Contenido

pag Informacin General

Informacion general . ........................ 2
Materiales (*)
Linea media presin Tipo Variedad Especificacin

Cuplas .................................... 3
Acero inox AISI 316 Barras ASTM A276
Bujes reduccin..................................... 3
Forjados ASTM A182
Adaptador reduccin .................................... 3
Acero carbono Barras SAE1040
Adaptadores ...................................... 4 Forjados ASTM A105
Niples .................................................................. 4 (*) los accesorios de acero carbono se proveen con zincado plateado de 10/12 micrones
Entrerroscas ........................................................ 4
Entrerrosca reduccin . .................................... 5 Presiones admisibles de trabajo
Codos ................................................................. 5
Tipo P admisible (Bar)
Tees .................................................................... 6
Tapones ............................................................... 6
Lnea media presin (*)
Lnea alta presin Conexiones NPT 1050
Linea alta presin
Lnea alta presin Conexiones AU 2100
Conexiones conicas NPT
(*) ver valores individuales para cada accesorio
Cuplas ................................................................. 7
Entrerroscas ........................................................ 7
Codos .................................................................. 7 Roscas de conexin
Tees .................................................................... 7 Tipo Norma Sellado
Conexiones cilndricas AU
Sistema Cono - Rosca ........................................ 8 Cnica ANSI En los flancos del filete.
Cuplas ................................................................. 8 NPT B 1.20.1 Se recomienda el uso de cinta de
PTFE o de un sellarroscas
Cupla reduccin .................................................. 9
Buje reduccin .................................................... 9 Cilndrica ISO Debe hacerse mediante arandelas
BSPP 228/1 de sello ya que no sella en los
Adaptador reduccin .......................................... 9 flancos
Entrerrosca .......................................................... 9 Cilndrica n/a Cono macho sobre cono hembra
Entrerrosca reduccin ......................................... 9 AU (ms informacin en pg. 8)
Codos ................................................................. 9
Tees .................................................................. 10
Tapon ................................................................ 10 Cmo ordenar
Adaptador combinado ...................................... 10 El sistema de designacin ABAC le permite identificar fcilmente
el tipo de accesorio, medida de las conexiones y material
Collar y prensa - collar ...................................... 10
Tubo para alta presin ...................................... 11 BUR 2 - 1 316
Herramientas para instalacin .......................... 11 Tipo (ej. Buje Reduccin)
Conexiones , en octavos de pulgada (ej. 1/4 x 1/8)
Otros Material: 316: ac. inox. AISI 316
Acople dielctrico ............................................. 11 C: ac. carbono
B: latn

Precaucin: Todos los datos de esta publicacin proveen opciones sobre productos y/o sistemas para dar mayor informacin
a usuarios que tengan experiencia tcnica. Debido a la variedad de condiciones operativas y aplicaciones de estos productos,
ser responsabilidad del diseador y/o usuario seleccionar los modelos adecuados para su aplicacin especifica, as como ase-
gurar un correcto procedimiento de montaje, operacin y mantenimiento.

2
MEDIA PRESIN
CUP Cupla
DIMENSIONES (mm) P mx.
Modelo Roscas NPT
L E D (bar)

CUP-1- 1/8 21 14.3 8.5 503

CUP-2- 1/4 30 19.05 11.2 503
CUP-3- 3/8 32 22.2 14 379
CUP-4- 1/2 40 27.0 18 338
CUP-6- 3/4 45 38.1 23 296
CUP-8- 1 51 44.4 28 303

CUR Cupla de Reduccin

Roscas NPT DIMENSIONES (mm) P mx.
Modelo
R1 R2 L E D (bar)

CUR-3-2- 3/8 1/4 32 22.2 11.5 379

CUR-4-2- 1/2 1/4 37 27 11.5 338
CUR-4-3- 1/2 3/8 37 27 14 338
CUR-6-2- 3/4 1/4 40 38.1 11.5 296
CUR-6-3- 3/4 3/8 40 38.1 14 296
CUR-6-4- 3/4 1/2 45 38.1 18 296
CUR-8-6- 1 3/4 55 44.4 23 303

BUR Buje de Reduccin

Roscas NPT DIMENSIONES (mm) P mx.
Modelo
R1 R2 L E D (bar)

