PDVSA N TITULO

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHA APROB. FECHA
VOLUMEN 13II
E PDVSA, 1983
HA211POT VALVULAS Y MATERIALES PARA OLEODUCTOS
APROBADA
Eliecer Jimnez Alejandro Newski MAY.93 JUN.93
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
JUN.93 0 75 L.T.
MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO
ESPECIALISTAS
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
Indice
1 ALCANCE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 REQUERIMIENTOS ADICIONALES 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Normas ANSI 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Especificaciones API 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Prcticas Normales MSS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Normas ASTM 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Asociacin Nacional de Ingenieros de la Corrosin NACE 3 . . . . . . . . . . . .
2.6 Especificaciones de Ingeniera PDVSA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 GENERAL 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 TUBERIAS DE LINEA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 VALVULAS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ACCESORIOS, BRIDAS Y PERNOS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ACCESORIOS ROSCADOS Y ENCHUFES SOLDABLES 8 . . . . . . .
8 EMPACADURAS 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 MANEJO Y DESPACHO 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 NORMAS PARA CLASIFICACION DE LINEAS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 2
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
1 ALCANCE
Esta especificacin cubre los requerimientos bsicos para la seleccin de
materiales a ser usados en oleoductos y sus instalaciones. Es una especificacin
general y como tal debe ser ajustada durante el diseo detallado para incorporar
la presin real de diseo, basada en la hidrulica del sistema, la tolerancia de
corrosin y otros requerimientos de detalle asociados con el diseo de un sistema
de oleoducto especfico. La lnea en esta especificacin incluye una tolerancia de
corrosin y est diseado para la presin mxima permitida de las bridas. Las
tablas deben ser usadas solamente como referencia para el diseo de sistemas
especficos de tuberas.
2 REQUERIMIENTOS ADICIONALES
2.1 Normas ANSI
2.1.1 Liquid Transportation system for hidrocarbons, Liquid Petroleum Gas,
Ammydrous Ammonia, and Alcohols; ANSI B31.4, Ultima Edicin. (Sistemas de
Transporte lquido para Hidrocarburos, Gas Licuado de Petrleo, Anidrido de
Amonio y Alcoholes).
2.1.2 Gas Transmission and Distribution Piping Systems, ANSI B31.8, Ultima Edicin
(Sistemas de Tuberas para transmisin y Distribucin de Gas).
2.1.3 Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings, ANSI B16.5, Ultima Edicin (Bridas de
Acero para Tuberas y Accesorios para Bridas).
2.2 Especificaciones API
2.2.1 API 598, Valve Inspection and Tests, Ultima Edicin. (Inspeccin y pruebas de
vlvulas, Ultima edicin).
2.2.2 Norma API 600, Steel Gate Valves Flanged and Butt Welded Ends, Ultima
Edicin. (Vlvulas de Acero de Tipo de Compuerta Con extremos de Brida y de
Soldadura a Tope, Ultima Edicin).
2.2.3 Norma API 606, Compact Carbon Steel Gate Valves, Ultima Edicin. (Vlvulas
Tipo Compuerta de Acero al Carbn Compacto).
2.2.4 Norma API 607, Fire Test For Soft Seated Ball Valves, Ultima Edicin. (Prueba
de Fuego para Vlvulas de Bola con Asientos Suaves, ltima edicin).
2.2.5 Especificacin API 5L, Linepipe, Ultima Edicin. (Tuberas de Lnea, Ultima
Edicin).
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 3
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
2.3 Prcticas Normales MSS
2.3.1 MSSSP44, Steel Pipeline Flanges. (Bridas de Acero para Tuberas de
Lneas), Ultima Edicin).
2.3.2 MSSSP25, Standard Marking System for Valves, Fittings, Flanges and
Unions. (Sistema Normal de Marcado para Vlvulas, Accesorios, Bridas y
Uniones), Ultima Edicin.
2.4 Normas ASTM
2.4.1 A 234, Piping Fittings and Wrougth Carbon Steel and Alloy Steel for Moderateand
Elevated Temperature. (Accesorios de Acero Forjado al Carbn y Acero de
Aleacin para Temperaturas Moderadas y Elevadas).
2.4.2 A 193, Alloy Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High Temperature
Service. (Materiales para Pernos de Acero de Aleacin y Acero Inoxidable para
Servicio a Altas Temperaturas).
2.4.3 A 106, Seamless Carbon Steel Pipe for High Temperature Service. (Tuberas sin
Costura de Acero al Carbn para Servicio a Alta Temperatura).
2.4.4 A194, Carbon and Alloy Steel Nuts and Bolts in High Pressure and High
Temperature Service. (Pernos y Tuercas de Acero al Carbn y de Aleacin en
Servicio a Alta Presin y Alta Temperatura)
2.4.5 A 105, Forgings, Carbon Steel for Piping Components. (Forja, Acero al Carbn
para Componentes de Tuberas).
2.4.6 A 694, Standard Specification for Forgings, Carbon and Alloy Steel for Pipe
Flanges, Fittings, Valves and Parts for High Pressure Transmission Service.
(Especificaciones Standard para Forja, Acero al Carbn y de Aleacin para
Bridas de Tuberas, Accesorios, Vlvulas y Partes para Servicio de Transmisin
a Alta Presin).
2.5 Asociacin Nacional de Ingenieros de la Corrosin NACE
MR0175, Materials Requirements Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic
Materials for Oil Field Equipment. (Requerimientos de Material Materiales
Metlicos Resistentes a Fracturas Producidas por Tensin de Sulfuro para
Equipos en Campos Petroleros).
