades de medida, el de la propia Inglaterra europea, pero separada del
continente por la misma razn, y el de los pases continentales y mtricos como Alemania, Suiza,
y Francia, dieron distinta identificacin a las mltiples roscas existentes, ya sean propias o ajenas.
Agregado a esto el cambio de las representaciones convencionales y de la notacin fraccionaria a la
decimal de las medidas en pulgadas, hace necesario analizar la informacin con especial atencin a
la poca en que fue confeccionada y a la normalizacin original.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
2 GENERALIDADES DE LAS ROSCAS
2.1 Terminologa de las roscas
Fig 2.1
Rosca. Un filete de seccin uniforme que se extiende en forma de hlice sobre la superficie
exterior o interior de un cilindro o cono.
Rosca externa (tornillo). Una rosca hecha sobre la superficie exterior de un cilindro o cono.
Rosca interna (tuerca). Una rosca hecha sobre la superficie interior de un cilindro o cono.
Rosca a la derecha. La de un tornillo que mirado desde la cabeza tiene arrollado su filete en
el sentido del giro de las agujas del reloj, o sea, que cuando es girado en este sentido entra
en la tuerca. Las roscas son siempre a la derecha, a menos que se especifique lo contrario.
Rosca a la izquierda. La de un tornillo que mirado desde la cabeza tiene arrollado su filete
en sentido contrario al del reloj, es decir, que debe girarse en este sentido para que entre en
su tuerca. Todas las roscas a la izquierda deben indicarse expresamente segn la norma
respectiva como veremos ms adelante.
Forma. El perfil (de la seccin transversal) del filete o hilo de rosca. La Fig 7 muestra
varias formas de roscas.
Cresta. La arista o superficie que une los flancos o caras de una rosca y que est ms
alejada del cilindro o cono del que sobresale la rosca.
Raz o fondo. La arista o superficie que une los flancos o lados de filetes adyacentes y que
coincide con el cilindro o cono sobre el que sobresale la rosca.
Paso. La distancia entre dos puntos correspondientes, de dos filetes o hilos consecutivos
medida paralelamente al eje (Fig 2.2 y 2.3). Esta distancia es una medida del tamao de la
forma de rosca usada.
Hilos por pulgada. (Solo para roscas dimensionadas en pulgadas). Es la cantidad de pasos,
hilos o filetes contenidos en una pulgada de longitud roscada.
Dimetro mayor o nominal. El dimetro ms grande de una rosca.
Dimetro menor o de la raz. El dimetro ms pequeo de una rosca.
Dimetro de paso o primitivo. En una rosca recta, el dimetro de un cilindro imaginario
cuya superficie corta a las formas o perfiles de los filetes de modo que sus anchos y los
huecos entre ellos sean iguales (Fig 2.1). El huelgo o juego entre dos roscas apareadas, se
regula principalmente aplicando estrechas tolerancias sobre los dimetros primitivos.
Profundidad de la rosca. La distancia entre la cresta y la raz medida perpendicularmente
al eje (Fig 2.1).
Rosca sencilla o de una sola entrada. Una rosca cuyo filete est tallado sobre una sola
hlice del cilindro (Fig 2.2). En una rosca sencilla, el avance y el paso son iguales. Las
roscas son siempre sencillas, a no ser que se especifique lo contrario.
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Fig 2.2
Roscas mltiples o de entrada mltiple. Una combinacin de roscas de la misma forma,

talladas sobre dos o ms hlices del cilindro (Fig 2.2); tambin se llama de varias entradas.
Obsrvese que las hlices de una rosca de dos entradas comienzan con una separacin entre
s de 180; las de una rosca de tres entradas, con una de 120, y las de cuatro entradas, con
una de 90.
Avance. La distancia que una pieza roscada se mueve axialmente, respecto a la pieza fija en
la que encaja, en una revolucin completa. En las rosca de entradas mltiples, el avance es
un mltiplo entero del paso; es decir: en una rosca de dos entradas, el avance es el doble del
paso; en una de tres entradas, el avance es el triple del paso, etc. Una rosca mltiple permite
un avance ms rpido sin que su forma o perfil tenga que ser ms grande.
2.2 Aplicacin de las roscas
Las roscas se usan en tornillos o piezas de unin, en dispositivos para hacer ajustes y para la
transmisin de potencia y movimiento, como ya se dijo. Para estos distintos fines se emplean varias
formas de roscas (Fig 2.3). En la prctica se deben dejar holguras o juegos entre los filetes de las
roscas externas e internas.
La rosca triangular, en forma de V aguda o de cresta viva, que se us antiguamente aunque

en grado limitado, raras veces se emplea en la actualidad; es difcil mantener la agudeza de las
races en la produccin en serie, o evitar el deterioro con el uso. Esta forma es de inters, sin
embargo, por ser la base de otras roscas ms prcticas del tipo en V; adems, y a causa de su
simplicidad, se emplea en los dibujos como una representacin convencional para las dems roscas
del mismo tipo.
Fig 2.3

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Las roscas triangulares se emplean en piezas de unin, y existen variedades que pasan por
tener distinto ngulo entre flancos, extremos exteriores redondeados o truncos y fondo ms o menos
redondeado, segn las distintas normas. En general, no son convenientes para transmitir fuerza o
potencia, ya que una parte del empuje tiende a expandir la tuerca. No ocurre esto cuando se emplea
una rosca de filete cuadrado, pues transmite todas las fuerzas en direccin casi paralela al eje del
tornillo. La rosca de filete cuadrado puede tener, evidentemente, slo la mitad del nmero de hilos
en el mismo espacio axial que una rosca en V del mismo paso, y en consecuencia, la mitad de la
resistencia al corte.
A causa de las dificultades que presenta su talla, se modifica a veces la forma de los filetes
cuadrados dndole una pequea inclinacin o conicidad (5) a los lados. Los tornillos tallados de
sta forma permiten el empleo de una tuerca partida o de desembrague que no podran utilizarse con
una rosca de filete cuadrado.
La rosca trapecial o de dientes de sierra, usada para transmisin de fuerza en un solo

sentido, tiene el rendimiento de un de filete cuadrado con la resistencia de la rosca V. Antiguamente
se produca con un flanco (o cara) de presin vertical; la ms reciente, con inclinacin de 7, es ms
fcil de hacer. Se llama tambin "rosca de cierre", porque se utiliza en los grandes caones para
cerrar la culata de las bocas de fuego, para absorber el esfuerzo de la explosin.
La rosca de filete redondo o de cordn es especialmente adecuada cuando las roscas han de
ser moldeadas o laminadas en chapa metlica. Puede observarse en jarras de vidrio, y en bases de
lmparas incandescentes comunes.
Fig 2.4 Fig 2.5
As como las roscas de entradas nmltiples se usan para obtener un gran avance axial por
vuelta del torniloo o tuerca, para el caso contrario de querer desplazamientos mnimos, se recurre a
una combinacin de pasos similares cuyo efecto final sea la diferncia entre ambos. Para obtener
microdesplazamientos, se puede utilizar el tornillo diferencial de Prony (Fig 2.4) o la tuerca de
reduccin (Fig 2.5). En ambos casos se usan dos roscas del mismo sentido y de pasos P y P', que
producen un desplazamiento:
L = P - P'
Los mecanismos mostrados se utilizan como topes en mquinas herramientas, y los resortes
(heliciodal en el tornillo y de disco en la tuerca) sirven para eliminar el juego en el sentido del
movimiento.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
2.3 Tallado de las roscas
Las roscas interiores se hacen por tallado (o corte), mientras que las exteriores se hacen por
tallado o por laminado. Para el corte interior se usan herramientas de forma (de un solo filo o
machos de filos mltiples) que permiten obtener el ngulo entre flancos y el radio de redondeo en el
fondo de la rosca, de acuerdo con el tipo de rosca a tallar.
Para las roscas exteriores existen ms opciones que se encuadran en dos tipos
fundamentales: corte y laminacin. El corte puede hacerse con herramientas de un solo filo, o con
peines y terrajas de filos mltiples (Fig 2.6); de todos ellos existen numerosas variedades segn
sean para uso manual o en mquinas automticas, o para distintos tipos de material.
Fig 2.6
La laminacin de rosca es un proceso de deformacin plstica en fro donde el material es

desplazado desde un cilindro base hacia afuera, sobre el que quedan surcos en bajo relieve,
completndose, con dichos vales y elevaciones, la altura del filete.
Fig 2.7
Para la laminacin se utilizan peines circulares (Fig 2.7) o planos (Fig 2.8), con los que se
logra el mismo efecto.
Fig 2.8

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Las pruebas demuestran que las roscas laminadas son considerablemente ms fuertes que
las roscas talladas (Fig 2.9). Por forjado en fro, la laminacin agrega tenacidad y resistencia al
tramo roscado.
Fig 2.9

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
3 ROSCAS INGLESAS
3.1 Rosca inglesa Whitworth (BSW)
Rosca de paso grueso, con 55 de ngulo de filete, raz y cresta redondeada y tamaos
normalizados entre 1/16 y 2 1/2". Se trata de la primera rosca normalizada el mundo.
El ingeniero ingls Sir Joseph Whitworth (1803 - 1887), desde muy joven dedicado a la
construccin de mquinas, pronto vio la necesidad de poner orden entre las distintas roscas
utilizadas por los fabricantes de mquinas y tornillos. En 1841 present un escrito al Instituto de
Ingenieros Civiles, introduciendo el sistema de roscas que lleva su nombre, y al mismo tiempo
racionaliz las herramientas para tallarlas y los calibres para medirlas. En 1844 fue aceptada como
la primera rosca inglesa para uso general.
No obstante la amplia difusin que alcanz durante todo el siglo XIX, tambin recibi
fuertes crticas, fundamentalmente de la industria ferroviaria, dado que a causa del paso grueso,
tena tendencia a aflojarse con facilidad por efecto de las vibraciones (se deca por entonces, que
a duras penas poda mantener unidas las partes que constituan una locomotora).
Fig 3.1 - Rosca Inglesa Whitworth BSW, BS 84 (1956)
Whitworth realiz otros importantes aportes a la ingeniera en las tcnicas de la fundicin y

de la forja, sin embargo el mayor rdito lo obtuvo por la aplicacin de un rayado helicoidal interno
a las armas de fuego livianas, lo que le permiti aumentar notablemente el alcance de stas. Si bien
el principio era conocido desde 1550, no fue aplicado hasta que los estudios de Whitworth y la
tcnica desarrollada por ste para tallar los tubos, lo hicieron efectivo.
3.2 Rosca estandard Inglesa, fina (BSF)
Con la misma geometra que la rosca Whitworth, pero con un paso ms fino, se us desde
1908 en aplicaciones donde el paso de la original no resultaba conveniente.
3.3 Rosca estndar de la Asociacin Inglesa (BA)
Fue una de las que ms vigencia ha tenido. Formulada en 1884 y normalizada en 1903, se
utiliz preferentemente en componentes elctricos y en algunos ciclomotores, sobre pequeos

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
tornillos para uso general (menores de 1/4"). Paulatinamente ha sido reemplazada por la rosca
mtrica segn ISO.
Se caracteriza por un ngulo de filete de 47 y por poseer un paso que no corresponde a

un nmero entero de filetes por pulgadas ya que su determinacin se hace mediante una relacin
compleja. Se identifican por las siglas BA [British Association] a las que les antepone un nmero
desde 0 a 16 (nmero ms alto, menor dimetro).
P = (0,9)n
N = nmero de la rosca
Fig 3.2 - Rosca de la Asociacin Inglesa BA, BS 94 (1951)
3.4 Rosca estandard Inglesa, para tubos (BSP)
Estas roscas han sido elaboradas para tubos y accesorios y han continuado vigentes hasta
nuestros das, siendo conocidas como "roscas GAS". Las hay de dos formas fundamentales:
Cilndrica BSPP [British Standard Parallel Pipe Threads], tambin identificada como RP o G
De geometra coincidente con la rosca Whitworth y normalizada por BS 2779 e ISO 228/1
(Fig 3.1). Se indican por cualquiera de las abreviaturas indicadas, es decir:
1/8 BSP paralel = RP 1/8 = G 1/8
Cnica BSPT [British Standard Pipe Taper, Threads], de geometra cnica, puede usarse
para montar con piezas de roscas cilndrica. La conicidad favorece la estanqueidad, por ello
se conocen como roscas estancas (Fig 3.3).
Fig 3.3 - Rosca estndar Inglesa para tubos (Cnica) BSPT
Normalizada por BS 21 e ISO 7/1. La indicacin cambia segn sea:

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Rosca interna 1/8 BSPT external = RC 1/8

Rosca externa 1/8 BSPT internal = R 1/8
Siendo una rosca cnica, los dimetros se deben medir en una seccin determinada, llamada
plano de control o de calibrado, que dista un valor "a" desde el inicio dela rosca (Fig 3.4).
Fig 3.4
3.5 Rosca estndar Inglesa para bicicletas y ciclomotores (BSC)
Rosca tambin llamada del instituto de ingenieros en bicicletas y ciclomotores [Cycle

Engineer's Institute] (CEI) o [British Standard Cycle].
Fig 3.5- Rosca Inglesa para motos y bicicletas BSC, BS 811 (1950)
Es un sistema de rosca muy particular, con filete de 60, donde se han tabulado distintos
valores de dimetros con la respectiva cantidad de filetes por pulgada (fpp), valores que no
corresponden a ninguna serie, si no a usos ya establecidos, como por ejemplo:
Para rayos de rueda: 62, 56 y 44 fpp (segn dimetros del alambre)

Para usos generales: 32 y 26 fpp
Caja de pedales: 20 fpp
Horquilla: 30 fpp

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
4 NORMALIZACIN ANSI
4.1 Normalizacin en Estados Unidos
El intento inicial de estandarizar las roscas de tornillo en los Estados Unidos puede situarse
en 1864 con la adopcin de un informe preparado por un comit nombrado por el Instituto Franklin.
Este sistema, ideado por William Sellers, se hizo de uso general y se conoci como la rosca del
Instituto Franklin, la rosca Sellers, o rosca de los Estados Unidos.
La forma normal de rosca en los Estados Unidos es la Nacional Americana [American

National]. Su forma es la que da el filete de mayor dimetro exterior. Mientras la cresta puede ser
plana o redondeada, la raz es siempre redondeada.
Dicho sistema satisfizo las necesidades de ese perodo, pero con la aparicin del automvil,
el aeroplano y otras tecnologas pronto dej de ser el ms apropiado. A travs de los esfuerzos de
varias sociedades de ingenieros, la Oficina de Estndares y otras, fue autorizada la Comisin
Americana de Roscas para Tornillos, por una ley del Congreso de 1918, a emitir las normas que se
dieron origen a las que actualmente se usan en Estados Unidos. El trabajo ha sido realizado por el
ANSI y por el Comit interdepartamental para roscas de tornillos de los departamentos de la
Defensa, del Ejrcito, de la Marina, de la Fuerza Area y el de Comercio de los Estados Unidos.
Ms tarde, estas organizaciones, trabajando en cooperacin con representantes de los

gobiernos britnico y canadiense y de las asociaciones de normas de esos pases, establecieron un
acuerdo que cubre una rosca para usos generales que satisface las condiciones bsicas de
intercambiabilidad de los productos roscados producidos en los tres pases. La "Declaracin de
acuerdo", que establece la rosca para tornillos unificada, se firm en Washington, D. C., el 18 de
noviembre de 1948. As naci la rosca Unificada [Unified Threads] .
4.1.1 Roscas Nacional Americana y Unificada
La forma de la rosca nacional americana [American National], original de 1935,

prcticamente ha sido incorporada a la ms moderna rosca unificada [Unified threds]. Las roscas
producidas de acuerdo con ambos lineamientos, son mecnicamente intercambiables, para el mismo
dimetro y paso.
La norma para la rosca unificada adoptada por los Estados Unidos, Canad y Gran Bretaa
para la gran mayora de los productos roscados, es la ANSI B1.1-1982 "Roscas de tornillo
Unificada y Americana".
Las diferencias ms importantes entre los dos grupos, radican en la aplicacin de las
tolerancias de fabricacin, diferencias en los valores de las tolerancias de paso, la provisin de
discrepancias para la mayora de las clases de roscas, internas y externas y los cambios de las
designaciones de las roscas. La nueva norma americana contiene, adems de las combinaciones
unificadas de dimetro y paso y de las clases de roscas (adoptadas en comn por los tres pases),
combinaciones adicionales de dimetro y paso y dos clases de roscas conservadas de la norma de
1935.
4.1.1.1 Series de roscas Nacional Americana y Unificada.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Las roscas se clasifican en "series", segn el nmero de filetes por pulgada para un dimetro
especfico. Por ejemplo, una rosca americana (unificada) de 20 hilos por pulgada aplicada a un
dimetro de 1/4 de pulgada, pertenece a la serie de roscas gruesas, mientras que una de 28 hilos por
pulgada en el mismo dimetro, pertenece a la serie de roscas finas.
Tabla 1 - Rosca nacional americana [American National threads]