BUR-2-1- 1/4 1/8 25 14.3 7 503

BUR-3-2- 3/8 1/4 32 19.1 10 503
BUR-4-2- 1/2 1/4 28 22.2 11.5 503
BUR-4-3- 1/2 3/8 35 22.2 12 379
BUR-6-2- 3/4 1/4 31 27 11.5 503
BUR-6-3- 3/4 3/8 38 27 11.5 379
BUR-6-4- 3/4 1/2 43 27 16.5 338
BUR-8-4- 1 1/2 40 35 17.5 338
BUR-8-6- 1 3/4 47 35 22 296

ADR Adaptador Reduccin

Roscas NPT DIMENSIONES (mm) P mx.
Modelo
R M E L D (bar)

ADR-2-1- 1/4 1/8 19 30 4 503

ADR-4-2- 1/2 1/4 27 45 7 338
ADR-4-3- 1/2 3/8 27 45 9.5 338
ADR-6-4- 3/4 1/2 34.9 50 12 296
3
Las dimensiones son slo para referencia y estan sujetas a cambios. Vea la pag N 2 para ordenar
 MEDIA PRESIN
ADN Adaptador NPTH-BSPM
Roscas DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo
R M E L D (bar)

ADN-2-2- 1/4 1/4 19.05 38 5 315

ADN-3-3- 3/8 3/8 22.2 40 5 315
ADN-4-4- 1/2 1/2 27 45 5 160

ADB Adaptador BSPH-NPTM

Roscas DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo
R M E L D (bar)

ADB-2-2- 1/4 1/4 19.05 35 5 315

ADB-3-3- 3/8 3/8 22.2 37 5 315
ADB-4-4- 1/2 1/2 27 45 5 160

ALR Adaptador Lap-Joint a rosca

Roscas Para DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo NPT Brida (*)
L A B D (bar)

ALR-4-4- 1/2 1/2 70 34.9 21.3 10.5 207

ALR-4-6- 1/2 3/4 73 42.9 26.9 10.5 207
(*) Apto para bridas Lap Joint ANSI #150 y #300. Terminacin de la cara de sello: Smooth Finish

NIP Niple
DIMENSIONES (mm) P mx (bar)
Modelo Roscas NPT
L E Sch 40 Sch 80

NIP-2-07- 1/4 75 13.7 240 390

NIP-2-10- 1/4 100 13.7 240 390
NIP-2-15- 1/4 150 13.7 240 390
NIP-4-07- 1/2 75 21.3 180 300
NIP-4-10- 1/2 100 21.3 180 300
NIP-4-15- 1/2 150 21.3 180 300
NIP-4-20- 1/2 200 21.3 180 300
Para ordenar inserte sufijo 40 para SCH40 y 80 para SCH80. Ej. NIP 4-10-80-316

ENT Entrerrosca
DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo Roscas NPT
L E D (bar)

ENT-1- 1/8 30 11.1 5 848

ENT-2- 1/4 40 14.3 7 683
ENT-3- 3/8 40 17.4 10 621
ENT-4- 1/2 50 22.2 12 614
ENT-6- 3/4 55 27 16 572
ENT-8- 1 62 34.9 23 407

4
MEDIA PRESIN
ENR Entrerrosca de Reduccin
Roscas NPT DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo (bar)
R1 R2 E L D

ENR-2-1- 1/4 1/8 14.3 32 4.8 683

ENR-3-2- 3/8 1/4 17.4 40 7 621
ENR-4-2- 1/2 1/4 22.2 43 7 614
ENR-4-3- 1/2 3/8 22.2 43 7 614
ENR-6-2- 3/4 1/4 27 46 7 572
ENR-6-4- 3/4 1/2 27 49 11 572
ENR-8-4- 1 1/2 35 55 11 407
ENR-8-6- 1 3/4 35 57 16.5 407

CHH Codo Hembra

DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo Roscas NPT (bar)
A L D

CHH-1- 1/8 26.3 19 8.5 393

CHH-2- 1/4 31.8 22 11 372
CHH-3- 3/8 35.3 25.5 14 365
CHH-4- 1/2 44 29 17 317

CMH Codo Macho-Hembra

DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo Roscas NPT (bar)
A1 A2 L1 L2 D