2.6 Especificaciones de Ingeniera PDVSA
2.6.1 PDVSA H223 Piping and Pipe Bends.
2.6.2 PDVSA PI020505 Inspeccin de Soldaduras en Instalaciones de produccin.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 4
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
3 GENERAL
3.1 Todo el material deber ser nuevo, limpio y libre de xidos, picaduras y defectos
obvios.
3.2 El material seleccionado debe satisfacer las limitaciones mxima de presin y
temperatura tal como se especifica en el ndice de tuberas de lnea
proporcionado como parte de esta especificacin.
3.3 En el servicio de hidrocarburos no deber usarse hierro colado, dctil o maleable,
aluminio, plstico o aleaciones con presencia de cobre.
3.4 La presin de diseo de la lnea est basada en la presin mxima permitida de
la brida, a menos que se indique lo contrario en esta especificacin. La presin
real de diseo ser determinada durante el diseo detallado y los materiales de
la lnea deben ser diseados para la presin de diseo ms la tolerancia de
corrosin si se considera necesario, en vez del rango de presin mxima
permitida de las bridas.
4 TUBERIAS DE LINEA
4.1 La tubera de lnea de acero deber ser fabricada por el proceso de horno de
hogar abierto, horno elctrico u oxgeno bsico.
4.2 La tubera de 26 pulgadas de dimetro nominal o mayor deber ser API 5L,
soldadas por arco sumergido o soldadas con resistencia elctrica.
4.3 El material para tuberas suministrado para ambientes corrosivos por H
2
S o un
ambiente donde el agrietamiento por corrosin bajo tensin pueda ocurrir, deber
estar de acuerdo a NACE MR0175.
4.4 La tubera deber ser suministrada con ambas terminaciones biseladas para la
soldadura.
5 VALVULAS
5.1 Las vlvulas debern ser suministradas de acuerdo con esta especificacin. El
nmero de las vlvulas usadas en esta especificacin slo sirve como referencia
cruzada entre el ndice de vlvulas (Anexo 1) y la especificacin de materiales
para tuberas (Anexo 2).
5.2 Las vlvulas que se describen como OS & Y en esta especificacin debern ser
suministradas con vstago protegido.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 5
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
5.3 Para servicio cido, las vlvulas de tipo de bola, compuerta, globo y las de
retencin debern ajustarse a NACE MR0175.
5.4 Las vlvulas de venteo y drenaje debern ajustarse a esta especificacin y
debern ser adecuadas para las limitaciones de presin y temperatura indicadas
en el ndice de tuberas.
5.5 Cuando se requieran en esta especificacin, los operadores de volantes
accionados por cadenas debern ser del tipo de rueda dentada ajustable y
debern ser suministrados con guas de cadena. Las vlvulas operadas por
cadena, de 10 pulgadas y mayores, debern ser suministradas con un martillo
de impacto. Para vlvulas de hierro colado o vlvulas con ruedas de hierro
colado, no se deber suministrar el operador de martillo de percusin.
5.6 Las vlvulas de bola para servicio de hidrocarburos debern estar certificadas
como A prueba de fuego. El trmino A prueba de fuego significar que el
asiento secundario de acero de la vlvula es capaz de mantener el rango de
presin del precinto de la vlvula a 38 C (100 F) durante la exposicin a un
incendio de hidrocarburos, mantenindose rango de fuga o escape menor o igual
a lo siguiente: (Toda esta especificacin deber ajustarse a API607 Pruebas de
Fuego para Vlvulas de Bola con Asiento Suave.
5.6.1 A travs de los asientos: 10 cc/min/pulg. de dimetro pero no mayor de 200
cc/min.
5.6.2 Sellos del vstago: durante la exposicin al fuego, la fuga o escape no deber
producir llamas de ms de 200 mm (4 pulgadas) de altura. Durante la prueba
hidrosttica, la fuga deber ser insignificante.
5.6.3 Conexiones entre armazn o cuerpo y la cubierta: la fuga deber ser
insignificante.
La presin mnima de prueba es 175 KPA (25 psig). La exposicin mnima al
fuego ser de 15 minutos. El metal de la vlvula deber alcanzar una temperatura
mnima de 650 C (1200 F). Los sellos tipo O del vstago, cubierta y del cuerpo
debern ser totalmente desintegrados durante el perodo de prueba. Las manillas
de las vlvulas debern ser resistentes al calor y no deben tornarse inoperables
durante un fuego. El procedimiento para la certificacin A prueba de fuego
deber ajustarse al apndice X de la especificacin PDVSA H221.
5.7 La certificacin A Prueba de fuego deber incluir pruebas de resistencia al fuego
que represente todos los grados de presin y todos los tamaos para cada
modelo de vlvula. Los resultados de las pruebas de una vlvula pueden servir
de certificacin para las siguientes vlvulas del mismo diseo mecnico y el
mismo material:
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 6
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
a. Vlvulas de un dimetro nominal menor y un dimetro nominal mayor que el
tubo con una clasificacin de presin igual a la clase de la vlvula de prueba.
b. Vlvulas desde un dimetro nominal menor hasta un dimetro nominal mayor
que el tubo con una clasificacin de presin por debajo de la clase de la
vlvula de prueba.
Evidencias anteriores de certificacin A prueba de fuego realizada por mtodos
diferentes podrn ser sometidas al Departamento de Compras para su
aprobacin por el Ingeniero del Dueo.