Smbolo Designacin Desig. Aconsejada fuera de los EEUU
N National Rosca nacional Americana
NC National Coars Rosca nacional Americana, gruesa
NF National Fine Rosca nacional Americana, fina
NEF National Extrafine Rosca nacional Americana, extrafina
NS National special Rosca nacional Americana, especial
La norma americana para "Roscas Unificada y Americana Nacional" cubre seis tipos de
roscas de tornillos y, adems, algunas otras combinaciones especiales preferidas de dimetro y paso.
En las descripciones de las series que se exponen a continuacin, las letras "U" y "N" que se
emplean en las designaciones son las iniciales de las palabras "Unificada" [Unified] y "Nacional"
[National] refirindose a las formas, respectivamente.
Tabla 2 - Rosca Unificada [Unified threads]

Smbolo Designacin Desig. aconsejada fuera de los EEUU
UN Unified National Rosca unificada
UNC Unified National Coars Rosca unificada, gruesa
UNF Unified National Fine Rosca unificada, fina
UNEF Unified National Extrafine Rosca unificada, extrafina
UNS Unified National special Rosca unificada, especial
UNM Unified National miniature Rosca unificada, miniatura
La serie de roscas gruesas [C = coarse], que se designa por "UNC" o "NC se recomiendan
para uso general, y la serie de roscas finas [F = fine], que se designa por "UNF" o "NF", estn
recomendadas para uso general en automviles y aviacin, cuando se requiera una rosca fina.
Fig 4.1 - Rosca unificada, gruesa UNC. ANSI B 1.1

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
La serie de roscas extrafinas [EF = Extra-Fine], que se designa por "UNEF" o "NEF", se
emplea particularmente en trabajos de aviacin, en donde se requiere una rosca de profundidad
extremadamente pequea o un mximo nmero de hilos en una longitud dada.
Fig 4.2 - Rosca unificada, fina UNF. ANSI B 1.1

La serie de 8 hilos, que se designa por "8N", es una de paso uniforme que lleva ocho filetes
por pulgada para todos los dimetros que abarca. Los tornillos para bridas de tubera de alta presin,
tapas de cilindros y sujeciones semejantes sometidas a presin, requieren que la unin se
establezcan con una tensin inicial en la junta por deformacin elstica de sta, y exigen que las
partes componentes sean mantenidas unidas de tal manera que la junta no se abra cuando se aplique
la presin del vapor u otro fluido. Para conseguir una tensin inicial apropiada, no es prctico que el
nmero de hilos por pulgada aumente con el dimetro de la rosca, porque el par de apriete necesario
para ensamblar dicha junta podra resultar excesivo. Para tales fines se ha generalizado el empleo de
la rosca de 8 hilos por pulgada para todas las clases de trabajos de ingeniera y como un substituto
para la serie de roscas gruesas.
La serie de 12 hilos, que se designa por "12UN" o "12N", es una rosca de paso uniforme
que lleva 12 hilos por pulgada para todos los dimetros que abarca. Los tamaos de roscas de paso
12, de 1/2 a 1 3/4 pulgadas de dimetro, se emplean para calderas ya que permiten reparar las roscas
daadas, roscando el tamao inmediato superior. Esta serie tambin se usa en la construccin de
mquinas para tuercas delgadas instaladas sobre ejes y manguitos, y constituye la continuacin de la
serie de roscas finas para dimetros mayores de 1 1/2 pulgadas.
La serie de 16 hilos, que se designa por "16UN" o "16N", es una serie de paso uniforme que
lleva 16 hilos por pulgada para todos los dimetros que abarca. Esta serie se ha proyectado para
aplicaciones que requieran una rosca muy fina, como los collarines roscados de ajuste y las tuercas
de retencin para cojinetes. Tambin constituye una continuacin de la serie de roscas extrafinas
para los dimetros mayores de 2 pulgadas.
Las roscas especiales [S = Special], designadas por "UNS" o "NS", incluyen combinaciones
no estndares o especiales de dimetro, paso y longitud de enrosque.
4.1.1.2 Clases de roscas Nacional Americana y Unificada.
Una clase de rosca se distingue por la tolerancia y discrepancia especificadas para los filetes o
roscas de las piezas que encajan, y las clases son, por tanto, un medio para regular lo flojo o
apretado del ajuste entre los tornillos y tuercas correspondientes. Las roscas Nacional Americana y
Unificada, junto con otra llamadas Acme, que veremos m adelante), son en la actualidad las nicas
estandarizadas o normalizadas en los Estados Unidos al grado de proporcionar varias clases de
roscas para regular el ajuste.
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Las clases previstas en la norma, son las clases 1A, 2A y 3A, que se aplican a roscas
exteriores solamente; las IB, 2B y 3B, que se aplican a roscas interiores solamente y las 2 y 3, que
se aplican a roscas exteriores e Interiores.
Las clases lA y IB tiene por objeto llenar las necesidades de los armamentos y otros usos
especiales en los que son importantes el montaje rpido y la produccin fcil. Las tolerancias y
discrepancias son mximas en esta clase.
Las clases 2A y 2B son las normalizadas para la gran mayora de los tornillos, pernos y
tuercas que se fabrican, y son adecuadas para una gran variedad de aplicaciones. Una discrepancia
moderada proporciona una holgura mnima entre las roscas que se unen para hacer mnimos el
rozamiento y el engrane.
En las clases 3A y 3B, son importantes la exactitud y el apriete del ajuste. Para ellas no se da
discrepancia alguna.
Las clases 2 y 3 se aplican ambas, a roscas exteriores e interiores, y se han conservado de la

norma americana antigua (1935). Para estas dos clases no se da discrepancia alguna y las tolerancias
son en general mas pequeas que las de las clases nuevas correspondientes.
No todas las combinaciones de dimetro y paso que figuran en la norma americana para
"Roscas de Tornillo Unificada y Americana" aparecen en las normas britnica y canadiense. Las
combinaciones usadas en comn por los tres pases se llaman Roscas Unificadas [Unified threads] y
se identifican por el agregado de la letra U en la designacin de la serie.
Las roscas unificadas slo emplean las clases lA y 1B, 2A y 2B, y 3A y 3B. Cuando se usa
una de estas clases y no aparece la U en la designacin, la rosca se conforma a los principios en los
que estn basadas las roscas unificadas.
La rosca de radio de fondo controlado, identificada por las siglas UNJ, e indicada en la
norma MIL - S - 8879, se usa para aplicaciones donde se desea reducir las concentraciones de
tensiones que se producen en tornillos de rosca unificada. Existen dos variedades, la fina (UNJF) y
la extrafina (UNJEF):
UNJF Rosca unificada, fina, cilndrica, con radio de fondo controlado

UNJEF Rosca unificada, extrafina, cilndrica, con radio de fondo controlado
Debido a las diferencias en los radios y formas de la raiz, si bien son roscas unificadas, una
tornillo con rosca UNJ no puede acoplarse con roscas del tipo UN internas.
4.1.2 Rosca Americana cnica para tubos.
La rosca Americana cnica para tubos NPT [American Standard Taper Pipe Thred], es la
comnmente utilizada para tubos y accesorios [tube fittings], cuyas caractersticas principales son
un paso fino y una conicidad de 1:16 (o lo que es lo mismo .75 pulgadas por pie) en el dimetro.
Los datos de sta roscas estn indicados en la norma ANSI B1.20.3 (1983)

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Fig 4.3 - Rosca Americana cnica para tubos. ANSI B1.20.3 (1983)
4.1.3 Rosca Aeronutica, Nacional Americana, cnica, para tubos.
Es una rosca cnica para tubos usados en aeronutica, con un ngulo de filete de 60 y
normalizada por MIL - P - 7105. La designacin correspondiente es ANPT.
4.1.4 Roscas Acme y Acme de filete truncado o corto
Estas roscas han sido estandarizadas por el ANSI en una serie de combinaciones de
dimetro y paso. Adems, la norma ANSI B1.5 (1977) proporciona especificaciones para dos
aplicaciones generales de las roscas Acme: para fines generales y la autocentrante. Las tres clases
de roscas 2G, 3G y 4G, estandarizadas para fines generales tienen holguras o juegos en todos los
dimetros, para conseguir movimiento libre.
Fig 4.4 - Rosca Acme normal. ANSI B1.5 (1977)
Las roscas Acme para centrado tienen un ajuste estrecho en el dimetro mayor para
mantener el alineamiento del tornillo y la tuerca, y estn estandarizadas en cinco clases: las 2C, 3C,
4C, 5C y 6C. La norma citada, indica para la rosca Acme de filete truncado o corto [Acme - Stub]
slo una clase para uso general.
4.1.5 Roscas trapeciales o dientes de sierra.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Estas roscas, llamadas trapeciales o dientes de sierra [Buttress Threds], se han estandarizado
de una manera diferente a las de otros tipos. En ellas se definen completamente la forma de la rosca
y la clase de ajuste. No se define la serie de estas roscas, pero se proporciona una tabla de dimetros
recomendados y sus pasos asociados.
Fig 4.5 - Rosca trapecial o dientes de sierra. ANSI B1.9 (1973)
Como el nmero de pasos asociados vara de tres a once (dependiendo del dimetro de la
rosca), la designacin de una serie de rosca slo servira para agregar una complicacin. Son
normales tres clases de ajuste: el de clase 1 (libre), el de clase 2 (medio) y el de clase 3 (estrecho).
Las dimensiones caractersticas pueden relevarse de la norma ANSI B1.9 (1973) y la designacin es
N- Butt.
4.1.6 Roscas Americana estanca para tubos. ANSI B1.20.3 - 1983 (R 1993)
Se llaman as, a una rosca en la que el contacto metal a metal, entre la cresta y la raz
contraria, junto con el contacto entre los flancos conjugados, producen un cierre estanco sin
necesidad de usar selladores. Todas las roscas externas, del tipo americanas estancas para tubos
[Dryseal American Standard Pipe Thread] son cnicas, y las internas pueden ser cilndricas o
cnicas. De ellas existen cuatro tipos principales, que con ciertas limitaciones pueden ser
intercambiables entre ellas.
4.1.6.1 Tipo 1 - NPTF. Rosca Americana estanca y cnica para tubos [Dryseal American Standard
Taper Pipe Thred]. Las roscas exteriores e interiores son cnicas. Se considera
superior a la NPT y ANPT por resistencia y estanqueidad.
4.1.6.2 Tipo 2 - PTF-Short. Rosca SAE, corta, estanca y cnica para tubos [Dryseal SAE Short
Taper Pipe Thread ]. Es igual a la NPTF excepto en su longitud, ya que posee un
filete menos de longitud en las roscas internas y uno menos por el lado de menor
dimetro, en las externas.
4.1.6.3 Tipo 3 - NPSF. Rosca Americana estanca, cilndrica, para tubos [Dryseal American
Standard Fuel Internal Straight Pipe Thread]. Es una rosca interna cilndrica,
para aparearse con roscas externes cnicas y es utilizada en materiales blandos y
dctiles que pueden deformarse al ensamblarse.
4.1.6.4 Tipo 4 - NPSI. Rosca Americana estanca, cilndrica, intermedia [Dryseal American
Standard Intermediate Internal Straight Thread]. Es una rosca interna cilndrica,
para aparearse con roscas externes cnicas y es utilizada en materiales pesados o
secciones grandes, donde se requiera una mnima expansin del conjunto.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
4.2 Representacin grfica de roscas americanas
El desarrollo de la superficie lateral del cilindro sobre el cual se haya trazado la hlice, da
como transformada de sta, una lnea recta ascendente, y el de la superficie del tornillo, un plano
inclinado en cuyas propiedades mecnicas estriban las ventajas del tornillo. Si en cambio de
considerar una lnea perpendicular al eje de rotacin, que gira y se eleva, pensamos en diferentes
figuras planas, unidas a su extremo, tendremos los distintos tipos de seccin de los filetes normales
(Fig 4.6).
As el tornillo de filete de seccin rectangular (b), se engendra cuando un cuadrado se

mueve de modo helicoidal, mientras se mantiene contenido en un plano que pase por el eje de
rotacin. Cada punto del rectngulo describe entonces una hlice del mismo paso. Es decir, que el
tornillo de filete cuadrado queda limitado por una superficie cilndrica exterior, por otra interior y
por dos superficies helicoidales regladas. Fcil resulta comprender la dificultad de intentar
representar una rosca de modo real o verdadero, intentando reproducir todas esas superficies.
Fig 4.6
4.2.1 Representacin real o verdadera
En la representacin verdadera, las lneas de la cresta y la raz que aparecen como

proyecciones de hlices, son extremadamente laboriosas para dibujar. En la Fig 4.7 se observa la
representacin verdadera de una rosca cuadrada, interna y externa. Cada lnea de la rosca (de la
cresta y de la raz o fondo) es una hlice trazada por puntos. Casi nunca se emplea la representacin
verdadera de una rosca, al hacer dibujos de trabajo.
Fig 4.7

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Para los casos en que convenga la representacin verdadera, como en ilustraciones de

propaganda, dibujos elaborados para exhibicin, etc, pueden usarse o hacerse plantillas especiales,
para facilitar el dibujo de las hlices.
En ciertas ilustraciones, con fines didcticos, se utiliza como una simplificacin de la forma
verdadera, la representacin detallada. En planos de fabricacin, se hacen las roscas en
representacin normalizada, que proporcionan esquemas adecuados para los fines prcticos e
implican una tarea ms sencilla an.
4.2.2 Representacin detallada
La primera simplificacin, consiste en representar la proyeccin de la hlice por una recta.
Fig 4.8
Cuando son aplicables a ciertas formas de rosca, se hacen an ms simplificaciones. Por

ejemplo, el ngulo de 29 de la rosca Acme y las formas truncadas del mismo ngulo se dibujan a
30, y la forma Nacional Americana se representa por una V aguda o de cresta viva. En general,
deber indicarse el paso verdadero, aunque es admisible hacer un pequeo aumento o disminucin
para tener medidas pares para las divisiones o grupos al hacer el dibujo.
As, siete hilos por pulgada pueden aumentarse a ocho, o cuatro y medio pueden disminuirse
a cuatro. Recurdese que esto se hace nicamente para simplificar el dibujo, debindose especificar
el nmero real de hilos por pulgada, o la longitud real de la rosca, en las acotaciones.
Para dibujar una rosca detallada, se tiene que saber s es externa o interna, su forma o perfil,
el dimetro mayor, el paso, su nmero de entradas y si es a la derecha o a la izquierda. En la Fig 4.9
se ilustran los pasos para dibujar una rosca Nacional Americana, o en V de cresta viva, exterior, de
una sola entrada y derecha. La misma representacin se puede aplicar para roscas Unificadas y
hasta para mtricas.
Si bien la figura citada es lo suficientemente explcita, bien valen algunas indicaciones para
facilitar su comprensin. En (a) se traza un rectngulo con el dimetro nominal y la longitud
roscada como lados. Sobre el lado inferior se lleva el paso (si se tratara de una rosca mtrica) o la
cantidad de filetes que corresponda por pulgada, lo que se hace sobre una lnea auxiliar. Como la
rosca es sencilla, el paso es igual al avance y la pendiente de la rosca es igual a la mitad del paso
(b).
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Fig 4.9
En (c) se trazan paralelas a la lnea de cresta recin marcada, separadas un paso una de otra,
y se agregan dos lneas finas que representan el dimetro de fondo o raz de la rosca. En (d), usando
una escuadra de 60 se trazan los flancos de los filetes: se completan luego, las lneas de raz, las
que no resultan paralelas a las de cabeza (e). En (f) se muestra como agregar un chafln de entrada a
45, partiendo con trazos desde el dimetro de raz.
Fig 4.10
Para la representacin de una tuerca en corte, se aplica el mismo procedimiento pero

teniendo en cuenta las inclinaciones de las lneas de cresta y raz. En efecto, es en este punto donde
se cometen ms errores en las representaciones detalladas.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Obsrvese en la Fig 4.10 el aspecto de la representacin de una rosca interna izquierda, y

otra doble y derecha. Las inclinaciones de los filetes resultan invertidas con respecto a las de Fig
4.9, ya que en ella se ve la parte delantera del tornillo y en la tuerca, por efecto del corte, se aprecia
la parte trasera del alojamiento interior. En la Fig 4.10d, se muestra la pendiente de los filetes,
aumentada a 2 medios pasos (2.P/2 = P).
Fig 4.11
La representacin de una rosca cuadrada, simple, derecha y externa, (Fig 4.11) solo implica
algunos conceptos nuevos; en principio, resulta similar a la construccin hecha para la rosca
unificada (Fig 4.9).
La inclinacin de la rosca es la misma (P/2), y adems coincide con la profundidad del filete
(b). La parte descendente del filete, se traza con la misma inclinacin pero de sentido contrario que
en la cara delantera (c) y cada dos lneas paralelas, que corresponden a la faja de cabeza del filete
(d). Por ltimo, en (g) se muestra en un detalle ampliado, como dibujar las caras laterales de los
filetes, por medio de una escuadra, que sirve para determinar los puntos desde donde arranca la
lnea que se dirige al eje central y representa la interseccin del flanco con el cilindro de fondo de
rosca.
De la misma manera que antes, para la rosca interior cuadrada (Fig 4.12), se hace el mismo
trazado previo (a) teniendo en cuenta siempre de enfrentar un diente con un vaco (b), para unir
luego los puntos salientes entre s (c), y por ltimo desde los vrtices que quedan separados de esas
lneas, trazar rectas hasta el eje de simetra (d).