CMH-1- 1/8 26.3 26.3 19 20 5 393

CMH-2- 1/4 38.8 31.8 29 22 7 372
CMH-3- 3/8 37.3 35.3 27.5 25.5 10.5 365
CMH-4- 1/2 55 44 40 29 12 317

COR Codo Reduccin

Roscas NPT DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo (bar)
M R A1 A2 L1 L2 D

COR-3-2- 3/8 1/4 31.8 37 22 28 10 372

COR-4-2- 1/2 1/4 31.8 40.3 22 33 10.5 372

CMM Codo Macho

DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo Roscas NPT (bar)
A L D

CMM-1- 1/8 26.3 19 4.75 669

CMM-2- 1/4 32.8 25.5 7 538
CMM-3- 3/8 37.3 27.5 7.5 517
CMM-4- 1/2 44 33 10.5 510
5
 MEDIA PRESIN
THH Tee Hembra
DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo Roscas NPT
A B C D (bar)

THH-1- 1/8 47 34.5 23.5 8 393

THH-2- 1/4 51 36.5 25.5 11.25 372
THH-3- 3/8 60 45 34.5 14 365
THH-4- 1/2 76 54 38 17.5 317

TML Tee Macho Lateral

Roscas NPT DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo
R1 R2 M A B C D (bar)

TML-2- 1/4 1/4 1/4 63 44.5 34 7 372

TMC Tee Macho Central

Roscas NPT DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo
R1 R2 M A B C D (bar)

TMC-2- 1/4 1/4 1/4 63 44.5 34 7.5 372

TMM Tee Macho

DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo Roscas NPT
A B C D (bar)

TMM-1- 1/8 48 30 23 5 669

TMM-2- 1/4 51 32.5 25.5 7.5 538
TMM-3- 3/8 61 42.5 32 7.5 517
TMM-4- 1/2 65 45 34 10.5 510
TMM-6- 3/4 80 56 40 16 476

TAP Tapn
DIMENSIONES (mm) P mx
Modelo Roscas NPT
L E (bar)

TAP-1- 1/8 16 11.1 848

TAP-2- 1/4 22 14.3 683
TAP-3- 3/8 22 17.5 621
TAP-4- 1/2 28 22.2 614
TAP-6- 3/4 32 27 572
TAP-8- 1 38 34.9 407

6
ALTA PRESIN ROSCA CNICA NPT
CUPA Cupla
DIMENSIONES (mm)
Modelo Roscas NPT
L E D

CUPA-2- 1/4 30 25.4 10.6

CUPA-4- 1/2 44 38.1 17.35

CURA Cupla de Reduccin

Roscas NPT DIMENSIONES (mm)
Modelo
R1 R2 L E D

CURA-4-2- 1/2 1/4 37 38.1 10.6

ENTA Entrerrosca
DIMENSIONES (mm)
Modelo Roscas NPT
L E D

ENTA-2- 1/4 40 14.3 5

ENTA-4- 1/2 50 22.2 8

ENRA Entrerrosca de Reduccin

Roscas NPT DIMENSIONES (mm)
Modelo
R1 R2 L E D

ENRA-4-2- 1/2 1/4 43 22.2 5

CHHA Codo NPT

DIMENSIONES (mm)
Modelo Roscas NPT
L1 L2 Esp. D A1 A2

CHHA-2- 1/4 38.1 38.1 25.4 10.6 25.4 25.4

CHHA-4- 1/2 57.1 57.1 38.1 17.35 38.1 38.1

THHA Tee NPT

DIMENSIONES (mm)
Modelo Roscas NPT
L1 L2 Esp. D A1 A2

THHA-2- 1/4 50.8 50.8 25.4 10.6 25.4 25.4

THHA-4- 1/2 57.1 63.5 38.1 17.35 31.75 38.1

7
Las dimensiones son slo para referencia y estan sujetas a cambios. Vea la pag N 2 para ordenar
 ALTA PRESIN ROSCA CILNDRICA AU
Sistema de Cono y Rosca
Para presiones superiores a 1050 bar se utiliza el sistema de Cono y Rosca. Un cono macho de pequeo dimetro cierra sobre otro
cono hembra con una pequea diferencia de ngulos. Esto genera una lnea de contacto produciendo un cierre estanco con relati-
vamente pequeas fuerzas de cierre.
Los tubos de pared gruesa utilizados requieren una preparacin simple: un cono especfico y una rosca izquierda sobre la cual se
enrosca un collar. A su vez, ste es retenido contra el cuerpo por un prensa-collar, como se ve en la figura.
Este sistema ofrece la ms alta seguridad en la retencin del tubo, cierre libre de fugas a altas presiones y en mltiples reutiliza-
ciones
ABAC fabrica accesorios de 20.000 psi de 3 medidas con la denominacin AU. Esta denominacin se indica con el dimetro exterior
del tubo utilizado,