5.8 Las vlvulas de 2 pulgadas de dimetro nominal o mayores debern tener bridas.
5.9 Cuando las vlvulas de enchufe soldado requieran tratamiento trmico
postsoldadura, ellas debern ser suministradas con secciones de tubo largas
de 150 mm (6 pulgadas) soldadas en los enchufes sometidos a tratamiento
trmico antes de terminar el maquinado de las vlvulas.
5.10 El material para sello suave deber ser seleccionado para que coincida con el
lmite de temperatura (LT) indicado abajo.
MATERIAL * LIMITE DE TEMPERATURA
TFE TEFLON 230 C (450 F)
FEP TEFLON 204 C (400 F)
VITON A 204 C (400 F)
BUNA N 120 C (250 F)
NEOPRENO 90 C (200 F)
* El lmite de temperatura indicado podr ser reducido para ciertas aplicaciones de vlvulas de
dimetro amplio.
5.11 Las vlvulas de bloqueo debern ajustarse al siguiente programa:
5.11.1 Servicio de Agua: se usarn vlvulas de compuerta
5.11.2 Petrleo Crudo: se usarn vlvulas de compuerta
5.11.3 Servicio de Gas y Aire: se usarn vlvulas de bola
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 7
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
5.11.4 Proceso de Lquidos y Gases:
Se usarn vlvulas de compuerta para temperatura de fluidos entre 20 y 300
F.
Se usarn vlvulas de tapn para temperatura de fluidos entre 301 F y
650 F.
5.11.5 Venteos y drenaje: se usarn vlvulas de compuerta.
5.12 Las vlvulas de retencin debern ajustarse al siguientes programa:
5.12.1 Servicio de Agua y Petrleo Crudo: se usarn de compuerta oscilante o de doble
retencin.
5.12.2 Servicio de Gas: se usarn de disco inclinado.
5.13 Cuando se indique en la especificacin, se suministrarn operadores de
engranajes, del modelo normal del fabricante para trabajo pesados, apropiado
para los requerimientos de torque de la vlvula.
5.14 Las vlvulas debern ser aprobadas segn la norma API598, exceptuando las
pruebas de presin basadas en la norma ANSI B 16.34 con clasificacin de
presin de enfriamiento a 30_C o API 6D como se establezca en la especificacin.
5.15 Los rangos de clasificacin de presin debern estar de acuerdo con ANSI B
16.5.
5.16 Todas las vlvulas debern ser marcadas de acuerdo con MSSSP25.
5.17 Los requerimientos adicionales para operadores de engranajes son los que
establece el Apndice III de la Especificacin PDVSA H221.
6 ACCESORIOS, BRIDAS Y PERNOS
6.1 Se suministrarn bridas de cuello soldadas al cuello y bridas con enchufe soldado
con perforaciones que calcen apropiadamente en la tubera asignada.
6.2 Todas las bridas de cara resaltada tendrn un acabado estriado. La altura de los
dientes estar entre 0,6 a 1 mm (24 a 40 por pulgadas). y una profundidad entre
0,05 y 0,13 mm (0,002 y 0,005 pulgadas), cortados en espiral o concntricamente
con una herramienta de punta roma. Remtase al prrafo 6.3.4 de la Norma ANSI
B 16.5 para futuras especificaciones sobre acabado de superficies de bridas.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 8
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
6.3 Las bridas para oleoductos con dimetro nominal de 26 pulgadas o mayores
debern ser requeridos segn MSSSP44 a menos que se indique otra cosa en
la especificacin.
6.4 Los pernos debern ser los requeridos en la Norma ANSI B 16.5. Los pernos
debern ser ASTM A 193, grado B 7 y las tuercas ASTM A 194, Grado 2H para
servicio con hidrocarburos dulces. Para servicios con hidrocarburos cidos, los
pernos requeridos sern ASTM A193 Grado B 7M y las tuercas segn ASTM A
194, Grado 2HM.
6.5 Los accesorios de soldaduras a tope debern estar de acuerdo con ASTM A 234,
Grado WPB, a menos que se establezca algo diferente en la especificacin.
6.6 Los componentes de soldadura usados para unir materiales de espesores de
pared y/o materiales con resistencia a la traccin diferentes, debern ser
biselados de acuerdo con ANSI B 16.5, Figura 14. Las propiedades del material
para soldar debern corresponder al material de ms alta resistencia.
7 ACCESORIOS ROSCADOS Y ENCHUFES SOLDABLES
7.1 No se permite el uso de bujes roscados, codos roscados, conexin
machohembra, ni tapn con rosca macho. Los medios manguitos roscados
estn prohibidos.
7.2 Las roscas sern segn ANSI B 2.1, biselada.
7.3 Los accesorios roscados y enchufes soldados debern ajustarse a ASTM A234.
7.4 El sellador de la rosca deber ser pasta de tefln.
8 EMPACADURAS
8.1 Todas las uniones de brida debern ser instaladas con una sola empacadura
entre las caras de contacto.
8.2 Las empacaduras de asbesto comprimido debern tener un espesor de 1,6 mm
(1/16 pulgadas) con un pegamento de caucho de estirenobutadieno, apropiado
para usarse en temperaturas hasta de 399 C (750 F) y debern ajustarse a la
Norma ANSI B 16.21.