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Fig 4.12
En la representacin del conjunto tornillo - tuerca, de seccin cuadrada, se aprecia con ms

detalle, la diferencia de la representacin cuando se deba mostrar el tornillo solo, la tuerca sola o
ambos ensamblados. En la Fig 4.13, se observan las lneas que representan el descenso del perfil
hacia atrs y hacia adelante (A): en (B) solo se la parte delantera del tornillo, figura que se repite
invertida del lado de la tuerca.
Fig 4.13
La rosca trapecial Acme (Fig 4.14), se representa de la misma manera que la cuadrada,
tomando para la inclinacin de los filetes, un valor de 15 en cambio de los 14 reales, esto se
logra con el empleo de las dos escuadras de 45 y 30 (c). Tambin para sta rosca, quedan las
crestas y las races enfrentadas (d), las que luego son unidas por trazos paralelos (e), para completar
las lneas de raz, las que no resultan paralelas a las de cabeza trazadas antes (f). Obsrvese la
inclinacin de la rosca; si se deseara dibujar una rosca externa de doble entrada, la pendiente se
duplicara, y si en cambio se quisiera trazar una izquierda, los filetes del tornillo, tendran que
inclinarse como se muestra para la tuerca, y viceversa, en la Fig 4.14.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Fig 4.14
Cuando se representen piezas con largos tramos roscados, puede ahorrarse mucho trabajo,
empleando el criterio aplicado a la representacin de detalles repetitivos, que consiste en dejar un
tramo central sin mostrar los filetes, marcando en su lugar, el dimetro externo por medio de lneas
de trazo largo y doble trazo corto, llamada lnea fantasma [Phantom lines] (Fig 4.15).
Fig 4.15
4.2.3 Representacin normalizada o convencional
En general, las roscas que en la escala de representacin utilizada aparezcan dibujadas como
de 25mm ms (1") de dimetro, pueden representarse de modo detallado, mientras que las de los
tamaos ms pequeos, deberan representarse solo de manera convencional o normalizada, con
esto se lograra un significativo ahorro de trabajo.
Las normas ANSI proponen para las roscas ms pequeas, dos posibilidades; los smbolos
regulares o esquemticos para los dibujos de conjunto, y los smbolos simplificados en los dibujos
de detalle. En los smbolos simplificados (Fig 4.16 y 4.17) se omiten tanto la forma o perfil como
las lneas de crestas y se indica la porcin roscada, por lneas de trazos paralelas al eje, separadas
aproximadamente por la altura o profundidad de la rosca. Los smbolos simplificados son menos
descriptivos, pero se dibujan con mayor rapidez y por ello se prefieren en los dibujos de detalle.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Fig 4.16
Fig 4.17
En los smbolos regulares o esquemticos (Fig 4.18 y 4.19), se omite el perfil en las vistas
longitudinales y las crestas races se indican por las rectas perpendiculares al eje, alternando trazos
cortos y gruesos con trazos finos de lado a lado. Este criterio no se aplica para las roscas interiores
no dibujadas en seccin y para las roscas exteriores dibujadas en seccin.
Fig 4.18
Fig 4.19
Las lneas que representan las crestas se espacian a ojo o con separaciones medidas para que
presenten buen aspecto y no necesitan conformarse al paso real de la rosca. Las lneas que
representan a los fondos o races de las roscas se espacian igualmente a ojo entre las de cresta, y
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
generalmente se hacen ms gruesas. Su longitud no necesita indicar la profundidad real de la rosca,

pero debe conservarse uniforme mediante la utilizacin de ligeras lneas gua. Obsrvese que ambas
representaciones, la regular y la simplificada, dan idntico resultado para las roscas ocultas.
Para dibujar el smbolo de una rosca dada, deben conocerse el dimetro, el paso y la
longitud de la rosca, y para un agujero ciego roscado se debe conocer adems, la longitud o
profundidad del agujero dentro del cual se tallar la rosca. Puesto que el paso y la profundidad de la
rosca a representar, no deben necesariamente ser los reales, como medidas aproximadas, se pueden
recomendar los siguientes valores:
Tabla 1
Dimetro de Paso [P] Profundidad de
la rosca [D] rosca [P/2]
y 3/16 1/16 escaso 1/32 escaso
y 1/8 1/16 1/32
y 5/8 1/8 1/16
y 7/8 3/16 3/32
Con los valores dados en la tabla 1, los smbolos regulares y simplificados, a escala natural,
resultan los mostrados en la Fig 4.20. Ntese que las representaciones no hacen distincin alguna
para las roscas gruesas y finas.
Fig 4.20
Cuando se presentan en seccin dos o ms piezas ensambladas, debe dibujarse la forma de la

rosca que ms ayude a la lectura del dibujo (Fig 4.21 y 4.22).
Fig 4.21 Fig 4.22
En los dimetros pequeos es conveniente disminuir el nmero de hilos por pulgada,

eliminando as la montona operacin de detallado y mejorando mucho la legibilidad del dibujo.
Mientras que en los dimetros interiores grandes, pueden omitirse las lneas de cresta y de raz (Fig
4.21)
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
4.3 Especificacin de roscas americanas
Sobre las vistas ortogonales de la pieza a roscar, debe posicionarse la rosca e indicarse los
datos (especificacin) para su tallado. Sobre dichas vistas se podr apreciar si se trata de roscas
interiores o exteriores. La especificacin para las roscas, se usar no solo en representaciones
grficas, sino tambin en listas de partes u otra documentacin tcnica.
Es de hacer notar que las indicaciones en planos Norteamericanos, estn dadas en idioma
ingls, como es natural, pudiendo encontrarse palabras completas o sus abreviaturas.
Las caractersticas de una rosca sobre las cuales es esencial dar informacin son: el tamao
nominal, el nmero de filetes por pulgada, el smbolo de la serie de roscas (UNC, NC, etc.), y el
smbolo de la clase (tolerancia) de rosca; cada grupo de datos separados por guiones.
Ejemplos:
El tamao nominal est indicado en pulgadas, sin indicacin de la abreviatura o smbolo

correspondiente, y en forma fraccionaria en planos antiguos o decimal de pulgadas (hasta la tercera
cifra decimal) en los ms modernos. Sobre ste valor no se indica ninguna tolerancia.
Ejemplos:
.250 - 28 UNF - 3A Rosca unificada, fina, dimetro nominal .250, 28 filetes por pulgadas,
clase precisa 3, externa A.
.250 - 28 UNF - 3B Rosca unificada, fina, dimetro nominal .250, 28 filetes por pulgadas,
clase precisa 3, interna B.
Fig 4.23 Cantidad de filetes por pulgada para distintos tipos de roscas
Las rosca son a la derecha o destrgira [Right Hand] a menos que se especifique lo
contrario (Fig 4.24a), mientras que las izquierdas o sinistrgiras [Left Hand] deben llevar la
indicacin "LH" (Fig. 4.24b).

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Fig 4.24
Una prctica muy difundida, pero no normalizada, consiste en identificar las piezas roscadas
a izquierda de otro color, generalmente rojizo, lo que se logra mediante un anodizado rojo en partes
de aluminio o un ligero cobreado [Copper flash plating] sobre las ferrosas. Esto suele indicarse en el
casillero del rtulo previsto para revestimiento superficial, o en su defecto cerca del rtulo.
a) b) c)
Fig 4.25
Como ya se dijo, cuando se emplean las clases de roscas Unificadas, las letras A y B indican
si la rosca es exterior o interior. Si la rosca es de ms de una entrada, se deber indicar, a
continuacin de la clase de rosca, la cantidad de entradas en forma escrita; as ser "Doble"
[Double], "Triple" [Triple] etc. o de por ejemplo: 2 entradas [2 Start], o 3 entradas [3 Start].
Ejemplo:
1.125 - 12 UNF - 3B - 3 Start Rosca unificada, fina, dimetro nominal 1.125", 12
filetes por pulgadas, clase 3, interna, de tres entradas. (Esta notacin solo se
aplica a roscas Unificadas o Nacional Americana).
Fig 4.26 Roscas de entradas mltiples

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
La rosca Americana Unificada, Miniatura [Unified National miniature] se identifica por su

dimetro nominal expresado en centsimas de milmetros seguido de las siglas UNM.
Ejemplo:
80 UNM
Rosca Unificada Americana de dimetro nominal 0,80mm (a la que le
corresponde un paso de 0,2mm, valor que no se indica}
Las roscas Acme normal y rebajadas, tambin se especifican por medio de una nota. La
forma de su especificacin es igual a la indicada para las Unificadas (Fig. 4.27a).
a) b)
Fig 4.27
En general, las roscas que no sean la Unificada, la Nacional Americana, la Acme, la Acme
de filete rebajado y la trapecial, requieren que se indiquen todas las dimensiones o cotas con
tolerancias para poder tallarlas.
Ejemplos:
1 3/4 - 4 Acme - 2G
Rosca Acme, clase 2 para fines generales; dimetro mayor, 1 3/4 pulg., paso,
0.25 pulg., sencilla, y a la derecha.
1-5 Acme - 4C - LH
Acme, clase 4 de centrado; dimetro mayor, 1"; paso, 0.2"; sencilla, a la
izquierda.
2 - 0.333P - 0.666 L - Acme - 3G

Acme clase 3, para fines generales; dimetro mayor, 2 " ; paso, 0.333";
avance, 0.666", dos entradas, a la derecha.
- 6 Acme Stub
Acme de filete rebajado; dimetro mayor, "; paso, 0.1667", a la derecha.
Las roscas cuadradas, si bien desaconsejables como ya se dijo, se indican por el nombre en
ingls, [Square] o su abreviatura "SQ" (Fig 4.27b).
Las roscas trapeciales en dientes de sierra pueden especificarse completamente por medio
de una nota, pero requieren un dato adicional adems del dimetro, del nmero de hilos por
pulgada, del tipo de rosca y de la clase de ajuste, y ello es, la direccin y sentido de la presin

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ejercida por el miembro interno (tornillo). Sin que estn normalizados, se recomiendan los
siguientes smbolos:
( tornillo que empuja [Push] hacia la izq. (flanco de presin del tornillo enfrentado a la izq.).
( tornillo que tira [Pull] hacia la der. (flanco de presin del tornillo enfrentado a la der.).
Obsrvese que la flecha siempre apunta a la izquierda, pero que el signo de parntesis, indica
si el flanco presiona o recibe la presin. Cuando la rosca trapecial es de varias entradas, se deben
dar las dimensiones del paso y el avance en vez del nmero de hilos por pulgada.
Ejemplos:
5/8 - 20 (N, Trap - 1
Roscas trapecial o diente de sierra, dimetro nominal 5/8", 20 filetes por
pulgadas, flanco de presin a la izq., clase 1 libre.
4-8 ( N, Trap - 2 LH
Roscas trapecial o diente de sierra, dimetro nominal 4", 8 filetes por pulgadas,
flanco de presin a la der., clase 2 media, izquierda.
10 - 0.lp - 0.2 L (N, Trap - 1

Roscas trapecial o diente de sierra, dimetro nominal 10", paso 0.1", avance
0.2", flanco de presin a la izq., clase 1 libre.
Se consideran como roscas especiales, a aquellas con diferencias en los dimetros primitivos
y de cabeza, o las roscas que pueden combinar elementos como paso y dimetros, de las series del
tipo normalizado, sin respetar la relacin correspondiente.
Las especificaciones necesarias deben indicarse en el plano o especificacin tcnica, luego

de calcularlas segn se indica en la norma FED - STD - H28.
Ejemplo:
.250 - 24 UNS - 3A Major Dia .2500 Pich Dia. .2229
.2428 .2201
Rosca unificada especial, externa,, de dimetro nominal .250", 24 filetes,

clase 3. Ntese que para el dimetro nominal hubiese correspondido 28
filetes por pulgadas en una rosca UNF, o 24 corresponden a un dimetro
nominal de .3125".
Otras roscas, no contempladas dentro de las citadas, deben indicarse segn se indique en la
norma correspondiente.
Ejemplo:
Thread 18MM - 1.5 Pitch Dia. .6645
.6695
Spark Plug Thread per SAE Handbook
Rosca para bujas, de 18 milmetros, paso de 1,5 mm, dimetro primitivo en

pulgadas, segn se indica en el manual SAE.
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
4.4 Dimensionado de roscas americanas
Adems de los valores propios de la rosca a tallar, existen otra serie de datos que es
necesario indicar en los planos para definir completamente una pieza roscada.
4.4.1 Roscas externas:
La longitud de las roscas externas, comprende desde el inicio del elemento roscado hasta el
ltimo filete de altura completa (cota "b" en Fig 4.28) incluyendo la entrada de rosca (sea sta un
chafln, redondeo o desbaste para facilitar el montaje o evitar daos al manipular las piezas) hasta
el ltimo filete con altura completa. Ms all del tramo roscado til, existe una porcin llamada
salida de rosca (cota "x" en la misma figura), la que puede indicarse o no y acotarse o no; lo cierto
es que cualquiera sea la tcnica utilizada para roscar, resulta muy difcil evitarla.
Fig 4.28
En algunos planos americanos, suele verse la indicacin de "Roscado Completo Mnimo"

[Minimum Full Thread] o su abreviatura [MFT]; esto garantiza una longitud de rosca til, pero no
que sta no se extienda ms all de lo debido (Fig 4.29). Ms lgico resulta, en lugar de indicar el
valor de x, dar a la cota b un valor particular de tolerancia, aceptar la tolerancia general, o bien
cuando exista un resalto o cabeza, dimensionar por la diferencia resultante entre la longitud total y
la distancia mxima con rosca imperfecta [Maximun Imperfect Thread] o [MIT] (Fig 4.30).
Fig 4.29 Fig 4.30
En efecto, las roscas cercanas a un resalto son de difcil ejecucin y pueden requerir el empleo
de herramientas o procesos especiales que encarecen el trabajo. Esto tambin debe tenerse en cuenta
al disear la contraparte para evitar interferencias.
Para facilitar el mecanizado se suele hacer un desahogo o rebaje a la salida de la rosca, de

geometra perfectamente establecida (Fig. 4.31), como para no agravar sustancialmente la
sensibilidad a la entalla en piezas sometidas a cargas cclicas.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Fig 4.31 Fig 4.32
Si no se dispone de una tabla de valores para las cotas indicadas en la Fig 4.31, se puede
tomar:
A = 3 pasos
B = dimetro de raz en roscas exteriores y de cabeza en exteriores
C = 0,2 hasta 10mm de dimetro y 0,4 para mayores
Cuando resulte inaceptable la presencia de un rebajo, se lo debe indicar expresamente

mediante una nota (Fig 4.33) o por otra geometra (por ejemplo: un radio de empalme Fig 4.34). En
ambos casos, es necesario prever que en la prctica se producirn un par de filetes con altura
incompleta; por tanto, la manera ms completa de acotar sera la resultante de agregar la nota 1 de
Fig 4.33 o la cota de radio de Fig 4.34, a la acotacin de Fig 4.30.
Fig 4.33 Fig 4.34
La entrada de rosca puede ser un simple chafln, que se indica acotando un cateto y el
ngulo, o a continuacin de una lnea de seal terminada en una flecha sobre el chafln mismo (Fig
4.32) con el letrero mostrado, si el ngulo es de 45.
Cuando la porcin no roscada de un eje o perno no est especficamente dimensionada en el

plano, se entiende que el dimetro de dicha porcin no debe exceder al dimetro mayor bsico de la
rosca.
4.4.2 Roscas internas:
En estos casos, no solo las dimensiones de la rosca deben tenerse en cuenta, si no tambin las
del agujero previo, ya que ste influye en el resultado de la operacin.
Normalmente la profundidad del agujero para roscar no se indica, cuando se desea que sea
pasante y totalmente roscado (Fig 4.35-1). Si esto fuera funcionalmente inaceptable (por ejemplo,
por problemas de estanqueidad) la profundidad se debe indicar expresamente, ya sea por una nota o
acotacin normal. Cuando no se fija un lmite para la profundidad, en la prctica suele hacrselo