Tubo Preparacin
racin del Tubo

Prensa-collar Collar

Conexin hembra Prensa collar Collar Preparacin del tubo Tapn

Denominacin Re A B C D E F Ri G H I Rt J K L

1/4 AU 9/16-18 11.1 2.5 4.8 20.6 9.5 15.8 1/4-28-IZQ 9.5 9.5 14.3 1/4-28-IZQ 6.3 9.5 28.6
3/8 AU 3/4-16 15.8 4.0 8.0 23.8 13.5 20.6 3/8-24-IZQ 13.5 12.7 19.1 3/8-24-IZQ 9.5 12.7 33.3
9/16 AU 1 1/8-12 19.1 6.4 11.1 35 15.8 31.7 9/16-18-IZQ 15.8 20.6 23.8 9/16-18-IZQ 14.3 20.6 45.8

CUPH Cupla
DIMENSIONES (mm)
Modelo Conexin AUH
L E D B

CUPH-2- 1/4 32 22.2 2.5 59

CUPH-3- 3/8 44 27 4.75 67
CUPH-5- 9/16 51 38.1 6.35 92

8
ALTA PRESIN ROSCA CILNDRICA AU
CURH Cupla de Reduccin
Conexiones AUH DIMENSIONES (mm)
Modelo
AU1 AU2 L E D C
CURH-5-2- 9/16 1/4 45 38.1 2.5 79
CURH-3-2- 3/8 1/4 42 27 2.5 67
CURH-5-3- 9/16 3/8 52 38.1 4.7 84

BURH Buje de Reduccin

Conexiones AU DIMENSIONES (mm)
Modelo
AUM AUH L E D B
BURH-5-2- 9/16 1/4 49 31.7 2.5 62.5
BURH-3-2- 3/8 1/4 40 20.6 2.5 53.5
BURH-5-3- 9/16 3/8 49 31.7 4.7 64.5

ADRH Adaptador de Reduccin

Conexiones AU DIMENSIONES (mm)
Modelo
AUH AUM L E D B
ADRH-5-2- 9/16 1/4 50 38.1 2.5 74.5
ADRH-3-2- 3/8 1/4 45 27 2.5 56.5
ADRH-5-3- 9/16 3/8 54 38.1 4.7 78.5

ENTH Entrerrosca
DIMENSIONES (mm)
Modelo Conexin AUM
L E D
ENTH-2- 1/4 43 15.8 2.5
ENTH-3- 3/8 55.7 20.6 4.7
ENTH-5- 9/16 83.1 31.7 6.3

ENRH Entrerrosca de Reduccin

Conexiones AUM DIMENSIONES (mm)
Modelo
AU1 AU2 L E D
ENRH-5-2- 9/16 1/4 66.55 31.7 2.5
ENRH-3-2- 3/8 1/4 52.2 20.6 2.5
ENRH-5-3- 9/16 3/8 66 31.7 4.7

CHHH Codo AU
DIMENSIONES (mm)
Modelo Conexin AUH
L1 L2 Esp. D A1 A2 B
CHHH-2- 1/4 31.7 31.7 22.2 2.5 19.0 19.0 45
CHHH-3- 3/8 50.8 50.8 30 4.75 31.7 31.7 62
CHHH-5- 9/16 57.1 57.1 38.1 6.35 38.1 38.1 77.5
9
Las dimensiones son slo para referencia y estan sujetas a cambios. Vea la pag N 2 para ordenar
 ALTA PRESIN ROSCA CILNDRICA AU

THHH Te AU
DIMENSIONES (mm)
Modelo Conexin AUH
B L1 L2 Esp. D A1 A2 A2

THHH-2- 1/4 32.5 31.7 31.7 22.2 2.5 15.8 19.0 58.7
THHH-3- 3/8 43 50.8 50.8 30 4.75 25.4 31.7 73.5
THHH-5- 9/16 59 57.1 63.5 38.1 6.35 31.7 38.1 104.5