8.3 Empacaduras con hendiduras en espiral para servicio de hidrocarburos, aceite
caliente y vapor debern ajustarse a la Norma API STD 601 y debern ser
suministradas con un bobinado 316 SS con un relleno de asbesto.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 9
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
8.4 Los requerimientos adicionales para el diseo de empacaduras debern ser los
que aparecen en el Apndice III de la Especificacin PDVSA H221.
9 MANEJO Y DESPACHO
9.1 La tubera deber ser despachada con protectores para proteger los extremos
biselados.
9.2 Los accesorios debern ser marcados y despachados en huacales agrupados de
acuerdo a la clasificacin de presin, siempre que sea posible.
10 NORMAS PARA CLASIFICACION DE LINEAS
La Tabla 10.1 describe las Especificaciones estndar de materiales para las
tuberas que pueden ser usadas con esta Especificacin.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 10
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
TABLA 10.1
NORMAS DE CLASIFICACION DE LINEAS
NORMA
SERVICIO CARA DE BRIDA CLASE ANSI
150 300 600 900
PL (LINEA PARA LIQUIDOS)
(HIDORCARBUROS ACIDOS)
RF B7 C7 E7
PL (LINEA PARA VAPOR)
(HIDROCARBURO ACIDO)
RF B8 C8 E8 F8
PL (LINEA PARA LIQUIDOS)
(HIDROCARBURO DULCE)
RF B9 C9 E9
PL (LINEA PARA VAPOR)
(HIDROCARBURO DULCE)
RF B10 C10 E10 F10
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 11
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
ANEXO 1
INDICE DE VALVULAS
El Anexo No. 1 es una lista de descripcin de vlvulas para ser usada en conjunto
con las especificaciones de los materiales para Tuberas presentadas en el
Anexo No. 2
RENGLON No. DE PAGINA
Vlvulas de Compuerta 2
Vlvulas de Retencin 9
Vlvulas de Bola 14
Vlvulas de Globo 25
Vlvulas de Aguja 32
Vlvulas de Tapn 32
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 12
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
LISTA DE VALVULAS
VALVULAS DE COMPUERTA, CUA SOLIDA, ROSCA Y ACOPLE POR FUERA
CLASIFICACION: 2000 PSI CWP
EXTREMOS: ROSCADOS, ANSI B2.1
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA, VASTAGO SALIENTE
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO, ASIENTOS CON CARAS DE
ESTELITA
ASIENTOS: INTEGRALES
EMPAQUE DE VASTAGO: ASBESTO GRAFITADO
EMPACADURA DE CUBIERTA: ACERO INOXIDABLE / ASBESTODEVANADAS
EN ESPIRAL
PERNOS: PERNO ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A 194
GRADO 2H.
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VG 40
CLASIFICACION: 2000 PSI CWP
EXTREMOS: ENCHUFE SOLDADO,ANSI B 16.11
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA,VASTAGO SALIENTE*
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: *
ASIENTOS: *
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS A 193 GRADO B 7M; TUERCA A 194
GRADO 2 HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VG 43
* Los materilaes metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR 0175.
CLASIFICACION CLASE 150
EXTREMOS: CON BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO EL CUAL SE ESPECIFICARA
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA, VASTAGO SALIENTE
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 13
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE COMPUERTA, CUA SOLIDA, ROSCA Y ACOPLE POR FUERA
MATERIAL ACERO AL CARBONO
GUARNICION: GUARNICION CON 13% DE CROMO
ASIENTOS: RENOVABLES
EMPAQUE DE VASTAGO: ASBESTO GRAFITADO
EMPACADURA DE CUBIERTA: ACERO INOXIDABLE DEVANADO EN
ESPIRAL/ASBESTO
PERNOS: PERNOS A 193 GRADO B7M; TUERCAS A 194
GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: DISEO API 600; PRUEBA API 598, O API 6D A
SER ESPECIFICADO
ROTULO DE METAL: VG 60
OTROS REQUERIMIENTOS: LAS VALVULAS DE 16 PULGADAS O MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJES
CLASIFICACION: CLASE 150
EXTREMOS: CON BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO CUBIERTA APERNADA*
MATERIAL ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLES*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M;TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: DISEO API 600; PRUEBA API 598, O API 6D A
SER ESPECIFICADO
ROTULO DE METAL: VG 61
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 16 PULGADAS O MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJES
CLASIFICACION CLASE 300
EXTREMOS: CON BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA, VASTAGO SALIENTE
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 14
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE COMPUERTA, CUA SOLIDA, ROSCA Y ACOPLE POR FUERA
GUARNICION: 13% CROMO, ASIENTOS CON CARAS DE
ESTELITA
ASIENTOS: RENOVABLES
EMPAQUE DE VASTAGO: ASBESTO GRAFITADO
EMPACADURA DE CUBIERTA: ACERO INOXIDABLE DEVANADA EN
ESPIRAL/ASBESTO
PERNOS: PERNOS A 193 GRADO B7; TUERCAS A 194
GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: DISEO API 600; PRUEBA API 598, O API 6D A
SER ESPECIFICADO
ROTULO DEL METAL: VG 62
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 12 PULGADAS Y MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJES
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas de bern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA*
MATERIAL ACERO AL CARBONO
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLES*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: DISEO API 600; PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VG 63
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 12 PULGADAS Y MAYORES
SERAN OPERADOS CON ENGRANAJES
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 15
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE COMPUERTA, CUA SOLIDA, ROSCA Y ACOPLE POR FUERA
CLASIFICACION: CLASE 600
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMOS
SOLDADOS A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA, VASTAGO SALIENTE
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO, ASIENTOS CON CARAS DE
ESTELITA
ASIENTOS: RENOVABLES
EMPAQUE DE VASTAGO: ASBESTO GRAFITADO