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
pasante para favorecer la evacuacin de las virutas o el flujo de los fluidos de corte durante el
mecanizado, o la retencin de cido de algn tratamiento superficial posterior.
Indicar la mnima profundidad de rosca completa (Fig 4.35-2), no garantiza que el agujero
resulte pasante o estanco.
Fig 4.35
Complementar la nota, con la indicacin de profundidad mxima ( ), descarta la

posibilidad de que el agujero resulte pasante, ya que el vaciado de mecha, no deber superar esa
dimensin (Fig 4.35-3). La profundidad de rosca se mide siempre desde la superficie de referencia
[datum] por donde entra la mecha; as una indicacin como la de Fig 4.35-4 , resulta
conceptualmente idntica a la del caso 2, con la nica diferencia que ahora la profundidad mnima
de rosca completa, incluye la profundidad del avellanado cilndrico [counterbore ].
En el fondo de los agujeros ciegos tambin se puede hacer un anillo de desahogo para facilitar
la tarea de ciertas herramientas, el que puede indicarse por una nota (Fig 51) o acotarse de modo
normal (Fig 50).
Fig 4.36 Fig 4.37

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
5 ROSCAS MTRICAS
En la Europa continental, primero en Alemania, luego en Francia, Suiza y otros pases, recin
en 1923 se normaliz una rosca mtrica en concordancia con el sistema de medicin usado por
aquellos lugares, cuando la rosca Whitworth exista desde 1841.
Dentro de esta normativa, pronto comenzaron a especificarse distintos tipos de rosca de

acuerdo con las necesidades de diversos sectores de la tcnica. En cuanto a las formas, las bsicas
son las mismas que fueron descriptas para los sistemas anglo-americanos, es decir: roscas
triangulares, cuadradas, trapeciales, diente de sierra, y redondas.
Como ya se dijo, la rosca triangular se usa predominantemente en tornillos y tuercas de

fijacin. La rosca trapecial se dispone principalmente en husillos de movimiento y de regulacin.
Las roscas en diente de sierra se emplean en casos de fuerte empuje axial en sentido unilateral,
y las redondas, para husillos que estn sometidos a un notable desgaste por suciedad y expuestos
al peligro de deterioro por golpes, pero se emplean tambin para roscas obtenidas por embutido
sobre chapa (rosca de Edison). Entre las roscas triangulares se cuentan las roscas mtricas, las
Whitworth y otras. Adems del perfil, la diferencia pasa por las medidas para la profundidad de
rosca y para el paso.
5.1 Perfiles de roscas mtricas
Las primeras roscas Alemanas se desarrollaron sobre la base de un perfil triangular de

60 al vrtice mientras que las medidas caractersticas, fueron tambin, el dimetro exterior y
el paso unitario (no como cantidad de pasos en una dada longitud), ambos expresados en mm.
Al primer perfil segn norma DIN 13 (Fig 5.1) indicado para uso general, pronto
siguieron otros, para responder a las distintas exigencias de diversos sectores. Ms tarde
aparecen las recomendaciones ISO, con el objeto de unificar las distintas tendencias en los
sistemas internacionales. Actualmente el perfil mtrico se corresponde con el indicado por la
norma internacional.
Fig 5.1 - Rosca mtrica ISO - M DIN 13
Con esto, el perfil de la tuerca result con un dimetro interior D, ms fuertemente

aplanado y el perfil del tornillo en el ncleo, redondeado con mayor radio que antes. La
forma del fondo de rosca en el dimetro exterior de la tuerca es arbitraria, pero el flanco
tiene que ser recto hasta el dimetro D.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Hoy en da, existen seis tipos de roscas mtricas, que con las distintas tolerancias y
ajustes, responden a distintos sectores tales como: relojera y mecnica de precisin, uso general
paso fino o grueso, bulonera especial, usos aeronuticos, insertos roscados y para caones. Existe
tambin una rosca mtrica cnica (conicidad 1: 16) utilizada para tapones y engrasadores (DIN
158). Casi todas ella se identifican con "M", seguidas por el dimetro nominal y a veces el paso;
mientras que las de empleo aeronutico y espacial, con el prefijo MJ.
Las roscas con ngulo de 55 y perfil Whitworth se utilizan para tubos y accesorios dada
la amplia aceptacin internacional que tienen y se identifican con las siglas Rp. En construcciones
viejas se usaba otra rosca marcada como R y que responda a la norma DIN 259 Parte 1, la que
hoy no est recomendada para nuevos diseos. Otra usada para tubos y accesorios, siempre que
no se requiera estanqueidad a travs de la rosca, es la identificada con una G (Gas), es cilndrica y
est normalizada en DIN 228.
Fig 5.2 - Rosca trapecial - Tr DIN 103
Existen tambin, las roscas trapeciales con dientes de 30 (Fig 5.2), de altura completa
(DIN 380) o rebajada (DIN 103) para usos generales, y otra con cabeza y fondo de diente
redondeado para usos ferroviarios (DIN 30295).
Fig 5.3 - Rosca redonda para usos generales - Rd DIN 405
Entre las roscas redondas existen una amplia variedad para usos diversos. En todos los casos
de identifican con la s siglas "Rd" antes de la norma especfica. As se pueden citar :
DIN 405 para usos generales

DIN 20400 para la industria minera
DIN 15403 para elementos de izado
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
DIN 7273 para elementos de chapas

DIN 262 y 264 para ferrocarriles
DIN 3182 para mscaras de gas y respiradores
DIN 70156 Para depsitos de combustible de vehculos
DIN 168 para envases de vidrio (abreviatura GL)
Existen otras roscas redondas para componentes elctricos como: lmparas y fusibles
(rosca Edison) DIN 40400, portalmparas DIN 49689 y fusibles especiales DIN49301.
Fig 5.4 - Rosca blindada para tuberas de instalaciones elctricas -Pg DIN 40430
Dentro del sector electromecnico existe otra rosca muy difundida que es la blindada para
tuberas y accesorios para instalaciones elctricas, de 80 e identificada con la sigla "Pg"
(Panzergewinde) (Fig 5.4).
Otras roscas difundidas cada una en su sector, corresponden a elementos tan variados
como material fotogrfico, bicicletas y motos, cilindros de gas, vlvulas para neumticos, y hasta
implantes quirrgicos.
Dentro del sistema de normas mtricas alemanas, existe la DIN 202 que rene a modo de
gua, los distintos tipos de roscas con la designacin, alcance de cada una y el modo de indicar en
planos documentacin tcnica, una rosca determinada, por lo que no abundaremos en detalles
(Ver anexo: Normas segn DIN 202).
5.2 Designacin de roscas mtricas
El sistema de designacin de roscas mtricas de perfil triangular, como ya se dijo, incluye la letra
"M" seguida del dimetro nominal. En el antiguo sistema DIN, existan roscas de paso grueso,
medio y fino para algunos dimetros y para otros solo una o dos combinaciones de ellos. La regla
era indicar a continuacin de dimetro, un signo "por" (x) y el valor del paso cuando ste no era el
ms grueso, ya que se consideraba el paso normal. Esto fue recogido por ISO, pese a ser una
cuestin que suele inducir a errores graves. As resultara:
Ejemplos:
M16 x 1,5
Rosca mtrica de dimetro nominal 16mm, y paso fino de 1,5mm
M16
Rosca mtrica de dimetro nominal 16mm, y paso normal de 2mm

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Sin embargo para el dimetro elegido existen tres pasos posibles: 1 - 1,5 y 2 mm, por lo que
se podra pensar que 1,5 es el normal y los otros, el paso fino (1) y grueso (2), cuando en realidad
los dos menores (1 y 1,5) se consideran finos y el mayor (2), normal.
En la prctica americana, existen dos razones muy importantes para hacer, en todos los
casos, la indicacin completa del dimetro y del paso. Las razones pasan por que en el sistema
americano la indicacin incluye la indicacin de paso en la forma de filetes por pulgadas y otra, que
como los sistemas mtricos no le son propios ni de uso corriente, recomiendan explicitar
exactamente el valor del paso, ya que no solo no implica problemas, si no que evita confusiones.
El sistema de tolerancias para roscas segn ISO, prev la indicacin de grado, posicin y clase de la
tolerancia.
5.3 Clases de tolerancias
Los grados de tolerancia recomendados van desde el 4 al 8. El grado 6, es el empleado con

ms frecuencia y est recomendado para calidades medias y longitudes normales de acoplamiento
(entre 0,5 y 1,5 dimetros). Se asemejan a las calidades 2A y 2B de las normas americanas.
Mientras los grados menores a 6, se recomiendan para calidades finas y cortas longitudes
de acoplamiento, los de grados ms altos se usan para calidades bastas y largas longitudes de
acople.
Tabla de tolerancias recomendadas para dimetros de flancos de roscas
mtricas ISO para longitudes normales de acoplamiento (0,5 a 1,5)
Clases de tolerancias
Fina (f) Media (m) Basta o gruesa (g)
Pulida (con mucho juego) o
Pulida o con capa Pulida, fosfatada o con una
con gruesa capa galvnica
delgada fosfatada delgada capa protectora
de protecccin
4h 6g 8e
4H 5H 6H 7G
La posicin o amplitud, se especifica mediante alguno de los siguientes smbolos o letras:
Roscas externas (tornillos): Roscas internas (tuercas):

e = gran amplitud G = pequea amplitud
g = pequea amplitud H
h
Los smbolos indicados se utilizan junto con el grado de tolerancia y luego del valor
numrico, mientras que los campos de tolerancia, designados con letras minsculas, corresponden a
la rosca del tornillo y las designadas con maysculas a la rosca de la tuerca.
Las clases de tolerancia segn ISO se determinan seleccionando alguna de las tres
calidades "Fina [F = Fine], Media [M = Medium] y Gruesa [C = Coarse]" combinada con
alguna de las siguientes longitudes de engrane: Corta [S = Short], Normal [N] y Larga [L =
Long]. Por otra parte, los campos de tolerancia se refieren a roscas sin proteccin superficial y
en caso de llevarla, se refieren a la rosca antes de aplicarle la capa protectora. Despus del
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
recubrimiento o del galvanizado, el perfil real del filete no debe exceder, en ningn punto, los
lmites mximos de material para las posiciones H o h, respectivamente.
El ajuste de una rosca se da por medio de los campos de tolerancia de las roscas de la
tuerca y del tornillo, (antiguamente separados por medio de una barra inclinada).
5.4 Especificacin de roscas mtricas
Resumiendo, la especificacin de una rosca segn ISO comprende los siguientes

elementos:
Ejemplos: Rosca externa
Las clases de tolerancias para los dimetros de paso y de cresta difieren solo en casos
especiales. Generalmente coinciden y ello se indica de la siguiente manera:
Ejemplos: Rosca interna
Cuando se considere necesario, se puede indicar la longitud deseada del acoplamiento,

agregando el smbolo correspondiente, a continuacin de la indicacin de la clase de
tolerancia. As resultar: Corto [S = Short], Normal [N = Normal] o Largo [L = Long]
Ejemplo:
Cuando no se indica una tolerancia determinada, se supone que la tolerancia que

corresponde es de la clase media , tal como ocurre por ejemplo con los elementos
considerados de "calidad comercial", y por tanto corresponde suponer 6g para las roscas
externas y 6H para las internas (lo que equivale a las calidades 2A y 2B en las roscas
americanas).

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
En las roscas mtricas tambin puede darse el caso de tener que indicar dobles o
triples entradas, y tambin el sentido especialmente cuando es izquierda [LH = Left Hand], ya
que la no indicacin implica que es derecha [RH = Right Hand].
Ejemplo:
Ntese que se trata del mismo ejemplo que se utiliz para ilustrar el caso de una rosca
interna, con el agregado de la indicacin de "mano izquierda" (LH).
5.5 Representacin de roscas segn normas ISO
La representacin verdadera de roscas resulta desaconsejable por el esfuerzo y tiempo que

demanda (Fig 5.5).
Fig 5.5
En algunos documentos tcnicos, tales como manuales de instruccin, folletos, etc., puede
ser necesario hacer una representacin detallada de una rosca, ya sea en vista o en corte (Fig 5.5 y
5.7). En esos casos, el paso y el perfil de los filetes no necesitan ser dibujados exactamente a escala;
mientras que sea posible, la hlice deber representarse con lneas rectas.
Fig 5.6 Fig 5.7
En dibujos tcnicos se hace una representacin convencional con el objeto de simplificar la

tarea. Para las roscas exteriores, en una vista lateral, la lnea de cabeza coincidir con la arista de
pieza y ser una lnea gruesa, lo mismo que la de longitud de rosca, mientras que la de fondo de
rosca ser una lnea fina y continua (antiguamente era de trazos) (Fig 5.8).
Fig 5.8
Sobre una vista de punta de una rosca, las races de los filetes sern representados por una
porcin de un crculo, trazado con una lnea continua fina de aproximadamente igual a tres cuartos
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
de la circunferencia (Fig 5.8), preferentemente abierto en el cuadrante superior derecho, aunque

tambin puede tener cualquier otra posicin relativa a los ejes de simetra. La lnea gruesa que
representa el crculo del chafln generalmente se omite.
Fig 5.9
La separacin entre las lneas que representan el coronamiento y la raz de la rosca debe
aproximarse a la profundidad real del filete, pero, en todos los casos, dicho espacio no ser menor
que el doble del espesor del trazo de la lnea gruesa de borde de pieza 0,7 mm, (el que fuera
mayor). Para roscas con un dimetro d 8, normalmente se acepta una distancia de 1,5mm.
Si la rosca exterior se muestra en corte (Fig 5.9) la lnea de longitud de rosca se convierte en
una arista no visible correspondiendo entonces, representarla mediante lnea de trazos. Lo mismo
ocurre para una rosca interior, donde todas sus lneas significativas se convierten en no visibles (Fig
5.10 y 5.11). Ntese que el rayado de corte se extiende hasta las lneas que representan las crestas
de los filetes.
Fig 5.10 Fig 5.11
En roscas interiores se invierten las posiciones relativas entre las lneas de cresta (que ahora
corresponden al agujero de mecha y por ello se marcan con trazo grueso) y las de raz del filete que
pasan a ser externas. En una vista de punta el crculo incompleto es externo y tiene prioridad sobre
un eventual avellanado cnico, si lo hubiere, el que en estos casos se omite (Fig 5.11).
La salida de rosca o filetes de altura incompleta, sern representados con una lnea fina,
continua e inclinada o redondeada, solo cuando sea necesario para acotar (cota x en Fig 4.28).
Fig 5.12 Fig 5.13
Cuando se represente un par de piezas roscadas ensambladas, hay que tener en cuenta el
concepto que la rosca externa del perno roscado, (Fig 5.12) o tubo roscado externo (Fig 5.13), se
mostrar siempre cubriendo a la interna y no debe quedar oculta por ella.
.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Para la acotacin, se debe especificar la rosca e indicar la longitud til. La especificacin de

la rosca, se hace de acuerdo a la norma correspondiente, colocando la abreviatura en lugar de la cota
del dimetro nominal (d). Recurdese que ste se refiere siempre al coronamiento del filete externo
(Fig 5.14) o de la raz del filete interno (Fig 5.15).
La acotacin del largo roscado debe indicar el largo total de la rosca til; en las roscas
exteriores queda incluido el chafln de entrada si lo hubiera (Fig 5.14) mientras que en todos los
casos, se excluye la salida de rosca o filetes de altura incompleta (Fig 5.14 y 5.16). En roscas
interiores ciegas, se agrega la ranura de salida de rosca en la longitud roscada, ya que si bien ste
tramo no est roscado, puede servir de alojamiento al tornilo (Fig 5.16).
Fig 5.14 Fig 5.15 Fig 5.16
La necesidad de indicar la profundidad del agujero ciego depende de lo que se pretenda

obtener o aceptar de la pieza resultante (vase el anlisis hecho para las piezas acotadas segn
normas americanas). Cuando se indique, se lo podr hacer de dos maneras: una por acotacin
tradicional (Fig 5.17) y otra por un letrero (Fig 5.18). En ambos casos, la medida se refiere a la
profundidad de la caa cilndrica del vaciado de mecha, quedando excluido el cono de punta.
Fig 5.17 Fig 5.18
La identificacin de roscas izquierdas puede hacerse mediante el coloreado de las piezas

como ya se dijo, o mediante ranuras que deben ser dimensionadas en el plano, sobre la caa (Fig
5.19) o cabeza del tornillo (Fig 5.21) o los vrtices de la tuerca (Fig 5.20).
Fig 5.19 Fig 5.20 Fig 5.21

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ANEXOS
ANEXO I - Tabla de roscas segn norma DIN 202 (DIC 2003)

Tabla de datos para ms de 50 tipos de roscas distintas. Con indicacin de uso,
descripcin, croquis del perfil, normalizacin de referencia, tamaos e identificacin
tpicas para usar en documentacin tcnica. Las roscas mostradas corresponden a normas
DIN pero en su mayora coinciden con normas ISO y todas son de uso internacional.
ANEXO II - Tabla de roscas unificadas de los EEUU, Gran Bretaa y Canad.