TAPH Tapn AU
DIMENSIONES (mm)
Modelo Conexin AUM
L1 L2 E

TAPH-2- 1/4 28.6 20.6 15.8

TAPH-3- 3/8 33.3 27.7 20.6
TAPH-5- 9/16 45.6 35 31.7

ADAH Adaptador AUM a NPTH

Conexiones AUM x NPTH DIMENSIONES (mm)
Modelo
R1 R2 L E D
ADAH-2-2- 1/4 1/4 40 25.4 2.5
ADAH-2-4- 1/4 1/2 50 38.1 2.5
ADAH-3-2- 3/8 1/4 45.5 25.4 4.7
ADAH-3-4- 3/8 1/2 55.5 38.1 4.7
ADAH-5-2- 9/16 1/4 52 31.7 6.3
ADAH-5-4- 9/16 1/2 66.5 38.1 6.3

ADHA Adaptador AUH a NPTM

Conexiones AUH x NPTM DIMENSIONES (mm)
Modelo
AU R B E L D
ADHA-2-2- 1/4 1/4 31.5 22.2 45 2.5
ADHA-2-4- 1/4 1/2 34.1 22.2 47.5 2.5
ADHA-3-4- 3/8 1/2 44.5 27 56 4.7
ADHA-3-2- 3/8 1/4 40 27 51.4 4.7
ADHA-5-2- 9/16 1/4 44 38.1 64.5 5
ADHA-5-4- 9/16 1/2 47.5 38.1 68 6.3

CPCH Collar + Prensa AU

Modelo Conexin AUM E

CPCH-2- 1/4 15.8

CPCH-3- 3/8 20.6
CPCH-5- 9/16 31.7

10
 Tubos Alta Presin
ABAC ofrece tubos sin costura de pared gruesa estirados en frio para presiones de hasta
4.500 bar (65.000 psi).
Estos tubos estn fabricados bajo estrictas especificaciones y controles y son aptos para su
utilizacin en sistemas de cono y rosca de diversos fabricantes.
El material estndar es AISI 316. Otros materiales pueden ser provistos a requisicin especial.
El largo mximo a proveer es de 3 mts.

Dimetros (mm) Presin de Trabajo (bar)

Cdigo Conexin
OD ID 0-57C 93C 204C 315C 426C

65TU4H-316 1/4 AU 6.35 2.11 4500 4050 3750 3400 3250

65TU6H-316 3/8 AU 9.53 3.18 4500 4050 3750 3400 3250
65TU9H-316 9/16 AU 14.29 4.77 4500 4050 3750 3400 3250

Herramientas para instalacin

Herramienta de biselado Herramienta de roscado
Para conformar el cono Para tallar rosca izquierda
de cierre en el tubo en el tubo

Se dispone de herramientas para tubos 1/4, 3/8 y 9/16

ACD Acople Dielctrico

Accesorio destinado a aislar corrientes elctricas en caeras metlicas, ofreciendo al mismo tiempo una gran capacidad de
pasaje y resistencia a altas presiones
Este dispositivo est especialmente diseado para ser utilizado en instalaciones de GNC, instalndolo entre el compresor y el
almacenaje, unidades de transporte y surtidores

Dimensiones para el montaje

DIMENSIONES (mm) Presin de

Modelo Conexiones CV servicio @ 21C
A B C D Pasaje (bar)

ACD 50 MM-I 1/2 MM NPT 88 34.9 31.7 - 10 12 345

ACD 50 MH-I 1/2 MH NPT 88 34.9 31.7 - 10 12 345
ACD 50 HH-I 1/2 HH NPT 114 34.9 31.7 27 10 12 338
ACD 75 MM-I 3/4 MM NPT 103 44.4 38.1 - 15 24 345
ACD 75 MH-I 3/4 MH NPT 103 44.4 38.1 - 15 24 345
ACD 75 HH-I 3/4 HH NPT 134 44.4 38.1 34.9 15 24 296
ACD 80 MM-I 1 MM NPT 130 50.8 44.4 - 22 50 345
ACD 80 MH-I 1 MH NPT 130 50.8 44.4 - 22 50 345
ACD 80 HH-I 1 HH NPT 164 50.8 44.4 44.4 22 50 303
11