EMPACADURA DE CUBIERTA: ACERO INOXIDABLE/ASBESTODEVANADO EN
ESPIRAL
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: DISEO API 600; PRUEBA API 598, O API 6D A
SER ESPECIFICADO
ROTULO DEL METAL: VG 66
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 10 PULGADAS 0 MAYORES
SE OPERARAN CON ENGRANAJES
CLASIFICACION: GRADO 600
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLES*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M;TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 16
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE COMPUERTA, CUA SOLIDA, ROSCA Y ACOPLE POR FUERA
DISEO Y PRUEBA: DISEO API 600; PRUEBA API 598, O API 6D A
SER ESPECIFICADO
ROTULO DE METAL: VG 67
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 10 PULGADAS O MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJES
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
CLASIFICACION: CLASE 1500
EXTREMOS: ROSCADOS, ANSI B2.1
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA, VASTAGO SALIENTE
MATERIAL ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO, ASIENTOS CON CARAS DE
ESTELITA
ASIENTOS: INTEGRALES
EMPAQUE DE VASTAGO: ASBESTO GRAFITADO
EMPACADURA DE CUBIERTA: ACEROINOXIDABLE / ASBESTODEVANADA EN
ESPIRAL
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VG 167
CLASIFICACION: CLASE 1500
EXTREMOS: ENCHUFE SOLDADO,ANSI B 16.11
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA, VASTAGO SALIENTE*
MATERIAL ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: *
ASIENTOS: *
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 17
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE COMPUERTA, CUA SOLIDA, ROSCA Y ACOPLE POR FUERA
ROTULO DE METAL: VG 168
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
CLASIFICACION: CLASE 900
EXTREMOS: CON BRIDA DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO EL CUAL SE ESPECIFICARA
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA, VASTAGO SALIENTE
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO, ASIENTOS CON CARAS DE
ESTELITA
ASIENTOS: RENOVABLES
EMPAQUE DE VASTAGO: ASBESTO GRAFITADO
EMPACADURA DE CUBIERTA: ACERO INOXIDABLEDEVANADO EN
ESPIRAL/ASBESTO
PERNOS: PERNOS A 193 GRADO B7; TUERCAS A 194
GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: DISEO API 600; PRUEBA API 598; O API 6D A
SER ESPECIFICADO
ROTULO DE METAL: VG 175
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 8 PULGADAS O MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJES
CLASIFICACION: CLASE 900
EXTREMOS: CON BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA*
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLES*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 18
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE COMPUERTA, CUA SOLIDA, ROSCA Y ACOPLE POR FUERA
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: DISEO API 600;PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VG 176
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 8 PULGADAS Y MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJES
VALVULAS DE RETENCION HORIZONTALES,
TIPO OBTURACION VERTICAL
CLASIFICACION: 2000 PSI CWP
EXTREMOS: ROSCADOS, ANSI B 2.1
CUBIERTA: CUBIERTA APERNADA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO, ASIENTOS CON CARAS DE
ESTELITA
ASIENTOS: INTEGRALES
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM 193 GRADO B7;TUERCAS A 194
GRADO 2HM
ACABADO DE CARA ANSI B16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VC 40
CLASIFICACION: 2000 PSI CWP
EXTREMOS: ENCHUFE SOLDADO, ANSI B 16.11
CUBIERTA: CUBIERTA APERNADA
MATERIAL ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: INTEGRALES*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 19
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE RETENCION HORIZONTALES,
TIPO OBTURACION VERTICAL
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M;TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VC 43
VALVULAS DE RETENCION TIPO COMPUERTA
OSCILANTE
CLASIFICACION: CLASE 150
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLES
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 B7M; TUERCAS A 194
GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: API 6D
DISEO Y PRUEBA: API 6D
ROTULO DE METAL: VC 61
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RE DE 1/16 PULGADAS O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLES*
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADODE CARAS: API 6D
DISEO Y PRUEBA: API 6D
ROTULO DE METAL: VC 62
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 20
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE RETENCION TIPO COMPUERTA
OSCILANTE
CLASIFICACION: CLASE 150
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO
ASIENTOS: ASIENTOS RENOVABLES BUNAN
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H ACABADO
ACABADO DE CARAS: API 6D
DISEO Y PRUEBA: API 6D
ROTULO DE METAL: VC 63
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO
ASIENTOS: ASIENTOS RENOVABLES BUNAN
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: API 6D
DISEO Y PRUEBA: API 6D
DROTULO DE METAL: VC 64
CLASIFICACION: CLASE 600
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO
ASIENTOS: ASIENTO RENOVABLE BUNAN
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: API 6D
DISEO Y PRUEBA: API 6D
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 21
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
ROTULO DE METAL: VC 65
VALVULAS DE RETENCION TIPO COMPUERTA
OSCILANTE
CLASIFICACION: CLASE 600
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLE
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M;TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: API 6D
DISEO Y PRUEBA: API 6D
ROTULO DE METAL: VC 66
VALVULAS DE RETENCION HORIZONTALES
TIPO OBTURACION VERTICAL
CLASIFICACION: CLASE 1500
EXTREMOS: ROSCADO, ANSI B 2.1
CUBIERTA: CUBIERTA ATORNILLADO
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO, ASIENTOS CON CARAS DE