Tablas de datos para las roscas de orgen norteamericano y britnico, con indicacin de
las normas vigentes. Designacin tpica para usos en documentacin tcnica.
ANEXO III - Tablas de roscas

Fichas con reproduccin del perfil, frmulas y proporciones geomtricas, dimensiones
para la representacin grfica y dimetro de mechas para roscar (stos valores estn
calculados y redondeados para una altura de perfil del 75%).

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ANEXO I
Roscas segn norma DIN 202 (Diciembre 2003)
Croquis del
Identificacin Tamao/ Norma de
Descripcin Perfil Prefijo Usos
tpica Rango referencia
Para relojera y
M M 0,8 0,3 hasta 0,9 mm DIN 13 Parte 2
Mecnica de precisin
DIN 13 Parte 1
ISO 68 Uso general
Rosca M M 30 1 hasta 68 mm
261/262 (Paso grueso)
Mtrica 724/965
ISO
M 20 x 1 DIN 13 Parte 2 Uso general
M 1 hasta 1000 mm
M 30 x 2-LH hasta Parte 11 (Paso fino)
Rosca de cierre de
M M 64 x 4 64 y 76 mm DIN 6630
caones
1,4 hasta 355
M M30 x 2 - 4H5H LN 9163 Aeronutica y espacio
mm
DIN 13 y
Rosca Mtrica
DIN 14
ISO de ajusre M 30 Sn 4
M 3 hasta 150 mm Adjunto 14 No ajustado
fijo, sin M 30 Sk 6
(con DIN 13 Para
junta
Parte 51) tornillos
DIN 13 y y
Rosca Mtrica acoples
DIN 14
ISO de ajusre
M M 30 Sn 4 dicht 3 hasta 150 mm adjunto 15 ajustado
fijo, con
(con DIN 13
junta
Parte 51)
Rosca
DIN 2510 - DIN 2510 Bulones de caa
Mtrica, con M 12 hasta 180 mm
M 36 Parte 2 reducida
gran holgura
EG M Rosca
DIN 8140 - EG DIN 8140 Para montar insertos
mtrica ISO, EG M 2 hasta 52 mm
M20 Parte 2 roscados
interna
MJ 6 x 1 -
MJ
Rosca 4h6h DIN ISO 5855
1,6 hasta 39 mm Aeronutica y espacio
Mtrica, MJ MJ 6 x 1 - Parte 1 y 2
MJ
4H5H
DIN 158 -
Rosca M
M 30 x 2 keg Para tapones y
Mtrica,
engrasadores
Cnica DIN 158 - 6 hasta 60 mm DIN 158
[keg = cnica,
exterior M M 30 x 2 keg kurz = cnica corta]
keg kurz
Rosca de tubo, G 1 1/2 A Rosca exterior,

G
cilindrica, sin G 1 1/2 B DIN ISO para tubos y conectores
presin sobre 1/16 hasta 6"
228 Parte 1 Rosca interior,
la rosca G G 1 1/2
para tubos y conectores
Para tubos y conectores

Rosca de tubo, DIN 259 Parte
R R 3/4 1/8 hasta 6 mm No apto para
Whitworth 1
Construcciones nuevas 3)
cilndrica
Rosca de tubo, DIN 2999 Para roscas de tubos
Rp DIN 2999 - Rp 1/2 1/16 hasta 6 mm
Whitworth Hoja 1 y accesorios
cilndrica Para tubos y
interior Rp DIN 3858 - Rp 1/8 1/8 hasta 1 1/2 DIN 3858
conectores

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
DIN 2999 - R 1/16 hasta 6 DIN 2999 Para roscas de tubos

R
1/2 mm Parte 1 y accesorios
Rosca de tubo
Whitworth,
cnica DIN 3858 - Para tubos y
exterior R 1/8 hasta 1 1/2 DIN 3858
R 1/8 - 1 conectores
Rosca trapecial Tr 40 x 7 -
Tr
rebajada LH
DIN 103 Parte 1
(de una o varias Tr 40 x 14 -
entradas) Tr
P74)
DIN 380 - 8 hasta 300 mm Uso general
Rosca mtrica Tr
Tr 48 x 8
trapecial
DIN 380 - DIN 380 Parte 2
(de una o varias
entradas) Tr Tr 40 x 14 -
P7
DIN 263 -
Rosca trapecial Tr 48 mm
Tr 48 x 12 Para vehculos sobre
(de una o varias DIN 263 Parte 1
DIN 263 - rieles
entradas) Tr 40 mm
Tr 40 x 16 P8
DIN 6341 - DIN 6341
Rosca trapecial Tr 10 hasta 56 mm Para platos de torno
Tr 32 x 1,5 Parte 2
Rosca trapecial DIN 30295 - DIN 30295 Para vehculos sobre

Tr 26 hasta 80 mm
redondeada Tr 40 x 5 Parte 1 rieles
S S 48 x 8
Rosca diente de
Sierra a 30/3 10 hasta 640 DIN 513
Uso general
(de una o varias S S 40 x 14 P7 mm Parte 2
entradas)
Para mquinas
Rosca diente de DIN 2781 - 100 hasta
S DIN 2781 herramientas y prensas
Sierra a 45/0 S 630 x 20 1250 mm
hidrulicas
DIN 20401 - DIN 20401

S 6 hasta 40 mm Industria minera
S 25 x 1,5 Parte 1
Rosca diente de
Sierra a 40/10
DIN 6063 - DIN 6063

KS 10 hasta 50 mm Para envases de plsticos
KS 22 Parte 1

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Rd 40 x 1/6
DIN 405
Rd Rd 40 x 1/3 8 hasta 200 mm Usos generales
Parte 1
P1/6
10 hasta 300 Industria minera, roscas
Rd Rd 40 x 5 DIN 20400
mm largas
DIN 15403 - 50 hasta 320
Rd DIN 15403 Para elementos de izado
Rd 80 x 10 mm
DIN 7273 - 20 hasta 100 DIN 7273

Rd Para elementos de chapa
Rd 70 mm Parte 1
Rosca redonda DIN 262 -

Rd
Rd 59 x 7
DIN 262 - 34 hasta 79 mm DIN 262 Parte 1

Rd Rd 59 x 7
links
Para vehculos sobre
DIN 264 - rieles
Rd
Rd 50 x 7
DIN 264 - 50 mm DIN 264 Parte 1

Rd Rd 50 x 7
links
DIN 3182- 40,80 y 110 DIN 3182 Para respiradores y

Rd
Rd 40 x 1/2 mm Parte 1 mscaras de gas
DIN 70156 - Depsitos de combustible

- 48 und 72 mm DIN 70156
Rosca redonda 48 de vehculos
DIN 168 -
GL 8 hasta 45 mm DIN 168 Parte 1 Para envases de vidrio
GL 25 x 3
Para fusibles tipo D,

E 14, E 16,
DIN 40400 - E 14 y E 27 para
E E 18, E 27, DIN 40400
Rosca para E 27 portalmparas
E 33
aparatos
elctricos Rosca externa para
(Rosca Edison) DIN 49689 - portalmparas e interna
- 28 y 40 mm DIN 49689
28 x 2 para pantallas
Rosca
Para fusibles tipo D,
Whitworth DIN 49301 -
W 3/16" DIN 49301 y portafusibles D II
cilndrica W 3/16"
D III
74,5 mm
84,5 mm
Rosca redonda DIN 40450 - 99 mm DIN 40450
Glasg Para piezas de vidrio
moldeada Glas 74,5 123,5 mm
158 mm
188 mm

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
DIN 40430 - Pg 7 hasta Pg Para instalaciones

Rosca blindada Pg DIN 40 430
Pg 21 48 elctricas
DIN 7970 -
- DIN 7 970
Roscas para 3,5
tornillos DIN ISO 2,2 hasta 8 mm Para tornillos de chapa
autoroscantes DIN ISO
ST 1478-
1 478
ST 3,5
Roscas para
1,6 hasta 20
tornillos de - DIN 7998 - 4 DIN 7998 Para tornillos de madera
mm
madera
Roscas para 2 hasta 34,8

FG FG 9,5 DIN 79 012 Para bicicletas y motos
bicicletas mm
Rosca para
DIN 7 756 Para vlvulas de
vlvulas de Vg 5 hasta 12 mm DIN 7 756
Vg 12 neumticos
neumticos
Rosca DIN 477 - 19,8 mm

Whitworth W 28,8 x 1/14 28,8 mm
cnica keg 31,3 mm
Para cilindros de gas
W DIN 477 Parte 1
[Keg = cnica]
Rosca 21,8 mm
DIN 477 -
Whitworth 24,32 mm
W 21,8 x 1/14
cilndrica 1 pulgada
DIN 4503 A DIN 4 503 Para conexiones de

Rosca ABC A "a 3/8"
" ISO 1 222 equipos fotogrficos
Rosca para DIN 58 810 - 1,5 2 2,7 3,5 y

HA Rosca externa e interna
implantes HA HA 4,5 4,5
DIN 58 810 para implantes
Rosca para DIN 58 810 - quirurgicos
HB 4 hasta 6,5
implantes HB HB 6,5

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ANEXO II
NORMAS PARA ROSCAS UNIFICADAS DE
ESTADOS UNIDOS, GRAN BRETAA Y CANAD
Nombre Identificacin Designacin Norma Orgen

UNM 0.80 UNM ASA B 1.10-1985 USA
UN ANSI B 1.1 - 1992
USA
UNC 1/4 - 20 UNC - 2A BS 1580: Parte 1 y 2 -
Gran Bretaa
UNF o 1962
Canad
UNEF 0.250 - 20 UNC - 2A CSA B 1.1 - 1949
Internacional
UNS ISO 263; 725;5964
UNR
UNRC 7/16 - 20 UNRF - 2A
UNRF 1) o ANSI B 1.1 - 1982 USA
Unified Threads
UNREF O.4375 - 20 UNRF - 2A
[Roscas Unificadas]
UNRS
UNC
Gran Bretaa
UNF 2) 6 (0.138) - 32 UNC - 2A BS 1580: Parte 3: 1965
UNEF
UNJ
UNJC Gran Bretaa
0.250 - 28 UNJF -3A BS 4084: 1978
UNJF
UNJEF
NC
US Thread (old) NF ANSI B 1.1 -1960
[Roscas americanas NEF 12 - 32 NEF Reemplazada por USA
antiguas] NS ANSI B 1.1 -1982
8N; 12N; 16N
Witworth threads BSW
1/4 in. - 20 BSW BS 84; 1986
[Rosca Witworth] BSF
Gran Bretaa
British Association
BA 11 BA BS 93; 1951
[Asociacin inglesa]
NPSC
NPSM ANSI / ASME
1/8 27 NPSC
NPSL B 1.20.1 - 1976
Paralel Pipe Threads USA
NPSH
[Roscas para tubos,
Dryseal NPSF ANSI B 1.20.3 - 1976
cilndricas] 1/8 - 27 NPSF
Dryseal NPSI (Rev. 1982)
G 3) G 1 1/4 BS 2779: 1973
Gran Bretaa
Rp 4) Rp 1/2 BS 21: 1973
NPT ANSI / ASME
3/8 - 18 NPT
NPTR B 1.20.1 - 1983
Taper Pipe Threads Dryseal NPTF USA
ANSI B 1.20.3 - 1976
[Roscas para tubos, Dryseal 1/8 - 27 NPTF - 1
(Rev. 1982)
cnicas] PTF - SAE SHORT
R 5) R 1/2
BS 21: 1985 Gran Bretaa
Rc Rc 1/2
ANSI B 1.5 - 1977 USA
Trapezoidal thread Acme 1 3/4 - 4 ACME 2G
BS 1104: 1977 Gran Bretaa
[Rosca trapezoidal]
Stub Acme 0.500 - 20 STUB ACME ANSI B 1.8 - 1977
ANSI B 1.9 - 1973 USA
Buttress threads But 2.5 - 8 BUTT - 2A
(Rev. 1985)
[Rosca diente de
2.8 BS Buttress threads
sierra] Butress BS 1657: 1960
8 tpi medium dass
Gran Bretaa
Threads for cycles
BSC 26 BSC - Med BS 811: 1960
[Roscas para bicic.]
1) Rosca externa con raz redondeada 4) Reemplaza antigua denominacin BSP PI
2) Para dimetros nominales menores de 1/4 " 5) Reemplaza antigua denominacin BSP Tr
3) Reemplaza antigua denominacin BSP F

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ANEXO III TABLAS DE ROSCAS
ROSCA MTRICA PASO GRUESO (NORMAL)- M
Rosca mtrica Paso grueso

Dimetro Dimetro Dimetro
Tamao Designa. Dimetro Radio de Dimetro menor menor Altura de Altura de mecha
nominal de la mayor Paso raz primitivo rosca rosca rosca Rosca para
rosca macho hembra macho hembra roscar
mm mm mm mm
ISO M d=D p R d2=D2 d3 D3 h3 H1 mm
1.00 M 1.00 0.25 0.036 0.838 0.693 0.729 0.153 0.135 0.75
1.10 M 1.10 0.25 0.036 0.938 0.793 0.829 0.153 0.135 0.85
1.20 M 1.20 0.25 0.036 1.038 0.893 0.929 0.153 0.135 0.95
1.40 M 1.40 0.30 0.043 1.205 1.032 1.075 0.184 0.162 1.10
1.60 M 1.60 0.35 0.051 1.373 1.171 1.221 0.215 0.189 1.25
1.80 M 1.80 0.35 0.051 1.573 1.371 1.421 0.215 0.189 1.45
2.00 M 2.00 0.40 0.058 1.740 1.509 1.567 0.245 0.217 1.60
2.20 M 2.20 0.45 0.065 1.908 1.648 1.713 0.276 0.244 1.75
2.50 M 2.50 0.45 0.065 2.208 1.948 2.013 0.276 0.244 2.05
3.00 M 3.00 0.50 0.072 2.675 2.387 2.459 0.307 0.271 2.50
3.50 M 3.50 0.60 0.087 3.110 2.764 2.850 0.368 0.325 2.90
4.00 M 4.00 0.70 0.101 3.545 3.141 3.242 0.429 0.379 3.30
4.50 M 4.50 0.75 0.108 4.013 3.580 3.688 0.460 0.406 3.80
5.00 M 5.00 0.80 0.115 4.480 4.019 4.134 0.491 0.433 4.20
6.00 M 6.00 1.00 0.144 5.350 4.773 4.917 0.613 0.541 5.00
7.00 M 7.00 1.00 0.144 6.350 5.773 5.917 0.613 0.541 6.00
8.00 M 8.00 1.25 0.180 7.188 6.466 6.647 0.767 0.677 6.80
9.00 M 9.00 1.25 0.180 8.188 7.466 7.647 0.767 0.677 7.80
10.00 M 10.00 1.50 0.217 9.026 8.160 8.376 0.920 0.812 8.50
11.00 M 11.00 1.50 0.217 10.026 9.160 9.376 0.920 0.812 9.50
12.00 M 12.00 1.75 0.253 10.863 9.853 10.106 1.074 0.947 10.20
14.00 M 14.00 2.00 0.289 12.701 11.546 11.835 1.227 1.083 12.00
Contina

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Rosca mtrica Paso grueso

Tamao Designa. Dimetro Paso Radio de Dimetro menor menor Altura de Altura de mecha
nominal de la mayor raz primitivo rosca rosca rosca Rosca para
mm mm mm mm
16.00 M 16.00 2.00 0.289 14.701 13.546 13.835 1.227 1.083 14.00
18.00 M 18.00 2.50 0.361 16.376 14.933 15.394 1.534 1.353 15.50
20.00 M 20.00 2.50 0.361 18.376 16.933 17.294 1.534 1.353 17.50
22.00 M 22.00 2.50 0.361 20.376 18.933 19.294 1.534 1.353 19.50
24.00 M 24.00 3.00 0.433 22.051 20.319 20.752 1.840 1.624 21.00
27.00 M 27.00 3.00 0.433 25.051 23.319 23.752 1.840 1.624 24.00
30.00 M 30.00 3.50 0.505 27.727 25.706 26.211 2.147 1.894 26.50
33.00 M 33.00 3.50 0.505 30.727 28.706 29.211 2.147 1.894 29.50
36.00 M 36.00 4.00 0.577 33.402 31.093 31.670 2.454 2.165 32.00
39.00 M 39.00 4.00 0.577 36.402 34.093 34.670 2.454 2.165 35.00
42.00 M 42.00 4.50 0.650 39.077 36.479 37.129 2.760 2.436 37.50
45.00 M 45.00 4.50 0.650 42.077 39.479 40.129 2.760 2.436 40.50
48.00 M 48.00 5.00 0.722 44.752 41.866 42.857 3.067 2.706 43.00
52.00 M 52.00 5.00 0.722 48.752 45.866 46.587 3.067 2.706 47.00
56.00 M 56.00 5.50 0.794 52.428 49.252 50.046 3.374 2.977 50.50
60.00 M 60.00 5.50 0.794 56.428 53.252 54.046 3.374 2.977 54.50
64.00 M 64.00 6.00 0.866 60.103 56.639 57.505 3.681 3.248 58.00
68.00 M 68.00 6.00 0.866 64.103 60.639 61.505 3.681 3.248 62.00

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA MTRICA PASO FINO M
Rosca mtrica Paso fino

mm mm mm mm
1.0x0.2 M 1.00 0.20 0.029 0.870 0.755 0.783 0.123 0.108 0.80
1.1x0.2 M 1.10 0.20 0.029 0.970 0.855 0.883 0.123 0.108 0.90
1.2x0.2 M 1.20 0.20 0.029 1.070 0.955 0.983 0.123 0.108 1.00
1.4z0.2 M 1.40 0.20 0.029 1.270 1.155 1.183 0.123 0.108 1.20
1.6x0.2 M 1.60 0.20 0.029 1.470 1.355 1.383 0.123 0.108 1.40
1.8x0.2 M 1.80 0.20 0.029 1.670 1.555 1.583 0.123 0.108 1.60
2x0.25 M 2.00 0.25 0.036 1.838 1.693 1.729 0.153 0.135 1.75
2.2x0.25 M 2.20 0.25 0.036 2.038 1.893 1.929 0.153 0.135 1.95
2.5x0.35 M 2.50 0.35 0.051 2.273 2.071 2.121 0.215 0.189 2.10
3x0.35 M 3.00 0.35 0.051 2.773 2.571 2.621 0.215 0.189 2.60
3.5x0.35 M 3.50 0.35 0.051 3.273 3.071 3.121 0.215 0.189 3.10
4x0.5 M 4.00 0.50 0.072 3.675 3.387 3.459 0.307 0.271 3.50
4.5x0.5 M 4.50 0.50 0.072 4.175 3.887 3.959 0.307 0.271 4.00
5x0.5 M 5.00 0.50 0.072 4.675 4.387 4.459 0.307 0.271 4.50
5.5x0.5 M 5.50 0.50 0.072 5.175 4.887 4.959 0.307 0.271 5.00
6x0.75 M 6.00 0.75 0.108 5.513 5.080 5.188 0.460 0.406 5.20
7x0.75 M 7.00 0.75 0.108 6.513 6.080 6.188 0.460 0.406 6.20
8x0.75 M 8.00 0.75 0.108 7.513 7.080 7.188 0.460 0.406 7.20
8x1.0 M 8.00 1.00 0.144 7.350 6.773 6.917 0.613 0.541 7.00
9x0.75 M 9.00 0.75 0.108 8.513 8.080 8.188 0.460 0.406 8.20
9x 1 M 9.00 1.00 0.144 8.350 7.773 7.917 0.613 0.541 8.00
10x1 M 10.00 1.00 0.144 9.350 8.773 8.917 0.613 0.541 9.00
10x1.25 M 10.00 1.25 0.180 9.188 8.466 8.647 0.767 0.677 8.80
11x0.75 M 11.00 0.75 0.108 10.513 10.080 10.188 0.460 0.406 10.20
11x1 M 11.00 1.00 0.144 10.350 9.773 9.917 0.613 0.541 10.00
Contina

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U

mm mm mm mm
12x1 M 12.00 1.00 0.144 11.350 10.773 10.917 0.613 0.541 11.00
12x1.25 M 12.00 1.25 0.180 11.188 10.466 10.647 0.767 0.677 10.80
12x1.5 M 12.00 1.50 0.217 11.026 10.160 10.376 0.920 0.812 10.50
14x1.0 M 14.00 1.00 0.144 13.350 12.773 12.917 0.613 0.541 13.00
14x1.25 M 14.00 1.25 0.180 13.188 12.466 12.647 0.767 0.677 12.80
14x1.5 M 14.00 1.50 0.217 13.026 12.160 12.376 0.920 0.812 12.50
15x1 M 15.00 1.00 0.144 14.350 13.773 13.917 0.613 0.541 14.00
15x1.5 M 15.00 1.50 0.217 14.026 13.160 13.376 0.920 0.812 13.50
16x1 M 16.00 1.00 0.144 15.350 14.773 14.917 0.613 0.541 15.00
16x1.5 M 16.00 1.50 0.217 15.026 14.160 14.376 0.920 0.812 14.50
17x1.0 M 17.00 1.00 0.144 16.350 15.773 15.917 0.613 0.541 16.00
17x1.5 M 17.00 1.50 0.217 16.026 15.160 15.376 0.920 0.812 15.50
18x1.0 M 18.00 1.00 0.144 17.350 16.773 16.917 0.613 0.541 17.00
18x1.5 M 18.00 1.50 0.217 17.026 16.160 16.376 0.920 0.812 16.50
18x2.0 M 18.00 2.00 0.289 16.701 15.546 15.835 1.227 1.083 16.00
20x1.0 M 20.00 1.00 0.144 19.350 18.773 18.917 0.613 0.541 19.00
20x1.5 M 20.00 1.50 0.217 19.026 18.160 18.376 0.920 0.812 18.50
20x2.0 M 20.00 2.00 0.289 18.701 17.546 17.835 1.227 1.083 18.00
22x1.0 M 22.00 1.00 0.144 21.350 20.773 20.917 0.613 0.541 21.00
22x1.5 M 22.00 1.50 0.217 21.026 20.160 20.376 0.920 0.812 20.50
22x2.0 M 22.00 2.00 0.289 20.701 19.546 19.835 1.227 1.083 20.00
24x1.0 M 24.00 1.00 0.144 23.350 22.773 22.917 0.613 0.541 23.00
24x1.5 M 24.00 1.50 0.217 23.026 22.160 22.376 0.920 0.812 22.50
24x2.0 M 24.00 2.00 0.289 22.701 21.546 21.835 1.227 1.083 22.00
25x1.0 M 25.00 1.00 0.144 24.350 23.773 23.917 0.613 0.541 24.00
25x1.5 M 25.00 1.50 0.217 24.026 23.160 23.376 0.920 0.812 23.50
25x2.0 M 25.00 2.00 0.289 23.701 22.546 22.835 1.227 1.083 23.00
27x1.0 M 27.00 1.00 0.144 26.350 25.773 25.917 0.613 0.541 26.00
27x1.5 M 27.00 1.50 0.217 26.026 25.160 25.376 0.920 0.812 25.50
27x2.0 M 27.00 2.00 0.289 25.701 24.546 24.835 1.227 1.083 25.00
28x1.0 M 28.00 1.00 0.144 27.350 26.773 26.917 0.613 0.541 27.00
28x1.5 M 28.00 1.50 0.217 27.026 26.160 26.376 0.920 0.812 26.50
28x2.0 M 28.00 2.00 0.289 26.701 25.546 25.835 1.227 1.083 26.00
30x1.0 M 30.00 1.00 0.144 29.350 28.773 28.917 0.613 0.541 29.00
30x1.5 M 30.00 1.50 0.217 29.026 28.160 28.376 0.920 0.812 28.50
Contina

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U

mm mm mm mm
30x2.0 M 30.00 2.00 0.289 28.701 27.546 27.835 1.227 1.083 28.00
30x3.0 M 30.00 3.00 0.433 28.051 26.319 26.752 1.840 1.624 27.00
32x1.5 M 32.00 1.50 0.217 31.026 30.160 30.376 0.920 0.812 30.50
32x2.0 M 32.00 2.00 0.289 30.701 29.546 29.835 1.227 1.083 30.00
33x1.5 M 33.00 1.50 0.217 32.026 31.160 31.376 0.920 0.812 31.50
33x2.0 M 33.00 2.00 0.289 31.701 30.546 30.835 1.227 1.083 31.00
33x3.0 M 33.00 3.00 0.433 31.051 29.319 29.752 1.840 1.624 30.00
35x1.5 M 35.00 1.50 0.217 34.026 33.160 33.376 0.920 0.812 33.50
35x2.0 M 35.00 2.00 0.289 33.701 32.546 32.835 1.227 1.083 33.00
36x1.5 M 36.00 1.50 0.217 35.026 34.160 34.376 0.920 0.812 34.50
36x2.0 M 36.00 2.00 0.289 34.701 33.546 33.835 1.227 1.083 34.00
36x3.0 M 36.00 3.00 0.433 34.051 32.319 32.752 1.840 1.624 33.00
39x1.5 M 39.00 1.50 0.217 38.026 37.160 37.376 0.920 0.812 37.50
39x2.0 M 39.00 2.00 0.289 37.701 36.546 36.835 1.227 1.083 37.00
39x3.0 M 39.00 3.00 0.433 37.051 35.319 35.752 1.840 1.624 36.00
40x1.5 M 40.00 1.50 0.217 39.026 38.160 38.376 0.920 0.812 38.50
40x2.0 M 40.00 2.00 0.289 38.701 37.546 37.835 1.227 1.083 38.00
40x3.0 M 40.00 3.00 0.433 38.051 36.619 36.752 1.840 1.624 37.00
42x1.5 M 42.00 1.50 0.217 41.026 40.160 40.376 0.920 0.812 40.50
42x2.0 M 42.00 2.00 0.289 40.701 39.546 39.835 1.227 1.083 40.00
42x3.0 M 42.00 3.00 0.433 40.051 38.319 38.752 1.840 1.624 39.00
42x4.0 M 42.00 4.00 0.577 39.402 37.093 37.670 2.454 2.165 38.00
45x1.5 M 45.00 1.50 0.217 44.026 43.160 43.376 0.920 0.812 43.50
45x2.0 M 45.00 2.00 0.289 43.701 42.546 42.835 1.227 1.083 43.00
45x3.0 M 45.00 3.00 0.433 43.051 41.319 41.752 1.840 1.624 42.00
45x4.0 M 45.00 4.00 0.577 42.402 40.093 40.670 2.454 2.165 41.00
48x1.5 M 48.00 1.50 0.217 47.026 46.160 46.376 0.920 0.812 46.50
48x2.0 M 48.00 2.00 0.289 46.701 45.546 45.835 1.227 1.083 46.00
48x3.0 M 48.00 3.00 0.433 46.051 44.319 44.752 1.840 1.624 45.00
48x4.0 M 48.00 4.00 0.577 45.402 43.093 43.670 2.454 2.165 44.00
50x1.5 M 50.00 1.50 0.217 49.026 48.160 48.376 0.920 0.812 48.50
50x2.0 M 50.00 2.00 0.289 48.701 47.546 47.835 1.227 1.083 48.00
50x3.0 M 50.00 3.00 0.433 48.051 46.319 46.752 1.840 1.624 47.00
52x1.5 M 52.00 1.50 0.217 51.026 50.160 50.376 0.920 0.812 50.50
52x2.0 M 52.00 2.00 0.289 50.701 49.546 49.835 1.227 1.083 50.00
52x3.0 M 52.00 3.00 0.433 50.051 48.319 48.752 1.840 1.624 49.00
52x4.0 M 52.00 4.00 0.577 49.402 47.093 47.670 2.454 2.165 48.00
Contina

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U

mm mm mm mm
55x1.5 M 55.00 1.50 0.217 54.026 53.160 53.376 0.920 0.812 53.50
55x2.0 M 55.00 2.00 0.289 53.701 52.546 52.835 1.227 1.083 53.00
55x3.0 M 55.00 3.00 0.433 53.051 51.319 51.752 1.840 1.624 52.00
55x4.0 M 55.00 4.00 0.577 52.402 50.093 50.670 2.454 2.165 51.00
56x1.5 M 56.00 1.50 0.217 55.026 54.160 54.376 0.920 0.812 54.50
56x2.0 M 56.00 2.00 0.289 54.701 43.546 53.835 1.227 1.083 54.00
56x3.0 M 56.00 3.00 0.433 54.051 52.319 52.752 1.840 1.624 53.00
56x4.0 M 56.00 4.00 0.577 53.402 51.903 51.670 2.454 2.165 52.00
58x1.5 M 58.00 1.50 0.217 57.026 56.160 56.376 0.920 0.812 56.50
58x2.0 M 58.00 2.00 0.289 56.701 55.546 55.835 1.227 1.083 56.00
58x3.0 M 58.00 3.00 0.433 56.051 54.319 54.752 1.840 1.624 55.00
58x4.0 M 58.00 4.00 0.577 55.402 53.093 53.670 2.454 2.165 54.00
60x1.5 M 60.00 1.50 0.217 59.026 58.160 58.376 0.920 0.812 58.50
60x2.0 M 60.00 2.00 0.289 58.701 57.546 57.835 1.227 1.083 58.00
60x3.0 M 60.00 3.00 0.433 58.051 56.319 56.752 1.840 1.624 57.00
60x4.0 M 60.00 4.00 0.577 57.402 55.093 55.670 2.454 2.165 56.00
62x1.5 M 62.00 1.50 0.217 61.026 60.160 60.376 0.920 0.812 60.50
62x2.0 M 62.00 2.00 0.289 60.701 59.546 59.835 1.227 1.083 60.00
62x3.0 M 62.00 3.00 0.433 60.051 58.319 58.752 1.840 1.624 59.00
62x4.0 M 62.00 4.00 0.577 59.402 57.093 57.670 2.454 2.165 58.00
64x1.5 M 64.00 1.50 0.217 63.026 62.160 62.376 0.920 0.812 62.50
64x2.0 M 64.00 2.00 0.289 62.701 61.546 61.835 1.227 1.083 62.00
64x3.0 M 64.00 3.00 0.433 62.051 60.319 60.752 1.840 1.624 61.00
64x4.0 M 64.00 4.00 0.577 61.402 59.093 59.670 2.454 2.165 60.00
65x1.5 M 65.00 1.50 0.217 64.026 63.160 63.376 0.920 0.812 63.50
65x2.0 M 65.00 2.00 0.289 63.789 62.546 62.835 1.227 1.083 63.00
65x3.0 M 65.00 3.00 0.433 63.051 61.319 61.752 1.840 1.624 62.00
65x4.0 M 65.00 4.00 0.577 62.402 60.093 60.670 2.454 2.165 61.00
68x1.5 M 68.00 1.50 0.217 67.026 66.160 66.376 0.920 0.812 66.50
68x2.0 M 68.00 2.00 0.289 66.701 65.546 65.835 1.227 1.083 66.00
68x3.0 M 68.00 3.00 0.433 66.051 64.319 64.752 1.840 1.624 65.00
68x4.0 M 68.00 4.00 0.577 65.402 63.093 63.670 2.454 2.165 64.00
70x1.5 M 70.00 1.50 0.217 69.026 68.160 68.376 0.920 0.812 68.50
70x2.0 M 70.00 2.00 0.289 68.201 67.546 67.835 1.227 1.083 68.00
70x3.0 M 70.00 3.00 0.433 68.051 66.319 66.752 1.840 1.624 67.00
70x4.0 M 70.00 4.00 0.577 67.402 65.093 65.670 2.454 2.165 66.00
70x1.5 M 70.00 1.50 0.217 69.026 68.160 68.376 0.920 0.812 68.50
Contina