ESTELITA
ASIENTOS: INTEGRALES
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7;TUERCAS A 194
GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VC 180
CLASIFICACION: CLASE 1500
EXTREMOS: ENCHUFE SOLDADO, B 16.11
CUBIERTA: CUBIERTA APERNADA*
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 22
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: INTEGRALES*
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M;TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API598
ROTULO DE METAL: VC 181
VALVULAS DE RETENCION, TIPO COMPUERTA
OSCILANTE
CLASIFICACION: CLASE 900
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO
ASIENTOS: RENOVABLES BUNAN
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: API 6D
DISEO Y PRUEBA: API 6D
ROTULO DE METAL: VC 182
CLASIFICACION: CLASE 900
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLES
PERNOS: PERNOS ASTM A 194 GRADO B7M;TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: API 6D
DISEO Y PRUEBA: API 6D
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 23
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
ROTULO DE METAL: VC 183
VALVULAS DE BOLA (ABERTURA A SERESPE-
CIFICADO)
CLASIFICACION: 600 PSI CWP
EXTREMOS: ROSCADO, ANSI B 2.1
CUBIERTA Y VASTAGO: VASTAGO DE ACERO INOXIDABLE 416
MATERIAL: ACERO FORJADO
GUARNICION: BOLA DE 13%CROMO
ASIENTOS: ASIENTO Y SELLO DE TEFLON
EMPAQUE DEL VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7;TUERCAS A 194
GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API598
ROTULO DE METAL: VB 40
CLASIFICACION: 600 PSI CWP
EXTREMOS: ENCHUFE SOLDADO, ANSI B 16.11
CUBIERTA Y VASTAGO: VASTAGO DE ACERO INOXIDABLE 316*
MATERIAL: ACERO FORJADO*
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175 (Revisin 1980).
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: TEFLON*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M;TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VB 46
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 24
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE BOLA (ABERTURA A SER
ESPECIFICADA)
CLASIFICACION: CLASE 150
EXTREMOS: DE BRIDAS RF DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO EL CUAL SERA ESPECIFICADA
CUBIERTA Y VASTAGO:
MATERIAL: ACERO AL CARBON
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO
ASIENTOS: MATERIALES SINTETICOS
EMPAQUE DE VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: API 598, O API 6D LA CUAL SERA ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VB 60
OTROS REQUISITOS: OPERADA CON PALANCA, UTILIZABLE EN
CAMPO
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
CLASIFICACION: GRADO 150
EXTREMOS: DE BRIDAS RF DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: *
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: *
ASIENTOS: MATERIALES SINTETICOS
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 B7M; TUERCAS A 194
GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 25
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE BOLA (ABERTURA A SER
ESPECIFICADA)
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER
ESPECIFICADO
ROTULO DE METAL: VB 61
OTROS REQUISITOS: OPERADA CON ENGRANAJES, UTILIZABLE EN
CAMPO
CLASIFICACION: CLASE 150
EXTREMOS: DE BRIDAS DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO:
MATERIAL ACERO AL CARBONO
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO*
ASIENTOS: MATERIALES SINTETICO
EMPAQUE DE VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 B7M; TUERCAS A 194
GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER
ESPECIFICADO
ROTULO DE METAL: VB 62
OTROS REQUISITOS: ANILLOS O DE NITRILO, OPERADA CON
ENGRANAJE, UTILIZABLE EN CAMPO
CLASIFICACION: CLASE 150
EXTREMOS: DE BRIDAS DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: *
MATERIAL ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO*
ASIENTOS: *
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 26
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE BOLA (ABERTURA A SER
ESPECIFICADA)
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, API 6D A SER ESPECIFICADO
ROTULO DE METAL: VB 63
OTROS REQUISITOS: ANILLOS O DE VITON, OPERADA CON
ENGRANAJES, UTILIZABLE EN CAMPO
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma
NACE MR0175.
CUBIERTA Y VASTAGO:
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO*
ASIENTOS:
EMPAQUE DE VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, API 6D SE ESPECIFICARA
ROTULO DE METAL: VB 64
OTROS REQUISITOS: ANILLOS O DE VITON, OPERADA CON
ENGRANAJES UTILIZABLE EN CAMPO
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS O EXTREMO A
SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: *
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 27
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE BOLA (ABERTURA A SER
ESPECIFICADA)
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO*
ASIENTOS: MATERIALES SINTENTICOS*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D LA CUAL SE
ESPECIFICARA
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma
NACE MR0175.
ROTULO DE METAL: VB 65
OTROS REQUISITOS: OPERADA CON PALANCA, UTILIZABLEEN
CAMPO
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS, O
SOLDADURA DE TOPE A SER ESPECIFICADA
CUBIERTA Y VASTAGO:
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO
ASIENTOS: MATERIALES SINTETICOS
EMPAQUE DE VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, API 6D A SER ESPECIFICADO
ROTULO DE METAL: VB 66
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 8 PULGADAS Y MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJES,
UTILIZABLES EN CAMPO
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 28
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE BOLA (ABERTURA A SER
ESPECIFICADA)
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS O SOLDADURA
A TOPE A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: *
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma
NACE MR0175.