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U

mm mm mm mm
70x2.0 M 70.00 2.00 0.289 68.201 67.546 67.835 1.227 1.083 68.00
70x3.0 M 70.00 3.00 0.433 68.051 66.319 66.752 1.840 1.624 67.00
70x4.0 M 70.00 4.00 0.577 67.402 65.093 65.670 2.454 2.165 66.00
70x6.0 M 70.00 6.00 0.866 66.103 62.639 63.505 3.681 3.248 64.00
72x1.5 M 72.00 1.50 0.217 71.026 70.160 70.376 0.920 0.812 70.50
72x2.0 M 72.00 2.00 0.289 70.701 69.546 69.835 1.227 1.083 70.00
72x3.0 M 72.00 3.00 0.433 70.051 68.319 68.752 1.840 1.624 69.00
72x4.0 M 72.00 4.00 0.577 69.402 67.093 67.670 2.454 2.165 68.00
72x6.0 M 72.00 6.00 0.866 68.103 64.639 65.505 3.681 3.248 66.00
75x1.5 M 75.00 1.50 0.217 74.026 73.160 73.376 0.920 0.812 73.50
75x2.0 M 75.00 2.00 0.289 73.701 72.546 72.835 1.227 1.083 73.00
75x3.0 M 75.00 3.00 0.433 73.051 71.319 71.752 1.840 1.624 72.00
75x4.0 M 75.00 4.00 0.577 72.402 70.093 70.670 2.454 2.165 71.00
75x6.0 M 75.00 6.00 0.866 71.103 67.639 68.505 3.681 3.248 69.00
76x1.5 M 76.00 1.50 0.217 75.026 74.160 74.376 0.920 0.812 74.50
76x2.0 M 76.00 2.00 0.289 74.701 73.546 73.835 1.227 1.083 74.00
76x3.0 M 76.00 3.00 0.433 74.051 72.319 72.752 1.840 1.624 73.00
76x4.0 M 76.00 4.00 0.577 73.402 71.093 71.670 2.454 2.165 72.00
76x6.0 M 76.00 6.00 0.866 72.103 68.639 69.505 3.681 3.248 70.00
80x1.5 M 80.00 1.50 0.217 79.026 78.160 78.376 0.920 0.812 78.50
80x2.0 M 80.00 2.00 0.289 78.701 77.546 77.835 1.227 1.083 78.00
80x3.0 M 80.00 3.00 0.433 78.051 76.319 76.752 1.840 1.624 77.00
80x4.0 M 80.00 4.00 0.577 77.402 75.093 75.670 2.454 2.165 76.00
80x6.0 M 80.00 6.00 0.866 76.103 72.639 73.505 3.681 3.248 74.00
85x2.0 M 85.00 2.00 0.289 83.701 82.546 82.535 1.227 1.083 83.00
85x3.0 M 85.00 3.00 0.433 83.051 81.319 81.752 1.840 1.624 82.00
85x4.0 M 85.00 4.00 0.577 82.402 80.093 80.670 2.454 2.165 81.00
85x6.0 M 85.00 6.00 0.866 81.103 77.639 78.505 3.681 3.248 79.00
90x2.0 M 90.00 2.00 0.289 88.701 87.546 87.835 1.227 1.083 88.00
90x3.0 M 90.00 3.00 0.433 88.051 86.319 86.752 1.840 1.624 87.00
90x4.0 M 90.00 4.00 0.577 87.402 85.093 85.670 2.454 2.165 86.00
90x6.0 M 90.00 6.00 0.866 86.103 82.639 83.505 3.681 0.328 84.00
95x2.0 M 95.00 2.00 0.289 93.701 92.546 92.835 1.227 1.083 93.00
95x3.0 M 95.00 3.00 0.433 93.051 91.319 91.752 1.840 1.624 92.00
95x4.0 M 95.00 4.00 0.577 92.402 90.093 90.670 2.454 2.165 91.00
95x6.0 M 95.00 6.00 0.866 91.103 87.639 88.505 3.681 3.248 89.00
100x2.0 M 100.00 2.00 0.289 98.701 97.546 97.835 1.227 1.083 98.00

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA MTRICA PARA COMPONENTES ECTRICOS Pg
PG
ROSCA MTRICA PG SEGN DIN 40430 (STAHLPANZERROHR-GEWINDE)
Dimetro Dimetro
Tamao Desig. Dimetro Paso Filetes Dimetro exterior Altura mecha
Nominal de la mayor por primitivo rosca de de
rosca pulgada macho rosca roscar
Pg mm mm mm
d=D p tpi d2=D2 d1 H1 mm
PG7 PG 12.50 1.270 20 11.89 11.28 0.61 11.40
PG9 PG 15.20 1.411 18 14.53 13.86 0.67 14.00
PG11 PG 18.60 1.411 18 17.93 17.26 0.67 17.25
PG13.5 PG 20.40 1.411 18 19.73 19.06 0.67 19.00
PG16 PG 22.50 1.411 18 21.83 21.16 0.67 21.25
PG21 PG 28.30 1.588 16 27.54 26.78 0.76 26.75
PG29 PG 37.00 1.588 16 36.24 35.48 0.76 35.50
PG36 PG 47.00 1.588 16 46.24 45.48 0.76 45.50
PG42 PG 54.00 1.588 16 53.24 52.48 0.76 52.50
PG48 PG 59.30 1.588 16 58.54 57.78 0.76 57.75
DIMETRO PARA AGUJERO PASANTE: (PG 7 HASTA PG 13.5 AGREGAR 0.1 MM AL DIMETRO MAYOR)
DIMETRO PARA AGUJERO PASANTE: (PG 16 HASTA PG 48 AGREGAR 0.25 MM AL DIMETRO MAYOR)
NOTA:
La rosca Pg , desde el 01 MARZO de 2001, est siendo reemplazada para elementos nuevos, por la norma
europea EN 50262.

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA MTRICA PARA COMPONENTES ELCTRICOS
PASO FINO -- (M12X1.5 - M75X1.5)

SEGN EN 50262
ROSCA MTRICA PARA COMPONENTES ELCTRICOS

PASO FINO (EN 60423 TABLA 1)
Dimetro Dimetro
Tamao Dimetro Paso Radio Dimetro Dimetro Dimetro Altura Altura
Desig. de de
nominal mayor mm de primitivo menor menor rosca rosca
de la mecha mecha
mm raz mm rosca rosca macho hembra
rosca para agujero
Mm macho hembra
roscar pasante
ISO
MF d=d p r d2=d2 d3 d1 h3 h1
mm mm
12X1.5 M 12.00 1.50 0.217 11.026 10.160 10.376 0.920 0.812 10.50 12.500
16X1.5 M 16.00 1.50 0.217 15.026 14.160 14.376 0.920 0.812 14.50 16.500
20X1.5 M 20.00 1.50 0.217 19.026 18.160 18.376 0.920 0.812 18.50 20.500
25X1.5 M 25.00 1.50 0.217 24.026 23.160 23.376 0.920 0.812 23.50 25.500
32X1.5 M 32.00 1.50 0.217 31.026 30.160 30.376 0.920 0.812 30.50 32.500
40X1.5 M 40.00 1.50 0.217 39.026 38.160 38.376 0.920 0.812 38.50 40.500
50X1.5 M 50.00 1.50 0.217 49.026 48.160 48.376 0.920 0.812 48.50 50.500
63X1.5 M 63.00 1.50 0.217 62.026 61.160 61.376 0.920 0.812 61.50 63.500
75X1.5 M 75.00 1.50 0.217 74.026 73.160 73.376 0.920 0.812 73.50 75.500

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA INGLESA WHITWORTH -- PASO GRUESO -- BSW
Rosca Inglesa (Whitworth) -- Paso grueso

Filetes Dimetro Dimetro Dimetro
Tipo Dimetro Paso por primitivo menor Altura mecha
Tamao de mayor pulgadas rosca de para
nominal rosca mm mm mm macho rosca roscar
1/16" BSW 1.587 0.423 60 1.315 1.050 0.270 1.15
3/32" BSW 2.381 0.529 48 2.041 1.703 0.338 1.90
1/8" BSW 3.175 0.635 40 2.768 2.362 0.406 2.50
5/32" BSW 3.969 0.793 32 3.459 2.952 0.507 3.20
3/16" BSW 4.762 1.058 24 4.084 3.407 0.677 3.70
7/32" BSW 5.556 1.058 24 4.878 4.201 0.677 4.50
1/4" BSW 6.350 1.270 20 5.537 4.724 0.813 5.10
5/16" BSW 7.938 1.411 18 7.034 6.131 0.904 6.50
3/8" BSW 9.525 1.588 16 8.509 7.492 1.017 7.90
7/16" BSW 11.113 1.814 14 9.951 8.789 1.162 9.20
1/2" BSW 12.700 2.117 12 11.345 9.990 1.355 10.40
5/8" BSW 15.876 2.309 11 14.397 12.918 1.479 13.40
3/4" BSW 19.051 2.540 10 17.424 15.798 1.627 16.25
7/8" BSW 22.226 2.822 9 20.419 18.611 1.807 19.25
1" BSW 25.400 3.175 8 23.368 21.335 2.033 22.00
1 1/8" BSW 28.576 3.629 7 26.253 23.929 2.324 24.50
1 1/4" BSW 31.751 3.629 7 29.428 27.104 2.324 27.25
1 3/8" BSW 34.926 4.233 6 32.215 29.505 2.711 30.25
1 1/2" BSW 38.100 4.233 6 35.391 32.680 2.711 33.50
1 5/8" BSW 41.277 5.080 5 38.024 34.771 3.253 35.50
1 3/4" BSW 44.452 5.080 5 41.199 37.946 3.253 38.50
1 7/8" BSW 47.627 5.645 4 1/2 44.012 40.398 3.614 41.25
2" BSW 50.802 5.645 4 1/2 47.187 43.573 3.614 44.50
2 1/4" BSW 57.152 6.350 4 53.086 49.020 4.066 50.00
2 1/2" BSW 63.502 6.350 4 59.436 55.370 4.066 56.00

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA INGLESA WHITWORTH -- PASO FINO -- BSF
Rosca Inglesa (Whitworth) -- Paso fino

Dimetro Filetes Dimetro Dimetro Altura Dimetro
Tamao Tipo mayor Paso por primitivo menor de mecha
Nominal de pulgadas rosca rosca para
rosca mm mm mm macho roscar
3/16" BSF 4.763 0.794 32 4.255 3.747 0.508 4.00
7/32" BSF 5.556 0.907 28 4.975 4.394 0.581 4.60
1/4" BSF 6.350 0.977 26 5.725 5.100 0.625 5.30
9/32" BSF 7.142 0.977 26 6.518 5.893 0.625 6.10
5/16" BSF 7.938 1.156 22 7.199 6.459 0.739 6.80
3/8" BSF 9.525 1.27 20 8.712 7.899 0.813 8.30
7/16" BSF 11.113 1.411 18 10.209 9.304 0.904 9.70
1/2" BSF 12.700 1.588 16 11.684 10.668 1.017 11.10
9/16" BSF 14.288 1.588 16 13.272 12.256 1.017 12.70
5/8" BSF 15.875 1.814 14 14.712 13.549 1.162 14.00
11/16" BSF 17.463 1.814 14 16.300 15.137 1.162 15.50
3/4" BSF 19.050 2.117 12 17.693 16.336 1.355 16.75
13/16" BSF 20.638 2.117 12 19.281 17.924 1.355 18.25
7/8" BSF 22.225 2.309 11 20.747 19.269 1.479 19.75
1" BSF 25.400 2.54 10 23.774 22.148 1.627 22.75
1 1/8" BSF 28.575 2.822 9 26.769 24.963 1.807 26.50
1 1/4" BSF 31.750 2.822 9 29.944 28.138 1.807 28.75
1 3/8" BSF 34.925 3.175 8 32.893 30.861 2.033 31.50
1 1/2" BSF 38.100 3.175 8 36.068 34.036 2.033 34.50
1 5/8" BSF 41.275 3.175 8 39.243 37.211 2.033 38.00
1 3/4" BSF 44.450 3.629 7 42.126 39.802 2.324 40.50
2" BSF 50.800 3.629 7 48.476 46.152 2.324 47.00
2 1/4" BSF 57.150 4.234 6 54.440 51.730 2.711 53.00
2 1/2" BSF 63.500 4.234 6 60.790 58.080 2.711 59.00
2 3/4" BSF 69.850 4.234 6 67.140 64.430 2.711 n/a
3" BSF 76.200 5.08 5 72.946 69.692 3.253 n/a

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA DE LA ASOCIACIN INGLESA - BA
Rosca de la asociacin inglesa -- Serie miniatura

Dimetro Filetes Dimetro Dimetro Altura Dimetro
Tamao Tipo mayor Paso Por primitivo menor de mecha
Nominal De pulgadas rosca rosca para
Rosca mm mm mm macho. roscar
BA d=D p tpi d2=D22 d3 H1 mm
No. 14 BA 1.000 0.230 110.4 0.860 0.720 0.140 0.75
No. 13 BA 1.200 0.250 101.6 1.050 0.900 0.150 0.95
No. 12 BA 1.300 0.280 90.71 1.130 0.960 0.170 1.00
No. 11 BA 1.500 0.310 81.93 1.315 1.130 0.185 1.20
No. 10 BA 1.700 0.350 72.57 1.490 1.280 0.210 1.35
No. 9 BA 1.900 0.390 65.12 1.665 1.430 0.235 1.50
No. 8 BA 2.200 0.430 59.07 1.940 1.680 0.260 1.80
No. 7 BA 2.500 0.480 52.92 2.210 1.920 0.290 2.00
No. 6 BA 2.800 0.530 47.92 2.480 2.160 0.320 2.30
No. 5 BA 3.200 0.590 43.05 2.845 2.490 0.355 2.60
No. 4 BA 3.600 0.660 38.48 3.205 2.810 0.395 2.95
No. 3 BA 4.100 0.730 34.79 3.660 3.220 0.440 3.40
No. 2 BA 4.700 0.810 31.35 4.215 3.730 0.485 3.90
No. 1 BA 5.300 0.900 28.22 4.760 4.220 0.540 4.40
No. 0 BA 6.000 1.000 25.40 5.400 4.800 0.600 5.00

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA INGLESA PARA TUBOS, PARALELA (CILNDRICA) -- BSPP/BSPF
Rosca inglesa para tubos paralela (Perfil Whitworth) -- Cilndrica (BSPP/BSPF)
Desig. Dimetro Filetes Dimetro Dimetro Dimetro

de la Tamao Tipo mayor Paso Por primitivo menor Altura mecha
rosca Nominal De pulgadas rosca de para
rosca mm mm mm macho. rosca roscar
BSPP/BSPF BSPP/BSPF d=D p tpi d2=D2 d3 H1 mm
G 1/8 1/8" BSPP/BSPF 9.728 0.907 28 9.147 8.566 0.581 8.7
G 1/4 1/4" BSPP/BSPF 13.157 1.337 19 12.301 11.445 0.856 11.6
G 3/8 3/8" BSPP/BSPF 16.662 1.337 19 15.806 14.95 0.856 15
G 1/2 1/2" BSPP/BSPF 20.955 1.814 14 19.793 18.631 1.162 19
G 5/8 5/8" BSPP/BSPF 22.911 1.814 14 21.749 20.587 1.162 20.75
G 3/4 3/4" BSPP/BSPF 26.441 1.814 14 25.279 24.117 1.162 24.5
G 7/8 7/8" BSPP/BSPF 30.201 1.814 14 29.039 27.877 1.162 28
G1 1" BSPP/BSPF 33.249 2.309 11 31.77 30.291 1.479 30.5
G 1 1/8 1 1/8" BSPP/BSPF 37.897 2.309 11 36.418 34.939 1.479 35
G 1 1/4 1 1/4" BSPP/BSPF 41.91 2.309 11 40.431 38.952 1.479 39.5
G 1 3/8 1 3/8" BSPP/BSPF 44.323 2.309 11 42.844 41.365 1.479 41.5
G 1 1/2 1 1/2" BSPP/BSPF 47.803 2.309 11 46.324 44.845 1.479 45
G 1 3/4 1 3/4" BSPP/BSPF 53.746 2.309 11 52.267 50.788 1.479 51
G2 2" BSPP/BSPF 59.614 2.309 11 58.135 56.656 1.479 57
G 2 1/4 2 1/4" BSPP/BSPF 65.71 2.309 11 64.231 62.752 1.479 63
G 2 1/2 2 1/2" BSPP/BSPF 75.184 2.309 11 73.705 72.226 1.479 72.5
G 2 3/4 2 3/4" BSPP/BSPF 81.534 2.309 11 80.055 78.576 1.479 79
G3 3" BSPP/BSPF 87.884 2.309 11 86.405 84.926 1.479 85.5
G 3 1/4 3 1/4" BSPP/BSPF 93.98 2.309 11 92.501 91.022 1.479 91
G 3 1/2 3 1/2" BSPP/BSPF 100.33 2.309 11 98.351 97.372 1.479 97.75
G 3 3/4 3 3/4" BSPP/BSPF 106.68 2.309 11 105.201 103.722 1.479 104
G4 4" BSPP/BSPF 113.03 2.309 11 111.55 110.072 1.479 110.5
G 4 1/2 4 1/2" BSPP/BSPF 125.73 2.309 11 124.251 122.772 1.479 123
G5 5" BSPP/BSPF 138.43 2.309 11 136.951 135.472 1.479 136

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA INGLESA PARA TUBOS, CNICA -- BSPT
Roasca Inglesa para tubos, Cnica (Perfil Whitworth) - (BSPT)

Desig. Dimetro Dimetro
de la Tamao Tipo Dimetro Filetes Dimetro menor Altura Radio mecha
rosca nominal De mayor Paso Por primitivo rosca de de para
rosca mm mm pulgadas mm macho. rosca redondeo roscar
BSPT BSPT d=D p tpi d2=D2 d3 H1 r mm
R 1/16 1/16" BSPT 7.723 0.907 28 7.142 6.561 0.581 0.125 6.4
R 1/8 1/8" BSPT 9.728 0.907 28 9.147 8.566 0.581 0.125 8.4
R 1/4 1/4" BSPT 13.157 1.337 19 12.301 11.445 0.856 0.184 11.2
R 3/8 3/8" BSPT 16.662 1.337 19 15.806 14.950 0.856 0.184 14.75
R 1/2 1/2" BSPT 20.955 1.814 14 19.793 18.631 1.162 0.249 18.25
R 3/4 3/4" BSPT 26.441 1.814 14 25.279 24.117 1.162 0.249 23.75
R1 1" BSPT 33.249 2.309 11 31.77 30.291 1.479 0.317 30
R 1 1/4 1 1/4" BSPT 41.910 2.309 11 40.431 38.952 1.479 0.317 38.5
R 1 1/2 1 1/2" BSPT 47.803 2.309 11 46.324 44.845 1.479 0.317 44.5
R2 2" BSPT 59.614 2.309 11 58.135 56.656 1.479 0.317 56
R 2 1/2 2 1/2" BSPT 75.184 2.309 11 73.705 72.226 1.479 0.317 71
R3 3" BSPT 87.884 2.309 11 86.405 84.926 1.479 0.317 85.5
R4 4" BSPT 113.030 2.309 11 111.551 110.072 1.479 0.317 110.5
R5 5" BSPT 138.430 2.309 11 136.951 135.472 1.479 0.317 136
R6 6" BSPT 163.830 2.309 11 162.351 160.872 1.479 0.317 161.5

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA UNIFICADA AMERICANA -- PASO GRUESO -- UNC
Rosca Unificada Americana -- Paso grueso

Tipo Dimetro Filetes Dimetro menor menor mecha
Tamao de
nominal Paso por primitivo rosca rosca para
nominal rosca
pulgadas macho hembra roscar
mm mm inch inch inch
d=D p tpi d2=D2 d3 D mm
#1 UNC 1.854 0.397 64 0.0629 0.0544 0.0561 1.55
#2 UNC 2.184 0.454 56 0.0744 0.0648 0.0667 1.85
#3 UNC 2.514 0.529 48 0.0855 0.0741 0.0764 2.10
#4 UNC 2.845 0.635 40 0.0958 0.0822 0.0849 2.35
#5 UNC 3.810 0.635 40 0.1088 0.0952 0.0979 2.65
#6 UNC 4.648 0.794 32 0.1177 0.1008 0.1042 2.85
#8 UNC 4.166 0.794 32 0.1437 0.1268 0.1302 3.50
#10 UNC 4.826 1.058 24 0.1629 0.1404 0.1449 3.90
#12 UNC 5.486 1.058 24 0.1889 0.1664 0.1709 4.55
1/4" UNC 6.350 1.270 20 0.2175 0.1905 0.1959 5.20
5/16" UNC 7.938 1.411 18 0.2764 0.2464 0.2524 6.60
3/8" UNC 9.525 1.588 16 0.3344 0.3005 0.3073 8.00
7/16" UNC 11.113 1.814 14 0.3911 0.3525 0.3602 9.40
1/2" UNC 12.700 1.954 13 0.45 0.4084 0.4167 10.8
9/16 UNC 14.287 2.116 12 0.5084 0.4633 0.4723 12.20
5/8" UNC 15.876 2.309 11 0.566 0.5168 0.5266 13.50
3/4" UNC 19.051 2.540 10 0.685 0.6309 0.6417 16.50
7/8" UNC 22.226 2.822 9 0.8028 0.7427 0.7547 19.45
1" UNC 25.400 3.175 8 0.9188 0.8512 0.8647 22.25
1 1/8" UNC 28.576 3.629 7 1.0322 0.9549 0.9704 24.90
1 1/4" UNC 31.751 3.629 7 1.1572 1.0799 1.0954 27.90
1 3/8" UNC 34.926 4.233 6 1.2667 1.1766 1.1946 30.25
1 1/2" UNC 38.100 4.233 6 1.3917 1.3016 1.3196 34.90
1 3/4" UNC 41.277 5.080 5 1.6201 1.5119 1.5335 35.80
2" UNC 50.802 5.645 4 1.8557 1.7353 1.7594 45.50

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA UNIFICADA AMERICANA -- PASO FINO -- UNF
Rosca Unificada Americana -- Paso fino

Tamao de mayor Paso por Primitivo rosca rosca para
nominal rosca pulgadas macho hembra roscar
#0 UNF 1.524 0.317 80 .0519 0.0451 0.0465 1.25
#1 UNF 1.854 0.353 72 0.064 0.0565 0.058 1.60
#2 UNF 2.184 0.397 64 0.0759 0.0674 0.0691 1.90
#3 UNF 2.514 0.454 56 0.0874 0.0778 0.0797 2.15
#4 UNF 2.845 0.529 48 0.0985 0.0871 0.0894 2.40
#5 UNF 3.810 0.577 44 0.1102 0.0979 0.1004 2.70
#6 UNF 4.648 0.635 40 0.1218 0.1082 0.1109 2.95
#8 UNF 4.166 0.705 36 0.146 0.1309 0.1339 3.55
#10 UNF 4.826 0.794 32 0.1697 0.1528 0.1562 4.10
#12* UNF 5.486 0.907 28 0.1928 0.1734 0.1773 4.65
1/4 UNF 6.350 0.907 28 0.2268 0.2074 0.2113 5.50
5/16 UNF 7.938 1.058 24 0.2854 0.2629 0.2674 6.90
3/8 UNF 9.525 1.058 24 0.3479 0.3254 0.3299 8.50
7/16 UNF 11.113 1.270 20 0.405 0.378 0.3834 9.90
1/2 UNF 12.700 1.270 20 0.4675 0.4405 0.4459 11.40
9/16 UNF 14.287 1.411 18 0.5264 0.4964 0.5024 12.90
5/8 UNF 15.876 1.411 18 0.5889 0.5589 0.5649 14.50
3/4 UNF 19.051 1.588 16 0.7094 0.6763 0.6823 17.45
7/8 UNF 22.226 1.814 14 0.8286 0.79 0.7977 20.65
1 UNF 25.400 2.116 12 0.9459 0.9001 0.9098 23.80
1
1 /8 UNF 28.576 2.116 12 1.0709 1.0258 1.0348 26.60
1
1 /4 UNF 31.751 2.116 12 1.1959 1.1508 1.1598 29.80
3
1 /8 UNF 34.926 2.116 12 1.3209 1.2758 1.2848 34.95
1
1 /2 UNF 38.100 2.116 12 1.4459 1.4008 1.4098 36.10

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
ROSCA UNIFICADA AMERICANA -- PASO EXTRA FINO -- UNEF
Rosca Unificada Americana -- Paso extra fino

Tamao de mayor Paso por Primitivo rosca rosca para
nominal rosca pulgadas macho hembra roscar
#12 UNEF 5.486 0.794 32 0.1957 0.1788 0.1822 4.70
1/4 UNEF 6.350 0.794 32 0.2297 0.2128 0.2162 5.60
5/16 UNEF 7.938 0.794 32 0.2922 0.2753 0.2787 7.15
3/8 UNEF 9.525 0.794 32 0.3547 0.3378 0.3412 8.75
7/16 UNEF 11.113 0.907 28 0.4143 0.3949 0.3988 11.10
1/2 UNEF 12.700 0.907 28 0.4768 0.4574 0.4613 11.90
9/16 UNEF 14.287 1.058 24 0.5354 0.5129 0.5174 12.30
5/8 UNEF 15.876 1.058 24 0.5979 0.5754 0.5799 13.90
11/16 UNEF 17.463 1.058 24 0.6604 0.6379 0.6424 16.30
3/4 UNEF 19.051 1.270 20 0.7175 0.6905 0.6959 17.85
13/16 UNEF 20.638 1.270 20 0.7800 0.7530 0.7584 19.45
7/8 UNEF 22.226 1.270 20 0.8425 0.8155 0.8209 21.00
15/16 UNEF 23.813 1.270 20 0.9050 0.8780 0.8834 22.65
1 UNEF 25.400 1.270 20 0.9675 0.9405 0.9459 24.20
1
1 /16 UNEF 26.988 1.411 18 1.0264 0.9964 1.0024 25.40
1
1 /8 UNEF 28.575 1.411 18 1.0889 1.0589 1.0649 27.40
3
1 /16 UNEF 30.163 1.411 18 1.1514 1.1214 1.1274 29.00
11/4 UNEF 31.750 1.411 18 1.2139 1.1839 1.1899 30.15
5
1 /16 UNEF 33.338 1.411 18 1.2764 1.2464 1.2524 32.15
3
1 /8 UNEF 34.926 1.411 18 1.3389 1.3089 1.3149 33.40
7
1 /16 UNEF 36.513 1.411 18 1.4014 1.3714 1.3774 34.95
1
1 /2 UNEF 38.100 1.411 18 1.4639 1.4339 1.4399 36.50
9
1 /16 UNEF 39.688 1.411 18 1.5264 1.4964 1.5024 38.10
5
1 /8 UNEF 41.275 1.411 18 1.5889 1.5589 1.5649 39.70
11
1 /16 UNEF 42.863 1.411 18 1.6514 1.6214 1.6274 41.30

.ar
om
s.c
no
ia
TN
U
Perfiles y geometra de roscas antiguas
Las roscas mostradas fueron usadas en UK, Europa y USA, antes de 1940

Roscas y Piezas Roscadas PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Roscas y Piezas Roscadas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL

Departamento de Ingeniera Mecnica.

Ctedra: Diseo Mecnico.

Profesor Titular: Ing. Juan A. Fructuoso.

Jefe T. P.: Ing. Alfredo Ramos.

Curso: 3 ao de Ingeniera Mecnica.

TEMA: ROSCAS Y PIEZAS ROSCADAS

1) El Dibujo Tcnico Mecnico - S. L. Straneo, R. Consorti Ed. Montaner y Simon S. A.

Ing. Juan A. Fructuoso, Noviembre de 2008.

2 GENERALIDADES DE LAS ROSCAS..................................................................................... 5

DISEO MECANICO 2008 2 de 65

ROSCAS Y PIEZAS ROSCADAS

Fig 1.1 Fig 1.2

Fig 1.3 Fig 1.4

Otros autores, prefieren atriburselo a Arqumedes de Siracusa (287 - 212 D de C) aunque

Heron de Alejandra (150 - 80 A de C) cita en uno de sus tres libros de la mecnica, la

Precisamente, el desarrollo tecnolgico estadounidense, independiente del ingls, pero

DISEO MECANICO 2008 4 de 65

2 GENERALIDADES DE LAS ROSCAS

2.1 Terminologa de las roscas

Roscas mltiples o de entrada mltiple. Una combinacin de roscas de la misma forma,

2.2 Aplicacin de las roscas

La rosca triangular, en forma de V aguda o de cresta viva, que se us antiguamente aunque

DISEO MECANICO 2008 6 de 65

La rosca trapecial o de dientes de sierra, usada para transmisin de fuerza en un solo

Fig 2.4 Fig 2.5

DISEO MECANICO 2008 7 de 65

2.3 Tallado de las roscas

La laminacin de rosca es un proceso de deformacin plstica en fro donde el material es

DISEO MECANICO 2008 8 de 65

DISEO MECANICO 2008 9 de 65

3.1 Rosca inglesa Whitworth (BSW)

Fig 3.1 - Rosca Inglesa Whitworth BSW, BS 84 (1956)

Whitworth realiz otros importantes aportes a la ingeniera en las tcnicas de la fundicin y

3.2 Rosca estandard Inglesa, fina (BSF)

3.3 Rosca estndar de la Asociacin Inglesa (BA)

DISEO MECANICO 2008 10 de 65

Se caracteriza por un ngulo de filete de 47 y por poseer un paso que no corresponde a

Fig 3.2 - Rosca de la Asociacin Inglesa BA, BS 94 (1951)

3.4 Rosca estandard Inglesa, para tubos (BSP)

1/8 BSP paralel = RP 1/8 = G 1/8

Fig 3.3 - Rosca estndar Inglesa para tubos (Cnica) BSPT

Normalizada por BS 21 e ISO 7/1. La indicacin cambia segn sea:

Rosca interna 1/8 BSPT external = RC 1/8

3.5 Rosca estndar Inglesa para bicicletas y ciclomotores (BSC)

Rosca tambin llamada del instituto de ingenieros en bicicletas y ciclomotores [Cycle

Para rayos de rueda: 62, 56 y 44 fpp (segn dimetros del alambre)

DISEO MECANICO 2008 12 de 65

4.1 Normalizacin en Estados Unidos

La forma normal de rosca en los Estados Unidos es la Nacional Americana [American

Ms tarde, estas organizaciones, trabajando en cooperacin con representantes de los

4.1.1 Roscas Nacional Americana y Unificada

La forma de la rosca nacional americana [American National], original de 1935,

4.1.1.1 Series de roscas Nacional Americana y Unificada.

DISEO MECANICO 2008 13 de 65

Tabla 1 - Rosca nacional americana [American National threads]

Tabla 2 - Rosca Unificada [Unified threads]

Fig 4.1 - Rosca unificada, gruesa UNC. ANSI B 1.1

DISEO MECANICO 2008 14 de 65

Fig 4.2 - Rosca unificada, fina UNF. ANSI B 1.1

4.1.1.2 Clases de roscas Nacional Americana y Unificada.

Las clases 2 y 3 se aplican ambas, a roscas exteriores e interiores, y se han conservado de la