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO
ASIENTOS: MATERIALES SINTETICOS
EMPAQUE DEL VASTAGO:
*EMPACADURA DE CUBIERTA:
*PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER
ESPECIFICADO
ROTULO DE METAL: VB 72
OTROS REQUISITOS: OPERADA POR PALANCA, UTILIZABLE EN
CAMPO
CLASIFICACION: CLASE 600
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: *
MATERIAL: ACEROS AL CARBONO*
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO*
ASIENTOS: MATERIALES SINTETICOS
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 29
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE BOLA (ABERTURA A SER
ESPECIFICADA)
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VB 73
OTROS REQUISITOS: OPERADA CON PALANCA, UTILIZABLE EN
CAMPO
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma
NACE MR0175.
CLASIFICACION: CLASE 600
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO:
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO
ASIENTOS: MATERIALES SINTETICOS
EMPAQUE DE VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VB 74
OTROS REQUISITOS: OPERADA POR ENGRANAJE, UTILIZABLE EN
CAMPO
CLASIFICACION: CLASE 600
EXTREMOS: DE BRIDA DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: *
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO*
ASIENTOS: MATERIALES SINTETICOS*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 30
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE BOLA (ABERTURA A SER
ESPECIFICADA)
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VB 75
OTROS REQUISITOS: OPERADA CON ENGRANAJES, UTILIZABLE EN
CAMPO
CLASIFICACION: CLASE 900
EXTREMOS: DE BRIDA DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO:
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO
ASIENTOS: SINTETICOS
EMPAQUE DE VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D LA CUAL SE
ESPECIFICARA
ROTULO DE METAL: VB 199
OTROS REQUISITOS: OPERADA CON ENGRANAJES (LAS DE 6
PULGADAS O MAYORES), UTILIZABLES EN
CAMPO.
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma
NACE MR0175.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 31
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE BOLA (ABERTURA A SER
ESPECIFICADA)
CLASIFICACION: CLASE 900
EXTREMOS: DE BRIDA DE 1/4 PULGADAS, O SOLDADURA DE
TOPE LA CUAL SE ESPECIFICARA
CUBIERTA Y VASTAGO: *
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: BOLA Y GUARNICION CON REVESTIMIENTO DE
NIQUEL 92% ELECTRICAMENTE NEUTRO*
ASIENTOS: SINTETICOS*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VB 201
OTROS REQUISITOS: OPERADA CON ENGRANAJES (LAS DE 6
PULGADAS O MAYORES), UTILIZABLE EN
CAMPO.
CLASIFICACION: 2000 PSI CWP
EXTREMOS: DE ROSCA, ANSI B 2.1
CUBIERTA Y VASTAGO: ACERO AL CARBONO
MATERIAL ACERO FORJADO
GUARNICION: NYLATRON Y BUNAN
ASIENTOS: SINTETICOS
EMPAQUE DE VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 32
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE BOLA (ABERTURA A SER
ESPECIFICADA)
ROTULO DE METAL: VBS 2
CLASIFICACION: 2500 PSI CWP
EXTREMOS: ENCHUFE SOLDADO O ENCHUFE SOLDADO /
ROSCA A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: *
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: SINTETICOS
EMPAQUE DE VASTAGO: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
CABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VBS 3
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
VALVULAS DE GLOBO, DISCO TIPO TAPON, TORNILLO Y YUGO DE FIJACION POR FUERA
CLASIFICACION: 2000 PSI CWP
EXTREMOS: DE ROSCA, ANSI B 2.1
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO, ASIENTOS CON CARAS DE
ESTELITA
ASIENTOS: INTEGRALES
EMPACADURA DE LA CUBIERTA: DEVANADA EN ESPIRAL ACERO INOXIDABLE
/ ASBESTO
EMPAQUE DE VASTAGO: ASBESTO GRAFITADO
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 33
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE GLOBO, DISCO TIPO TAPON, TORNILLO Y YUGO DE FIJACION POR FUERA
ROTULO DE METAL: VGL 40
CLASIFICACION: 2000 PSI CWP
EXTREMOS: ENCHUFE SOLDADO, ANSI B16.11
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA*
MATERIAL ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: INTEGRALES*
EMPAQUE DE VASTAGO: ASBESTO GRAFITADO*
EMPACADURA DE CUBIERTA: DEVANADA ENESPIRAL ACERO
INOXIDABLE/ASBESTO*
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VGL 43
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimien tos descritos en la Norma NACE
MR0175.
CLASIFICACION: CLASE 150
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS, O TERMINAL
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO
ASIENTOS: RENOVABLES
EMPAQUE DE VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: PRUEBA API 598,API 6D A SER ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VGL 60
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 8 PULGADAS O MAYORES SE
OPERARAN CON ENGRANAJES
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 34
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE GLOBO, DISCO TIPO TAPON, TORNILLO Y YUGO DE FIJACION POR FUERA
CLASIFICACION: CLASE 150
EXTREMOS: DE BRIDA RF 1/16 PULGADAS, O TERMINAL
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA*
MATERIAL ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLES*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER ESPECIFICADA
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimien tos descritos en la Norma NACE
MR0175.
ROTULO DE METAL: VGL 61
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 8 PULGADAS O MAYORES SE
OPERARAN CON ENGRANAJES
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RF 1/16 PULGADAS, O TERMINAL
ROSCADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316
ASIENTOS: RENOVABLES
EMPAQUE DE VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VGL 62
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 8 PULGADAS O MAYORES DE
OPERARAN CON ENGRANAJES
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 35
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE GLOBO, DISCO TIPO TAPON, TORNILLO Y YUGO DE FIJACION POR FUERA
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS, O TERMINAL
ROSCADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA*
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLES*
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma
NACE MR0175.
EMPAQUE DEL VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VGL 63
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 8 PULGADAS O MAYORES SE
OPERARAN CON ENGRANAJES
CLASIFICACION: CLASE 600
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O TERMINAL
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316
ASIENTOS: RENOVABLES
EMPAQUE DEL VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D LA CUAL SERA
ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VGL 67
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 36
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE GLOBO, DISCO TIPO TAPON, TORNILLO Y YUGO DE FIJACION POR FUERA
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 8 PULGADAS O MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJES
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma
NACE MR0175.
CLASIFICACION: CLASE 600
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADA A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA*
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: RENOVABLES*
EMPAQUE DEL VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D LA CUAL SERA
ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VGL 68
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 8 PULGADAS O MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJES
CLASIFICACION: CLASE 1500
EXTREMOS: ROSCADO, ANSI B 2.1
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: 13% CROMO, ASIENTOS CON CARAS DE
ESTELITA
ASIENTOS: INTEGRALES
EMPAQUE DE VASTAGO: ACERO GRAFITADO
EMPACADURA DE CUBIERTA: DEVANADO EN ESPIRAL ACERO
INOXIDABLE/ASBESTO
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 37
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE GLOBO, DISCO TIPO TAPON, TORNILLO Y YUGO DE FIJACION POR FUERA
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VGL 147
CLASIFICACION: CLASE 1500
EXTREMOS: ENCHUFE SOLDADO, ANSI B 16.11
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA*
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE NACE*
ASIENTOS: INTEGRALES*
EMPAQUE DE VASTAGO: ASBESTO GRAFITADO*
EMPACADURA DE CUBIERTA: DEVANADA EN ESPIRAL ACERO INOXIDABLE
/ ASBESTO*
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBAS: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VGL 148
CLASIFICACION: CLASE 900
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA A PERNADA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
GUARNICION: DE 13% CROMO
ASIENTOS: RENOVABLES
EMPAQUE DE VASTAGO:
EMPACADURA DE CUBIERTA:
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 38
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE GLOBO, DISCO TIPO TAPON, TORNILLO Y YUGO DE FIJACION POR FUERA
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SERESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VGL 149
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE 6 PULGADAS O MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJE
CLASIFICACION: CLASE 900
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA APERNADA*
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316 NACE*
ASIENTOS: INTEGRALES*
EMPAQUE DE VASTAGO: *
EMPACADURA DE CUBIERTA: *
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBAS: PRUEBA API 598,O API 6D A SER ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VGL 150
OTROS REQUISITOS: LAS VALVULAS DE UNA PULGADA O MAYORES
SERAN OPERADAS CON ENGRANAJE
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas deberan satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma NACE
MR0175.
VALVULAS DE AGUJA
CLASIFICACION: 10.000 PSI CWP
EXTREMOS: ROSCADOS, ANSI B 2.1
CUBIERTA Y VASTAGO:
MATERIAL ACERO INOXIDABLE 316
GUARNICION: ACERO INOXIDABLE 316
ASIENTOS: SUAVES
EMPAQUE DE VASTAGO: TEFLON
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598
ROTULO DE METAL: VN 3
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 39
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE TAPON, ORIFICIO REGULAR
CLASIFICACION: CLASE 150
EXTREMOS: DE BRIDA DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: *
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D LA CUAL SERA
ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VP 40
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
ROSCADO A SER ESPECIFICADO
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma
MR0175.
CUBIERTA Y VASTAGO: *
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D LA CUAL SERA
ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VP 41
CLASIFICACION: CLASE 150
EXTREMOS: DE BRIDA DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA ATORNILLADA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 40
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE TAPON, ORIFICIO REGULAR
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D LA CUAL SERA
ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VP 42
CLASIFICACION: CLASE 300
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/16 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA ATORNILLADA
MATERIAL: ACERO AL CARBON
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 598, O API 6D A SER ESPECIFICADA
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma
MR0175.
ROTULO DE METAL: VP 43
CLASIFICACION: CLASE 600
EXTREMOS: DE BRIDA DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADA
CUBIERTA Y VASTAGO: CUBIERTA ATORNILLADA
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7; TUERCAS A
194 GRADO 2H
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 6D LA CUAL SERA ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VP 44
CLASIFICACION: CLASE 600
EXTREMOS: DE BRIDA RF DE 1/4 PULGADAS, O EXTREMO
SOLDADO A SER ESPECIFICADO
CUBIERTA Y VASTAGO: *
MATERIAL: ACERO AL CARBONO*
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 41
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
VALVULAS DE TAPON, ORIFICIO REGULAR
PERNOS: PERNOS ASTM A 193 GRADO B7M; TUERCAS A
194 GRADO 2HM
ACABADO DE CARAS: ANSI B 16.10
DISEO Y PRUEBA: PRUEBA API 568, O API 6D A SER ESPECIFICADA
ROTULO DE METAL: VP 45
* Los materiales metlicos usados en la
elaboracin de las vlvulas debern satisfacer
los requerimientos descritos en la Norma
MR0175.
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 42
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
ANEXO 2
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 43
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 44
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 45
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 46
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 47
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 48
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 49
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 50
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 51
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 52
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 53
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 54
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 55
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 56
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 57
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 58
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 59
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 60
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 61
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 62
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 63
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 64
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 65
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 66
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 67
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 68
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 69
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 70
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 71
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 72
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 73
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 74
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
VALVULAS Y MATERIALES
PARA OLEODUCTOS
JUN.93
0
PDVSA HA211POT
Pgina 75
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA