YWAM Publicando es el ministerio editorial de Juventud Con Una Misión.

Juventud Con Una Misión (YWAM) es una

organización misionera internacional de los cristianos de muchas denominaciones dedicaron a presentar Jesucristo a esta
generación. Con este fin, YWAM ha centrado sus esfuerzos en tres áreas principales: (1) formación y equipando creyentes para
su parte en cumplir la Comisión Grande (Matthew 28:19), (2) personal evangelism, y (3) ministerio de piedad (médico y
trabajo de alivio).

Para un libre catalogar de libros y materiales, llamada (425) 771 -1153 o (800) 922-2143. Nos visito on-line en
www.ywampublishing.com.

George Müller: El Guardián de Bristol Huérfanos

Copyright © 1999 por YWAM Publicando

Publicado por YWAM Publicando

Un ministerio de Juventud Con Una Misión
P.O. Caja 55787, Seattle, WA 98155

E-Edición de libro 2011

ISBN 978-1-57658-563-4

Todos los derechos reservaron. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en cualquier forma sin permiso en
escribir del editor, exceptúa en el caso de menciones breves en revisiones o artículos críti cos.

ISBN-13: 978-1-57658-145-2; ISBN-10: 1-57658-145-4 (pbk.)

Imprimido en los Estados Unidos de América.

 Adoniram Judson
Amy Carmichael
Betty Greene
Hermano Andrew
Cameron Townsend
Clarence Jones
Corrie diez Cuenta
de Boom
Zinzendorf
C. S. Lewis
C. T. Studd
David Bussau
David Livingstone
D. L. Moody
Elisabeth Elliot
Eric Liddell
Florence Young
George Müller
Gladys Aylward
Hudson Taylor
Ida Scudder
Isobel Kuhn
Jacob DeShazer
Jim Elliot
John Wesley
John Williams
Jonathan Goforth
Lillian Trasher
Loren Cunningham
Lottie Luna
Mary Slessor
Nate Marca
de Paul del
Santo Rachel
Santo
Rowland Bingham
 Sundar Singh
Wilfred Grenfell
William Cabina
William Carey

Guías de currículum de estudio de unidad son disponibles para seleccionar

biografías.

Disponible de YWAM Publicando

1-800-922-2143 / www.ywampublishing.com
 Contenidos

1. Un Ladrón Común
2. La Vida de la Partey
3. SomethinG Era Extrañamente Diferente
4. Demasiado Infantil para un Hombre Crecido
5. Un Hombre Libre
6. Un Nuevo Serg inning
7. Un Campo de Misión Right Aquí
8. El Club de Almuerzo
9. El Primer O phanage en Bristol
10. Un O phanage encima Wilson Calle
11. Comida para los Niños
12. Hacer unto Otros
13. Ashley Abajo
14. Dios Supchapa
15. TravelinDías de g
16. Después de que Mañana…
17. El Trabajo
Continúa en
Bibliography
Sobre los Autores
 Capítulo 1

Un Ladrón Común

Crash! Una maceta toppled encima a la acera debajo George Müller

cuando extienda su pie fuera para lograr la tierra. George subía fuera de
la ventana posterior del mesón donde haya sido quedándose, y cuándo
oiga el accidente, congele. Después de que esté satisfecho nadie había
oído le, baje un pies suavemente al cobbled pavement, entonces el otro.
George de dieciséis años estiró su alto, lanky cuerpo hasta su altura llena
y miraba alrededor. “Bueno,” murmure a él bajo su respiración. “ Soy
seguro. Ahora para salir de aquí.”.
Un momento George más tardío se dio cuenta haya hablado
demasiado pronto. Los agentes policiales aparecieron en cualquier fin de la
calle y empezó correr hacia él.
George balanceó alrededor, desesperadamente buscando alguna manera
de huir, pero había ninguno. Antes de que lo sepa, las manos fuertes
de una policía hubieron grabbed su brazo y le arrastraba
aproximadamente a lo largo del cobblestone calle en la dirección de la
prisión.
Una hora más tarde, George era esperando a su nombre para
apellidarse. El backless banco de madera siente encima era duro e
incómodo, y las cadenas alrededor de sus muñecas esbeltas y los
tobillos mordieron en su carne.
Cuando espere, George pensó aproximadamente cómo impresionado
su padre sería para verle en shackles. Entonces otra vez, su padre
probablemente no sería cualquiera
Más impresionado que George era bien entonces. George había hecho
cosas deshonestas muchas veces antes de que, pero esto era el primer
tiempo haya sido cogido. Aquello es, el primer tiempo haya sido cogido
por la policía. Cuándo tenga diez años , haya sido cogido por su padre, y
resulte para ser un doloroso y humillando experiencia. Su padre, Johann
Müller, era un coleccionista de impuesto para el Prussian gobierno, y él a
menudo sumas grandes dejadas de dinero en la casa. Señor Müller a
menudo renegó que las cantidades pequeñas de este dinero faltaron, pero
George, como su hermano más joven, apasionadamente declaró sepa nada
aproximadamente lo.
Un día George se apellidó a la oficina de su padre, donde su padre
había puesto una trampa para él. Señor Müller había contado fuera de un
número de monedas y les dejó encima la esquina de su escritorio. Cuándo
George llegó en la oficina, su padre pretendió necesite ir a otra habitación.
Sólo en la oficina, George vio la pila de monedas en el escritorio de su
padre y pensado de todas las cosas maravillosas pueda hacer con el dinero.
Parezca tal vergüenza para poner todo de las monedas al cuero negro
oficial pouch su padre utilizado para recoger dinero de impuesto y entregar
el dinero encima a algún oficial de gobierno. Así que George se arrastró
hasta el escritorio y tranquilamente lifted tres monedas de la parte superior
de la pila. Quién les perdería? George deprisa cayó las monedas dentro de
su calcetín correcto.
Cuándo Johann Müller regresó a la oficina, mucho a George es
desanima, mire directamente en la pila de monedas. “Qué extraño,” diga
en una voz baja, cohibida George había venido para temer. “ Pensé había
más monedas allí que aquello. Dejado me contarles.”
George podría sentir sus mejillas que devienen calientes y flushed. Su
corazón empezó para correr. Las monedas frías pulsaron contra su tobillo
dentro de su calcetín.
“Vacío vuestros bolsillos,” Señor dicho Müller equitativamente,
mirando su hijo en el
Ojo.
“Pero Papa…,” George empezó y entonces pensó mejor de él.
Obediently,
Él emptied sus bolsillos al escritorio. Había un plumín de púa, tres
mármoles de vaso, y un pie-pieza larga de cuerda. George giró sus
bolsillos al revés de modo que su padre podría ver que eran vacíos.
“Ahora sacar vuestra camisa.”
George estuvo horrorizado. Qué lejos su padre va antes de que crea
su hijo más viejo?
“Y vuestros pantalones.”
 George empezó a traste. Las cosas no miraban buenas. Si su padre
encontrado las monedas en su calcetín, George sería batido. Y de
experiencia anterior, George supo que un chico sin sus pantalones encima
hicieron un objetivo especialmente bueno.
“Ahora vuestros calcetines,” continuó su padre en una voz determinada.
George inched les fuera sus pies, primero el izquierdos y entonces el
correctos, siendo prudentes de reunir las monedas de tal manera que ellos
no clink juntos.
“Les entrega encima,” reclamó su padre.
El corazón de George corrió incluso más rápido. Su cara sentía gustarlo
era encima despide ahora.
George bajó sus ojos cuando dé los calcetines a su padre.
Un segundo más tarde su padre explotó. “Mi hijo, un ladrón común!
Cómo osarte disgrace el nombre de Müller. Venido aquí ahora.” Coja la
caña que estuvo propped en la esquina de su oficina.
Grieta! Grieta! Grieta! El caning parecía para ir en para siempre. El
dolor era excruciating. Finalmente George sentía sus piernas empezar a
hebilla debajo le, tan su padre es templar subsided y el castigo llegó a su
fin.
“ No nunca robar otra vez. Oyes?” Johann dicho Müller,
sacudiendo los hombros para enfatizar de su hijo cada palabra.
“Sí,” George tartamudeado.
“Ahora salir de mi vista,” rugió su padre, señalando en la puerta.
George reunió su ropa y a medias andado, medio crawled a la puerta,
Ni siquiera parando para vestir. Correcto entonces no se preocupe quién le
vio; su fondo era throbbing demasiado. Haga su manera hasta su segundo-
dormitorio de piso, donde cierre la puerta detrás le. Interior seguro,
colapse a la cama y empezó a sob su corazón fuera. “Mientras vivo, yo
nunca que otra vez,” se prometa entre sobs, al propio tiempo corriendo
sus dedos sobre el welts en sus piernas y nalgas..
George no fue prometedor él no robe otra vez. No, le encantó la
emoción y aventura de robar demasiado para aquel, no para mencionar sus
recompensas. Qué George Müller se prometió era que nunca consiga
cogido otra vez. El robo entusiasmaba, pero consiguiendo cogió era
doloroso y humillando!
Ahora, seis años más tarde, se haya dejado para conseguir cogido otra
vez. Cómo podría haya sido tan estúpido? se pregunte la cuestión encima y
encima cuando siente en el banco de madera duro en la estación policial.
 “Tú!” Un agente policial dijo, señalando en George. “Venido aquí, y
prisa arriba aproximadamente lo.”
“Sí, señor,” George respondió, consiguiendo a sus pies tan más pueda
con las cadenas envolvieron alrededor le. Cuando él shuffled encima al
escritorio, aguante su cabeza arriba de alto y probado para parecer un
hombre joven obediente quién había sido erróneamente acusó.
“Nombre?” Preguntado el agente
policial. “Müller, señor, George
Müller.”
El agente policial lo escribió abajo en un cuero enorme-libro atado.
“Fecha y sitio de nacimiento,” pregunte cuándo haya acabado escritura.
“Septiembre 27, 1805, en Kroppenstaedt, Prussia.”
El agente policial empezó escribir en el libro otra vez, parando sólo a
redip su bolígrafo de púa en una botella de India tinta. Cuando mire,
George se preguntó cuánta la policía de hecho supo. Saben haya gastado
una semana en un mesón en Brunswick y dejó allí sin pagar antes de
venidero a Wolfenbüttel?
Si no supieron , George determinó para mantener sus ingenios
aproximadamente le y no dar fuera más la información que él
absolutamente tuvieron que. Después de que tres horas de implacables
cuestionando, aun así, confiese a todos sus delitos. Sí, haya gastado una
semana en un mesón caro en Brunswick y dejado sin pagar la factura. Sí,
intente hacer la misma cosa en Wolfenbüttel por huir a través de la
ventana del mesón. No, no tenga el dinero para pagar para las
habitaciones. Y no, no pueda pensar de uno razón buena por qué no tenga
que ser enviado a prisión para aguardar prueba.
Al día siguiente, George sentó en su célula humming un villancico.
Sea Día de Navidad , pero qué que asunto ahora? George había gastado el
anterior cinco Christmases en la Catedral Escuela Clásica en Halberstadt,
donde haya estudiado latino, francés, el alemán classics, y aritmética..
Todo había sido tan sencillo allí; sus profesores eran fáciles a fool. Del
tiempo sea doce haya sido capaz de huir escolar por la noche e ir a
partidos que beben cerveza, juegos de tarjeta, y casas de diversión local
para jugar el piano y la guitarra. Después de graduar, en vez de ir casa,
George había decidido tomar viaje a escaso. Y aquello es cómo sus
problemas presentes había empezado. Haya escrito su padre que haya
sido preguntado para quedarse dos semanas más largas en escolares de
cantar en un servicio de iglesia especial. Entonces haya pegado la
carretera sin cualquier dinero para visitar más Bajo Saxony, el cual en
vuelta había aterrizado le en prisión.
 Cómo podría haya sido tan estúpido? Tenga abundancia de
cronometrar para pensar sobre la respuesta. Los días pasaron de largo, y
la cosa única tenga que quedar a la espera de era el pan negro y vegetal
salobre gruel esté alimentado dos veces al día. Por el tiempo haya sido
en la célula una semana, sepa cada pulgada de él, de las iniciales T. W.
carved En la piedra por encima de su cama al surco en la pared que corrió
paralelo con las barras en la ventana a la uña en la bisagra media de la
puerta de madera gruesa que era más reluciente que el otros. George
también preguntado si su padre había recibido una letra de las
autoridades que le informan dónde su hijo era.
George mantuvo cuenta de los días haya gastado en prisión por
tachar una marca en la pared cada vez el sol de mañana temprano
arrastrado a través de la ventana de célula. Sea enero 16. Ahora haya sido
encarcelado para veinticuatro días. Para todo sepa, pueda ser allí para otro
veinticuatro, o incluso doscientos veinticuatro, días. En midmorning, oiga
un sonido prometedor. Llaves jangled en la cerradura, y su puerta de célula
gañió abierta. Dos policías anduvieron en y yanked George a sus pies.
“Vuestro padre ha venido para conseguirte fuera, pero no diría eres
libre!” Cuando el policía reído en su chiste propio, George gimió. Su
padre sería en un humor terrible. Y sea. Pague la deuda de George al dos
Hosteleros y otra suma para cubrir el coste de George es mantener
mientras en prisión. George era entonces liberado al cuidado de su padre.
Cuando el padre y el hijo subidos a un caballares-entrenador dibujado
para la casa de viaje, Johann Müller hissed en George. “Qué vuestra
madre piensa de su hijo más viejo? Me contesto aquello.” Para el resto del
viaje siente en stony silencio.
George no podría contestar la cuestión. Su madre había muerto de
repente dos años antes, pero haya sido tan ocupado con sus amigos
difícilmente le pierda. Desee sienta malo sobre decepcionante le—y
decepcionando su padre—pero él no. Sea justo triste haya sido cogido.
Sea también triste sobre qué iba a pasar cuándo llegaron en casa!
Después de viajar todo el día, el entrenador estiró a un parar delante
del Müller casa. George subió fuera, intentando controlar sus manos
temblorosas. Cuando ande interior, su padre señalado hacia su oficina.
Los hombros de George se desplomaron. George había esperado el peor, y
efectivamente, reciba el más largo y más duro batiendo haya nunca
soportó. Sea vísperas pueda andar correctamente otra vez.
 Sobre una semana más tarde, Johann Müller llamó su hijo a su
oficina y le dijo sea hora de crece arriba y hacer algo de él. A aquel fin
haya matriculado George en la Universidad de Halle. El corazón de
George skipped un batió. Aquello era exactamente dónde haya soñado
de ir! Pero su padre no fue acabado. Sí, George sería ir a Halle, uno de
las universidades mejores en Europa, para estudiar el classics, pero su
padre había arreglado para él para tener un tutor personal mientras sea
allí. Este tutor, quien Señor Müller ya había seleccionado, se aferraría a a
George le gusta el pegamento. George informaría a él antes de que y
después de todo sus clases. Y el tutor estudiaría con George cada
anochecer y en los fines de semana. También envíe una casa de informe
semanal encima el progreso de George.
George difícilmente lo podría creer. Un tutor! Cómo podría su padre
que a él? Sea tan malo cuando siendo en prisión. Todo los otros hombres
jóvenes serían fuera disfrutando ellos, y sea enganchado en su habitación
que estudia. Tuvo que haber alguna manera alrededor lo.
había, pero implique mucho lying y maquinando. George decidió
que sea impensable de ir a la Universidad de Halle con un tutor personal,
tan sin el conocimiento de su padre haga un viaje secreto a la ciudad de
Nordhausen, donde aplique a un más pequeño pre-escuela universitaria.
Desde entonces siempre haya hecho grados buenos ningún asunto qué
poco estudie, sea deprisa aceptado a la escuela.
Entonces empiece preguntarse cómo diga su padre de sus planes.
Cada noche cuando ponga en cama, George se prometió que mañana
sería el tiempo correcto para romper el noticioso. Pero cuándo mañana
vino, algo siempre parecido para entrar la manera. Los meses rodaron por.
La mañana de septiembre 30 alboreó, el dia antes George se debió a deja
para la Universidad de Halle. George tomó una respiración profunda; sea
ahora o nunca..
Johann Müller era furioso cuándo oiga el noticioso. Cuándo el fin de
mentiras? Cómo podría George gira abajo a una oportunidad le gusta Halle
para algún poco pre-escuela universitaria? Las cuestiones fueron en y
encima, pero al final, el padre de George lo podría ver era ningún uso.
George tenía ahora diecisiete años y no podría ser hecho para estudiar
anywhere no quiera.
A regañadientes Johann Müller dio permiso para su hijo para atender
escuela en Nordhausen, señalando fuera de aquel George estuvo atado para
lamentar su decisión.
A George Müller le encantó vivir en Nordhausen, uno de las ciudades
más viejas en Prussia, tucked arriba contra el borde de las pendientes más
bajas del Harz
Montañas. En su tiempo de sobra, a George le gustó nada mejor que para
andar a través de la ciudad y al valle bonito abajo. Pero no tenga mucho
tiempo de sobra. se haya prometido estudie duro, y aquello es qué haga.
La mayoría de días aumente en cuatro por la mañana y schoolwork todo
el día hasta que diez por la noche, cuándo caiga a la cama agotó.
Aquello era la mayoría del tiempo. Ocasionalmente, aun así, tome una
noche fuera.
Y aquello es cuándo él empezó para conseguir a problema. Sea el juego y
partying otra vez, dos actividades que coste mucho dinero. Su padre le
proporcionó con una pensión pequeña, pero George era capaz de gastarlo
diez tiempo más rápido que lo reciba!
Por el medio del primer año, George era desesperado para dinero.
Deba dinero al dueño de taberna, el haberdasher, con quien juegue
tarjetas, y muchos de sus amigos. Tenga que venir arriba con un plan a
deprisa conseguir más dinero. Justo entonces, la pensión de su padre
llegado y le dio una idea maravillosa, el cual ponga a acción inmediata.
George hizo un descalabro grande sobre el dinero acabe de recibir,
haciendo seguro que muchas personas en la escuela lo supieron había
llegado en el correo. Entonces él sneaked a su dormitory habitación y
escondió el dinero en el fondo falso de su tronco. Luego, tome un
martillo y rompió la cerradura en el tronco, así como el en su caso de
guitarra. Entonces él grabbed su abrigo y fue para un paseo. Durante el
paseo practique qué diga , y por el tiempo vuelva a escuela tenga todo
ensayó perfectamente.
Pasee en a través de la puerta de frente, comentando en el tiempo
agradable a algunos del otro alumnado cuando tome su abrigo fuera. Él
entonces andado a su habitación, mirado en la cerradura rota en su tronco,
y yelled. Young hombres vino correr para ver qué había pasado.
“Mi dinero,” George yelled, disfrutando él immensely. “Mi dinero
está ido. Alguien está roto a mi tronco y robado lo.” Mire en el
impresionó caras de sus amigos. “Qué soy yendo para hacer ahora?” Él
wailed.
“No se preocupa , George, trabajaremos algo fuera,” dijo un amigo.
“Sí, sea bien,” dijo otro amigo, patting George amablemente
En el hombro.
“ Me pregunto quién haría tal cosa?” Preguntado un tercer amigo,
pero cualquier intento de contestar la cuestión estuvo perdida en una ola de
compasión.
George sonrió a él. El plan iba mejor que haya esperado!
 Sobre el luego varios días, los amigos de George tomaron arriba de
una colección para él, y cuándo lo presentaron a él, añada hasta más de
la cantidad haya de hecho “perdió.” Las personas deba dinero a era
también amable y extendió la longitud de sus préstamos. Por el tiempo el
plan había corrido su curso, George tuvo más de dos veces tanto dinero
como su padre había enviado le, y no tenga que paga de sus acreedores
enseguida. George se felicitó en outsmarting todo el mundo. Y no tenga el
slightest tinge de remordimiento sobre qué haya hecho. Había nada para
lamentar; sea todo un juego .
En el próximo dos años que George gastó en escolar en Nordhausen,
nadie nunca descubrió qué haya hecho, o cualquiera de las otras cosas
deshonestas haya hecho. Haya cubierto suyo sigue bien.
Cuándo el tiempo de George en Nordhausen era casi encima, Johann
Müller envió para George para hablar su futuro. Señor Müller anunció que
quiera George para devenir un Lutheran pastor. El Lutheran la iglesia era
la iglesia estatal oficial en Prussia. Lutheran pastors Era bien pagado y
bien respetó. Cuándo George aprendió que su padre estuvo preparado para
pagar para él para atender Halle Universidad para ganar su grado, él
deprisa apalabrado enroll. Este tiempo allí sería ningún tutor personal!
George Müller no podría haber sido más feliz. Vaya a la Universidad
de Halle después de todo. Sea también en su manera a devenir un
Lutheran pastor, una persona de alto estando en Prussian sociedad. La
bondad sabe lo que “trucos” pueda jugar en una congregación entera de
amable, gullible personas!
 Capítulo 2

La Vida del Partido

George era un poco se preocupó. Para una hora y un medio ahora haya
sido escuchando a la Universidad de Halle provost charla sobre qué
signifique para ser un estudiante de divinidad, y bastante francamente,
suene bastante siniestro. Para apellidarse tan pastor a un bueno, iglesia que
paga bien, un estudiante tuvo que tener ambos grados excelentes,
especialmente en teología, y conducta excelente. “Un estudiantil quién no
muestra el decoro apropiado,” el provost hubo droned, su brow anudado a
un permanente arruga la frente, “se encontrará en alguna iglesia
minúscula, rural con un meager ingresos y no círculo social apropiado.”
El mencionar del meager los ingresos asustaron George la mayoría
de. Ningún asunto cómo George y su padre lucharon, Johann Müller
siempre había dado su hijo un ample pensión. Naturalmente, aquello
acabaría cuándo George graduó y sería responsable para sus asuntos
financieros propios. Aquello era cuándo él iba a necesitar un bueno,
iglesia que paga bien empleándole .
George cambió en su asiento. Su chaleco nuevo era picor le
terriblemente. Con el provost quieto rambling encima, George pensó sobre
el outward cambios necesite hacer para personas para creer sea un
candidato bueno para ser un Lutheran pastor. Primero, necesite adquirir
una Biblia. Haya encima trescientos libros con él, probablemente más
libros que cualquiera otro estudiante en la universidad, pero no tenga una
Biblia. Él también
Tiene que atender iglesia al menos cada otra semana. Suspire
profundamente, pero no tenga ninguna elección. Qué congregación,
después de todo, preguntaría una persona para ser su pastor quién fue a
iglesia ningún más de tres tiempo un año?
Finalmente, el provost acabó su discurso, y todo el mundo aumentó
para cantar un himno final. Cuando George emergió del dingy frialdad de
la capilla de piedra al sol de primavera brillante, se diga que quizás
necesite para crecer arriba de un poco. Partying Y jugando las tarjetas
tomaron arriba mucho tiempo y dinero. Sea tiempo ahora para él para
parar indulging en tales cosas y lo echar a estudio serio, especialmente si
quiera aterrizar en una iglesia buena que le pagaría un no tan meager
salario. Con este pensado en su mente, George vagó fuera a su habitación
para desempaquetar.
Las intenciones buenas de George duraron para aproximadamente dos
semanas, derecho hasta el tiempo un amigo nuevo, Gunter, le invitó a Der
Grüner Tisch, el más salvaje ale casa en Halle.
“No Me dice eres demasiado ocupado de tener una poca diversión,”
Gunter goaded
le.
George puso abajo su libro y miraba arriba en Gunter. No haya tenido
un
Bebida de cerveza, oyó una historia buena, o jugó una ronda de tarjetas
desde entonces llegando en la universidad. Consiga todos sus estudios
hechos, pero qué era el uso de laborable tan duro sin una poca emoción?
“ Eres bastante bien, Gunter,” George dicho, cerrando de golpe su
libro cerró. “Incluso una divinidad necesidades estudiantiles para vivir un
poco!” Grabbing Su abrigo, siga su amigo fuera al anochecer de abril
suave.
No sea hasta que George respiraba el smoky aire, winking en el
barmaids, y jugando ronda después de que ronda de tarjetas que se dé
cuenta justo cuánto haya perdido lo todo. Esto era la vida para él. Cuando
él gulped su cerveza, se prometa que mientras él partied en los
anocheceres mantenga arriba de sus grados durante el daytime. Más tarde,
cuándo sea más cercano a graduar, se preocupe aproximadamente siendo
un candidato más adecuado para un pastor. Después de todo, tenga
abundancia de cronometrar para mejorar—tenga sólo diecinueve años!
La reputación de George pronto extendido. Todo el mundo en Halle
oyó sobre la divinidad lista estudiantil quién podría guzzle diez pints de
cerveza en un solo sentando, podría decir las historias más indignantes,
incluyendo un aproximadamente siendo echados en prisión, y siempre
estuvo a punto a apuesta. George devenía tan popular que se encuentre
disfrutando Halle más de él había imaginado él , excepto una cosa—el
problema viejo de deuda. Haya perdido unos cuantos juegos de tarjetas y
pagados para unas cuantas rondas de bebidas en Der Grüner Tisch y ahora.
Dinero debido otra vez. Él pawned el reloj su padre había dado le como
regalo de confirmación cinco años antes, entonces sus toallas, hojas, y
algunos de su ropa. Pretenda a reclaim lo todo tan pronto cuando tenga
un grande ganar en tarjetas. Las tarjetas no cayeron su manera, aun así, y
George empezó tomar prestado dinero, tan tenga en Nordhausen.
Cuando George paseó a lo largo del Río Saale una tarde, sintiendo un
poco deprimido aproximadamente siendo en deuda otra vez, decida
realmente tenga que algo sobre su vida. Pero qué? Sea tan duro
intentando cambiar, especialmente cuándo el ale la casa era el sitio más
apasionante en la ciudad entera. Y un hombre joven estuvo titulado a
una poca emoción. Antes de que lo sepa, gire la esquina y resbalando en
la puerta a Der Grüner Tisch.
“Ha, venido aquí, George Müller,” oiga Gunter yell sobre el hubbub
en la habitación. “Si hay una cosa sé liven arriba de cualquier partido, es
mi amigo George !”
George grinned, se compró un pint de cerveza, e hizo su manera
encima a la mesa. Gunter Continuó la introducción. “Esto es Herr George
Müller, el estudiante de divinidad único sé quién ha gastado una Navidad
en prisión.
Venido encima, George, hay algunos personas nuevas aquí esta noche.
Nos digo todo aproximadamente lo.”
Con grande gusto, George lanzó a su historia. Describa la manera
haya burlado el primer hostelero y la mirada en la cara del policía cuando
tenga grabbed George. Él todo parecía tan gracioso ahora, y George reveled
en reliving y embellishing la historia con cada diciendo. Cuando hable,
mire alrededor en la multitud de escuchar. Gunter Era bien— había
algunos afronta él nunca visto antes de que. A través del smoky calima,
aun así, el hombre que sienta en el fin lejano de la mesa miraba vaguely
familiar.
“Bien dicho,” reído Gunter, abofeteando George sinceramente en el
atrás cuándo acabe la historia. “ Te conseguiré otra cerveza, y entonces te
quieres para decir la historia aproximadamente cuándo rompiste a la
tienda de peón y recuperó vuestro tronco.”
“Sí, sí. Me consigo una bebida, y te diré otra historia,” George estado
de acuerdo, feliz de ser el centro de atención.
Cuando el grupo alrededor de la mesa reída entre ellos, George notó
el hombre en el fin lejano se levanta y paseo hacia él. Sí, arrugue la frente,
le he visto antes, pero dónde?
“La beta es el nombre ,” dijo el hombre, empujando su mano fuera
para sacudir George es. “No supongo me recuerdo, aunque te
recuerdas
Bien.”
George logró atrás a su memoria. Beta. Beta. Entonces venga a él.
“Ah, Beta, cómo bueno de verte! Naturalmente, recuerdo tú de la Catedral
Escuela Clásica en Halberstadt. Eras el que siempre llevó la Biblia y fue a
reuniones de oración.”
La beta giró roja. “Sí,” tartamudee, “pero he decidido vivir un
poco ahora que soy en Halle. Puede somos amigos ?”
George no fue seguro aquello era una idea buena . Por un lado sienta
una prisa extraña de espera ver la Beta religiosa otra vez. Para justo un
segundo él Beta pensada incluso podría ser capaz de ayudarle salir del
desorden sea en! Por otro lado, la última cosa quiera era para ser visto con
un religioso -gooder, aun así de la Beta de manera sonó, parezca él podría
querer poner aquellos días detrás le. “Dejado es ver qué pasa,” George dijo
noncommittally, al propio tiempo moviéndose para hacer habitación para
Gunter.
La noche acabó gusta tantos otros, con George que ayuda unos
cuantos de sus amigos muy bebidos encuentran su manera atrás a sus
habitaciones. Pero cuando haga tan esta noche, la beta seguida a lo largo
de detrás le, chattering fuera sobre su tiempo en Halberstadt. Es muy
ansioso de ser amigos, pensó George cuando se estabilice Gunter, quién
era staggering a lo largo de junto a él. Adivino no hay ningún daño en su
tagging junto con nosotros.
Pronto el semestre era casi encima, y las vacaciones de verano eran
a la vuelta de la esquina. George pondered la cuestión de qué para hacer
para ellos. Volviendo para visitar su padre parecido como una idea mala,
y haya tenido bastante de Halle para un rato. Qué necesite era algún aire
fresco y un cambio de scenery. Qué necesite era un viaje a Suiza!
“Suiza?” Beta dicha incredulously. “Cómo puede proporcionamos
para ir a Suiza?”
George sonrió. “ Te preocupas demasiado,” él scolded su amigo. “Me
confío en. Tengo un plan. Siempre hago. Una vez nuestros exámenes son
encima, no necesitaremos nuestros libros hasta que el año que viene,
nosotros?”
La beta asintió con la cabeza de acuerdo.
“Bien, en vez de dejarles mentira alrededor en nuestras
habitaciones, dejados peón les y utilizar el dinero para nuestro viaje.
Cuándo volvemos, podemos utilizar nuestro primer plazo de dinero de
pensión para conseguirles atrás. Ahora no que sonido como un plan?”
“Bien…,” la voz de la beta trailed fuera. “ Lo adivino podría trabajar,
mientras supimos podríamos conseguir los libros atrás.”
 “Naturalmente nosotros . Me confío en,” George respondido, como si
el asunto era ya resolvió.
“Pero qué sobre pasaportes? Soy underage, y así que eres. Nuestros
padres tendrán que señal para nosotros.”
“ Eres demasiado sincero para vuestro propio bien, Beta!” George
reído. “ Me dije dejabas todo aquel material religioso detrás. A veces justo
tienes que conseguir un poco creativo.”
“Qué?” La beta preguntó.
George tomó una respiración profunda. “Cuántas hojas de papel
tienes con la firma de vuestro padre encima les?” Pregunte.
“Quizás dos o tres,” Beta respondida, mirando puzzled.
“Y qué duro es para practicar hasta que puedes escribir la firma de
vuestro padre justo gusta hace?”
Una sonrisa ancha encendió arriba la cara de la beta. Finalmente
empiece para entender. “ Significas forjar la firma de mi padre?” Pregunte.
George asintió con la cabeza. “No me puedes decir nunca has pensado
de hacer que antes de que,” él goaded.
“Bien, yo, yo…Lo que una idea buena,” la beta tartamudeó.
Entonces sonando más seguro, añada, “ soy seguro que no será duro de
hacer en absoluto.”.
Y no sea. Encima agosto 28, 1825, cinco hombres jóvenes puestos
fuera de Halle para Suiza. Cada cual de ellos sported un nuevos Prussian
pasaporte en su bolsillo de abrigo, y cada cual del otro cuatro había
entregado a George un pouch de monedas de oro. George había ofrecido
para mantener pista de todos sus gastos en el viaje.
Los hombres tuvieron un tiempo grande. Viajaron por caballares-
entrenador dibujado a través de Fráncfort, Stuttgart, y Zurich, derecho al
corazón de Suiza. Durmieron fuera en los campos abiertos, montañas
altas subidas, nadó en lagos glaciales, y entretuvo las personas locales en
el pueblo ale alberga ellos frequented a lo largo de la manera. Después de
un mes, el tiempo empezó para enfriar, y sea tiempo para ellos para
empezar el viaje atrás a Halle para el semestre de caída. Cuando viajaron
atrás a través de Bavaria y a del sur Prussia, todo el mundo felicitó
George y Beta en su idea maravillosa.
Tanta diversión cuando todo el mundo más había tenido, George era
seguro él había disfrutado el viaje la mayoría de. Aquello era porque haya
pagado sólo a medias tanto como sus cuatro compañeros. Ayudando tú de
vez en cuando a lo largo de la manera a unas cuantas monedas del
monedero combinado era una de las ventajas de ser en cargo del dinero,
George rationalized. Además, si sus amigos eran también
Estúpido de preguntar cuestiones sobre cuántas cosas costadas,
merecieron para ser swindled!
Cuándo ellos finalmente llegados atrás en Halle, George era el único
uno con bastante dinero para redimir sus libros del pawnshop enseguida.
Sí, sonría a él tan ande atrás a su habitación con sus libros, haya sido un
viaje grande , y provechoso, también! se pregunte dónde irían el año que
viene.
Por noviembre, la vida había resuelto atrás a una rutina familiar para
George Müller. George estudió duro durante el día y partied y gambled por
noche.
Durante la tarde de noviembre 20, cuando George estudió duro en su
habitación, la beta pasó por para visitar. “Qué sobre un paseo?” Pregunte.
“ Está parado snowing, y los caminos han sido aclarados.”
George miraba arriba de su inglés textbook. Un paseo pareció como
una idea buena. Pueda ayudar aclarar su cabeza.
La beta esperó pacientemente mientras George acabó leer la página
sea encima y entonces estirado en su sobretodo. El dos de ellos encabezó
exterior y empezó andar hacia el río.
“ Me pregunto si Otto será en Der Grüner Tisch esta noche. Dice una
historia grande sobre sus días en el ejército, no él?” George dicho cuando
anduvieron lado por lado.
La beta asintió con la cabeza. “Sí, él , pero no seré yendo esta noche.
Tengo algo más para hacer.”
“Algo más?” mocked George. “Algo más importante que una bebida
con vuestros amigos! Y qué puede aquello algo ser?”
La beta miraba fuera. “ He conocido otro amigo viejo,” diga.
“Cualquiera sé?” inquired George.
“ Es Herr Kayser. No pienso le sabes,” la beta respondió. “Bien,
cómo sabes este Herr Kayser?”
La beta empezó fiddling con el fleco de su bufanda. “Bien, es…,”
empiece, entonces paró. Entonces él blurted, “ estoy yendo a una reunión
de Biblia, y va a ser corriéndolo.”
“Una reunión de Biblia?” George reído fuera de fuerte. “Beta, te
pensaste había dejado todo aquel detrás cuándo me conocí!”
“Justo quise tener alguna diversión. Nunca dije lo daba todo arriba
completamente,” la beta dijo patéticamente.
 “Bien, has girado religioso encima me otra vez, te tienes? Qué haces
en estas reuniones?'
“Nada que serías interesado en,” la beta respondió. “ Cantamos y
rogar, y Herr Kayser lee un sermón. No es que malo, realmente. Pienso
tú incluso como Herr Kayser si le conociste.”
Una escena centelleada a través de la mente de George. George era en
Der Grüner Tisch diciendo su historia más tardía y más graciosa todavía—
sobre la noche haya ido con Beta a una reunión de Biblia!
“ Conoceré Herr Kayser,” George dicho, girando para afrontar su
amigo, “esta noche, contigo.”
La cara de la beta giró tan blanca como la nieve eran trudging a
través de. “No, no te quiero a. Significo, no tienes que,” diga stumbling
sobre sus palabras.
“Barbaridad, Beta. Siempre vas al ale casa conmigo. El menos puedo
hacer es para ir a una reunión de Biblia contigo,” George dijo mockingly,
disfrutando la incomodidad de su amigo.
George y Beta continuaron el resto del paseo en silencio. Cuando la
nieve crunched bajo sus pies, George se preguntó qué haya apalabrado.
Sea divertido de ver Beta tan preocupado, pero fue valor su tiempo que va
a una reunión de Biblia? Haya oído aproximadamente les. A veces las
personas incluso consiguieron arrestadas en ellos para entregar sermones.
Sea contra la ley en Prussia para dar un sermón sin un registrado
Lutheran pastor presente. Esto estuvo supuesto para asegurar que sólo
universitario-entrenado pastors conseguía para predicar, el cual mantuvo
la Biblia de ser campesinos distorsionados y sin educación de conseguir
ideas extrañas. Al menos aquello era qué George siempre había sido
dicho.
Según Beta, aun así, Herr Kayser iba a leer el sermón. Aquello era
qué las personas conseguían alrededor de la ley. Mientras el sermón
originalmente había sido escrito por un autorizado y entrenado pastor,
pueda ser leído en cualquier creciente. Aquello conseguía George
preguntándose sobre qué clase de hombre querría leer alguien más
sermón. Y más importante, qué era George consiguiendo él a por ir a la
Biblia que conoce para oír alguien más ser de sermón leyó?
 Capítulo 3

Algo Era Extrañamente Diferente

Un alto, burly, el hombre rubio logró fuera para tomar el abrigo de

George. “ Soy Herr Wagner. Bienvenido a mi casa,” diga.
George mumbled algo en respuesta. Ya empiece para lamentar
viniendo. Quizás el suministro fresco de historias haya esperado a
garner por atender la reunión de Biblia no fue un idea tan buena después
de todo.
“ Miras chilled al hueso, Herr Müller. Sugiero que estás por el fuego
para unos cuantos momentos y te calentar antes de los inicios de reunión,”
continuados Herr Wagner amablemente.
George siguió Beta a una biblioteca grande donde doce hombres y las
mujeres eran ya sentados en un semicircle alrededor del fuego abrasador.
Beta motioned hacia un asiento cerca la puerta, y George era feliz de
resbalar a él. Haya nunca sentía tan fuera de lugar en su vida.
Pronto un hymnbook estuvo empujado a su mano, y George cantó
junto con el otros, alivió que al menos reconozca la tonada de la canción.
Mientras cante relaje un pequeño y mirado alrededor de la habitación.
Cuando mire a su izquierdo, un par de los ojos azules más bonitos él
nunca visto conoció su. George flushed un pequeño y deprisa regresó su
mirada a las palabras de la canción en el hymnal.
 El grupo cantó otro himno y entonces otro. Cuándo ellos canto
parado finalmente, uno de la Beta—de hombres susurró a George que
lo era Herr Kayser—knelt junto a su silla.
“Dejado nos lazo nuestras cabezas en oración,” empiece.
George estuvo anonadado. No pueda tomar sus ojos de Herr Kayser.
En su vida entera, nunca haya visto una persona arrodilla para rogar. Y no
sólo era Herr Kayser arrodillando para rogar, pero haga tan en una
habitación llenada con personas. George hubo siempre creyó que las
personas rogadas y cantó y enseñó la Biblia la manera él siempre oído y
visto lo hecho en escolar y universidad. Pero aquello no fue cierto. Herr
Kayser Rogaba a el mismo Dios, pero en una manera totalmente
diferente que George habían esperado. George se preguntó qué más podría
ser diferente. Antes de que mucho tiempo, descubra..
Después de una oración larga, Herr Kayser conseguía a sus pies,
entonces sentados fuertemente. Coja y abrió un cuero negro-Biblia atada.
Empiece para leer, primero un verso, entonces dos, entonces diez,
finalmente un capítulo entero. George miraba alrededor. Todo el mundo en
la habitación concentraba en qué era leído. Varias personas incluso
asentían con la cabeza de acuerdo o sonriendo versos tan seguros
estuvieron leídos. Una vez la lectura de Biblia era encima, Herr Kayser
estiró algunas hojas de papel de la carpeta en la mesa junto a él, sesgado
les hacia la lámpara de aceite, y empezó para leer el sermón.
George tuvo oyó sermones antes de que—en confirmación, en el
funeral de su madre, y en aquellas pocas ocasiones cuándo haya dirigido
levantarse temprano bastante el domingo para hacerlo a iglesia. Pero haya
nunca oyó un sermón así uno. No sea tanto las palabras, pero la manera
estuvieron hablados. Incluso aunque Herr Kayser leía el sermón, hable
como si cada palabra era importante. No—más de importante—vital.
George se sentía siendo dibujado a qué era leído. Cuándo Herr Kayser
acabó leer, George sacó su reloj para comprobar el tiempo. Esté
sorprendido para encontrar que una hora y una mitad habían resbalado por.
El grupo cantó otro himno, y Herr Wagner anunció que sea tiempo
para la oración final. “Padre celestial querido,” empiece, “ Te preguntáis
para perdonarnos para todo nuestro unbelief y para fortalecernos para
hacer Vuestra voluntad, probando en todas las cosas a honor Tú y el
trabajo de Vuestro hijo amado Jesucristo. Amén.”
Una vez más, George estuvo asombrado. Suene como si Herr
Wagner hablaba a alguien en la habitación! George sentó en su silla para
varios minutos después del amén, pensando aproximadamente lo. Esté
anonadado por la totalidad
Anochecer. Sea en absoluto gusta haya imaginado lo sería. La beta había
dicho le que Herr Wagner nunca había sido a universidad. “Todavía para
todo de aquel,” George mumbled a él, “ ruega una oración mejor que me, y
soy un estudiante de divinidad .”
“Qué dices?” Beta preguntada, su ruptura de voz a los pensamientos
de George..
“Nada,” George dicho.
Pero sea algo . Estas personas cantaron como si cantaban
aproximadamente alguien supieron. Rogaron como si rogaban a alguien
en la habitación. Y predicaron como si creyeron cada palabra dijeron.
Sea todo muy troubling a George..
“Eres a punto para ir? O tener que preguntamos si podemos gastar la
noche?” joked Beta.
George miraba alrededor, startled para notar que sólo un par de
personas siguió en la habitación. Uno de ellos era la mujer joven quién
había sido staring en él durante el canto del primer himno. Ahora ande
arriscadamente encima a él. “No es te yendo para introducirme a vuestro
amigo, Beta?” Pregunte en un lilting voz.
“Sí, naturalmente,” Beta respondida. “Ermegarde, me gustarías para
conocer un amigo universitario de mina, George Müller.”
George inclinó, y Ermegarde asintió con la cabeza, causando su
ringlets para botar alrededor de los bordes de su cara. “Espero que seremos
ver más de ti, Herr Müller,” diga, mirando coyly a sus ojos.
“Sí, sí,” George dicho, desesperadamente buscando una manera
fuera. No sea utilizado a hablar a mujeres, a no ser que sea en el ale la
casa media bebido!
“ Tenemos que ser fuera, George,” Beta dicha, rescatándole.
George puso en su abrigo, bufanda, y guantes y Beta seguida fuera al
frío, snowy noche. Los dos hombres silenciosamente trotted junto a cada
otro tan hicieron su manera atrás a la universidad.
Finalmente, la beta rompió el silencio. “Bien, qué piensas de la
reunión?”
George podría haber venido arriba con una respuesta graciosa, pero
por una vez sienta serio. Conteste truthfully. “Nada nunca he hecho, no
viajando a Suiza, no gastando la noche que bebe y partying en Der Grüner
Tisch, nunca ha sido tan enjoyable a mí tan esta anochecer.”.
“Entonces tienes que volver conmigo mañana por la tarde. Son
habiendo otra reunión,” Beta dicha con una mirada de asombro en sus
ojos.
 George volvió al día siguiente, y el dia después que, también. Antes
de la semana era encima, George Müller arrodillaba junto a su cama que
pregunta Dios para perdonarle sus pecados de modo que pueda devenir
un cierto cristiano.
Todo de este era un repentino aproximadamente-cara para George.
Muchos de sus amigos de Der Grüner Tisch lo encontró imposible de
creerlo no fue algunos elaboran truco. Pero cuando los días pasaron de
largo, incluso tuvieron que admitir que algo era extrañamente diferente
aproximadamente George. Ciertamente no sea el George viejo Müller
habían gastado tantas noches en el ale casa con.
Este George no quiere cerveza de bebida con ellos anymore. No quiera ir a
partidos. No quiera tomar prestado dinero. No incluso quiera decir historias
graciosas sobre sus escapadas estrechas. Todo parezca para querer hacer
ahora estuvo leído la Biblia nueva haya comprado para él y preguntar las
personas cuestiona aproximadamente Dios y qué pensaron de religión. Y
siempre vaya fuera a aquellas reuniones extrañas donde las personas leen
sermones cuándo no sea incluso domingo!
Los amigos de George estuvieron repugnados por el cambio. George
actuaba peor que cualquier estudiante de divinidad supieron, y hicieron
seguro para decirle tan. Pero sus comentarios no tuvieron ningún efecto.
George había encontrado la cosa más apasionante en el mundo, y no lo
vaya a dejar para cualquiera. Naturalmente, conociendo Ermegarde en cada
reunión atienda era una bonificación añadida.
George vino para quedar a la espera de su charla de halagar y sonrisa
deslumbrante.
Tome George sólo seis semanas de ir a las reuniones y leyendo su
Biblia para venir a una conclusión notable—uno aquello definiría el
resto de su vida. Concluya que tenga que ser un misionero. Sea todo
muy claro a él. Había personas en el mundiales quién nunca había oído de
Dios, Jesucristo, o el mensaje de evangelio, y George Müller les iba a
buscar fuera y decirles el bueno noticioso. Una vez haya hecho su
decisión, no pueda esperar para decir Ermegarde. Desde Ermegarde había
atendido las mismas reuniones tenga, razone que seguramente comparta
el mismo objetivo.
El par encontrado unos cuantos momentos juntos después de la
reunión en el sábado siguiente. Ermegarde patted El asiento junto a su en
el harpsichord. “Venido y sentar conmigo, George. Quiero oír juegas un
himno,” diga coyly.
“No quiero jugar ahora mismo, Ermegarde,” responda. “ Tengo algo
para hablar a ti aproximadamente.”
 George sentó junto a su y aguantó su mano. “Ermegarde, he decidido
devenir un misionero,” diga, aliviado a finalmente tener su plan fuera en el
abierto.
Ermegarde gasped. “Por qué George, cualquier cosa hizo piensas de
un cosa tan ridícula? Nunca podría ser un misionero mujer!” Su cara giró
rojo brillante cuando se dé cuenta qué haya dicho. George hubo no
oficialmente le preguntó todavía.
Había un momento largo de silencio. George era el primer para
romperlo. “Bien, te piensas haría un muy bueno misionero mujer.
Podríamos aprender juntos, no piensas?” Pregunte hopefully.
Ermegarde Apareció su nariz. “No puedes ser serio. Nunca podría ser
un misionero. Missionaries Es pobre; llevan drab ropa y paseo en
transportes no sería visto muerto en. Lo siento, George Müller, pero es el
campo de misión o me. Con mucho gusto sería vuestra mujer, pero
nunca sería la mujer de un misionero. Tienes una mente buena. Ser un
abogado o un doctor, y dejar siendo un misionero para otras personas que
no tienen cualquier cosa mejor de hacer!” Con aquel se mantenga en pie
y stomped fuera de la habitación.
George fue en casa que la noche que siente muy dejected. Le gustó
Ermegarde. incluso le podría encantar. No sea seguro. Sea bastante y
gracioso y, arriba hasta que esta noche, haya pensado, espiritualmente
importó. Pero ahora haya dejado le con una elección, una elección él
agonized encima para varias semanas. Al final, George dijo Ermegarde
vaya a continuar su búsqueda para devenir un misionero, y si no quiera
casar un misionero, evidentemente no le quiera casar.
A pesar de que sea una decisión difícil para venir a, George sentía
mucho mejor una vez haya anunciado lo. Empiece para leer cada papel e
informe pueda encontrar sobre missionaries. Pronto, mucho a su delicia,
esté invitado para oír un real misionero habla. El hombre era Herman
Pelota , y provenga una familia rica. En vez de viviente la clase de vida
rica , perezosa fácilmente pueda haber proporcionado, Herman Pelota
escogió trabajar en Polonia entre el Jews en el ghettos de Varsovia..
Cuándo George oyó Herman Pelota habla, esté inspirado. Sepa
exactamente qué tenga que hacer! Tenga que transferir de Halle
Universidad a la escuela de formación misionera Herr Wagner había
dicho le aproximadamente. Entonces tenga que ir fuera y ser un misionero,
justo gusta Herman Pelota. Pero primero necesite decir alguien sobre su
vida nueva y cambio de carrera: su padre.
 Sea ahora summertime, y el Prussian el campo era en lleno florece.
Cuando George Müller miraba fuera de la ventana de entrenador,
difícilmente note. Tenga otras cosas en su mente. Él fingered los papeles
tucked en su bolsillo de abrigo. Intente imaginar lo que su padre diría
cuándo esté preguntado para firmar los papeles que transferiría su hijo a
la escuela de formación misionera. Seguramente, razone, su padre no sería
demasiado trastornado. Después de todo, George había dejado robo,
engañando, y lying. Aquello era algo . Al menos George pensó que sea.
Incluso el hecho pregunte su padre para firmar los papeles en vez de
forjar su firma, cuando normalmente haga, era una señal de un cambio
grande en George. A pesar de este razonamiento, George tuvo un gnawing
sintiendo que cada grieta del coachman el látigo le tomaba más cercano a
una confrontación con su padre.
“ Me quiero a qué?” Johann Müller bramó, sus ojos bulging en
frenzied rabia. “Te tienes ido loco? Qué es mal contigo, chico?”
George explicó había nada incorrecto con él anymore. De hecho,
sienta cosas era más bien con él que ellos nunca habían sido en su vida
entera. Haya parado bebiendo, juego, y partying, todas las cosas su padre
hubo nagged le para años para dejar, y en su sitio vaya a iglesia tres
tiempo una semana, leído su Biblia cada día, y rogó regularmente.
Arriba de todo esto, antiguamente seis meses haya estirado sus grados
hasta el nivel más alto. “Siempre me quise para ser un Lutheran pastor.
Ahora quiero ser un misionero. Aquello no es tan diferente. Ambos son
callings que Dios de honor,” George añadió al final.
“Honor! No habla a mí aproximadamente honor.”
George podría oír la voz de su padre aumentando a un campo
peligroso. Para un momento se pregunte si sea batido cuando haya sido
tan a menudo como niño. Pero tenga veintiún años ahora. Seguramente su
padre no le batió.
“Qué es el quinto commandment? Me digo aquello.” Reclamado su
padre.
George suspiró. “Honor vuestro padre y madre,” diga, notando donde
su padre estuvo encabezado con esta línea de cuestionar.
Efectivamente, Johann Müller empujó su cara cierra a su hijo es y
preguntado, “Y te honor vuestra madre querida? Tú? Qué sobre el día
muera? Cuándo fui a fetch tú en Halberstadt me dijimos eras en un
partido, bebiendo y jugando tarjetas. No volviste hasta que 2 a.m., y
vuestra madre era muerta por entonces. Cómo es que honoring vuestra
madre?”
 George podría sentir la respiración caliente de su padre contra sus
mejillas. No conteste, y Johann Müller dejó la cuestión cuelga en el aire
para un momento antes de pulsar encima. “Y ahora, piensas que eres
honoring me con este esquema salvaje? Qué mis amigos dicen? ‘Johann
pobre Müller, pague para su hijo para ir a escolar hasta que sea veintiún.
Halle Universidad, ningún menos! Un chico brillante, también, parte
superior de la clase. Sí, vaya a ser un Lutheran pastor, una posición buena
con un salario bueno y respeto, y entonces lo eche todo fuera y devenía
un misionero con ni siquiera un penique en su bolsillo.'” Señor Müller
viciously spat fuera de la palabra misionera. “ Piensas que invertí todo este
dinero en vuestra educación así que podrías hacer este a mí? El dios me
ayudo, George, te repudiaré si tú esto a mí.”.
Entonces su padre algo George nunca habría pronosticado. Irrumpa
lágrimas. “ No esto, George, suplico de ti. No esto.” Él sobbed
profundamente cuando se aferre a la manga de abrigo de su hijo.
George sentó en el borde de su silla. No sepa cuál era peor, su padre
ranting o su padre sobbing.
Después de un minuto o tan, su padre señalado a la puerta de
biblioteca. “Va,” él gasped entre sobs. “Sale de mi vista.”
George tranquilamente levantado y dejó la habitación. La
confrontación haya temido había ocurrido.
Sobre el próximo dos días, George todo posible de cambiar la mente
de su padre. Sepa que a no ser que su padre firmó los papeles no pueda
transferir a la escuela de formación misionera. A pesar de los esfuerzos
mejores de su hijo, el padre de George era unmoved. Haga su posición
perfectamente aclara a su hijo. Haya gastado mucho dinero encima la
educación de George, y espere resultados. Más notablemente, quiera
finalmente ver su hijo en un bueno, posición que paga bien en un Lutheran
iglesia. George no podría garantizar tal resultado. Haya prometido hacer
cualquier Dios preguntado de él y así que no podría ser atado por los deseos
de su padre. Tan, en la mañana antes de que se deba a vuelve a Halle
Universidad, George golpeó en la puerta de biblioteca.
“Entrado,” su padre dijo. Cuándo vea sea George , añada con
impaciencia, “Bien, qué es?”
George tomó una respiración profunda. “ He venido a una decisión,”
diga, aguantando sus manos detrás de su atrás así que su padre no vería
sacudían.
“Así que has venido a vuestros sentidos en último?” Johann Müller
gruñió.
 “De hecho, Padre, siento muy claro-encabezó. He decidido que no
sea correcto para mí para tomar más dinero de ti, desde entonces no
puedo garantizar haré qué quieres o que te puedo pagar atrás
amablemente o en una reputación buena.” George podría ver la cara de su
padre girando rojo brillante, pero no pueda parar bastante todavía. “Desde
entonces no firmarás los papeles para mí para ir a la escuela de formación
misionera, quedaré en Halle hasta que consigo mi grado . Pero en tan
haciendo, no tomaré uno más penique de vuestro dinero, no para tuition,
no para libros, no para alimentarios. No un penique,” y entonces añada
arriscadamente, “nunca!”
Johann Müller miraba en su hijo más viejo con ojos estrechos ,
abrasadores. “Así que serlo,” él hissed. “Ahora salir de mi vista.”
George giró y dejó la habitación. Cuando cierre la puerta detrás le,
sepa también cierre una puerta en su vida. Cualquier cosa sus culpas, su
padre siempre había dado le una pensión, bailed le fuera de prisión, y
dinero extra enviado cuándo necesite más libros. Ahora él, George Müller,
estudiante en la Universidad de Halle y pronto-a-ser misionero, había
cerrado la puerta en el dinero de su padre, ahora y para siempre.
Más tarde que día, cuando George sentó en el stagecoach rumbling
atrás hacia Halle, sienta extrañamente alivió. El sentido de amenazar
confrontación haya sentido en la casa de viaje había sido reemplazada con
un sentido de expectativa. Haya sido dado ninguna elección pero para
cortar los lazos con su padre terrenal. Ahora todo tenga era su Padre
celestial para proporcionar para él. Cuando los pueblos y los campos
resbalaron por, George se preguntó cómo él todos salen.
 Capítulo 4

Demasiado Infantil para un Hombre

Crecido

George Müller drummed sus dedos en su escritorio. “Dinero,” él mumbled

a él, apenas audibly, “ necesito dinero.” Hace un año no haya sido sentando
en su habitación que se preocupa sobre el dinero necesite. Haya sido fuera
haciendo algo aproximadamente lo. siempre había habido una manera de
conseguir qué necesite. Había alguien pueda tomar prestado de, algo
pueda peón. Pueda incluso consiguiendo afortunado jugando unas cuantas
rondas de tarjetas. Pero no ahora. Ahora George era un cristiano y no
utilizaría cualquiera de sus trucos viejos o esquemas para levantar el dinero
necesite. Tuvo que haber algunos otra manera, pero qué fue? Haya
intentado encontrar trabajo en varios negocios, pero todos los trabajos
habían sido prometidos a alumnado mucho tiempo antes de que dejaron
para vacaciones de verano.
Cuando mire fijamente fuera de la ventana en los árboles ahora laden
con hojas doradas, George tuvo una idea extraña. Al principio lo resista.
Sea demasiado infantil para un hombre crecido y mucho demasiado
sencillo para un estudiante universitario. Sea tonto de arrodillar abajo y
preguntar Dios para enviarle el dinero necesite. Nunca haya oído de
cualquiera haciendo que! El dios no fue interesado en qué George Müller
comió para cena o si haya textbooks para estudiar de.
O fue? Finalmente, George decidió probarlo en todo caso. Resbale a sus
rodillas y apoyó sus codos en el borde de su cama. “Dios querido,”
empiece,
Preguntándose si haga un fool de él. “ Sabes la situación soy en, y sabes
qué necesito. Te preguntas para proporcionar para mí. Amén.”
Allí, haya hecho lo. se mantenga en pie y corrió sus manos a través
de su cabello grueso, marrón. Ahora espere y ver qué pasado.
Una hora más tarde cuando George reescribía algunas notas de
conferencia, esté interrumpido por un golpe firme en la puerta. “Entrado,”
él yelled, suponiéndolo para ser uno de sus amigos.
La puerta balanceó abierta, y estando en el doorway era ninguno otro
que Dr. Tholuck, el profesor nuevo de Halle Universidad de divinidad, y
con él un desconocido. George saltó a sus pies en asombro, preguntándose
qué encima tierra el profesor hacía en su doorway. Incline cortésmente,
derramando papeles en todas partes cuando haga tan. “ Lo siento, señor,”
diga, inseguro de qué para hacer luego. “ te gusta entrar?”.
George miró deprisa alrededor de su habitación. Sus libros eran
sprawled fuera en su cama, y un medio-taza bebida de café y una estela de
migas pone en su escritorio. Los dos hombres introdujeron la habitación.
“Gracias,” Dr. dicho Tholuck, quién entonces girado al más extraño y
empezó para hablar a él en inglés. George pronto dado cuenta por qué el
profesor hablaba inglés. “Dr. Hodge, esto es George Müller , el hombre te
dijiste tanto aproximadamente. George, esto es Dr. Hodge de Princeton
Universidad en América.”
Dr. Hodge sonrió calurosamente pero dijo nada.
George inclinó otra vez. No pueda pensar de cualquier cosa más para
hacer o por qué encima tierra estos dos hombres señalados eran crammed a
su habitación minúscula.
“ Conseguiré correcto al punto,” Dr. Tholuck fue en, aclarando su
garganta. “Dr. Hodge y tres de sus colegas de América han venido para
visitar Halle para un año. Serán atender conferencias y, cuando el
tiempo pasa de largo, dándoles también. hay justo una dificultad.
Ninguno de ellos habla alemán.”
“Oh,” George dicho, preguntándose cómo cualquiera de este implicado
le.
Dr. Tholuck sonrió. “ He sido dicho hablas inglés bien y que te haría
un tutor excelente para nuestros huéspedes.”
George se podría sentir consiguiendo un poco flustered. Esto era la
última cosa necesite. Si él volunteered para ayudar cuatro personas
aprenden inglesas, no tenga ningún tiempo en absoluto para ganar dinero
incluso si encuentre un trabajo. Tenga que pensar de una manera
educada de decir núm.
 “ Soy honored,” tartamudee, reverting atrás a alemán en la esperanza
de no Dr. embarazoso Hodge. “ Es justo que lo sería duro de encontrar el
tiempo. Mis circunstancias han cambiado un poco este año, y he sido
forzado para buscar un trabajo.” Sonría, esperando Dr. Tholuck no sería
insulted.
“Por qué George,” Dr. reído Tholuck. “No piensas te preguntaría
para hacer este para nada, tú? Esto es un trabajo !”
“ Veo,” George dicho con mucho más emoción en su voz. “
Tienes que hablar el índice con Dr. Hodge. Tomar el trabajo sólo
si lo
Pagas bastante,” Dr. aconsejado Tholuck.
Sintiendo un poco incómodo sobre la situación, George giró al
americano. Hable en inglés otra vez. “ Te oyes me gustaría a tutor tú en
alemán,” diga.
“Sí,” Dr. respondido Hodge con un acento americano fuerte. “Y si tú
él a medias así como el profesor me prometo tú , seremos felices de
pagarte dos veces el índice de ir. Ahora dejado es salir los detalles,
nosotros?”
Quince minutos más tarde, sea todo resolvió. George tutor los
cuatro americanos para ocho horas una semana. Incluso aunque vendrían
a las lecciones juntas, Dr. Hodge insistió ellos cada cual ser feliz de
pagarle por separado, y plegar el índice normal. Los ojos de George
ensancharon cuando lo añada arriba. Esto significó sea conseguir ocho
tiempo tanto como un tutor regular sería pagado. Intente protestar que
sea demasiado, pero Dr. Hodge justo sonreído y le dijo no para
preocuparse aproximadamente lo. El dinero ya había sido puesto aparte.
Cuando George abrió la puerta para pujar su despedida de huéspedes,
Dr. Tholuck giró a él y dicho, “Quizás hay algo más podrías ser
interesado en, George. Aparentemente hay un orfanato a través de la
calle, el Franke Orfanato, creo que está llamado. En todo caso, tienen una
habitación pone aparte para un estudiante de divinidad. Es nada gusta de
qué entiendo, pero mereciendo el alumnado está seleccionado para
quedarse allí libre para dos meses a la vez. Te tienes oído de él?”.
George asintió con la cabeza. “Sí, tengo, señor,” responda,
recollecting la manera él y sus amigos en el ale la casa había hecho
diversión del pobre, unfortunate alumnado que'd sido forzado para
quedarse allí. Pero ahora, para alguna razón, suene gusta en algún lugar le
gustaría quedarse.
“ Tengo que entregar una lista de nombres de alumnado digno. te
gusto para poner vuestro nombre en la lista?” Dr. preguntado Tholuck,
mirando directamente a
Los ojos azules profundos de George.
“Sí, señor. Gracias. Sería muy agradecido si tú .”
“ Te pensaste poder. De qué he oído, parece como la clase de cosa
serías interesado en. Bien, tengo que conseguir Dr. Hodge respalda a su
habitación así que pueda acabar desempaquetar. Día bueno a ti, George.”
“Niza para conocerte, hijo,” dijo el americano, centelleándole una
sonrisa. Con aquel, los dos hombres estuvieron idos.
George anduvo atrás a su escritorio y sentó. Sienta gusta sea en un
sueño. Estire su reloj de su bolsillo. Haya sido sólo una hora y un medio
desde entonces haya rogado. Y ahora tenga un trabajo que paga bien y la
posibilidad de una habitación libre para dos meses. Él knelt en su bedside
por segunda vez que tarde y dio gracias a Dios.
Cuando resulte, George Müller era el segundo estudiante para
conseguir para utilizar la habitación en el orfanato que año. Mueva sus
pocas pertenencias arriba de los cinco vuelos de escalera a la habitación
en el piso superior con el atenuar vista de la piedra gris que construye
directamente a través de la calle.
Mientras la vista de la habitación podría haber sido atenúa, la vida en
el orfanato era ciertamente animado! George había andado pasado el
orfanato casi todos los días desde entonces llegando en Halle, pero no
tenga ninguna idea cómo o por qué haya sido fundado. Cuándo oiga la
historia, sea fascinated por él. Dr. Un.
H. Franke Había sido un profesor de teología en Halle Universidad cien
años antes de que. Desde entonces Dr. Franke era un dedicado cristiano,
sienta Dios había llamado le para ayudar los huérfanos en la ciudad. Sin
conexiones familiares ricas y sólo un poco dinero de su propio, haya
dirigido raer bastante junto para construir el grande edificio de seis
historias. De allí haya alimentado, clothed, albergado, y educó dos mil
niños. Incluso ahora, George estuvo dicho, el orfanato tuvo no fuente
regular de ingresos, y quienes lo corrieron confiados a Dios para
suministrar sus necesidades. Porque Dr. Franke había sido un profesor en
Halle, haya declarado en su aquello una habitación del orfanato era para
ser permanentemente puesto aparte para merecer alumnado para utilizar
libre de cargo..
George era intimidado de Dr. Franke historia, el cual hizo su oración
que pide bastante dinero para hacer él a través del año parezca puny por
comparación. se pregunte cómo una persona nunca conseguida para tener
a fe le gusta el dr. Franke es.
Mientras George se quedaba en el orfanato, esté invitado para dar su
primer sermón en una iglesia de campo pequeña. Esto era un momento
importante
Para un estudiante de divinidad, y George fretted sobre qué tenga que
decir. Él skimmed a través de muchos reserva buscar algo aquello sonó
bastante magnífico. Una vez haya seleccionado un paso, escriba fuera de
su sermón, corrigiendo y recorrecting lo, probando primera una palabra y
entonces otro.
Satisfecho que lo pueda mejorar ningún más, lo entregue a un profesor
para aprobación. Una vez esté aprobado, cometa el sermón de hora
media entero a memoria. No quiera leído él de la página cuándo lo
entregue, y no quiera conseguir cogido para un segundo solo sin saber qué
vaya a decir luego.
Finalmente, domingo, agosto 27, 1826, llegó. George tomó prestado
un caballar y montó fuera al campo al punto en el mapa donde esté
asegurado había una iglesia. Efectivamente, cuando se acerque la
ubicación, allí sea, nestled entre los árboles, su campana chiming que lo
era tiempo para el servicio para empezar. George se dio prisa en y conoció
el anciano pastor. Entonces deprisa compruebe el púlpito para tranquilizar
él que todo era en orden.
George estuvo nerviosamente eligiendo en uno de sus botones de
abrigo como las últimas tensiones del himno se apagaron. Ajuste el cuello
de su camisa y estado para hablar. Empiece exactamente cuando haya
planeado. Con crecer satisfacción se dé cuenta pueda recitar el sermón
perfectamente. Ponga énfasis en las palabras correctas y paró justo mucho
tiempo bastante para el efecto dramático correcto. Su rosa de voz y cayó
equitativamente, y por el fin del sermón se felicite. Sea un rendimiento
perfecto cercano .
Cuando George estuvo en la puerta después del servicio, sacudiendo
manos con miembros de la congregación, su actitud deprisa cambió. La
congregación constó de personas pobres , rurales, mayoritariamente
labradores. Muchos de ellos George dado las gracias a para su “sermón
muy elegante.” Otros reídos y dijo no habían entendido una palabra haya
dicho.
George comió comida con el anciano pastor de la iglesia. Intente ser
educado, pero su mente no fue realmente en la conversación. En cambio,
piense sobre su sermón, el muy sermón una semana antes de que haya
pensado era un brillantemente abrillantado masterpiece. Pero qué había
parecido abrillantado y vivo a él había sido muerto e irrelevante a su
hearers. George podría rationalize que eran justo labradores analfabetos e
incapaces de coger el más sencillos de los conceptos enseñaron en
universitarios, pero empiece para ver cosas de una perspectiva diferente.
El propósito de un sermón no fue para el predicador para mostrar cuántas
palabras largas pueda la cuerda junta o qué
Muchos libros importantes pueda mencionar. No, el propósito de un
sermón era para instruir personas aproximadamente cómo para saber Dios,
y para aquel propósito, el más sencillo sea, el mejor.
Por el fin de comida, George había hecho una decisión. No sea nunca
otra vez yendo para predicar tan tenga que mañana. Bastante, vaya a
predicar utilizando ideas y palabras sencillas, y cite sólo de la Biblia.
Más tarde que tarde tenga una posibilidad de probar fuera de su
aproximación nueva a entregar sermones. Esté planificado para hablar en
el servicio de tarde en la iglesia. Originalmente, haya pretendido entregar
el mismo sermón otra vez, pero no ahora. Pliegue las páginas el sermón
estuvo escrito encima y puesto les atrás en su pouch. En cambio, saque su
Biblia. “Es allí en algún lugar podría ser sólo para unos cuantos minutos
para rogar?” Cortésmente pregunte.
El viejo pastor pareció sorprendido por la petición. “Bien, sí, te
puedes quedar aquí si te gusta. Siempre tomo un pasear en el jardín
después de que comida. Te iba a preguntar para unirme, pero si bastante te
quedarías aquí y rogar….” Su voz trailed fuera.
“Gracias,” George respondió. “Pienso que necesito a.”
Cuándo el viejo pastor había ido, George se hundió a sus rodillas
junto a su silla. “Dios querido,” ruegue sencillamente, “me muestro qué
me quiero para decir esta tarde.” Con aquel abra su Biblia al Libro de
Matthew, capítulo cinco, al paso haya sido leyendo que mañana atrás en
Halle. Antes de que mucho tiempo algunas ideas vinieron a él basado
alrededor del verso “Bendito es el pobre en espíritu.”
George dio las gracias a Dios para Su ayuda y se mantuvo en pie.
habría ningún elegante, sermón que suena alto esta tarde, justo unos
cuantos pensamientos sencillos del Testamento Nuevo.
Aquella tarde, la congregación dejó la iglesia con sonrisas en sus
caras. “Pienso que aprendí algo esta tarde,” dijo un labrador con calloused
manos.
“Realmente hiciste las cosas vienen vivas,” dijo una mujer vieja, sus
ojos marrones que brillan.
George montó atrás a Halle un hombre feliz. Haya aprendido una
lección, una lección jure nunca para olvidar.
El resto del año pasó deprisa para George. Esté preguntado para dar
más sermones, y haga seguro eran siempre mensajes sencillos de su
corazón. Vaya a la Biblia que conoce cada sábado, y el domingo
Mañanas ande diez o quince millas para oír un predicador bueno. El
domingo anocheceres, un grupo de los hombres cristianos de Halle
conocieron en su habitación para oración y canto de himno.
Exactamente un año después de que George había entregado su
primer sermón, una letra dirigió a Dr. Tholuck llegó en Halle Universidad
de la Sociedad Misionera Continental en Inglaterra. La letra Dr.
preguntado Tholuck si tenga un estudiante pueda recomendar ser un
misionero en la ciudad de Bucarest en southeastern Europa. Dr. Tholuck
malgastó ningún tiempo en preguntar George si esté interesado. Después
de rogar aproximadamente lo, George apalabró llenar fuera de los papeles
de aplicación y devolverles a Londres. Sienta seguro él conseguiría la
posición porque, mucho a su sorpresa, su padre había apalabrado dejado le
ir. Vea esto como señal de la bendición del dios en el esfuerzo.
Cuando George esperó para una respuesta de Londres, mantenga
ocupado con sus estudios, el cual incluido inglés, griego, alemán, francés,
latino, e italiano. Junto con estudiar estas lenguas, George sentía una
necesidad de estudiar hebreo. No pueda pensar de una razón buena por
qué sienta de este modo, desde entonces no sepa una persona judía sola.
Todavía, compre un hebreo textbook de qué se enseñe la lengua tan más
pueda.
Sobre un mes después de enviar los papeles de aplicación fuera a
Londres, George pasó para ser conociendo con Dr. Tholuck. Cuando
hablaron, el profesor preguntó de repente, “te Tienes nunca pensado de ser
un misionero al Jews? Soy un asesor a la Sociedad de Londres para
Promover cristianismo Entre el Jews. Sabes aquello?”
“No, señor, yo no,” George respondido, pensando la cuestión extraña,
desde entonces Dr. Tholuck ya supo pretenda ir a Bucarest. “Pero es
extraño te tendría que preguntar. He tenido un deseo extraño de estudiar
hebreo para el último mientras.”
“Bien, quizás lo tendrías que considerar,” instó el profesor. “ Sé
quieres ir a Bucarest, así que sugiero que ruegas y espera. Si las cosas
salen para ti para ir a Bucarest, tendrías que tomar que cuando la voluntad
del dios e ir.
Pero si no, quizás El suyo es para ti para trabajar con el Jews.”
George asintió con la cabeza. Mantenga aprender hebreo y espera.
Cuando resulte, no tenga que esperar mucho tiempo. Más tarde que mes
reciba una letra de la Sociedad Misionera Continental que le da las gracias
a para su interés en Bucarest. Sintieron para informarle, aun así, que eran
ya no capaces de enviar un misioneros allí. Una guerra entre Rusia y
Turquía iba en en el área que lo hizo unsafe para trabajo misionero
Para proceder. Ellos , aun así, mantener su aplicación encima archivo en
caso la situación cambió, a pesar de que no creyeron que probablemente
pudo en el año que viene o dos.
Cuando George leyó la letra, un sentido de alivio barrió encima le.
El dios había hecho El suyo llanura. George no fue supuesto para ir a
Bucarest como misionero después de todo. George preguntó Dr. Tholuck
si entregue su nombre a la Sociedad de Londres para Promover
cristianismo Entre el Jews como candidato misionero. Dr. Tholuck
afortunadamente obligado, enviando de una letra inmediatamente.
Entonces ambos hombres esperaron, y esperados, y esperó algunos más
para una respuesta. En mayo 1828, mientras sea todavía esperando a una
respuesta, George completó su grado y fundar un trabajo provisional
como capellán.
Finalmente en junio, George Müller recibió su respuesta. La
Sociedad de Londres para Promover cristianismo Entre el Jews había
revisado Dr. Tholuck letra y estuvo preparado para ofrecer George un
seis-mes probationary periodo en Londres, para empezar en su
comodidad. George gastaría su tiempo que estudia la lengua hebrea y
maneras eficaces para comunicar con Jews. Al principio George estuvo
trastornado. Haya esperado así que anhela una respuesta, y ahora sea dijo
necesite viajar completamente a Londres para seis más meses de estudio.
Haya sido estudiando toda su vida, parezca. Al final, tome arriba de la
oferta. Después de todo, aparezca sea Dios es para él para hacer tan.
En su ansia para conseguir a Londres, aun así, George había pasado
por alto uno asunto muy importante. Prussia Tuvo un ejército que era la
envidia de cada otro país en Europa. El ejército había devenido
renombrado a través de su práctica de conscription. Prussia Era la primera
nación en Europa moderna para requerir todo su capaz-bodied hombres
para servir en el ejército. Conscripts Sirvió tres años en el ejército, a pesar
de que los hombres con un grado universitario estuvieron requeridos para
servir sólo un año. Había ninguna manera George sería dejado para dejar
Prussia hasta que haya servido su un año en el ejército. El problema era,
no tenga un año de sobra. Quiera conseguir a Londres tan pronto como sea
posible. Tan, empiece para rogar….
 Capítulo 5

Un Hombre Libre

George poner en cama, su cabeza throbbing con dolor y sus ojos que
sienten gusta dos en llamas cinders. Sea vaguely consciente de un doctor
que está encima le, empujando y prodding en su abdomen. Él winced en
dolor con cada tacto. Sienta como si el doctor le acuchillaba con un
cuchillo. George oyó el doctor que habla a alguien más en la habitación.
Fue Beta? Intente estirar todas sus facultades mentales juntas y
concentrar, pero pueda no. se hunda atrás a su almohada como la
oscuridad de unconsciousness le venció.
Varias horas más tarde despierte. Sus hojas estuvieron empapadas
con perspiration, y su cabeza quieta throbbed. No piense cualquiera más
era en la habitación, y ponga tranquilamente preguntándose si esto fue.
“Así que esto es cómo él va a acabar. Es ninguna maravilla no
conseguí una exención del ejército así que podría ir a Inglaterra. No fui
supuesto para ir anywhere. Voy a morir en Prussia.” George mumbled a
él, las palabras apenas audibles por encima de su respiración superficial.
El pensado de morir no asustó George. De hecho, George sentía
extrañamente pacífico y dimitido a su destino. Sea cierto haya hecho
todo pueda para salir de sus obligaciones de ejército. Haya escrito para
explicar que quiera ser un misionero. Aquello no había trabajado. Haya
tenido apelación de oficiales importantes
Directamente a King Frederick William III en su behalf. El rey había
rechazado las apelaciones. Al final, había habido no alternativo. George
era para informar para deber de ejército en un mes. Pero ahora sea ir en
ninguna parte.
George oyó bisagras de puerta gañen y miraba encima para ver Beta
silhouetted en el doorway. Beta tiptoed al bedside. Cuándo vea que
George era despierto, sonría. “Cómo eres sintiendo, mi amigo?” Pregunte
tranquilamente.
“No sé. Mejor, pienso,” George respondido, inseguro de su
condición. “Hizo el doctor venido para verme antes de que?”
“Sí,” Beta respondida, sorprendió. “ Recuerdas?”
George intentó asentir con la cabeza su cabeza, pero haga daño
demasiado. “Qué diga?” Pregunte.
“No es bueno noticioso, soy temeroso. Parece la enfermedad has
tenido para el mes pasado te hiciste tos y overexercise vuestros músculos
de estómago. La acceso de tos causó un vaso sanguíneo en vuestro
estómago para romper. Habías sido hemorragia allí para bastante algún
tiempo, el doctor pensó.”
“Qué pasa ahora?” George preguntado a través de agrietó labios.
“ Tengo alguna medicina aquí el doctor mezclado para ti. Te
dijiste lo tendría que tomar y resto y rogar.”
Beta lifted un ámbar-colored botella del sidetable y estiró el corcho de
su cuello. George tragó una cucharada del líquido grueso, negro de la
botella antes de espalda en descenso a su almohada. Esté agotado del
esfuerzo de apoyar adelante.
Resto y rogar. George supo cómo para hacer ambos, pero ellos ser
bastante? Para cinco días George ponen en algún lugar entre vida y
muerte. Entonces, mucho al asombro del doctor, empiece para hacer una
recuperación lenta.
Un mes más tarde, George era bien bastante para informar al ejército
para empezar deber activo, o tan piense. Cuando el doctor de ejército le
examinó—no una vez pero dos veces— arrugue la frente y George
preguntado muchas cuestiones sobre su salud. Al final, sacuda su cabeza.
“ Es una cosa triste para tener que decir a a un chico joven le
gustas, pero es mi opinión no eres bien bastante para servir en el
ejército. Si esperaste diez años, dudo nunca serías bien bastante para el
Prussian ejército. Tendrás que ser disculpado.”
El doctor miraba apologetically en George, quién probaba su mejor
de aguantar atrás una sonrisa. Un general de ejército ningún menos
firmado los papeles, y
Dentro del espacio de una hora, George Müller sickness había hecho le un
hombre libre, capaz de viajar wherever quiera!
Encima Marcha 19, 1829, George estuvo en la cubierta de la barca
haya entablado en Rotterdam, Holanda, para el viaje a Inglaterra. Ahora
como la barca navegada arriba del Río Thames hacia Londres, George
tomó una respiración profunda de aire inglés. Haya hecho lo!
George era ansioso para la barca para amarrar de modo que pueda
subir con su formación. El más pronto empiece, el más pronto sea en su
manera atrás a mainland Europa como misionero al Jews. Por el fin de su
primer día en Londres, George se había encontrado una habitación en una
casa de abordaje barata en Hackney, sin duda no el fin de moda de Londres,
pero convenga sus propósitos.
La mañana próxima George tomó un entrenador a la Sociedad de
Londres para Promover cristianismo Entre el Jews. Allí conozca el
director, quién explicó a él que cada detalle de su vida para el próximo seis
meses habían sido mapped fuera para él. Para doce horas un día George era
para estudiar hebreo, Chaldee, y el Rabbinic alfabeto. Al final de seis
meses, sea esperado para ser capaz de leer, escribe, y hablar hebreo con
fluidez y para recitar de memoria muchos capítulos del Testamento Viejo
en su lengua original. Cuándo se haya probado capaz de hacer este, la
sociedad le daría su primera asignación misionera, más probablemente a
algún lugar en Austria o Rusia.
George puso para trabajar aquel anochecer. Incluso aunque tenga la
ventaja de ya sabiendo un poco hebreo, sea consciente que tenga que
trabajar duro si vaya a ser un misionero al final de seis meses.
George encontró ánimos pequeños a lo largo de la manera. Oiga,
para caso, de un dentista rico de Exeter en al suroeste Inglaterra quién
había dejado su práctica muy provechosa para ir a Persia como
misionero. El dentista, cuyo nombre era Anthony Groves, aparentemente
no preguntaba cualquiera para financial support. Vaya a salir como
misionero, confiando en Dios para conocer todo de sus necesidades
financieras. Suene como un hombre después de que el corazón propio de
George, y George deseó le pueda haber conocido. Pero Dr. Groves hubo
ya dejó Inglaterra, y todo George podría hacer era esperanza que lo no
sería demasiado mucho tiempo antes de que siga Groves ejemplo.
George era en Londres para único dos meses antes de que padezca
un contratiempo. La enfermedad que había mantenido le fuera del
Prussian el ejército acampanado arriba otra vez. El doctor inglés quién le
visitó era muy alarmado. Sienta seguro
Aquel George estuvo a punto de dado, y le inste para salir del húmedo,
smoky aire de Londres tan pronto como sea posible. Le diga que su
esperanza única para recuperación era para quedarse en el seaside.
George tomó el consejo del doctor, y apenas tenga la fuerza, haga
el viaje de entrenador a Teignmouth en Devon en Inglaterra del sur.
George No tuvo ninguna razón en particular para escoger Teignmouth otro
que que tenga un clima suave y bracing aire de mar. Pero mientras sea
allí, encuentre circunstancias que cambiaría el curso de su vida.
Mientras en Teignmouth, George Müller conoció un Scotsman
nombró Henry Craik. Henry era la misma edad cuando George y, gusta
George, era un universitario graduar quién había devenido un cristiano
durante sus años universitarios. También gusta George, Henry Craik había
trabajado como tutor, sólo no para adultos pero para niños. George estuvo
asombrado para aprender que los niños quien Henry tuvo tutored era los
niños de Anthony Groves, el dentista y ahora George misionero había oído
aproximadamente en Londres.
Naturalmente, George quiso saber todo aproximadamente Anthony
Groves, y Henry Craik, quién era muy impresionado con su empresario
viejo, era feliz de compartir qué sepa. Diga George que Anthony Groves
había devenido implicado con un grupo de hombres cristianos influyentes
quien haya encontrado mientras estudiando en Dublín, Irlanda. Los
hombres, quién era todos los licenciados de universidades superiores,
incluidos en sus rangos los hijos de un parlamentario irlandés, un barón,
un señor, y el ahijado de Almirante Nelson.
Los hombres habían empezado conociendo juntos de hablar sus
creencias cristianas. Después de estudiar la Biblia, vinieron a la
conclusión que lo era de hecho cierto y que lo tendrían que seguir
exactamente. Esto dirigió Anthony Groves para dar diez por ciento de sus
ingresos al pobres. Él entonces upped lo a un trimestre. Finalmente,
empiece para dar fuera todos sus ingresos, excepto una cantidad pequeña
para cubrir el día-a-necesidades de día de su familia. Finalmente, Groves
decidió vender todo tenga y devenir un misionero.
Otros miembros del grupo hicieron decisiones similares. Uno de ellos,
Benjamin Newton, había empezado para aguantar reuniones cristianas en
Plymouth acercarse el southwestern consejo de Inglaterra, donde disfrute
éxito grande. Las reuniones eran abiertas a creyentes de todas las
denominaciones y ahora se apellidaba el Plymouth reuniones de
Hermanos.
George era fascinated por todo oiga. Desee pueda conocer algunos de
estos hombres. Si habían tenido la clase de impactar encima Anthony
Groves vida cuando Henry Craik parecía para indicar, eran personas
George quiso saber.
 Para diez días George se quedaron en Teignmouth. No se deje para
quedarse más largo, porque tenga que hacer para tiempo perdido en sus
lecciones hebreas. Cuando su salud mejorada y su fuerza regresó, sea más
ansioso que nunca para subir con la tarea de devenir un misionero.
A pesar de que George regresó a sentimiento de Londres físicamente
más fuerte que haya sentido en un tiempo largo, algo más
aproximadamente le había cambiado. George tuvo una misión nueva. Haya
sido Henry inspirado en Craik descripción de Anthony Groves y el
Plymouth Hermanos. George se prometió que pare leer libros sobre la
Biblia y en cambio leído sólo la Biblia él de cubrir para cubrir. Y cuándo
haya leído a través de la Biblia completamente, empiece al principio y
leído lo otra vez.
El más George leyó la Biblia, el más quiera empezar haciendo algo
enseguida. No quiera esperar hasta que esté enviado fuera por la
sociedad misionera. George organizó una reunión de oración en su
habitación cada anochecer de seis hasta que ocho. Invite su alumnado
amigo, muchos de quien vino a las reuniones. Pero esto no fue bastante
para George. Por qué, se pregunte, tener que espere hasta que consiga a
Europa para predicar al Jews? Había miles de Jews aquí mismo en
Londres.
George tomó a las calles de Londres, sus bolsillos embutieron con
tramos, cada cual con su nombre y la dirección cuidadosamente escrita
encima lo. Encabece para las esquinas de calle donde haya visto los
hombres judíos reúnen. A veces predique a los hombres reunieron allí, a
veces lea del Testamento Nuevo a los chicos pequeños quién llenó
alrededor le, y a veces entregue fuera de los tramos que invitan personas
para visitarle.
Cuando él esto, George empezó para notar algo, no algo inusual, pero
algo tan obvio haya perdido lo todo a lo largo de! Cuando hable al Jews,
los centenares de personas no judías se dieron prisa por él. Pero muchos de
estas personas necesitaron oír el mensaje de evangelio tanto como las
personas judías hicieron. Un deseo de hablar a personas de todas las
religiones y fes aproximadamente el dios empezó para crecer en George.
Sea un deseo que no iría fuera. George empezó para preguntarse si sea
bien para él para continuar su implicación con la Sociedad de Londres para
Promover cristianismo Entre el Jews. Ya no quiera ir a Europa y trabajo
sólo entre el Jews. se quiera quedar en Inglaterra y predicar a cualquiera
quién escucharía .
En el día del año Nuevo, 1830, haga su mente. Escriba una letra a
los miembros de la sociedad misionera que les da las gracias a para su
ayuda y soporte pero preguntando para ser liberado de su programa
porque él ya no.
Sentido seguro que el dios le quiso para regresar a Europa para predicar
sólo a las personas judías.
Encima enero 27, el tablero de la sociedad conoció para considerar
la petición de George Müller. Decepcionado, ellos liberación apalabrada
finalmente de su programa uno del alumnado mejor nunca tuvieron.
George era ahora un hombre libre, un extranjero con en ninguna parte
para ir, ninguna sociedad misionera para respaldarle, ningún trabajo, y
sólo una nota de cinco libras en su bolsillo. No pueda haber sido más
feliz.
 Capítulo 6

Un Principio Nuevo

George Müller miraba abajo del púlpito en la multitud de bobbing

sombreros y balding cabezas en Ebenezer Capilla en Teignmouth. Mucho
había pasado en los tres meses desde entonces haya dejado Londres.
George había vuelto a Devon para visitar su amigo Henry Craik, quién
había arreglado para él para predicar en un número de varias capillas
alrededor del área durante su visita.
Ahora, doce semanas más tarde, Ebenezer la capilla había preguntado le
para devenir su pastor.
Cuando mire fuera sobre la congregación, George lo supo no había
sido una decisión fácil para la congregación para hacer. De hecho, unas
cuantas personas habían dejado la iglesia sobre el joven Prussian upstart
quién pensó que pueda predicar a cristianos ingleses buenos! Todavía,
otros habían sido impresionados por George está predicando,
particularmente sus resultados. Cinco nuevo convierte había unido la
iglesia a raíz de George está predicando y más de llenó los espacios
hicieron por quienes habían dejado la iglesia encima George está
deviniendo el nuevo pastor.
Cuándo haya acabado el sermón de la mañana, George aclaró su
garganta. “ Hay uno más cosa necesito decir,” empiece nerviosamente. “
Acepto vuestra oferta generosa para llamarme cuando vuestro pastor
encima uno condiciona. No te puedo prometer cuánto tiempo me quedaré
aquí. Tengo que ser libre de ir dónde
El dios me dirijo, cuándo me dirijo. Si me dejarás para hacer que, me
quedaré y ser vuestro pastor.”
Cuando George miraba abajo en la congregación pequeña de único
dieciocho miembros, se pregunte si se equivoque. Haya rogado mucho
tiempo y duro aproximadamente tomando la posición. Parezca extraño a
él que el dios le dirigiría fuera de a una ciudad de ajetrear le gusta Londres
a Teignmouth, un pueblo de pesca de salmón pequeño en el borde del
Teign estuario donde su congregación estuvo hecha de mayoritariamente
unschooled pescadores y sus mujeres.
Todavía, George se recordó que si esté preparado para viajar, había
abundancia de trabajo para un misionero de hacer en Devon. Grupos
cristianos de Abad de Newton a Exeter era ansioso de tener George
predica en sus estudios de Biblia semanales y reuniones de oración. Y
George era más de feliz de hacer tan. De hecho, después de que
oficialmente deviniendo el pastor en Ebenezer Capilla, George vino para
saber las carreteras que crisscrossed a Devon le gusta él supo el atrás de su
mano.
Uno coloca él particularmente gustado para visitar en el verano de
1830 era Northernhay Casa en Exeter. Northernhay La casa era un
establecimiento de abordaje cuyo housekeeper era una señorita Mary
Groves. Mary era un fuerte cristiano en su temprano thirties a quién le
gustó hablar con George sobre cosas religiosas, especialmente sus vistas
sobre el Plymouth Hermanos. George había disfrutado varias
conversaciones largas con su antes de que se dé cuenta sea de hecho la
hermana de Anthony Groves, el misionero a Persia haya oído tanto
aproximadamente! Sea entonces que entienda por qué Mary tuvo tantas
opiniones interesantes sobre missionaries y la iglesia..
El más tiempo gaste con Mary Groves, el más George vino para
gustarle. Mary no fue un giggly clase de mujer como Ermegarde había
sido. Ni fue bastante como Ermegarde. De hecho, tenga uno de las
narices más grandes George nunca habían visto en un hombre o una
mujer. Todavía había algo sobre su aquello apeló a él. Mary miraba bien a
sus ojos cuándo hable, y le espere para tratarle cuando un igual, no como
decoración. Mary era mejor educado que más mujeres de su día: hable
francesa, latino, y hebreo y supo más aproximadamente la astronomía que
George hicieron.
La relación blossomed, y George se encontró enamorado con Mary.
Tal sentimiento le sorprendió para más de uno razona. Primero, Mary
Groves era treinta y tres años, ocho años más viejos que sea. Y
Segundo, no haya sido buscando o incluso considerando una mujer. Según
lo que esté preocupado, una mujer le iría más despacio. Qué si el dios le
llamó para ir en algún lugar extraño o remoto? Podría espere una mujer
para seguirle ?
Y sienta como si el matrimonio había hecho le un prisionero?
A pesar de que George no puede haber esperado justo cualquier mujer
para seguirle , había algo diferente aproximadamente Mary. Desde
entonces Mary había visto su hermano y hermana-en-la ley deja todo
poseyeron para ir al campo de misión, George notó sea dispuesta de
hacer igual si es necesario. Hable a Mary sobre sus miedos, y Mary le
aseguró que un godly el matrimonio le pondría libre de hacer aún más que
haga ahora, no el revés.
Encima octubre 7, 1830, en una ceremonia sencilla en Exeter, Mary
Groves y George Müller estuvo casado. Después de una taza de té con
amigos, cogieron el stagecoach a Teignmouth.
Cuando cargue los troncos de Mary al stagecoach, George era un
poco sorprendió. Dos de los cuatro troncos eran particularmente pesados.
“No te supe tuvo tanto material,” murmure.
“No piensas mi familia era penniless tú?” Mary respondida,
ajustando el ribbon en su sombrero. “ Tengo la plata familiar, la porcelana
de mi madre, y varios tapices que ha sido en la familia para generaciones.
Pienso ellos brighten arriba de vuestra casa considerablemente.”
Una semana más tarde todo de las posesiones de Mary eran
pulcramente arreglados en la casa de fila minúscula de George, el cual ya
no pareció un bachelor vivió en él. Mary hubo scrubbed y dusted y
abrillantado hasta que todo miraba bien preocupado para.
Una noche George vino en casa cansar de ambulante. Mary le conoció
en la puerta con una sonrisa. “Venido y ver qué bien lo todas las miradas,”
diga, ayudando su marido nuevo fuera de su abrigo. “Difícilmente he
parado limpieza y arreglando todo el día.”
Cuando George miraba alrededor de la habitación, su corazón se
hundió. Su casa empezaba para parecer tantas otras casas haya visitado—
abarrotado con cosas: cosas que le pararía de contestar la llamada del dios
en su vida, cosas que tendría que ser empaquetado arriba y transportado de
uno coloca a otro, cosas que simulados su intento de vivir sólo para Dios.
se hunda cansadamente a su silla. “ Tienen que ir,” diga en voz baja.
“Qué tiene que ir?” Mary arrugada la frente.
 “Todo,” George respondido, agitando su mano vaguely alrededor de
la habitación, “La plata, la porcelana, los tapices. Todo aquello no es
necesario tiene que ir.”
“Pero por qué?” Mary tartamudeada, girando pálido y hundiéndose a
una silla. “Porque,” George dicho, “ viajo de uno acaba de Devon al
otro
Predicando que la Biblia es para ser tomado literalmente, y vengo en
casa por la noche a una casa llenada con baubles. Después de todo, Jesus
dijo, ‘Vende todo tienes y dar al pobre,' no Él?”
“Sí, pero…,” Mary dicha.
“Pero qué? Vuestro hermano propio que, no él?” George dicho,
cortándole fuera.
“Pero vaya a ser un misionero, aquello es diferente, bastante
diferente,” Mary protestada.
“Es?” George preguntado, levantando sus cejas. “Te tienes olvidado
que estás casado a un misionero, un Prussia cristiano quién ha sido
enviado por Dios a Inglaterra?”
Mary abrió su boca, entonces cerró él sin decir una palabra sola.
El anochecer próximo cuándo George vino en casa, la vajilla de plata,
porcelana, y los tapices eran todos idos. Sentando en el gabinete de
porcelana en su sitio era un stack de notas de libra. Mary señaló a ellos.
“Hacer qué piensas más con él, George, y poder el dios nos ayudo ambos,”
diga.
Sólo una semana George más tardío tuvo otra pieza de perturbar
noticioso para su mujer nueva. Este tiempo se preocupe su salario. El
Ebenezer la capilla pagó George un salario generoso de cincuenta y cinco
libras un año. La mayoría de este dinero provino una práctica llamó pew
alquilando, por el cual una persona o la familia alquilaron una iglesia
particular pew para sentar en los domingos. Las personas más ricas en la
iglesia alquilaron el más caros pews en el frente, dejando las personas
pobres para sentar en el posteriores pews, o “asientos baratos,” cuando
eran sabidos. Haya sido de este modo en las iglesias de Inglaterra y
Europa para centenares de años, pero el más George pensó
aproximadamente lo, el más mal decida que la práctica era. La iglesia no
tendría que ser un sitio donde las personas estuvieron divididas arriba según
cuánto dinero tuvieron. había no pobre, segundo- ciudadanos de clase en
el reino del dios, y George no vio por qué tendría que haber en la iglesia
encima tierra. Pew Alquilando tendría que ir , y con él una porción buena
de los ingresos de la iglesia y, en vuelta, una porción buena del salario de
George..
 Después de que cena un anochecer en noviembre, George y Mary
Müller fue para un paseo a lo largo del seashore. El cockle y vendedores
de mejillón habían ido casa para la noche, y el últimas pocas barcas de
pesca resbalaban al puerto.
“Mary,” George dicho suavemente, “gracias para vender las cosas.
Ahora hay otro asunto necesitamos hablar aproximadamente.”
Mary paró y miraba directamente en su marido.
George tomó una respiración profunda antes de que vaya en. “ Es el
pew alquiler. No puedo ver cómo podemos seguir Jesus' orden para tratar
todos los hombres igualmente tan hermanos si damos las personas ricas
el mejores pews delante de la iglesia. En la Biblia el libro de James
claramente nos digo que no somos para mostrar favor a personas ricas en
la iglesia, porque aquello es dishonoring el pobre.”
Después de un momento largo de silencio, George oyó Mary gasp.
“Pero George, aquello es nuestros ingresos únicos …,” Mary dijo, su voz
final fuera.
“ Sé,” responda suavemente.
“ Me quiero para decir es bien para ti para dejar nuestros ingresos?”
Pregunte incredulously.
“Sí,” George dicho francamente. “ Sé es duro, pero pienso que es la
cosa correcta para hacer. La congregación tendría que ser libre de dar a
nosotros porque el dios les dirige a, no porque quieren el mejores pew en
la iglesia.”
“Pero qué si no quieren dar libremente a nosotros?” Mary
preguntada. “Bien entonces, el dios tendrá que proporcionar para
nosotros en otra manera,” dijo
George, cogiendo la mano de su mujer. “Mary, te piensas lo puede hacer?”
Mary era silenciosa para un tiempo largo cuando continuaron andar
a lo largo del seashore. Los sonidos únicos eran de las olas que lapidan
contra el seawall y las gaviotas squawking elevados.
Finalmente Mary habló. “Hacer qué piensas es más, George. Puedo
confiar en Dios, justo gusta haces.”
George paró y hugged su mujer. Las lágrimas derramaron abajo sus
mejillas. Mary había sido matrimonio—correcto hubo no devenir una
prisión para él. En cambio, haya dado le un socio en fe. “El dios no nos
dejará abajo,” diga con más confianza que él de hecho sentido en aquel
momento.
La noche próxima después de que cena, el dos de ellos salió para otro
paseo, este tiempo en la dirección opuesta hacia Ebenezer Calle. Cuándo
lograron la capilla, George unlocked lo, y ellos ambos interior resbalado.
George encendió la lámpara de aceite en el atrás de la habitación y
logrado a la bolsa de tela lleve. Saque una caja de madera sobre la
medida de un zapato
Caja que tuvo una ranura cortada en el superior y una puerta de bisagra en
el lado. “Me entrego una uña, Mary,” diga en una voz determinada.
Dentro cinco minutos, la caja era securely sujetado a la pared posterior.
“ Tienes la señal?” Él Mary preguntada entonces.
Mary asintió con la cabeza cuando lo entregue a
él.
Después de que George había clavado la señal sobre la caja, esté
atrás para admirar su handiwork. “Sí,” diga, exprimiendo la mano de su
mujer. “ Somos en la piedad de Dios ahora.” Escanee la señal y asintió
con la cabeza. “Justo gusta dice, Mary, si cualquiera nos quiere apoyar,
son bienvenidos a. Nunca preguntaremos cualquiera para dinero. En
cambio, miraremos a Dios para suministrar nuestras necesidades.”
Cuando el dos de ellos knelt juntos junto a un pew, preguntaron
Dios para cuidar de ellos y darles la fe para mantener a su plan nuevo.
Cuando George dio un paso exterior, él grinned ampliamente. Sepa
haya sentido así una vez antes de que—cuando fue? Sea hasta la mitad en
casa antes de que recuerde que sea el día haya dicho su padre ya no
acepte cualquier dinero de él para sus estudios en Halle Universidad.
Tenga que sentimiento mismo de libertad, de ser dependiente encima Dios
y no en personas.
El sentimiento entusiasmó George mucho.
Las cosas no salieron bastante tan deprisa, aun así, o tan smoothly
cuando tuvieron en Halle. El año de 1831 era un probando un para los
Müller. Algunos miembros de la congregación continuaron caer la misma
cantidad de dinero a la caja de madera en la pared posterior cuando
habían caído a el plato de ofrenda. Pero muchos no, probablemente
porque ya no “les” compre cualquier cosa. Naturalmente, esto tuvo un
impacto grande encima el salario de George..
Encima uno ocasión desesperada, George y Mary sentaron en
dinnertime a una mesa puesta con platos vacíos y nada cocinando en el
horno.
Undeterred, George ofreció una oración de gracias. Cuando ruegue, había
un golpe en la puerta. Un amigo en cercano Exmouth había enviado una
entrega especial
—Un jamón entero! George rogó una oración incluso más grande de
gracias y entonces carved el jamón de modo que él y Mary podrían comer.
Otro tiempo, un desconocido total había venido a la puerta. Cuándo Mary
lo abrió, esté conocida por una mujer quién le dio un curtsy. “No podría
comer mientras pensé de ti yendo famélico, ma'soy,” diga, entregando
Mary un recientemente cocido loaf de pan. Antes de que Mary le podría
preguntar su nombre o donde sea de, la mujer había desaparecido.
 A menudo, cuándo George fuera predicaba, las iglesias visite le
ofrecería dinero. George siempre lo rechazó, diciendo no quiera dejar la
impresión predique para dinero. No para ser aplazado, las iglesias
maneras creativas encontradas para “pagar” su predicador. A veces
George encontraría el dinero embutido a su Biblia, o Mary, quién a
menudo viajado con él, encontraría que alguien había resbalado acuña a su
monedero mientras no mire.
En general, por el fin del año, George y Mary habían aprendido
varias cosas aproximadamente confiando en Dios. Primero, proporcione
para ellos. Nunca perdieron una comida o tuvo una necesidad que no fue
conocido en alguna manera. Segundo, para confiarle en plenamente,
tuvieron que aprender para dar fuera dinero muy extra tuvieron. Ellos
dinero mantenido nunca no necesitaron y nunca los dejó para tomar
prestado un penique solo, incluso si tuvieron una necesidad. Creyeron
que el dios proporcionaría exactamente qué necesitaron cuándo lo
necesitaron. Y tenga.
En la primavera de 1831, George dio las gracias a Dios para qué bien
todo había resultado. Haya venido a Teignmouth dieciséis meses más
tempranos sin trabajo, poco dinero, y un amigo. Ahora no pueda andar
abajo la calle sin ser parado un tiempo de docena para hablar con amigos.
Haya dejado su salario de cincuenta y cinco libras, y a cambio, el dios
había proporcionado alimentario y dinero de alquiler. Ahora tenga una
mujer quién estuvo junto a él, y en cinco meses su primer niño nacería. La
congregación de iglesia había crecido a
Cincuenta y un miembros, muchos de ellos recientes convierte. Todo iba
bien para George en Teignmouth, excepto uno detalla. George no pensó
pertenezca allí anymore.
 Capítulo 7

Un Campo de Misión Aquí mismo

Bristol!” Mary Müller exclamó. “Cualquier cosa hace piensas que

tendríamos que mover a Bristol? Puede no nos quedamos donde somos, al
menos hasta la criatura viene?” Cepille lágrimas de sus ojos cuando
hable.
George puso su brazo alrededor de su mujer. “Mary,” diga
suavemente, “ te dijiste, y dije la congregación entera, que me quedaría
aquí sólo mientras el dios me llamé a.”
“Pero George,” Mary interrumpió, “cómo puede te ser tan seguro?”
George era silencioso para un momento largo. Sea duro de explicar,
pero el más haya rogado aproximadamente lo, el más sepa el dios le
llamaba northward a Bristol. Henry Craik ya vivía allí, y haya escrito a
George que le anima para visitar. En abril 1832, George había tomado le
arriba en la oferta.
Bristol Era un ajetreando ciudad portuaria, segundo único a Liverpool
en el número de barcos él serviced. Como cualquier otra ciudad inglesa en
el decimonoveno siglo temprano, sea smoky y cochinamente. Los
mendigos estuvieron en las esquinas de calle, y niños sucios pequeños
weaved aunque las multitudes, sin duda buscando un monedero para
arrebatar o bolsillo para elegir. Todavía para todo su delito y pobreza, o
bastante debido a él, George había sentido que Bristol era una ciudad
pueda trabajar en, una ciudad que abundancia necesitada de ayuda.
 George y Henry Craik había aguantado diez días de reuniones en el
Gideon y Pithay Capillas en la ciudad. Cada noche era más ocupada que la
noche anterior hasta que, encima abril 29, Gideon Capilla estuvo llenado a
overflowing. Las personas sentaron en la escalera, otros reunidos fuera de
las ventanas abiertas, y aún más crammed al foyer en el atrás de la capilla.
Muchos otros tuvieron que ser dados la espalda porque había
sencillamente ninguna más habitación anywhere para ellos.
Después de la reunión, muchos de los miembros regulares de la
congregación en Gideon Capilla suplicó George para mover a Bristol.
George y Henry Craik habló mucho tiempo a la noche aproximadamente lo,
finalmente dibujando arriba de una lista de requisitos que la congregación
necesitaría apalabrar antes de que George incluso consideraría tal
movimiento. (1) George Müller y Henry Craik no sería tradicional pastors,
preguntando la congregación o miembros de tablero qué pensaron más
para ellos para hacer en cada situación. Bastante, necesitaron ser libres de
hacer cualquier sentían Dios les llamaba para hacer.
(2) Todo pew los alquileres eran para ser abolidos, y tampoco el hombre
sería pagado un salario. Junto, el pastors y la congregación confiaría en
Dios para bastante dinero para correr la capilla y conocer todas sus
necesidades. (3) George y Henry serían junta pastors, trabajando juntos
como equipo, sin uno siendo el sénior y el otro el joven pastor.
George supo que estos no fueron condiciones fáciles para una iglesia
para conocer, y cuándo reciba una letra de Henry Craik diciendo la
congregación había apalabrado todo de ellos, empiece para sentir tenga
que dar consideración seria a mover a Bristol. Cuando ruegue mucho
tiempo y duro aproximadamente lo, en el fondo sepa sea de hecho
cronometrar para dejar Teignmouth para Bristol.
Finalmente, Mary suspiró. “Hacer qué piensas es más, George. Soy
seguro yo puede tener la criatura tan bien en Bristol cuando podría aquí,
aunque perderé todo de mis amigos.”
George hubo compasion para su mujer. Haya vivido en muchos
sitios, pero haya sido en Devon todo su vida. Lo sepa sería duro para su
para hacer amigos nuevos, pero sea seguro él hacía la cosa correcta.
“Aquello es, entonces,” concluya. “ Empezaré visitar todo el mundo
en la congregación mañana y decirles de nuestro me planea.”
Dos días y muchos desgarra más tarde, George Müller había dicho
todo el mundo en Ebenezer Capilla que mueva a Bristol.
Tome menos de una hora para empaquetar sus pocas pertenencias, y
con corazones tristes, encima mayo 25, 1832, los Müller entablaron un
stagecoach para Bristol.
George tenía ahora veintiséis años. Cuando la etapa rumbled a lo largo de,
se pregunte lo que los retos ponen adelante para él.
Al principio todo fue smoothly. Los Müller y Henry Craik encontró
una casa modesta con cinco dormitorios y dos sentando habitaciones
donde podrían vivir juntos. Un hombre cristiano rico había alquilado una
segunda capilla, llamado Bethesda Capilla, y los dos hombres dividieron
servicios entre él y Gideon Capilla. Entretanto, Mary quedó en salud
buena, con la criatura que es previsto al final de septiembre.
Sea las campanas de iglesia , aun así, que George alertado primero al
desastre de amenazar en la ciudad. Las campanas tolled después de un
funeral, y a principios de junio, empezaron a peaje casi nonstop. Una
epidemia de cólera había descendido en Bristol.
En decimonoveno-Inglaterra de siglo, las diferencias importantes
existieron entre una ciudad y un pueblo. En personas de pueblos vivieron
en su propios cottages o en grupos pequeños de casas de fila. Bebieron
agua de su propio wells y consiguió librado de sus residuos de baño en sus
jardines. En ciudades, Bristol incluidos, las cosas eran mucho diferentes.
Las personas vivieron en las filas largas de ladrillo alberga que snaked
para millas sin un árbol solo o campo a la vista. Agua sucia y sewage
overflowed de desagües abiertos que corrió junto a las calles, y el agua que
estuvo canalizado a las casas era untreated y a menudo llevó gérmenes y
bacterias de contaminó corrientes. Estas diferencias hicieron las
condiciones maduras para enfermedades mortíferas para extender en la
ciudad, y ninguna enfermedad era más temida que cólera.
El cólera extendido como wildfire, matando miles de personas.
George y Henry Craik se apellidó fuera en absoluto horas del día y noche
para rogar para quienes habían sido stricken con la enfermedad. Quienes lo
cogieron normalmente muertos deprisa. A menudo tome sólo doce horas
del tiempo una persona primero empezó para sentir enfermo y empezó
vomitar al tiempo él o ella estuvo puesto en un ataúd—que es, si un ataúd
podría ser encontrado.
El trabajo agotaba, y parezca gustarlo nunca fin. Todo a través de
julio y agosto, cuerpos piled arriba en las aceras, esperando a carretas para
llevarles fuera. A menudo ponen allí pudriendo para una semana o más
porque el conductor de carreta él había muerto de la enfermedad y él era
difíciles de encontrar alguien afronta bastante para reemplazarle.
Todo el mundo supo que la posibilidad mejor para quedarse sano era
para mantener fuera de otras personas, especialmente grupos grandes de
personas, donde la enfermedad podría extender deprisa. Aun así, el folks en
las dos capillas quisieron
Para continuar conociendo junto de consolar y animar uno otro. George y
Henry les estuvieron de acuerdo con, y tan aguantaron una oración que
conoce cada mañana para preguntar Dios de sobra les y para parar la
epidemia. A menudo dos o trescientas personas ignorarían los riesgos de
conocer junto y aparecer para ser dirigido en oración por George o
Henry. Incluso aunque las personas rogaron sinceramente, las campanas
de iglesia en la ciudad continuaron a peaje.
Sea duro para George cuando él trudged de uno acaba de Bristol al
otro. El joven pastor estuvo dado la bienvenida a a cualquier casa pare en.
Incluso los desconocidos totales lograron fuera a grab le tan ande por.
George leería la Biblia aloud a ellos y rogar para el muriendo, o consuele un
hysterical widow quién ahora tuvo ninguna manera de alimentar su ragged,
vacío-cheeked niños.
Mary Müller luchaba su batalla propia. Cada mañana mire su paseo
de marido fuera de la puerta y a peligro. Cada vez George logró fuera para
aguantar la mano de un niño de morir o ayudar una mujer pone el cuerpo
muerto de su marido fuera o hug un poco niño, se exponga a cólera.
“Qué si consigues enfermo?” Mary le preguntó. “Tiene pensaste de
aquel?”
George asintió con la cabeza silenciosamente. Naturalmente, haya
pensado de él mil tiempo. Cada comida fácilmente podría ser su último,
especialmente dado el número de personas toque quién agonizó. “Pero
tengo que él, Mary. Alguien tiene que ayudar estas personas y dejados les
saber cuidados de Dios.”
“Y qué aproximadamente me?” Mary abogó. “Hace cuidado de Dios
aproximadamente me y nuestro poco un? Hay nada para garantizarte
incluso será vivo de verlo nacido.” Enjugue las lágrimas con la esquina
de su delantal cuando hable.
“ Sé, sé,” George dicho soothingly. “Pero Mary, no me puedes
imaginar escondiendo dentro de mi casa propia mientras hay personas
quiénes necesitan la comodidad del dios y el poco puedo hacer para ellos,
puede tú?”
Mary sacudió su cabeza. “No,” esté de acuerdo tranquilamente.
“Aquello no sería el hombre casé.”
Encima septiembre 16, George se quedó en casa—todo el día—para
asistir la matrona con el nacimiento de su hija de criatura Lydia. A pesar
de toda la muerte alrededor les, Lydia era una criatura próspera, sana . Por
el tiempo sea un mes viejo, la epidemia de cólera finalmente había
corrido su curso. Un servicio enorme de acción de gracias estuvo
aguantado en Gideon Capilla. De las doscientas personas quién
regularmente atendió las dos capillas, sólo uno había muerto.
 Enero 4, 1833, traído con él una bendición y un misterio. Aquella
mañana George había recogido el correo y notó una letra postmarked
De Bagdad. Cuándo él slit el envelope abierto, un control para doscientas
libras cayó fuera. George deprisa escaneó la letra que vino con él para
alguna pista cuando a lo que el dinero era para. Nadie podría haber sido
más sorprendido que George cuando lea que el dinero era para él, su
familia, y Henry Craik para viajar a Bagdad para ser missionaries allí. El
escritor de letra prometió más el dinero seguiría cuándo llegaron.
Emoción interior barajado George. Era esto la oportunidad haya
sido esperando a desde entonces deviniendo un cristiano? Tuvo todo de
su tiempo en Inglaterra sido entrenando para prepararle para ir y decir el
perdió almas en otras tierras aproximadamente Dios? Espere tan. Su
hermano-en-ley Anthony Groves escribió regularmente de Persia, y la
vida de un extranjero misionero sonado tanto más aventurero que que de
un pastor en Inglaterra, haciendo llamadas de casa inacabable y bebiendo
tazas sin fondo de té.
George se dio prisa fuera para decir Henry Craik sobre la letra. Henry,
también estuvo entusiasmado. El dos de ellos habló aproximadamente lo
toda mañana, y por hora de comer tuvieron todo pero los convenció
tienen que ambos van a Bagdad.
Después de que comida, George había prometido visitar un miembro
de la congregación, un cobbler quién vivió aproximadamente dos millas
fuera en la parte más pobre de Bristol. Haya llovido la noche anterior.
Cuando haga su manera allí, George tuvo que saltar charcos embarrados, y
cada transporte que pasó de largo sprayed agua arriba en él. George hubo
justo pasó la panadería en Newfoundland Calle cuándo una poca chica
vino hasta él. Sea no más de cinco años, y sea piggybacking un toddler,
un chico pequeño con una nariz moquea y llevando sólo un par desgarrado
de pantalones..
“Complacer, mister,” la poca chica dicha con un lisp, “podría nos
ahorro un chelín? Me ma Está ido con el cólera y me el papá fue a las
minas y no volvió.”
George paró y crouched junto a la poca chica. “Qué es vuestro
nombre, querido?” Pregunte, pensando de su hija propia tucked en su
cuna tibia.
“Emily,” responda, “y lo puedo deletrear, también. Me ma Me
enseñé.” Sus ojos shone con delicia de su suciedad-streaked cara.
“Puede tú ahora?” George sonreído. “Bien, te diré qué. Lo deletreas
correctamente, y habrás ganado vuestro chelín.”
“E-M-yo-L-Y,” diga triumphantly cuando enganche fuera de su
grubby mano.
George rió. “Perfecto,” diga lograr a su bolsillo. “Aquí es vuestro
chelín, y el dios te bendices, Emily.”
 Cuando Emily hitched su hermano más alto arriba de su posterior y
eligió su manera a través de la multitud, George sentía extrañamente
entristeció. Haya visto pocas chicas y los chicos gustan Emily todos los
días de los seis meses haya vivido en Bristol, pero ninguno de ellos había
afectado le así. Dónde era Emily que va? Haya anywhere para dormir por
la noche? Era un adulto amable que le vigila, o fue en la piedad de alguna
persona de mal? Qué pasaría a su hermano si consiga enferma, o dónde
vaya para ayudar si devenga enfermo?
Estos cuestiona George perseguido Müller, y cuando ande a lo largo
de, se pregunte por qué no haya visto lo antes de que. No necesite para ir
al campo de misión en Bagdad, o anywhere más para aquel asunto. Esté
en medio de un campo de misión! Seguramente podría haber no personas
más necesitadas en todo el mundiales que a pocos niños les gusta Emily y
su hermano. Bagdad podría sonar extranjero y entusiasmando con sus
bazares coloridos, camellos, y música de tubo, pero había también
trabajar para ser hecho en sucio, overcrowded Bristol. George no supo
cómo para ir aproximadamente lo o lo que una persona solitaria sin
ingresos regulares podría hacer, pero sepa una cosa: Con el dios es, ayuda
haga algo para ayudar el pobre homeless niños de Bristol. “Sí,” diga a él
aloud tan él quickened su paso. “El dios me ha dado un campo de misión
aquí mismo, y viviré y dado en él.”
 Capítulo 8

El Club de Almuerzo

WAquí ellos todos sientan?” Mary preguntada Müller cuando esté en su

levantamiento de salón el hierro pesado para pulsar uno de los cuellos de
su marido. Lydia, un serio de un año toddler, scurried alrededor de sus
pies.
“No sé,” George dicho. “ Pensaba de preguntar el grocer si tenga
cualesquier cajas de manzana pueda ahorrar. Vertido en sus lados harían
asientos buenos, no piensas?”
Mary asintió con la cabeza vaguely. “ Supongo tan,” responda.
“Realmente estás determinado para hacer este, no es te?”
“Sí,” George respondido firmemente. “ Hay niños fuera en las calles
de Bristol quiénes han nunca oyó el nombre de Dios, nunca ha puesto pie
en una iglesia, y tener ninguna razón en esta tierra para esperar. Tengo
que lo que pequeño yo lata para ayudarles . Ahora mismo el más puedo
hacer es invitarles en para almuerzo y leer el Scriptures a ellos.”.
“Pero cuántos piensas aparecerá? Tienes un límite en cuántos
podemos alimentar?” Mary preguntada Müller, el pánico que empieza para
mostrar en su cara. “Cómo es todo este yendo para trabajar, George?
Difícilmente tenemos bastante almuerzo para el tres de nosotros la mayoría
del tiempo.”
“Si el dios es en este, suministre,” era la respuesta de George.
 Y así que el Club de Almuerzo empezó. Dentro de un mes de su
inicio, veinte a treinta ragged los niños estuvieron reunidos alrededor de
los Müller' pasos cada mañana. En ocho en punto, George les invitó en.
Mary les saludó en la puerta. Un pitcher del agua tibia esperaba en el
interior de contador, y los niños tomaron vueltas lavando sus caras y
manos. Entonces tomaron sus asientos en la manzana boxea aquello
estuvo colocado alrededor de la mesa de roble en el parlor. Mary ladled
fuera de un grande ayudando de oatmeal a cada niño, y entonces George
dijo gracia. Los niños comieron ruidosamente mientras Mary les vertió
tazas de té fuerte. Mientras los niños palearon cucharadas de azúcar al té,
George empezó la lección de Biblia. A veces lea una historia aloud a
ellos, actuando fuera de las varias partes cuando vaya.
La popularidad del Club de Almuerzo creció, hasta un año más tarde
allí era ninguna habitación para incluso uno más caja de manzana en los
Müller' parlor. Cuarenta personas (no niños justos) apareció para almuerzo
cada mañana. Muchos adultos necesitaron alimentarios y lectura de Biblia,
y George supo había centenares si no miles de otros niños en Bristol quién
necesitó un almuerzo bueno y una lección de Biblia, pero no les pueda
lograr todo, al menos no de dentro de su parlor. Tuvo que haber una
manera de hacer más, pero qué?
Para días George paced el piso. Tenga algo en su mente, algo aquello
no iría fuera. Sea un nombre , un nombre largo—el Scriptural Institución
de Conocimiento para Casa y En el extranjero. George podría cuadro
exactamente qué sea: una organización corrida por a hombres cristianos
les gusta él, una organización con tres propósitos: para establecer
escuelas de día, escuelas de domingo, y escuelas de adulto para el pobres;
proporciona Biblias para personas quién no podría proporcionar para
comprarles; y ayudar extranjero missionaries con regalos financieros. Para
cumplir estos objetivos, George decidió la organización nunca preguntaría
un no-cristiano para dinero o dejar tal persona para sentar en su tablero.
Ni vaya a deuda de cualquier clase. El éxito de la organización sería
juzgado no por cuánto dinero levante sino por cómo gaste qué tenga.
Con este todo resuelto en su mente, George fue para hablar a Henry
Craik, quién estuvo de acuerdo con todo George perfiló. Una reunión
estuvo anunciada para Marcha 5, 1834. Aproximadamente cien personas
vinieron para escuchar al dos pastors cuando perfilaron su idea para el
Scriptural Institución de Conocimiento para Casa y En el extranjero.
Muchas personas pensaron que sea demasiado intrépido, demasiado lejos-
fetched a nunca devenir una realidad.
 Dos semanas más tarde, encima Marcha 19, Mary Müller dio
nacimiento a su segundo niño, un hijo quien nombraron Elijah.
Naturalmente, la llegada nueva extendió los Müller' finanzas, y por
April, George había devenido muy frustrado. A pesar de la reunión
pública y las horas George habían gastado rogando y planeando con
Henry Craik, el Scriptural Institución de Conocimiento para Casa y En el
extranjero no había marchado la tierra. No un penique había sido
levantado para él, y George empezó para preguntarse si haya hecho una
equivocación grande. Decida rogar una oración muy concreta.
En su dormitorio, George knelt junto a su cama y rogó. “Dios, creo
que me di la idea de empezar esta organización, pero no estoy haciendo
cualquier progreso. Si me quiero para continuar con él, complacer
enviarme veinte libras para demostrar esto es Vuestra voluntad . Utilizaré
las veinte libras para comprar Biblias para dar fuera. Amén.”
Cuándo se levante de sus rodillas, George sentía mucho mejor. El
asunto era en las manos del dios ahora, no su. Si tenga éxito, sea porque
el dios había bendecido lo. Si falle, sea porque haya no.
Aquel anochecer como los Müller sentaba a una comida de mutton
estofado, el cual parecía para contener más patatas que carne, había un
golpe en la puerta. Cuándo George abrió la puerta, una mujer del Gideon
Capilla estado antes de que le.
“ Siento para molestarte, señor,” dijo la mujer, curtsying, “pero tuve
algo en mi mente, y puedo conseguir sin descanso de él. Aquí, toma esto,
y el dios te bendices.” Empuje su mano a su bolsillo de abrigo y sacó un
blanco envelope.
George logró fuera y tomó el envelope de la mujer. El envelope sentía
gustarlo tuvo dinero en él, una pila de notas. La mujer giró para andar
abajo los pasos.
“Espera un momento, complacer,” George dicho. “ Tengo una
cuestión para ti.” La mujer paró. “Qué es?” Pregunte cuando gire
alrededor.
“ Me preguntaba exactamente qué fuiste me quise para hacer con este.”
“Bien,” diga, “cualquier cosa vuestra necesidad es.”
George arrugó la frente. La mujer sonó insegura. “Pero tienes algo
en particular gustarías ver hecho con él?” Él probed.
“Bien, para ser sincero contigo, si no lo necesitas urgentemente,
gusté el dinero que va para comprar Biblias para el pobres.” Dé una poca
sonrisa.
“Gracias,” George dicho, dando un paso abajo para coger su mano.
“Gracias Cien tiempo.”
 Cuando George cerró la puerta y anduvo atrás al parlor, Mary miraba
arriba en él. “Qué es, George?” Pregunte.
“Una respuesta a mi oración,” diga, su cara que brilla con alegría.
“Si no soy equivocado, este envelope tendría que contener veinte libras.”
Lo desgarre abierto, y efectivamente, cuatro notas de cinco libras cayeron
fuera.
“Oh, Mary!” Exclame. “El dios es en este después de todo. Tuvimos
mejores se prepara. Sé está a punto de abrir el floodgates!”
Y abrir hicieron. Dentro seis meses de recibir el primer regalo, el
Scriptural Institución de Conocimiento para Casa y En el extranjero
proporcionaba educación para cien veinte niños en escuela de domingo y
doscientos niños y cuarenta adultos en escuela de día. Mil Biblias habían
sido adquiridas y dadas fuera, y cincuenta y siete libras habían sido
enviadas en el extranjero para el soporte de missionaries. George
accounted para cada halfpenny del dinero en su meticulous registros. Todo
estuvo grabado, del principal salario al carbón para los calentadores, la
tiza para la pizarra, y pelotas de criquet para día de deportes.
Para el año que viene, las cosas procedieron bien para los Müller.
George era todavía pastor de Gideon y Bethesda Capillas, continúe dar
almuerzos libres a niños pobres, él oversaw las escuelas de día y escuelas
de domingo, y en su tiempo de sobra quede a la espera de ser con su
propio dos niños—Lydia, quién era ahora dos, y criatura Elijah. Pero en
junio 1835, la tragedia golpeó la familia. Elijah, ahora quince meses,
devenía enfermo con influenza. George había visitado bastantes niños
enfermos para saber que su hijo era en peligro grave. Escriba en su
revista, “[mayo] el Señor santo será hecho respecto del querido poco un.”
Al día siguiente Elijah murió. Sea un tiempo muy difícil para George,
quién perdió su hijo terriblemente. Pero sea un aún más difícil
cronometrado para Mary. Cuatro días más tempranos, su padre, quien
haya sido cercana a, había muerto. Ahora quede con dos funerales para
arreglar y atender en una semana sola.
Más tarde que año mismo, la salud enferma se arrastró arriba encima
George. George hubo nunca bastante plenamente recuperado de su
estómago hemorrhage, y el problema viejo acampanado arriba otra vez.
Mary temió que su marido podría morir en su también.
El doctor hizo aclare a George que necesite un cambio de airear si sea
para tener cualquier esperanza de recuperación. Tan con Mary y Lydia,
George viajó al Isle de Wight, donde gaste su trigésimo cumpleaños.
Por una vez, George tuvo tiempo para leer, y lo aproveche. Lea las
biografías de muchos grandes missionaries, incluyendo John Newton.
También tome tiempo para leer varios diarios. Cada día las consecuencias
del Acto de Enmienda de Ley Pobre parecían para hacer los titulares, y
George podría ver por qué. Hasta que 1834, el gobierno inglés, a través de
parroquias de iglesia, había ayudado para apoyar personas laborables
durante tiempo cuándo eran incapaces de encontrar un trabajo. Este
soporte había mantenido muchas familias de starving, y dejó hombres la
dignidad de regresar para trabajar apenas lo podrían encontrar. Aun así,
en 1834, aquello tuvo todo cambió. En un esfuerzo para salvar dinero, el
gobierno había sacado el soporte proporcione para el laborable pobre y
reemplazó él con una política que declara que un familiar que no se
podría apoyar tendría que ir a un poorhouse.
Incluso cuando George convalesced en el Isle de Wight, muchos
nuevos poorhouses era construido alrededor del país. Poorhouses Era
sitios terribles, y estuvieron significados para ser. El gobierno les quiso
para ser tan unattractive tan posible de desalentar personas de aplicar. Pero
sin el extra financial support del gobierno, centenares de familias
laborables, padres solos, y los huérfanos hubieron en ninguna parte más
para girar, ningún asunto cómo unattractive el poorhouses estuvo hecho
para ser.
El más George leyó sobre estos sitios, el más tristes devenga.
Maridos, mujeres, y niños en el poorhouses era todo separado y hecho para
hacer la mayoría de menial trabajo. Para doce o catorce horas un día, las
personas estuvieron forzadas para aplastar caballar y huesos de vaca a
mano, rocas de rotura aparte, y mano-moler maíz. Después del trabajo de un
día, ellos flopped agotados a su lice- y pulga-infestó literas, sabiendo se
tendrían que levantar al día siguiente y él por todas partes otra vez. A
cambio para su trabajo, los trabajadores conseguían dos comidas un día,
para ser comido en silencio. Todos los niños siete años y arriba estuvo
hecho para trabajar y no fue dejado para ver sus padres, incluso si eran en
el mismo poorhouse. El índice de muerte en el poorhouses era alto.
Enfermedad flourished en el horrid condiciones vivientes, y tal sentido de
hopelessness colgado en el aire que muchas personas suicidio
comprometido.
Todos los días en el Isle de Wight, George rogó para Henry Craik y el
trabajo actual en Bristol, donde él longed para ser. Con el creciendo
poorhouse situación, allí iba a ser más trabajo que nunca.
Apenas George mejoró, regrese a Bristol. Encima noviembre 15,
escriba en su diario, “ llegamos sin incidentes. Última semana rogamos
repetidamente respecto del trabajo del Scriptural Institución de
Conocimiento y especialmente que el Señor nos dará el medio para
continuar e incluso ampliar el trabajo.”
 Dentro de tiempo a escaso del regreso de George a Bristol, tres
acontecimientos ocurrieron, cualquiera del cual interesaba, pero cuándo
puesto junto, convencieron George que lo fue hora de empieza el trabajo
para qué venga para ser sabido alrededor del mundo.
El principal de los chicos' carrera escolar por el Scriptural Institución
de Conocimiento vino para informar en el progreso de la escuela. George
supo cada estudiante en la escuela. Sepa suyo gusta y aversiones y qué
espere ser cuándo crezca arriba. Como resultado, George era muy
interesado en qué el principal tuvo que decir. Desde cada estudiante
representó una esperanza para el futuro, George estuvo trastornado cuándo
él aprendió que Freddie, uno de los primeros chicos a enroll, y un
estudiante bueno, había sido tomado al poorhouse. Los niños tuvieron
menos derechos que cualquiera más en el poorhouse. Freddie no sería dejó
visitantes a no ser que la matrona les aprobó, no pueda dejar el poorhouse
para ir a escuela, y no pueda poseer cualquier propiedad privada, ni
siquiera la Biblia George había dado le.
George pone su cabeza en sus manos. “Por qué tenga que pasar a
Freddie?” Pregunte, dirigiendo su cuestión en nadie en particular.
El principal respondió. “ Parece su padre estuvo arrastrado fuera a
prisión, para pequeño hurto, pienso, y muera allí la misma noche. Su
madre estuvo tomada por cólera, y su tía cuidó de él. Espere hasta que
no hubo una chatarra de alimentario dejado en la casa, y entonces ella
marched Freddie abajo al poorhouse así que al menos pueda comer.”
“ Es tan injusto,” George respondido. “Qué bueno es escuelas de
apertura si los niños no pueden venir porque tienen no alimentarios y no
alojar?”
La cuestión colgada en el aire, y George todavía probaba para salir
una respuesta a él cuándo visite Bill Wentworth, un miembro de la
congregación en Gideon Capilla. Bill Wentworth bombeó el fuelle para el
forjar en uno de las fábricas nuevas que saltaba arriba por todas partes
Bristol. De hecho, George era de hecho sorprendido para encontrarle en
casa, desde entonces Bill Wentworth parecía para ser en trabajar todo el
tiempo.
“Hola, Señor Wentworth, poder entro?” George llamado a través del
abierto doorway.
“Naturalmente puedes. Marca tú cómodo, y tendré el missus
puesto en un tarro de té para nosotros,” Bill dicho Wentworth, secando
sus manos en un sucios rag. “Qué puede hago para ti entonces?”
“ Era justo en el barrio y pensó visitaría. Estoy sorprendido para
coger tú en en casa,” George respondido.
 Bill Wentworth asintió con la cabeza grimly. “Yeah, soy feliz para el
trabajo, no hace cualquier equivocación aproximadamente que, pero las
horas son terribles mucho tiempo. Normalmente, trabajo dieciséis horas
un día, a veces más largo.” Él coughed duro cuándo pare hablar.
“Y tienes tiempo para oración y estudio de Biblia?” George preguntó.
Bill Wentworth miraba sheepish. “No realmente. Por el tiempo
estoy hecho con trabajo, no soy mucho bien para cualquier cosa pero
sueño, para ser sincero.”
“Tiene pensaste de laborable menos? No suenas demasiado sano,”
George dicho.
Bill Wentworth rió scornfully. “Si no me importas diciendo tan, es
todo muy bien para decir qué tendríamos que ser hacer del púlpito, es
bastante otro para tener que ganar un viviendo para vuestra familia. Por
qué, si no trabajé todo el tiempo, la familia entera sería arrastrada fuera al
poorhouse, y nosotros todo sabe qué aquello es gusta!”
George asintió con la cabeza. Muchos en su congregación habían
dicho le trabajaron tales horas largas que había sencillamente ningún
tiempo dejó para cosas espirituales.
Todavía, George no fue a punto para dejar encima Bill Wentworth. “
Tienes que entender aquel Dios ha prometido suministrar las necesidades
de todos Sus niños. Jesus nos dije para buscar el reino del dios primero y
añada todo las otras cosas a nosotros.”
“ Es una idea buena , Pastor, pero si corté atrás en mis horas, no
pienso el dios proporcionaría cosas reales para a mí le gustan los zapatos o
la comida, tú?” Bill Wentworth miraba un poco avergonzó. “ Significo, sé
la Biblia dice que pueda hacer que, y lo predicas y todo. Pero nunca lo he
visto en nombre propio, en vida real, si sabes qué significo.”
Otra vez George asintió con la cabeza. Sepa qué Bill Wentworth
significó, sólo demasiado bien. Haya oído el mismo argumento cien
tiempo antes de que. Sí, la persona creyó que el dios podría proporcionar
para él, pero no, no sea preparado para tomar tiempo fuera de su
overworked vida para rogar y servir otros y dejar Dios para conocer sus
necesidades. George anheló algo o alguien para señalar a, algo pueda
mostrar una persona y decir, “Mirada, él honored Dios, y el dios está
vigilándole en cada manera.”
Varios días después de visitar Bill Wentworth, George visitó otro
miembro de la congregación. Bill diferente, Elizabeth Brinsdon tuvo
mucho tiempo de sobra. Y juzgando de su colección de libros, George
representó tenga que gastada mucho él leyendo. Siente en una silla bien
acolchada que charla fuera con Elizabeth Brinsdon como criado té vertido
para ellos.
 “Complacer, tiene un scone,” Elizabeth Brinsdon ofreció, aguantando
fuera de un plato de porcelana bueno con cinco scones pulcramente
arreglado encima lo. Cada scone estuvo extendido con mermelada de
frambuesa roja brillante con un dollop de Devonshire crema arriba..
“Gracias,” George dicho. “Esta mirada deliciosa. Veo tienes un
grande muchos libros interesantes. Importas si miro?”
“Por todo significa,” Elizabeth respondida Brinsdon. “Y si cualquiera
de ellos te interesa, siente libre de tomarles prestado.”
George puso abajo su taza de té y scone y estado para escanear el
bookshelf más cercano le. Muchos de los libros haya estudiado en escolar
y en universitario. había también griego antiguo y textos latinos, así como
algunos libros por novelistas ingleses nuevos. George logró hasta sacar un
pequeño, oscuridad, cuero-libro atado que tuvo ningún nombre en su
espina.
“ Podrías ser interesado en aquel libro, Pastor. Si recuerdo
correctamente, esté traducido de alemán,” Elizabeth Brinsdon dijo cuando
George lifted el libro de la balda.
Goosebumps Corrió arriba y abajo el cuello de George cuando gire el
libro encima y leer su título. El volumen era una traducción inglesa de la
biografía de Un. H. Franke, el profesor de Halle Universitaria quién había
empezado el orfanato en Halle.
“ Sabes el libro?” Elizabeth preguntada Brinsdon.
“De hecho, yo ,” George respondió. “Cuándo era un estudiante
universitario en Halle, me quedé en una habitación en el orfanato
empiece.”
Elizabeth Brinsdon ojos sparkled. “Entonces tienes que tomar el
libro, Pastor Müller. Soy seguro tú querrá reacquaint tú con la historia
maravillosa.”
George pone en empotrar aquella noche incapaz de dormir. Piense
aproximadamente Bill Wentworth y todos los hombres y mujeres
constantemente anime para confiar en Dios. Qué o quién fue que pueda
señalar a para ayudarles entender qué hable aproximadamente? Piense de
Freddie, quién en aquel muy el momento era sólo en una habitación
llenada con hombres, alguna clase, algunos mentalmente enfermos, y
algunos mal sencillo justo. Y piense de la biografía de
Un. H. Franke. Qué extraño sea para encontrar él en una biblioteca privada
en Bristol, Inglaterra.
“De alguna manera,” George rogó, “dejado me ser un ligero a
aquellos alrededor me, y ayudarme para encontrar una manera de lograr
los huérfanos antes de que es demasiado tarde.”
En sus sueños más salvajes, George Müller no podría haber
imaginado cómo su oración sencilla sería contestada.
 Capítulo 9

El Primer Orfanato en Bristol

TÉl noche de miércoles dos semanas antes de que la Navidad pasó frío y
ventoso. George y Mary Müller anduvo brazo en armar arriba Paul Calle
de su casa hacia Gideon Capilla en su manera a una reunión especial.
Cuándo llegaron, encontraron la capilla ya llenada con personas.
Hicieron su manera delante de la capilla. Cuando George estuvo para
hablar, pueda sentir su corazón thumping wildly con emoción y
anticipación. Aclare su garganta y empezó el discurso que era para ser el
esbozo para el resto del trabajo de su vida. “ He llamado esta reunión para
un propósito,” empiece. “El dios me ha dicho para empezar un orfanato.”
La audiencia dejada fuera de un gasp y murmured cuando George fue
en para decirles aproximadamente el patrón de operación para su orfanato.
no habría ninguna colección, ningún dinero de pedir, y ningún pago
requerido de los niños quién estuvo tomado en. En cambio, George
confiaría encima Dios para suministrar todas las necesidades de los
huérfanos.
Después de que haya acabado hablando, George invitó cuestiones de
la audiencia. Algunos eran prácticos, como, Dónde era el orfanato para ser
localizado? George no supo, desde entonces el dios no había mostrado
todavía le una casa. Qué huérfanos tome en, y cuántos? George pensó
probablemente habría alrededor treinta chicas envejecieron siete a doce.
Qué viejo
 una chica es cuándo ella dejó el orfanato? George no fue seguro. Espere
encontrar trabajo para la mayoría de las chicas como criados domésticos
cuándo eran doce, pero ninguna chica sería regresada a las calles porque
sea demasiado vieja para el orfanato. Algún sitio sería encontrado para su
para ir. Tenga cualquier personal? No todavía.
Algunos de las cuestiones eran más espirituales. Un hombre con una
cadena de reloj de oro larga draped a través de su ample el vientre
preguntado si George Dios pensado realmente estuvo interesado en las
necesidades diarias de un orfanato. Honestamente piense, para caso, aquel
Dios enviaría tarros de cuarto y vendas, schoolbooks y calcetines para
treinta chicas quien nadie encantado o se preocupó aproximadamente?
George respondió que tendrían que espera y ver, pero en su experiencia,
no hubo cualquier cosa demasiado grande o pequeño de preguntar Dios
para.
Cuándo las cuestiones estuvieron acabadas, George concluyó la
reunión en oración, y entonces haga su manera al atrás de la capilla para
saludar personas en su manera fuera. Allí oiga todo de las personas de
comentarios no habían querido hacer delante de otros.
“Pienso que es un proyecto grande para apechugar con,” dijo uno
mujer anciana. “ Pienso si el dios está llamándote para trabajar con
huérfanos, podrías ser mejor de tomar uno o dos a vuestra casa. No hace
para morder fuera más de ti puede masticar. Además, si el orfanato falló,
sea una vergüenza a nosotros todo,” diga George, patting le soothingly en
el brazo.
“Nunca he oído de tal cosa,” murmuró otro hombre cuando ponga en
su sombrero y abrigo. “No veo cómo pueda posiblemente trabajo. El
poorhouse es el sitio mejor para un huérfano. No puede conseguir a
cualquier mischief allí.”
“Si eras un Englishman, Señor Müller,” empezó otra mujer en una
voz orgullosa, “ sabrías este tipo de la cosa no es posible en Inglaterra. No
es la manera hacemos cosas aquí. Quizás preguntando Dios para
suministrar todas vuestras necesidades es las cosas de manera está hecho
en Prussia, pero no aquí.”
George miraba su en el ojo. “Creo que el dios es nuestro proveedor
wherever vivimos,” diga amablemente, pensando a él que esto era uno de
las razones empiece el orfanato—para mostrar personas que el dios de
hecho proporciona.
Pero para cada comentario negativo allí era un positivo uno para
contrarrestarlo. Una mujer pulsó una nota de diez chelines a la mano de
George y dicho, “ rogaré para ti todos los días, Pastor Müller. Dios de
mayo te guías.”
 Otra mujer estuvo squarely delante de George, y mirándole bien en el
ojo, diga, “no soy mucho con aprendizaje de libro, señor. Pero sé cómo
para cocinar y limpio, y la bondad sabe, he mended mil calcetines en mi
día. Si me puedes utilizar en vuestro orfanato nuevo, soy a punto para ser
puesto para trabajar. Y no se preocupa aproximadamente pagándome . El
Señor bueno nunca es dejado me starve todavía, y no piensa es
aproximadamente a ahora. Si puedes tener fe para aquellas treinta chicas,
puedo tener fe en nombre propio.”.
“El dios te bendices, y gracias,” George dicho, sacudiendo su mano.
“Eres justo el tipo de persona necesitamos. Venido a mi casa mañana y
hablaremos.”
La mujer asentida con la cabeza y agitó bien-adiós cuando ande
fuera de la puerta. Cuando George y Mary anduvieron en casa,
hablaron sobre la reunión.
A pesar de los comentarios negativos, haya sido un anochecer bueno en
muchas maneras. George tuvo sabido que algunas personas discreparían
con su plan. Pero también sepa que algunas personas, como la mujer quién
había ofrecido para cocinar y limpiar para las chicas, sería a favor de él.
Aquellas personas eran una inspiración .
La mañana próxima, el diario local imprimió un artículo pequeño
sobre la reunión bajo el titular “el ministro Local Pretende Instalar
Orfanato.” El artículo dijo que si George tuvo éxito, sea el primer orfanato
en Bristol. De hecho, según el diario, había sólo diez o doce orfanatos en
la totalidad de Inglaterra. Y todo pero uno de ellos era orfanatos privados,
tomando niños “únicos cuyos padres habían sido de algunos significa, pero
ahora encontrados ellos sin fondos suficientes para preocuparse
enteramente para sus necesidades propias.” El Londres Asilo Huérfano,
por ejemplo, insistió que niños de criados domésticos o agrícolas y niños
de journeymen tradesmen no sería elegible. Arriba de este, niños con
cualesquier problemas médicos, enfermedades, o las deformidades no
fueron aceptadas. George era feliz haya hecho aclare que el orfanato
nuevo no daría la espalda cualquier niño en necesitar mientras había
espacial para el niño.
Más tarde que día mismo, George recibió una letra. Arrugue la frente
cuando lo gire encima y vio que el postmark era de una ciudad cien
millas al norte de Bristol. No pueda pensar de cualquiera sepa allí. Abra
la letra y empezó para leer.
“Mary, Mary,” él yelled, “venido y escuchar a esto!”
Mary salió de la cocina, secando sus manos en su delantal. “Qué es,
George?” Pregunte, sorprendió.
 “Esta letra es de un par casado. Escucha a qué dice.” Aclare su
garganta y empezó para leer. “Prpers ofrecemos al servicio del orfanato
pretendido si nos pienso cualificado para él.”
“Oh, George,” gasped Mary, “aun así saben? Sólo lo anunciaste
anoche. Ahora, contando el housekeeper, tenemos tres trabajadores
posibles!”
“Espera, Mary, allí ha más,” George dicho cuando lea encima.
“También dejaríamos todo el mobiliario, etc., el cual el Señor nos ha dado,
para su uso. Y haríamos este sin recibir cualquier salario cualquier cosa,
creyendo que si lo ser el de Dios para emplearnos, suministre todas
nuestras necesidades.”
“No es lo maravilloso, George,” Mary dicha, cogiendo las manos de
su marido. “Todo está pasando tan deprisa.”
En una manera sea. Todavía en otra manera, George había sido
preparando para este desde hace muchos años, nunca desde el día haya
confiado en Dios para suministrar sus necesidades en Halle
Universidad.
George contestó el par inmediatamente y aceptó su oferta, aunque
les diga el orfanato no todavía tiene una casa o cualquier cosa para poner
en exceptúe lo que el par traído con ellos. Apenas tuvo él mailed la letra,
que elementos de casa empezaron llegar en su casa. Un hombre, quién
había sido en la reunión la noche anterior, tuvo recogió cosas de sus
vecinos para dar al orfanato: cuatro cuchillos y cinco tenedores, una jarra,
cuatro mugs, tres posiciones de sal, tres platos, tres cuencas, y veintiocho
platos.
Después del hombre dejó, George scooped Lydia de tres años a sus
armas. “ Ves, poco uno, el dios suministrará todas nuestras necesidades
según Su riches en gloria,” diga, tanto a él tan a ella. Lydia giggled
cuando él whirled le alrededor y alrededor del parlor.
George continuó rogar encima la semana que viene, y las cosas el
orfanato necesitó fluido en. Mantas, dinero, tejido para las chicas jóvenes'
nightgowns, tablecloths, pillowcases, hojas, más cuencas, platos, y la
vajilla de plata llegada en la casa casi hourly. George mantuvo un registro
prudente de cada elemento y cada penique que estuvo dado.
Después de que cena encima diciembre 17, 1835, George sentó en su
escritorio y sacó su cuero negro-revista atada. Lydia jugó en sus pies
cuando meta su bolígrafo al tintero y escribió: “Esta anochecer otro
hermano trajo un caballo de ropa, tres hábitos, cuatro pinafores, seis
pañuelos, tres
counterpanes, una manta, dos pewter bodegas de sal, seis tazas de lata, y
seis cucharillas de metal. También traiga tres chelines y sixpence dados a
él por tres individual diferente. Al mismo tiempo, me dije que lo había
sido puesto en el corazón de un individual de enviar mañana cien libras.”
La tarde próxima, el mismo hombre regresado con más elementos,
incluyendo dieciséis dedales, un hierro, una cuenca de azúcar, cuatro
peinetas, y el libras de centenar prometieron. Cuente el dinero fuera para
George. Pero en vez de ser feliz de recibirlo , George era atribulado
cuándo oiga quién había dado lo—un pobre spinster quién vivió en una
casa de abordaje. George supo que la mujer hizo sólo aproximadamente
tres chelines y sixpence una semana por tomar a mano cosiendo trabajos.
Haya tomado sus doce años para ganar el libras de centenar!
Toda la noche, George tossed y giró pensar sobre el spinster.
Dónde tenido consiga el dinero ? Qué pasaría a ella si lo necesite más
tarde? Entienda qué haga? Fue siendo demasiado emocional en vez de
primer pensamiento él a través de? Por la mañana siguiente, George supo
qué tenga que hacer. Pulcramente pliegue el libras de centenar y resbaló
él a su bolsillo de chaleco. “Mary,” llame cuando esté en la puerta, “
tengo que hacer una visita. Tendría que estar de vuelta en una hora o tan.”
Dentro quince minutos, George golpeaba en la puerta del spinster
casa de abordaje. Cuándo él inquired si sea en, el housekeeper le invitó
para lo hacer cómodo en la habitación de dibujo mientras vaya a fetch
le.
Un minuto o dos después de que haya sentado en el couch, el
spinster introdujo la habitación. “ Espero no me importas trayendo mi
costura. Conseguía un poco detrás anoche,” diga cuando George estuvo
para saludarle.
“En absoluto,” George respondido. “No te mantendré. Vine para
preguntarte una cuestión sencilla. reconsideras el regalo diste el
orfanato?
Cien libras es mucho dinero a cualquiera, pero para ti, bien…,” luche para
pensar de la manera correcta de decirlo. “Si el dios bendecido tú con el
dinero, quizás te pretendiste para mantener él en el caso allí es un tiempo
cuándo lo necesitas.” Estire las notas de su bolsillo. “ Sea un regalo muy
generoso , pero no quiero aprovechar vuestra generosidad.”
George sonrió apologetically cuando coloque el dinero en la mesa
entre ellos.
 “Pero Señor Müller,” empezó el spinster, poniendo su needlework en
su regazo, “no entiendes. Quiero dar aquel dinero. Conseguía una
herencia de cuatrocientos y ochenta libras de mi padre. Di mi madre cien
libras, y el orfanato nuevo cien libras. El resto utilicé para pagar de las
deudas de mi padre. Soy perfectamente feliz sobre qué he hecho con el
dinero.”
“Quizás no entiendes,” George dicho, sintiendo consiga en ninguna
parte. Cómo podría tome dinero de alguien este pobre?
“Ahora Señor Müller, no te quiero contradecir, pero creo que
entiendo,” la mujer dijo muy seriamente. “El Señor Jesus dio Su última
gota de sangre para mí, y tener que no doy todo el dinero tengo para Él?
De hecho, tengo cinco libras encima, y he decidido dar aquello a ti
también, para ti para compartir con los miembros más pobres en la
capilla.”
Los ojos de George nadaron con lágrimas. Sepa pueda decir nada
pero gracias. Haya venido a la casa de abordaje para encontrar respuestas,
y haya encontrado les. El spinster daba el dinero porque quiera, y no
porque sienta manipulada a él por cualquier cosa o cualquiera. “Gracias,”
George dijo cuando deje la habitación. “No digo gracias justo en nombre
propio, porque no has dado el dinero a mí. Lo has dado a los huérfanos de
Bristol. Dios de mayo bendice vuestra generosidad.”
El spinster asintió con la cabeza. “Yo sólo Dios de esperanza me
dejará para dar más antes de que muero,” diga.
En su casa de manera, George paró fuera de un grande casa de tres
historias encima Wilson Calle, no lejos de Gideon Capilla. Un miembro
de la congregación había dicho le haya justo venir arriba para alquiler, y
George era ansioso de verlo. La casa era número seis en una fila larga de
casas idénticas. Cada casa estuvo hecha de ladrillo, tuvo seis ventanas,
dos en cada piso, y tuvo el mismo alero de madera. Cuando George
cupped sus manos contra el frente windowpane y peered interior, oiga
una voz detrás le. “Interesado en la casa, señor? Es para alquiler,
sabes.”
George dio un paso atrás y giró alrededor. Mire a los ojos de un altos,
hombre bien vestido. “ Te puedo mostrar interior si te gustaría,” el hombre
ofreció.
“Gracias,” George dicho. “ Apreciaría aquello.”
Interior, la casa era roomier que George había imaginado. Tenga tres
dormitorios upstairs y un salón grande en el piso medio, y la estufa en la
cocina en el piso de tierra era bastante grande para cocinar para dos
Familias. La casa era perfecta, y por el tiempo George lo dejó, haya
apalabrado lo alquila. se dé prisa en casa para decir Mary. Sea casi
demasiado bueno de ser cierto. Tenga cien cinco libras en su bolsillo, y
ahora tenga una casa para correr el orfanato en. Y por el tiempo consiga
en casa, tenga una fecha de apertura en importar también: febrero 3,
1836.
 Capítulo 10

Un Orfanato encima Wilson Calle

On La mañana de febrero 3, 1836, George Müller se dio prisa para

numerar seis Wilson Calle. A pesar del icy la aguanieve que cae, sea
humming a él tan ande. Hoy era el día el orfanato abrió, y difícilmente
pueda creer qué deprisa todo había venido junto. Haya sido sólo siete
semanas desde entonces haya estado en Gideon Capilla y anunció su
intención para empezar el orfanato. Recuerde qué algunos miembros de
iglesia habían dicho le no pueda ser hecho. Sea feliz que hoy aquellos
miembros iban a ver aquel Dios hace de hecho oración de respuesta y que
cosas que parece imposible a los hombres son posibles a Él.
Cuando gire la llave de latón en la cerradura e interior dado un paso,
George era profundamente agradecido para todo vea. Las mesas y sillas en
el parlor, el terciopelo azul couch, la rosa-colored alfombra, los pechos de
cajones upstairs llenados con stacks de ropa interior plegada pulcramente,
petticoats, y calcetines, los armarios con filas de zapatos, el armario de lino
piled alto con mantas y pillowcases—cada elemento solo era una respuesta
a oración. Incluso la casa él había sido alquilado con dinero dado que era
una respuesta a oración.
Desde entonces haya empezado la aventura de empezar el orfanato,
George había mantenido un diario de oración prudente. Abajo un lado de
cada página en su diario haya grabado cada petición de oración, y por otro
lado, la fecha y la manera en
Cuál esté contestado. Cada elemento en la casa era en la lista. Incluso el
carbón, el cual empiece palear a la chimenea para calentar la casa, era
una respuesta a oración.
George lavó sus manos y les secó encima una toalla en la cocina.
Entonces ande al parlor y tomó un stack de papeles de su bolsa. Los
papeles eran formas haya cogido de la impresora el dia antes, formas
para los guardianes de los huérfanos para llenar fuera. Pidieron el nombre
lleno del niño, fecha de nacimiento, edad, y educación; fecha de los padres
del niño' muerte; y una persona para contactar en una emergencia. Cuando
George había sido dibujando arriba de las formas, sea consciente que
muchos de ellos nunca serían llenados fuera completamente. Algunos
niños como jóvenes cuando dos o tres años vagados alrededor de solos. Si
algunos preocupándose la persona o el policía trajeron uno de ellos al
orfanato someday, sea algo si el niño podría recordar suyo o su primer
nombre, dejado sólo todo la otra información. Todavía, George se
recordó, hoy no pueda aceptar aplicaciones de niños que jóvenes incluso
aunque quiera. Por ahora, el orfanato estuvo instalado sólo para las
chicas envejecieron siete a doce. Espere que ellos o un guardián serían
capaces de llenar fuera más de la información.
George puso las formas fuera alrededor de la mesa de modo que
varias personas podrían trabajar encima les inmediatamente. Sepa muchos
de las chicas serían incapaces de leer o escribir, pero espere que traerían
alguien con ellos quién podría.
Por tiempo de comida, George hubo rearranged las formas cinco o
seis tiempo cuando espere para un golpe en la puerta. Las paredes de ático
necesitaron ser pintadas, pero odie ir upstairs y levantarse a sus codos en
pintura, porque las chicas serían llegar en la puerta en cualquier momento,
o tan se diga. Pero las chicas no llegaron .
Por cinco en punto que noche, no un huérfano solo había llegado en
la casa huérfana plenamente equipada. Los padres “de casa nuevos” habían
sido por varios tiempo para ver si cualquiera había aparecido, y desde
entonces nadie tuvo, dejaron para el día. Las camas que George había
esperado pocas chicas serían subir a sentados untouched, sus cubrecamas
unruffled.
George no fue humming cuándo ande en casa que anochecer. En su
mente revise el pasado siete semanas. Qué había ido mal? Tuvo devenga
demasiado orgulloso de qué haga? Era que por qué el dios no confió un
niño solo a él? Hubo no ruegue bastante duro? Era la idea entera de un
orfanato libre para niños necesitados justo demasiado lejos-fetched? Era el
Negativistas bien después de todo? George no supo las respuestas, y por
el tiempo balancee abrir la puerta a su casa propia, su corazón era
pesado.
Mary se apresuró para conocerle, con Lydia no fue lejos detrás. “Me
digo todo aproximadamente lo,” diga, su cara beaming con un expectant
sonrisa. “Qué es sus nombres? Cuántos es allí? Qué viejo son?”
George sacudió su cabeza cuando saque su abrigo y bufanda. Siente
fuertemente en una silla. “ no hay muy,” diga con un suspiro.
Mary arrugó la frente. “Qué significas, George? no hay muy qué?”
“Cualesquier huérfanos,” responda rotundamente.
La sonrisa evaporada de la cara de Mary y estuvo reemplazado por
una mirada horrorizada. “ Significas no una chica sola vino?” Cuestione.
George asintió con la cabeza. “No un solo un,” conteste, y entonces
añada, “Quizás esto era toda una equivocación después de todo.”
Mary anduvo encima a su marido y poner sus manos en sus caderas
en un determinados stance. “Cómo puede dices que, George Müller?
Mirada en absoluto el Dios de oraciones ha contestado para nosotros! No
es la casa una respuesta a oración?.
Mirada cuánto dinero ha sido proporcionado. No es que una respuesta a
oración, también? Y el calico, los platos, el mobiliario, todo en aquella
casa es una respuesta a oración, y nosotros ambos lo saben.”
George lifted su cabeza y mirado en su por primera vez desde
entonces introduciendo la casa. “ Sé,” él shrugged. “Pero no hay muy
huérfanos, y aquello no es una respuesta a oración, es Mary?”
Con aquella Mary clapped sus manos juntas y reídos fuera de fuertes.
Startled, George stared arriba en su. Esto era ningún tiempo para ser
haciendo diversión.
Podría no vea aquello?
“Pero George,” diga, sus ojos de brillar envolvieron arriba en una
sonrisa ancha, “aquello es el punto entero . Nunca rogamos para niños. No
ves? Rogamos para carbón y alimentario y pintura y trabajadores, pero
nosotros nunca pensados para rogar para niños!”
George reía ahora. “Mary, eres bastante correcto. No pensé
necesitamos a porque hay tantos huérfanos en las calles, y era seguro
nosotros tendría aplicaciones de más las personas que nosotros podrían
albergar!” Coja su mujer por la cintura y le balanceó alrededor. “Dejado es
ir y rogar, Señora Müller,” diga.
Para la segunda mañana en una fila, George hummed cuando ande
a Wilson Calle. Este tiempo sienta seguro las chicas huérfanas vendría.
Después de todo, haya preguntado Dios para enviarles. Y enviarles
haga! El primero
Los niños aplicaron que día. Por el fin del mes, el orfanato albergó
veintiséis chicas, y cuarenta y dos más era en la lista de esperar. Sea abril
2 antes de que George encontró el tiempo para organizar una ceremonia de
apertura oficial.
Los centenares de personas vinieron para ver el orfanato y para
escuchar a Henry Craik predica en el oficial abriendo. George dio las
gracias a los muchos centenares de personas quién había ayudado marca el
orfanato una realidad. Algunos, señale fuera, había ayudado en maneras
grandes, como con la tonelada de carbón que había sido entregado a la casa
un día y el regalo anónimo de cien libras que había llegado al día siguiente.
Pero muchos de los regalos habían sido pequeños, aún así significaron tan
mucho ambos a la persona quién había dado les y a George, quién dijo
cómo un chico pequeño quién pareció pueda haber sido un huérfano él
golpeó arriscadamente en su puerta el dia antes, un chelín aguantó
estrechamente en su mano. “Esto es para vuestras chicas,” el chico dicho
cuándo George abrió la puerta. “ Encontré un anillo, y cuándo lo regresé
al dueño, me di un chelín para ser tan sincero. Aquí es.” Una mujer en
Bristol envió George cinco chelines con un refrán de nota haya ido para
comprar un vestido nuevo e intencionadamente escogió el más sencillo uno
pueda encontrar más que el más elaborar y clase cara normalmente
adquiera. Los cinco chelines representaron el dinero haya salvado por
adquirir el menos vestido caro, y quiera el orfanato para tenerlo .
El año apresurado por en un hectic paso. Además teniendo treinta
chicas para preocuparse para, George era todavía pastor de Gideon Capilla,
el cual crecía rápidamente, y no haya aliviado fuera en sus esfuerzos con el
Scriptural Institución de Conocimiento para Casa y En el extranjero.
Trescientos cincuenta chicos y las chicas eran ahora en escolares, y los
profesores' salarios, alquileres para las aulas, y los libros eran todos
proporcionados por la institución. Parezca que el más responsabilidades
George apechugaron con, el más sea capaz de llevar.
A pesar de que George ayuda pedida nunca con las chicas huérfanas,
ofrece vertido en. Un doctor local ofreció para tratar las chicas para libres,
y la iglesia vieja de George en Teignmouth envió suministros y dinero
para ayudar. Housekeepers, sirvientas de ropa sucia, y matronas tampoco
volunteered sus servicios o trabajo apalabrado para los sueldos más bajos
que ellos podrían ganar en otro lugar.
La mayoría de personas habrían pensado la cosa más dura
aproximadamente empezando un orfanato levantaba el dinero, pero para
George Müller, la cosa más dura daba la espalda niños necesitados. El
orfanato no fue instalado para chicos o chicas debajo siete años de edad.
Lo George trastornado mucho para tener que decir un niño o el guardián
provisional del niño que sea incapaz de ayudar. Tan,
Incluso aunque diga nadie, del día del oficial abriendo del orfanato en
número seis Wilson Calle, un plan había sido tomando forma en la mente
de George. Según su plan allí sería un segundo orfanato y un tercer hasta
cada huérfano en Bristol era cuidado de, enseñado para leer, y dijo
aproximadamente Dios.
En octubre, George lo sintió fue hora de inicio poniendo su plan a
acción. Alquile una segunda casa, localizado en número un Wilson
Calle. La casa era ideal en muchas maneras. Mientras sea un exacto
replica del número seis casa y todo las otras casas en la fila larga que
corrió a lo largo de Wilson Calle, número uno era a principios de la fila y
tuvo una parcela de esquina vacía junto a él. George dirigió alquilar
ambos la casa y la parcela contigua. Por el fin de noviembre, la casa
había sido outfitted con cunas y sacudiendo caballos, y la parcela había
sido convertida en un patio para ambos orfanatos. Encima noviembre 28,
1836, el orfanato en número un Wilson Calle estuvo abierto para
empresarial. Algunos de las chicas más viejas del otro orfanato ayudado
con las criaturas y toddlers en el nuevos un. Muchos de las chicas serían
ir a servicio doméstico como niñeras, y los niños más jóvenes les dieron
alguien para practicar sus habilidades encima, aunque una matrona
siempre miraba para hacer seguro las criaturas estuvieron bañadas y
jugados con correctamente.
La semana que dirige hasta la Navidad era un feliz uno para el Müller
familia, y especialmente feliz para los niños en los orfanatos. Los ojos de
los niños shone con delicia cuando preguntaron George cuántos más días
allí eran para ir y qué serían habiendo para cena de Navidad. A George le
encantó a tease les y decirles haya olvidado todo aproximadamente
Navidad. Naturalmente, haya no. Lo sepa sería la primera Navidad real
para muchos de los niños, y ruegue que el dios lo haría memorable para
ellos.
La Navidad era memorable. Todas las clases de cosas maravillosas y
deliciosas estuvieron traídas al orfanato por las personas de Bristol. Los
pavos y los patos colgaron en el lavadero a punto para ser cocinado. Un
tambor enorme que contiene cien libras de treacle sentados en la esquina
de la cocina, su superior ligeramente de reojo dónde algunos de los niños
hubieron ya probó sus contenidos gruesos, dulces. Naranjas y plátanos de
un shipment que había llegado en portuario de las Indias Del oeste
estuvieron enviadas al orfanato, y muchas mujeres de iglesia hicieron ropa
de domingo nuevo para las chicas.
 Cuando George reunió su familia, sesenta niños huérfanos, el personal
de orfanato, y Henry Craik para cena de Navidad, no pueda ayudar pero
sonrisa con alegría pura. se pregunte lo que los policías en Wolfenbüttel
pensaría de él ahora. Haya sido quince Christmases hace que haya
sentado en un frío, bare célula de prisión allí después de que el ser capturó
probar para dejar ciudad sin pagar el hostelero para su habitación. Si
George podría haber visto entonces qué sea para devenir, nunca lo haya
creído. El dios había tomado George Müller, el chico quién se preocupó
para nadie pero él, y le convirtió en un hombre ahora responsable para las
vidas de docenas de niños huérfanos.
Qué un viaje haya sido, y George no podría ayudar pero maravilla donde
sea y qué sea hacer en Christmases para venir.
 Capítulo 11

Comida para los Niños

TÉl King Es Muerto, Mucho tiempo Vivir la Reina,” leído el titular del
martes, junio 20, 1837, edición del Bristol Tiempo. George ya supo qué
había pasado, tan hizo casi todo el mundo en Bristol. El noticioso había
viajado rápidamente; todas las banderas habían sido bajadas a medios-
palo, las tiendas estuvieron cerradas, y campanas de iglesia tolled
endlessly. Aquella noche después de que cena, George y Mary Müller
gastó un tiempo largo que ruega para el nuevo, reina de dieciocho años,
Victoria. Lydia, por otro lado, quiso saber qué todo el descalabro era
aproximadamente. “Por qué no la parón de campanas de la iglesia ringing,
Papa?” Pregunte. “Son enganchó?”
“No, mi George” querido, respondido, hoisting su a su regazo. “King
William IV murió esta mañana, y muchas personas son tristes.”
“ Tenga que haber sido muy importante,” Lydia dicha.
“ Sea,” George respondió, “y las personas en Inglaterra son tristes.
Pero el sábado, todo el mundo va a ser feliz, y tendremos el desfile más
grande nunca has visto. Seremos celebrar una reina nueva . Su nombre es
Reina Victoria , y es sólo trece años más viejo que tú.”
Lydia giggled en el pensó.
Aquel sábado Lydia era en el desfile con sus padres y
aproximadamente cuarenta de los niños huérfanos más viejos. Todas las
personas estuvieron dadas una Unión Jack
Para agitar tan miraron la procesión larga de alcaldes, magistrados, y los
ministros pasan de largo en sus transportes.
Después del desfile, George se dio prisa en casa. Todavía tenga
mucho trabajo para hacer si vaya a abrir unos chicos' orfanato en número
tres Wilson Calle por el fin del mes. Necesidad para el orfanato nuevo, el
cual albergaría aproximadamente cuarenta chicos, había devenido urgente,
desde entonces había en ninguna parte más para enviar los pocos chicos
de la casa de niño cuándo giraron siete años.
La tercera casa huérfana abrió puntualmente, y George era ahora
responsable para ochenta y un niños y nueve personal de dedicación
exclusiva. La lista de esperar de niños queriendo conseguir al orfanato era
mucho tiempo bastante para llenar tres más casas. Además tendiendo a los
huérfanos, George, a través del Scriptural Institución de Conocimiento para
Casa y En el extranjero, proporcionaba una educación para trescientos
cincuenta niños en escuelas de día y otro trescientos veinte en escuelas de
domingo.
Más tarde que año, George esperó para las primeras copias del libro
haya escrito, Narrativa de Algunos del Señor Dealings con George
Müller, para rodar de la prensa de impresión. No haya sido una decisión
fácil para publicar un libro sobre qué haya aprendido tan lejos en su vida
cristiana. De hecho, George rogó más aproximadamente publicando el
libro que sobre cualquier otra decisión haya hecho en su vida. La última
cosa quiera era para lo hacer mira más importante o dar la impresión que
tenga más fe que otros cristianos. Pero tantas personas habían escrito a él
pidiendo consejo encima cómo para dirigir una vida sencilla de fe que al
final, decida escribirlo abajo en un libro.
El libro vendió briskly, y más que nunca, George estuvo preguntado
para hablar en otras iglesias. No sea posible para él para aceptar estas
invitaciones, aun así, para uno razón sencilla: George Müller era un
hombre muy enfermo . Su salud se había deteriorado otra vez, y empiece
para adolecer dolores de cabeza terribles. El alivio provisional único
parezca para encontrar de ellos era para ligar un pañuelo muy
estrechamente alrededor de su cabeza. A veces esté forzado a mentira en
cama para días encima fin. Sobre el luego varios meses, gaste un trato
grande de tiempo en otras partes del país, mayoritariamente quedándose
con amigos en el campo, intentando recuperar. Trabaje un poco.
En Marcha 1838, George decidió regresar a Prussia para una visita.
Espere el cambio de aire le haría bueno y proporcionar el alivio de
sickness busque. También quiera utilizar el viaje para animar alemán
missionaries. Haga el viaje sólo, dejando Mary detrás para correr el
orfanato, el cual de hecho haya sido haciendo para la mayoría del año
anterior.
George dejó Inglaterra encima abril 2, 1838. El viaje a través del
Canal inglés era áspero, y George mareo añadido deprisa a su lista de
dolencias. Todavía, llegue sin incidentes en Hamburgo encima abril 9 e
hizo su manera a Berlín, donde gaste diez días que conocen con
missionaries. De Berlín vaya a Heimersleben para visitar su padre. El dos
de ellos ahora marchados mucho mejor que tuvieron cuándo George era
en Halle Universidad. Johann Müller estuvo interesado en todo su hijo
hacía en Inglaterra. También quiera saber cómo la Reina joven Victoria
marchaba. Después de todo, la madre de la reina era una princesa alemana.
Después de un mes fuera, cuando George hizo su manera atrás a
Bristol, se dé cuenta haya sido bien sobre el cambio de aire. Sienta
mucho mejor. De hecho, a pesar de que consiga enfermo de vez en
cuando, él nunca otra vez experimentado mucho tiempo, dibujado fuera de
bouts de sickness como el acabe de padecer a través de.
Sea tan bien George no se quedó fuera para demasiado mucho
tiempo, porque las cosas rápidamente devenían espalda difícil en Bristol.
Encima agosto 18, 1838, George escribió en su revista, “ he no un
penique a mano para los huérfanos. En un día o dos otra vez muchas
libras serán necesitadas. Mis ojos son en el Señor.”
Por el fin de aquel día, cinco libras habían llegado, un regalo de una
mujer quién había vendido algunos de sus joyas para el beneficio de los
huérfanos. Sea bastante dinero para comprar comida para un día, pero por
anochecer, estuvieron de vuelta en la misma situación. Encima agosto 20,
George otra vez recibió un regalo de cinco libras, el cual era también
utilizado para comprar alimentario. Al día siguiente sea doce libras , y tres
libras el día siguiente.
Otra vez y otra vez, George añadió arriba de los libros, sólo para
encontrar que las casas huérfanas no tuvieron un penique para alimentario.
Cada vez ruegue, el dinero llegado en el nick de tiempo. Dado la
necesidad de prensado, había una tentación para utilizar otro dinero para
conocerlo, pero George estuvo firme. Encima una ocasión un control para
doscientas veinte libras llegó de un rico landowner en el área. La letra de
cubierta con el control dijo el dinero era para el Scriptural Institución de
Conocimiento para Casa y En el extranjero. George supo que todo tenga
que era para preguntar si pueda ser utilizado para los huérfanos y el ricos
landowner inmediatamente estaría de acuerdo. Pero George no
preguntaría. Quiera nada para hacer con manipular circunstancias.
El dios había prometido proporcionar para ellos todo, y George
continuaría rogar y creer aquello. No tome dinero que había sido dado
para una cosa y uso él para algo más.
Otro tiempo, George recibió una suma grande de dinero de una mujer
sepa era en deuda. Del día devenga un cristiano, George odió deuda. Crea
que si el dios pretendió alguien para tener algo, proporcione el dinero por
adelantado para comprarlo, no después. Debido a este, sepa no pueda
mantener la donación de la mujer. Incluso aunque no tenga bastante dinero
para alimentario al día siguiente, envíe el dinero atrás y sugirió la mujer lo
utiliza para pagar sus acreedores en cambio. Al día siguiente, cuando
siempre haga, bastante dinero llegó para pagar para los suministros diarios
de las casas huérfanas.
Encima una ocasión, George dirigió a involuntariamente insulto una
mujer quién había venido para darle una suma grande de dinero. El
nombre de la mujer era Señora Brightman. Un día cuándo George llegó en
casa de el Wilson Calle casas huérfanas, funde Señora Brightman
bebiendo té en el parlor con Mary. Después de que Mary le introdujo,
George sentó y unido en la conversación, el cual deprisa girado a las
maneras en qué Dios proporcionado para los huérfanos. Señora Brightman
pareció interesado en todo George dijo, y cuando George miraba en su, sea
seguro él supo por qué. Señora Brightman era una mujer minúscula, vestido
en ropa que era demasiado delgado para un día de noviembre, y sus botas
eran todos pero gastados a través de. George era seguro ella quiso saber el
secreto a la provisión del dios para su vida propia. El más hablaron, el
George más triste sentía para su.
Abruptamente, Señora Brightman dijo, “Bien, tengo que ir ahora.
Serás queriendo conseguir vuestra cena en la mesa. Gracias Para vuestro
tiempo.”
George miraba en Mary, quién promptly habló. “Pero Señora
Brightman, seríamos honored si te quedarías y tener cena con nosotros.
Tienes tantas cuestiones, y estamos disfrutando vuestra compañía.”
“No, no oiría de él. No puedo imponer encima tú bien folk cualquier
más largo. Seré fuera ahora. Además, tengo un tren para coger, no que
seré capaz de comer cualquier cosa sirven. Me consigo mi mantón si
serías tan amable, Señora Müller. Es el único uno tengo, y no significo
para dejarlo detrás.”
Algo interior barajado George cuando mire Mary va para conseguir
Señora Brightman mantón. Señora Brightman era un mujer tan delgada,
allí en el frío con único un mantón para mantener su tibio. Y qué era que
haya dicho aproximadamente no comiendo cualquier cosa en el tren?
Haya venido todo de este modo y
 No incluso tener bastante dinero para una pieza de pastel? Cuando Señora
Brightman estado y readied ella para dejar, George decidió hacer algo
nunca haya hecho antes de que. Ande encima a Señora Brightman y
aclaró su garganta. “Mi mujer querida,” empiece, “ puedo ver estás
probando duro de seguir las maneras de Dios, cuando hacemos. Aun así,
es obvio careces de provisión material y el dinero para comprar tú
nutriendo comida. Cuando mi mujer te ha dicho, nosotros a menudo no
haber mucho nosotros, pero me gustaría ofrecer te cualquier cosa
tenemos. Nos gustaría compartir nuestro dinero con tú a través de un
monedero común. Siempre que necesitas dinero, te quieres para enviar un
mensaje a mí, y compartiré cualquier cosa tenemos contigo. Ahora,”
diga lograr a su bolsillo, “dejado me darte bastante para comprar cena en
el tren.”
Señora Brightman spluttered y entonces risa llena irrumpida. Su
cuerpo entero sacudió, y sea un minuto bueno antes de que pueda
recuperar su compostura. “Cualquier cosa hace piensas que necesito
vuestro dinero, Señor Müller?” Finalmente pregunte.
George podría sentir su rojo de torneado de la cara. “ Dijiste no
tuviste dinero para comprar cena, y has sólo un mantón,” diga
cortésmente.
“No, núm. no dije no podría comprar cena. Dije yo no. Tengo un
estómago delicado, y aquellas comidas grasientas no son bien para mi
digestión. En cuanto a mi mantón, eres bien, he sólo uno. Pero puedo
llevar sólo uno a la vez, así que es suficiente para mí, es no?”
George asintió con la cabeza, no sabiendo qué para decir luego. Haya
evidentemente insulted Señora Brightman por ofrecer para compartir su
dinero con su.
“ Tengo que ir ahora,” Señora dicha Brightman. “Pero antes de que yo
, dejado me decirte por qué vine aquí hoy. Recientemente heredé
cincocientas libras, y quise ver si lo tendría que dar al orfanato. Así que
ves, no soy pobre en absoluto, Señor Müller, y ciertamente no necesito
vuestro monedero común.”
Cuándo Señora Brightman estuvo ido, George y Mary estuvieron
staring en cada otro.
“No tuve ninguna idea,” Mary dicha.
“Tampoco yo, pero ciertamente hice insulto su, no yo? Para pensar
ofrecí para compartir nuestro chelín o dos con su cuando tenga
cincocientas libras en el banco!” George gemido.
Los Müller oyeron nada más de Señora Brightman hasta que un día
varios meses más tarde. George llegó en casa para encontrarle una vez
más sipping té con Mary. Mire entusiasmada cuándo George entró la
puerta. “Señor
Müller,” empiece, “ pensé mucho sobre qué dijiste considerar
compartiendo un monedero común conmigo, y me toqué mucho. Sé tú
no haber mucho, aún así eras dispuesto de compartir qué poco tuviste
conmigo. He decidido compartir qué tengo contigo. Un control para
cincocientas libras será llegar aquí dentro de un mes.”
George y Mary tuvieron un tiempo especial de oración que anochecer.
Cincocientas libras serían bastante para mantener todo tres casas huérfanas
que están en cartelera al menos un año.
Por 1840, otras personas en Inglaterra habían devenido preocupadas
sobre el plight de huérfanos y dirigía el problema en su manera propia.
Charles Dickens publicó Oliver Giro que año. A través del libro de este
autor famoso, las personas inglesas de clase alta estuvieron afrontadas
por primera vez con la realidad horrible de las vidas de estos niños. La
marea social despacio empezaba para girar a favor de proteger niños de
tales circunstancias terribles. Pero había todavía mucho para hacer.
Mientras sea todavía ocupado con sus varias responsabilidades, en
la primavera de 1843, George empezó pensar lo fue hora de hace otro
viaje a Prussia. Por este tiempo, muchas personas habían escrito
preguntándole para venir.
George era particularmente impresionado por un grupo pequeño de
Baptists quién vivió en Stuttgart. Eran el primer grupo de los cristianos
alemanes exteriores del estatales-iglesia regulada quién había preguntado
le para ayuda, y sea ansioso de darlo.
El más piense aproximadamente yendo, aun así, el más sepa pueda
no, al menos no enseguida. Había demasiados obstáculos. Antes de que
sienta cómodo dejando Bristol, allí necesitado para ser al menos doscientas
libras en el banco así que el personal no tendría que apechugar con la
responsabilidad de rogar para el día-a-el día que opera gastos. Entonces
había el asunto de la cuarta casa huérfana encima Wilson Calle qué estuvo
a punto de abierto. Una matrona adecuada todavía tuvo que ser
encontrada a oversee la casa. George hubo también decidió que el tiempo
próximo vaya en casa tome Mary con él, y la cantidad total para su paso,
dinero de plus para vivir mientras eran fuera, era bastante grande. Y
finalmente, el libro de George había sido traducido a alemán, pero no haya
sido todavía publicado debido al coste. Si vaya a Prussia, quiera ser
capaz de tomar copias de la edición alemana de su libro para dar fuera. El
coste de editorial la edición alemana sólo era doscientas libras.
 La cantidad de dinero George necesitaría a mano antes de que pueda
hacer el viaje a Prussia deprisa montado arriba, especialmente para un
hombre quién todavía rogaba para bastante dinero para comprar al día
siguiente pan y leche para los huérfanos! Aún así George y Mary
tuvieron la fe para creer aquel Dios proporcionaría la cantidad necesitó.
Rogaron y preguntó que si sea Dios es para ellos para ir a Prussia,
muestre él por proporcionar el dinero necesitarían.
Para casi un mes después de que empezaron rogar sobre el viaje, la
situación financiera en los orfanatos parecía para empeorar. Pero George
y Mary mantuvieron rogar, y encima julio 12, 1843, oyeron algún
maravillosos noticiosos. Un hombre quien George no supo le dio
sietecientas libras para ser utilizados para cuatro propósitos. Primero,
algunos del dinero era para ser utilizados entre cristianos pobres en
Bristol. Segundo, algunos de él era para soler publicar el libro de George
en alemán. Tres, algunos era para ir hacia correr las casas huérfanas, y
cuatro, el equilibrio era para soler fortalecer la fe de cristianos alemanes.
En un día, George tuvo la respuesta a todo de sus oraciones, excepto una
matrona para la casa huérfana nueva en número cuatro Wilson Calle. Esté
contratada una semana más tarde, dejando George y sentimiento de Mary
ahora podrían viajar a Prussia..
Los Müller se quedaron fuera seis meses, trabajando entre las iglesias
en Stuttgart y distribuyendo tramos y copias del libro de George.
Lamentablemente, Johann Müller, el padre de George, había muerto cuatro
años antes, así que Mary nunca tuvo la oportunidad de conocerle.
En febrero 1844, los Müller regresaron a Bristol y su trabajo
entre los huérfanos.
 Capítulo 12

Hacer unto Otros

George Müller peered en la dirección en el atrás del envelope: 11

Wilson Calle. Cuando abra el envelope, su pulso quickened. Quizás
alguien le ofrecía una quinta casa en la calle para alquilar! George esperó
tan. Sea hora de expande otra vez, y casas en la calle no vino arriba para
alquilar muy a menudo. Pero cuando George leyó la letra, su corazón se
hundió. La letra no fue sobre otra casa para alquilar en absoluto. Bastante
el opuesto. El escritor, un residente de Wilson Calle, quiso los huérfanos
fuera del barrio!
“Mary, Mary, venido y leer esto,” George llamado.
Mary llegó en la habitación con un par de tijeras todavía en su mano
de tajante fuera de delantales para las chicas más viejas para coser. “Qué
es, George?” Pregunte, cogiendo su marido está preocupado mirada .
George le entregó la letra, el cual ella deprisa leído. “Oh, George, qué
somos yendo para hacer?” Gima, cuando siente junto a él.
“No sé ,” George respondido thoughtfully. “Pero tiene un punto, y si
otros residentes en la calle sienten de este modo….” Su voz tapered fuera
cuando relea la letra..
George tuvo que admitir que a pesar de que la letra no fue una letra
antipática, sea romo. El escritor renegado sobre las cuatro casas huérfanas
encima
Wilson Calle. Ponga fuera de varias áreas de preocupación. Uno, las casas
eran muy ruidosas, especialmente cuándo los niños fuera jugaban en la
parcela de esquina. Dos, los desagües en la calle respaldaron arriba de
overuse. Tres, la presión de agua era a menudo reducida a un trickle
porque las casas huérfanas utilizaron tanta agua. El escritor concluido por
sugerir que George él no disfrutaría viviendo luego a sus casas huérfanas
propias y preguntando George por qué las casas tendrían que ser
“causadas” en los residentes de Wilson Calle.
“ Tiene un punto,” George dicho, acariciando su barbilla. “Cada casa
estuvo diseñada para ningún más de diez personas para vivir en, y hemos
aproximadamente treinta- cinco personas en cada de ellos. Pienso que
conseguiría un dolor de cabeza si tuve que escuchar a los niños que
juegan para cinco o seis horas un día.”
Mary asintió con la cabeza. “Pero no podemos hacer el orfanato
desaparece. Te supones tendrá que conocer con el hombre y ver qué puedes
hacer para él.”
George sentó silenciosamente. Jesus' admonition para hacer unto
otros tan les tendrías unto te vino para importar. George no había dado
lo mucho pensó antes porque nadie había dicho cualquier cosa, pero
empiece para preguntarse si sea un vecino bueno a el hombre quién
escribió la letra y los otros residentes de Wilson Calle. Quién realmente
quiso vivir luego a tantos rowdy niños? Pero qué podría él
aproximadamente lo?
El más piense sobre la situación, el más George sentía él tendría que
mover todos los niños fuera de Wilson Calle. El escritor de letra había sido
correcto. Un grupo de las casas huérfanas no pertenecieron en una calle
residencial. Pero si aquello era el caso , donde pertenecen?
Sobre el próximo pocas horas, una idea empezó para tomar raíz en la
mente de George..
Qué si sea para construir un orfanato en algún lugar en las afueras de
ciudad? Lo pueda hacer bastante grande para albergar todos los niños
debajo un techo. Tal una idea para un hombre quién a menudo tuvo que
rogar para un penique para comprar un pint de la leche era mente -
boggling. Todavía, George nunca había sido uno para pasar arriba de una
idea sin rogar aproximadamente él primero.
Cuando ruegue, George sentía que tenga que hacer una lista de los
puntos buenos y malos aproximadamente construyendo su orfanato
propio. Vaya a su escritorio y sacó una hoja de crisp, blanco,
escribiendo papel. En la parte superior escriba, “Razones para emotivos
de Wilson Calle.” Bajo este encabezando liste las razones lo piense sería
una idea buena: (1) Los vecinos tienen una queja justa sobre las casas
huérfanas y la inconveniencia causan.
(2) el dios no es honored cuándo las personas sienten necesitan renegar
sobre teniendo que vivir luego a un orfanato cristiano. (3) El patio en el
La esquina era mucho demasiado pequeño para todo de los niños para
jugar en inmediatamente. Había habitación para único uno casa huérfana
para utilizarlo a la vez. (4) no había ninguna tierra alrededor de las casas
donde los chicos podrían plantar jardines, ambos para enseñar los chicos
una habilidad útil y para proporcionar alguna comida para las casas. (5) El
aire en Bristol era smoky y contaminado, y los niños, muchos de quien
llegados en el orfanato enfermo, sería aire de país de respiración más sano.
(6) Cuándo los niños conseguían enfermos, no hubo bastante habitación
para separarles de los otros niños para asegurar la enfermedad no
extendida.
Satisfecho que haya listado todas las razones por qué pueda ser
bueno de mover el orfanato, George escribió un segundo encabezando,
“Razones para Restantes encima Wilson Calle,” debajo cuál liste las
razones siguientes:
(1) el dios nos ha bendecido con primer un, entonces dos, tres, y ahora
cuatro casas encima Wilson Calle. Tendríamos que ser muy seguro nos
dirija para dejar. (2) Mucho dinero sería requerido para mover, dinero que
podría otherwise ser utilizado en las necesidades de los huérfanos. (3)
tome una cantidad enorme de cronometrar para encontrar el sitio correcto y
plan y construir un orfanato nuevo.
Para varias horas George rogaron sobre las dos listas y finalmente
vino a la conclusión que lo sería una cosa buena para construir un
orfanato nuevo. Más niños que nunca era en la lista de esperar, y teniendo
una facilidad más grande que les podría acomodar así como los niños ya
en los orfanatos harían las cosas mucho más fáciles. La facilidad nueva
necesitaría sólo uno cocina enorme, una ropa sucia, y uno calentando
sistema. No sólo que, sea maravilloso de conseguir los niños fuera al país
un poco. Desde los niños vividos y fue a escolar todo dentro un bloque,
ellos raramente conseguidos para experimentar naturaleza.
Teniendo resolvió él en su mente propia, George decidió ver si otros
cristianos podrían encontrar cualquier razón por qué pueda ser incorrecto
en su pensamiento. En una iglesia regularmente planificada la oración que
conoce que anochecer, diga la congregación sobre su idea. Todo el
mundo pensó que esté inspirado.
Una vez el edificio estuvo pagado para, un trato grande de dinero sería
salvado en alquiler. También, una estructura permanente sería algo las
personas de Bristol, ambos cristianos y no-cristianos, podría señalar a
como un ejemplo de qué fe en Dios podría hacer.
George y Mary empezaron para rogar seriamente para el proyecto.
Preguntaron Dios para mostrarles cómo tendrían que proceder. George
también reunido algunos hechos importantes de modo que podrían rogar
más específicamente. Sea bien aquello
 Creyeron en un Dios generoso, porque si ellos no, los hechos bien les
pueden haber desalentado. Necesitarían al menos diez mil libras para
construir un construyendo bastante grande para albergar trescientos
huérfanos!
Con los hechos a mano, los Müller gastaron el próximos treinta y
cinco mañanas que ruegan para una señal de Dios que estuvieron
supuestos para empezar edificio. Cada día nada pasó. Pero George no
consiguió desalentado; justo mantenga rogar y preguntando Dios para
darle más fe para mantener que cree. Entonces encima diciembre 10,
1845, durante su treinta-sexta mañana de oración especial, oyeron un
golpe en la puerta. Un borrador de banco estuvo entregado a la casa, y con
él una nota diciendo que el dinero era para construir una casa huérfana
nueva. La cantidad en el borrador de banco leído, “mil libras.” Sea la
donación sola más grande George hubo nunca recibió.
Tres días más tarde, la hermana de Mary Müller, quién vivía con
George y Mary, regresados a Bristol. Haya sido fuera en Londres, donde
haya conocido un hombre quién había leído el libro de George. se haya
introducido cuando la hermana de George Müller-en-ley, y el dos de ellos
había golpeado arriba de una conversación sobre el trabajo que iba en en
Bristol. En el curso de la conversación, la hermana de Mary había
mencionado el plan para construir una facilidad nueva. Las orejas del
hombre habían pinchado arriba, y el hombre anunció sea un arquitecto y
diseñaría y oversee el edificio de la estructura nueva para libre.
Aparentemente haya sido rogando para alguna manera de servir Dios con
sus habilidades.
George era exhaustivamente entusiasmó. Ya tenga un cuadro en su
mente de cómo el orfanato nuevo tendría que mirar. El orfanato sería
como ningún otro edificio nunca haya visto. No sea construido como otras
casas victorianas, sino, cada aspecto de él sería pensado fuera para servir
las necesidades de los niños como smoothly y efficiently como posibles.
George ahora empezó para rogar para el sitio correcto para construir
encima. Sepa necesitarían una propiedad grande—seis o siete acres serían
ideales—y la tierra necesitaría ser en las afueras de ciudad. Un boom de
edificio iba en en Bristol en aquel tiempo, y el precio de tierra aumentaba
rápido. Todavía, esto no se preocupó George. Cuando haya escrito en su
revista, crea que construyendo un orfanato era Dios idea, y por tanto,
mientras él todo pueda, sea finalmente Dios responsabilidad de hacer el
sueño una realidad.
 George y Mary continuaron con su oración de mañana vigils, y
encima diciembre 29, otro cincuenta libras estuvo dada hacia el orfanato
nuevo. Entonces encima enero 3, uno de los huérfanos paró George cuando
deje número un Wilson Calle. “Aquí, Señor Müller,” diga con brillar ojos.
“Mi tía me envié un poco dinero para mi cumpleaños. Te quieres para
tener él para nuestra casa nueva.” Entregue George seis peniques. Le dé
las gracias a y casa regresada para grabar el regalo en su libro de cuenta.
Ninguna cantidad era nunca demasiado pequeña para George a récord o ser
agradecido para. El total dio tan lejos para el orfanato nuevo era ahora mil
cincuenta libras y sixpence.
La donación de la chica en el orfanato, pequeño cuando sea,
George convencido que lo fue hora de inicio buscando un sitio para el
edificio nuevo. Más tarde que mañana, George rogó para Dios para guiarle
tan active para mirar en un sitio que varias personas habían sugerido era
adecuado. Pero el más George anduvo alrededor del sitio, el cual había
sido un armory, el más sepa no sea el sitio correcto para el orfanato
nuevo. Sea en un hueco leve, el cual lo haría extra húmedo en invierno,
y no coja el fresco westerly brisa de mar.
Cuando ande en casa, George pasó otra pieza de propiedad, el cual,
mientras no aparezca para ser para venta, sienta dibujado a. Fue Dios
diciendo le que esto era el sitio para construir el orfanato? George
inquired en el próximo farmhouse cuando a quién era el dueño de la
tierra. Con el nombre del dueño y dirigir escrito en una hoja de papel en su
bolsillo, George fue en casa para decir Mary qué haya encontrado.
“Es para venta?” Mary le preguntó encima cena.
“Cuando es los huérfanos que mueven?” Preguntado Lydia de trece
años. “ Les quiero visitar todo el tiempo. Suena tanta diversión para ser
fuera en el país. Promesa puedo gastar algunas noches allí, complacer
Papa?”
“se agarra,” chuckled George. “ Hay una manera larga de ir todavía.
Voy a escribir al dueño, pero soy ni siquiera seguro si venda la tierra.”
Aquella noche George escribió al dueño, y seis días más tarde
consiga una respuesta . El dueño vendería la tierra, pero para mil libras un
acre! Mientras suene como un precio alto, sea de hecho bastante
razonable. Aún así George no sintió sea para gastar que mucho encima
tierra. Empiece para rogar aquel Dios tampoco reduciría el coste de la
tierra o darle la paciencia para esperar para una propiedad incluso mejor.
Un mes había pasado cuándo un miembro de su congregación dijo
George sobre otra pieza de propiedad al del norte de la ciudad encima
Ashley Abajo.
George y Lydia fueron para mirar en él. La propiedad era sólo sobre una
milla de Wilson Calle, pero la milla era directamente arriba del lado de un
cerro. Una vez George y Lydia lograron la parte superior del cerro, Ashley
Abajo nivelada fuera, y el padre y la hija disfrutaron el breathtaking vista
de Bristol spread fuera abajo les.
“ Es perfecto, Papa,” Lydia dicha “Mirada en las vacas!”
Ashley Abajo era suave y rodamiento y tuvo los árboles grandes
salpicados a través de él. Las vacas apacentaron afortunadamente en el
lush hierba verde, y un caballo galopó atrás y adelante en un pasto. La
parcela particular de tierra George había venido para ver era perfecto para
un orfanato, tan Lydia había observado. no había ningún vecino, y los
niños serían libres de hacer tanto ruido cuando quisieron. No sólo que, la
tierra encima Ashley Abajo sería buena para los chicos para plantar sus
jardines en. Y George justo podría imaginar la vista de el tercer-ventanas
de historia, completamente a Stapleton en el del este y Horfield a el del
norte.
“Sí, Lydia,” George dijo su hija. “ Tenemos que rogar aquel Dios nos
mostrará si somos para tener esta propiedad.”
Aquel anochecer, después de que George había acabado contestando
su correspondencia diaria, decida que sea el tiempo correcto para visitar
Señor Hazelwood, el dueño de la Ashley Abajo propiedad. Ande a Señor
Hazelwood casa, sólo para ser dicho que Señor Hazelwood era todavía en
trabajo. George conseguía la dirección de trabajo y paseado al workplace,
pero cuándo llegue, el dueño no fue allí tampoco. Así que George decidió
ir casa e intentar contactar Señor Hazelwood al día siguiente. En el camino
en casa, ruegue y Dios preguntado para causar el dueño para aceptar un
precio razonable para la tierra.
La mañana próxima, febrero 5, 1846, George regresó a Señor
Hazelwood casa. Este tiempo Señor Hazelwood era en, y el butler invitó
George a la habitación de dibujo.
“Hola. Señor Müller, yo presume?” Dicho a escaso, hombre de ronda
con un oscuro mustache unos cuantos momentos más tarde. El hombre
paseó encima y sacudió la mano de George.
“Feliz de conocerte, Señor Hazelwood,” George dijo.
Señor Hazelwood sentó en una silla de cuero marrón George opuesto.
Mire como si él difícilmente dormido la noche anterior—sus ojos eran
bloodshot y barnizó. “Bien, dejado es baja a negocio, nosotros, Señor
Müller,” diga. “Cuando entiendo de qué mi butler me dije anoche,
quieres comprar mi propiedad encima Ashley Abajo para vuestros
huérfanos.”
 George asintió con la cabeza. “Aquello es correcto, señor.”
Señor Hazelwood apoyó hacia George y bajó su voz. “Bien, dejado
me decirte la cosa más extraña. Anoche, cuándo te oíste había sido para
visitar, decidí decirte que el precio era doscientas libras un acre. Un precio
justo por cualquiera está considerando.”
George asintió con la cabeza y esperado para qué Señor Hazelwood
diría luego. “Bien, me acosté, y aproximadamente tres esta mañana
desperté. El núm
importa qué duro probé no podría volver para dormir. Ni podría huyo el
sentimiento cuando pongo despierto que era para ofrecerte la tierra para
cien y veinte libras por acre. Por tiempo de almuerzo, estuve convencido
aquello es qué tendría que hacer. No haré el beneficio pretendí a en la
propiedad, pero espero que conseguiré el sueño de una noche mejor esta
noche!”
George era encantado. Sea seguro esto era Dios respuesta a su
oración para tierra en qué para construir el orfanato nuevo. Un trato para
comprar la tierra era deprisa golpeada, y ahí mismo y entonces todo el
papeleo estuvo llenado fuera. Por anochecer, George Müller era el dueño
de siete acres de tierra bonita encima Ashley Abajo. Y haya pagado un
total de ochocientas cuarenta libras para él, menos del precio de un acre
solo de la otra propiedad. Inmediatamente escriba al arquitecto en
Londres, preguntándole si sea todavía interesado en ayudar para diseñar y
supervisar el edificio del orfanato.
 Capítulo 13

Ashley Abajo

On La mañana de febrero 12, 1849, un visitante entregó George dos mil

libras para completar el orfanato de ladrillo cuadrado enorme encima
Ashley Abajo. Con la donación, George estimó que después de todo los
gastos estuvieron pagados, probablemente habría varias libras de
centenar dejó encima. Note en su revista, “El Señor no sólo da tanto
como es absolutamente necesario para Su trabajo, pero da
abundantemente.”
Haya sido un difícil tres años desde la compra de la propiedad
encima Ashley Abajo. La totalidad de Inglaterra había caído a confusión
económica. El pan y el arroz habían plegado en precio, oatmeal hubo
tripled, y las patatas habían devenido tan caras desaparecieron de la carta
altogether. Más niños que nunca era en necesidad de ayuda, especialmente
niños irlandeses cuyos padres habían cruzado el Mar irlandés a Inglaterra
para huir la hambruna de patata. Si los padres murieron en Inglaterra, a
menudo no hubo un pariente solo o amigo para preocuparse para los
huérfanos, muchos de quien estuvo enviado al orfanato de George Müller.
Cuando George oversaw la conclusión del orfanato nuevo encima
Ashley Abajo, sea feliz sea bastante grande para albergar trescientos
niños. No sólo cómodamente aguante el centenar veinte niños actualmente
en el Wilson Calle casas huérfanas, pero también deje
George para tomar en el muchos otros niños huérfanos quién vino a él
para ayuda.
Finalmente, lunes, junio 18, 1849, llegó. Sea un día que muchos en
Bristol no pronto olvidar. Los niños marched en dos líneas ordenadas de
Wilson Calle arriba Ashley Abajo cerro a su casa nueva. George y Mary
eran allí para saludarles cuándo llegaron y escuchar a su gasps de delicia
cuando corrieron sus manos sobre el lisos, fantásticamente abrillantados
banisters y peeked a la cocina bien equipada.
“Es esto todo para nosotros?” Preguntado uno poco chico, sus ojos
anchos con maravilla. “Es nunca tan magnífico,” respondió uno de las
chicas huérfanas más nuevas.
George sonrió en su. “Todo ves aquí es una reflexión del amor
del dios para ti,” diga. “Ahora corrido a lo largo de y descubrir donde
vuestro dormitorio es.”
Las personas habían dicho que George era loco, que tenga que ser
contenido con ayudar unos cuantos niños, que había un límite a cuántas
personas de dinero, incluso personas cristianas, sería dispuesto de dar al
orfanato. Y mientras George les estuvo de acuerdo con, sonría a él. Había
límites a cuántas personas darían, pero, mientras obedezca Dios, no había
ningún límite a la cantidad de Dios de dinero podría proporcionar para
cuidar de los huérfanos.
Naturalmente, moviendo una familia es una tarea grande y
complicada , pero emotivo cien veinte niños, veinte adultos, y el
mobiliario y las pertenencias de cuatro casas tomaron alguna planificación
y cuatro días llenos de trabajo para completar. El primer orfanato en
número seis Wilson Calle había sido abierto para trece años, y en aquel
tiempo, haya dirigido recoger una variedad ancha de elementos.
En el orfanato nuevo todo estuvo desempaquetado en una manera
ordenada.
La casa estuvo dividida a habitaciones grandes para las varias agrupaciones
de edad de niños. Las criaturas y toddlers estuvo albergado en una
habitación con una fila de cunas pequeñas a lo largo de un lado. Por otro
lado de la habitación era un número de cubbyholes llenado con juguetes
para los niños para jugar con. El fin del sur de la habitación estuvo
instalado como área que cambia pañal. Con hasta sesenta niños en pañales
a la vez, la ropa sucia estuvo mantenida muy ocupada!
Las habitaciones de los niños más viejos estuvieron instaladas con
sitios para practicar las habilidades prácticas aprendieron en escolares.
Todo de los niños más viejos, ambos chicos y chicas, estuvo enseñado
para tejer, y hicieron todo de las medias y el.
Calcetines para el orfanato. Los niños más viejos eran también enseñados a
mend su ropa propia y darn sus calcetines propios.
George aceptó entre cinco y ocho huérfanos nuevos una semana.
Porque muchos de los niños provinieron condiciones terribles, trajeron con
ellos una amenaza constante de enfermedades mortíferas como typhoid y
cólera. El cuidado especial estuvo tomado para asegurar que todo estuvo
mantenido limpio. Los niños cada tenidos una poca bolsa con su toiletries
en él, y las bolsas colgaron en filas ordenadas en el baño.
Cada visitantes de tarde del miércoles estuvieron dados la bienvenida
a y mostrados a través de la casa huérfana y patios y jardines circundantes.
Los visitantes estuvieron impresionados con el orderliness de todo y con el
feliz, bien preocupado para niños. Encima algunas ocasiones, los visitantes
eran bien- sabidos o famosos. No mucho tiempo después del orfanato
nuevo abrió encima Ashley Abajo, Charles Dickens llegó unannounced. El
autor explicó a George que haya oído algunos rumores horribles sobre el
sitio y había venido para investigar. Estos rumores sugirieron que los
niños estuvieron tratados como esclavos, que no hubo bastante comida
para ellos para comer, y que las habitaciones eran rata infestó. George
había oído les todo antes de que. Y mientras frustraron y le decepcionó,
les rechace por lo decir que cuándo una persona intentó hacer algo
diferente, había quienes intentados para estropearlo cualquier manera
podrían. Cuándo aprenda que Charles Dickens había oído estos rumores,
llame uno de sus ayudantes y le dio un conjunto de llaves. “Toma Señor
Dickens anywhere en la propiedad desea ir,” instruya el ayudante.
“Abierto cualquier puerta pregunta para ver detrás, y no le trae atrás hasta
que es completamente satisfecho está visto todo quiere.”.
“Dónde te gusta empezar, Señor Dickens?” Preguntado el ayudante.
Los dos hombres anduvieron fuera de la oficina de George y no
regresó para tres horas. Y cuándo ellos , Charles Dickens era lleno de
elogio para todo haya visto. Prometa escribir un artículo squelching los
rumores de una vez por todas.
George estuvo complacido con las cosas de manera progresaban,
excepto una cosa. Noticioso del abriendo del orfanato nuevo había sido
informado en muchos diarios alrededor de las Islas Británicas. Estos
informa heralded el orfanato como experimento nuevo intrépido donde
cualquier niño huérfano quién aplicó estuvo dado un sitio seguro y cómodo
para vivir, crece, y atender escolar.
A pesar de que esto informando tuvo algunos efectos positivos (las personas
aprendidas cómo el
El orfanato estuvo financiado, y algunos, gusta uno de los capellanes de
Reina Victoria, dinero enviado para apoyar el trabajo), también tenga un
downside. Personas de por todas partes las Islas Británicas empezaron
para enviar niños huérfanos. No sea inusual para un niño para andar hasta
el orfanato encima Ashley Abajo con nada más de una nota que leído, “Al
hombre huérfano en Bristol” o “El orfanato libre.” Y naturalmente, George
tomó los niños en. Qué más podría haga cuando la alternativa única era
para enviarles al poorhouse? Pero antes del orfanato era un año viejo, esté
llenado completamente con trescientos huérfanos. Pronto tenga una lista
de esperar con encima los nombres de cien niños encima lo. Una vez más,
George Müller sentía algo más tuvo que ser hecho.
George empezó fuera 1851 por rogar y preguntando Dios para
mostrarle el paso próximo para tomar. Dentro unos cuantos días, reciba
una donación de tres mil libras, la donación más grande sola tenga tan
lejos recibió.
George tomó el dinero como firma tenga que expandir el orfanato. Lo
estime costaría aproximadamente treinta y cinco mil libras para construir
un edificio nuevo para acomodar sietecientos más huérfanos. Tan antes,
consiga ocupado rogando y preguntando Dios para proporcionar el dinero
necesite. Muchas personas podrían haber sentido cargó teniendo que creer
Dios para un suma tan grande de dinero, pero no George Müller. George
escribió en su revista, “La grandeza de la suma requirió me proporciono
una clase de alegría secreta; para el más grande la dificultad para ser
vencida, el más ser visto a la gloria de Dios cuánto puede ser hecho por
oración y fe.”
Cuando había pasado antes, los huérfanos ellos dio el poco dinero
tuvieron, y George grabó su halfpennies y peniques en su ledger junto con
las donaciones grandes.
Al mismo tiempo que George confiaba en Dios para dinero para
construir otro edificio, el orfanato padecido a través de tiempo de tensión
financiera. Había tiempo cuándo no hubo un chelín dejó para correr el
sitio. Pero cada vez George rogó, justo bastante dinero llegaría para
conocer los costes operativos diarios. Cuando en tiempo como estos antes,
George no tomaría dinero que había sido dado para un propósito y
utilizarlo encima otro, ningún asunto cómo desesperado la necesidad. No
una libra de las tres mil libras dadas para el edificio nuevo era nunca
utilizado para el día-a- gastos de día del orfanato. George mantuvo pista
de cada penique. No una moneda sola fue en algún lugar el giver no había
pretendido para él para ir.
 A veces, personas por otro lado del mundiales quién había oído
sobre el orfanato o el libro de George leído dinero enviado. Una poca
chica quién se mantuvo a base de una granja en Nueva Zelanda envió
George un chelín que haya ganado por vender gallinas' huevos. Un pastor
en Australia envió un billete después de que alguien había dado le una
copia del libro para leer de George mientras herding su oveja. Algunas
personas no dieron dinero pero en cambio dio elementos valiosos. Sea
bastante común para un paquete para llegar en el orfanato llenado con
anillos, pearl collares, y broaches para ser vendidos y el dinero utilizado
para el orfanato. George a menudo sonreído a él cuando reciba estos
paquetes. Le recuerde del tiempo después de que él y Mary eran primer
casado y haya preguntado le para vender la vajilla de plata de su familia.
Ahora aparezca que muchos otras personas dejaban o vendiendo sus
posesiones para los huérfanos. Alguien incluso dio tres autógrafos de el
rey tardío, William IV, uno de Cáscara de Robert del Señor, y dos de
Señor Melbourne. Alguien más dio un raro antiguo Coverdale Biblia
inglesa. Uno de los secretarios en el orfanato tuvieron el trabajo de vender
estos elementos, algunos del cual fetched una cantidad sustancial de
dinero..
Encima mayo 29, 1855, la tierra estuvo rota para la segunda casa
huérfana. El plan de George para un edificio solo para albergar sietecientos
huérfanos habían sido cambiados a dos edificios, uno para albergar
trescientos huérfanos y el otro, cuatrocientos. Este cambio había sido hecho
de modo que los edificios podrían caber mejores en la propiedad de
existir. Los edificios flanco la estructura de existir, el cual era ahora sabido
cuando “Número Una Casa Huérfana.”
En noviembre 1857, Número Dos Casa Huérfana estuvo abierta, con
espacial para doscientas chicas de niño y doscientas chicas envejecieron
ocho y encima. Número Tres Casa Huérfana quedada en la etapa de
planificación.
Con el aumento en la medida del orfanato, había, naturalmente, una
cantidad enorme de trabajo para George para hacer todos los días. Algunas
decisiones, como añadir un camino del exterior jugando pabellón
directamente para Numerar Dos Casa Huérfana, era fácil de hacer. Otros
eran más complicados, como el tiempo Eric, el hombre de mantenimiento,
vino a la oficina de George.
“ Es la caldera en Numerar Uno,” Eric dijo George, sacando su
grubby sombrero y empujando su cabello fuera de sus ojos.
“Qué es el problema?” George preguntado, motioning para Eric para
sentar y lo calentar junto al radiador.
 “ Está filtrando, llanura y sencillo, señor, y serio, también. El más
serio nunca he visto. No tenga que ser haciendo que—tiene sólo ocho
años.”
“Qué piensas está causando la filtración?” George preguntado.
“Aquello no puedo decir. Necesitaríamos conseguir dentro de la
caldera para encontrar que fuera.”
George pensó para un momento. “Aquello significaría tomar todos
los ladrillos de fuego fuera de la caldera, no lo?” Él inquired.
Eric asintió con la cabeza. “Y aquello es el coger, señor. Va a tomar
al menos dos días para sacarles, encontrar la filtración, lo sella, y reline la
caldera con los ladrillos. Entonces naturalmente, nosotros mightn't incluso
ser capaces de fijarlo, y tendremos que conseguir una caldera nueva.
Ahora que sería un trabajo grande. Podría tomar una quincena o más
largo….”
“Sí,” George dicho, interrumpiéndole y pensando de cómo el agua de
hervir de la caldera alimentó los radiadores para la totalidad de Numerar
Uno Casa Huérfana. “Ningún asunto qué pasa, los niños no tienen que ir
fríos.
Dejaré sabes qué haremos aproximadamente lo apenas puedo, Eric.”
Eric asintió con la cabeza, puesto su gorra respalda encima, y
respetuosamente dejó la oficina. George supo tenga una decisión
difícil para hacer. Sea casi
Diciembre, y a menudo empiece a nieve alrededor de este tiempo de
año. Si la caldera estuvo cerrada para varios días, la casa devendría
unbearably frío—demasiado frío para niños huérfanos jóvenes para
quedarse en sin coger fríos o la gripe. Por otro lado, si él nada, la
caldera podría romper abajo, cortando del suministro de agua caliente
para incluso más largo.
George la cosa única sepa para hacer; ruegue aproximadamente lo.
Encima al día siguiente o tan, ruegue un, que el viento cambiaría al
del sur de modo que traiga tiempo más tibio, y dos, aquel Dios daría
workmen una “mente para trabajar” de modo que las calderas no
necesitarían ser apagadas cualquier más largos que era absolutamente
necesario.
Convencido que esto era el curso correcto de acción, George hizo
arreglos para algún tradesmen para venir en la mañana de diciembre 9,
1857, para reparar la caldera. Para una semana que dirige hasta esta fecha,
un frigid el viento del norte había soplado firmemente y había mostrado
ninguna señal de dejar arriba. En la noche de diciembre 8, el viento howled
a través de Ashley Abajo y silbado alrededor de la ventana panes de
Numerar Uno Casa Huérfana.
 “ Es un milagro , Señor Müller, un milagro,” Eric dicho cuando
salude George la mañana próxima. “El viento ha girado al del sur, y el
tiempo es positivamente balmy.”
 De hecho, por la noche, el viento había cambiado cien ochenta grados
y ahora soplaba aire tibio fuera del del sur.
“ Paramos stoking la caldera en medianoche, y está sido correcto
suave nunca desde entonces. Si esto mantiene arriba, no necesitaremos
cualquier calor en absoluto,” Eric continuado.
George sonrió. Sea exactamente qué haya rogado para.
En el sótano junto a la caldera el tradesmen estuvo reunido
esperando a permiso para empezar su tarea. George les dio las gracias a
todo para venidero, diga una oración, y los hombres puestos para
trabajar. Trabajaron duro todo el día, y cuándo el anochecer vino y
George fue para comprobar en su progreso, el foreman ofreció para tener
los hombres trabajan tarde al anochecer y entonces vuelto primera cosa
por la mañana para acabar el trabajo.
“Pero señor,” interrumpió uno del boilermakers. “Si no importas, el
resto de nosotros lo ha hablado, y nosotros bastante estancia y trabajo toda
la noche hasta que acabamos el trabajo.”
George miró el foreman las cejas levantan en sorpresa. “ Es
para los huérfanos, un caso especial, sabes,” añadió el
boilermaker.
“Si aquello es qué quieres hacer, es bien conmigo,” dijo el foreman.
“Pero todavía tienes el trabajo de un día lleno al frente de ti mañana. No
piensa voy a dejar vas casa y sueño.”
“ Entendemos,” dijo el boilermaker con un shrug. “Es justo algo
queremos hacer, aquello es todo .”
George dejó el sótano con una sonrisa en su cara. De hecho, estos
hombres tuvieron una “mente para trabajar!”
Por el tiempo George Müller llegó en Ashley Abajo la mañana
siguiente, la filtración había sido reparada, y la caldera era en el proceso
de ser relined con ladrillos de fuego. Aquella parte del trabajo estuvo
acabada tarde por la tarde, y pronto después de que, hirviendo el agua era
una vez más coursing a través de los radiadores. Y durante el tiempo la
caldera era fuera de acción, no un niño era incluso chilled.
Una vez más, George Müller dio las gracias a Dios para vigilar los
huérfanos en su cuidado. Y una vez más un plan tomaba raíz en su mente,
un plan para conseguir construcción de Número Tres Casa Huérfana en
marcha.
Aun así, la casa ahora acomodaría cuatrocientos cincuenta más niños, no el
trescientos originalmente planeado para él. El trabajo con los huérfanos
continuó crecer y crecer.
 Capítulo 14

El dios Suministrará

By 1862, George Müller tuvo dos ayudantes. Jim Wright ayudó corrido el
Scriptural Institución de Conocimiento para Casa y En el extranjero, y
John Townsend ayudó George con su trabajo de iglesia, especialmente
corriendo las escuelas de domingo. John Townsend devenía un amigo
particularmente cercano a George, tan hizo su mujer Caroline e hija
Abigail. Abigail tenía tres años cuándo sus padres movieron a Bristol, y
venga para mirar a George y Mary casi tan abuelos.
Temprano una mañana, cuándo tenga ocho años , Abigail vino para
visitar el orfanato. En su oficina, George era ocupado hablando con Jim
Wright cuántos tramos nuevos el Scripture Institución de Conocimiento
tendría que imprimir. Cuándo mire arriba de la discusión, a través de su
ventana de oficina pueda ver Abigail que juega afortunadamente en el
jardín. George sonrió a él. Todavía sonría y mirando fuera de la ventana
cuándo allí era un golpe en la puerta. Un momento más tarde la matrona de
Numerar Uno la casa Huérfana andada en.
“ Odio molestarte, Señor Müller,” empezó la matrona, “pero está
pasado. Los niños son todos a punto para almuerzo y no hay una cosa en
la casa para comer. Qué les digo?”
George se mantuvo en pie. “ Cuidaré de él. Justo darme un minuto,”
diga.
 Antes de ir a la habitación de cenar en Numerar Uno Casa Huérfana,
George anduvo fuera al jardín. “Abigail, Abigail, venido aquí,” llame.
Abigail corrió hasta él. “Qué es?” Pregunte.
George logró abajo y tomó su mano. “Venido y ver qué Dios hará,”
diga cuando le escolte a la habitación de cenar.
Interior encontraron trescientos niños que están en filas ordenadas
detrás de sus sillas. Puesto en la mesa delante de cada niño era un plato, un
mug, y un cuchillo, tenedor, y cuchara. Pero había no alimentario cualquier
cosa para ser visto.
George miró cuando los ojos de Abigail crecieron anchos con
asombro. “Pero, dónde es la comida?” Abigail preguntó en un
murmullo.
“El dios suministrará,” George le dijo tranquilamente, antes de que
gire para dirigir los niños. “Allí ha no mucho tiempo. No quiero
cualquiera de ti para ser tarde para escolar, así que dejado nos rogar,”
anuncie.
Cuando los niños inclinaron sus cabezas, George sencillamente Dios
rogado “, Querido, nosotros gracias para qué nos vas a dar para comer.
Amén.”
George miraba arriba y sonreído en los niños. “ Puedes ser sentado,”
diga. No tenga ninguna idea en absoluto dónde la comida acabe de rogar
para provendría o cómo consiga al orfanato. Justo sepa el dios no fallaría
los niños.
Un thunderous el alboroto llenó la habitación cuando trescientas sillas
eran scuffed a través del piso de madera. Pronto todo trescientos niños
sentaron obediently delante de sus platos vacíos.
Apenas tuvo el ruido en la habitación de cenar subsided que había un
golpe en la puerta. George anduvo encima y abrió la puerta. En el
doorway estuvo el panadero, aguantando una bandeja enorme de pan que
huele delicioso.
“Señor Müller,” empezó el panadero, “no podría dormir anoche.
Mantuve creer que de alguna manera necesitarías pan esta mañana y que
estuve supuesto para levantarse y cocer él para ti. Así que me levanté en
dos en punto e hizo tres lotes para ti. Te esperas lo puede utilizar.”
George sonrió en términos generales. “El dios nos ha bendecido a
través de ti esta mañana,” diga cuando tome la bandeja de pan del
panadero.
“ hay dos más bandejas fuera en la carreta,” dijo el panadero. “Yo
fetch les.”
Dentro de minutos, los niños eran todos comiendo pan cocido
recientemente. Cuando lo disfrutaban, había un segundo golpe en la
puerta. Este tiempo sea el milkman, quién sacó su sombrero y George
dirigido. “ Soy
Necesitando una poca ayuda, si podrías, señor. La rueda en mi carreta ha
roto, derecho fuera de vuestro establecimiento. Tendré que aligerar mi
carga antes de que lo puedo fijar. Hay diez latas llenas de ordeñar encima
lo. Podría les utilizas?” Entonces mirando en los huérfanos, sentando en
filas ordenadas, añada, “Gratis de cargo, naturalmente. Justo enviar
alguien fuera para conseguirles. Nunca fijaré la carreta con todo aquel peso
encima lo.”
George dispatched veinte de los niños más viejos para ayudar, y
pronto tuvieron las diez latas de leche stowed en la cocina, donde esté
dispensado con un cucharón. Había bastante leche para cada niño para
tener un mug lleno y bastante dejó encima para ellos todo para tener
algunos en su té en comida.
A medias una hora después de que George y Abigail habían
introducido la habitación de cenar, trescientos huérfanos con llenos
stomaches archivó fuera.
George escoltó Abigail respalda al jardín, donde mire su sentar para
un tiempo largo. Sepa piense sobre qué acabe de ver.
Varias semanas más tarde, Caroline Townsend dijo George que Abigail
había tomado a acabar todas sus peticiones de oración con, “gusta haces
para George Müller.
Amén.” Esto hizo George feliz. Sea exactamente el punto haya querido
Abigail para ver. El dios contesta oración.
Los visitantes mantuvieron venir para ver la Ashley Abajo orfanato.
Muchos estuvieron impresionados con qué George Müller había
conseguido a través de oración. Uno de estos visitantes era Hudson de
treinta y tres años Taylor, con su mujer Maria y el primeros dieciséis
reclutas misioneros para el nuevamente formó China Inland Misión. El
grupo gastó la mayoría del día, agosto 22, 1865, visitando con George y
Mary. George y Hudson Taylor anduvo y hablado junto en el jardín para
un tiempo largo. Antes del grupo dejó, George prometió rogar
regularmente para ellos tan ponen vela para China. En algunas maneras,
George deseó pueda ir con ellos. Sobre los años, el reto de millones y
puertos extranjeros de personas quién hubo no todavía oyó el mensaje de
evangelio había perdido ninguno de su señuelo para él. Pero sepa que el
dios había dado le un campo de misión entre los huérfanos de Bristol,
muchos de quien nunca había oído de Dios o salvación a través de Su Hijo
Jesus. Y además, George se dijo, consiga demasiado viejo de empezar en
en una aventura misionera nueva.
Mientras a George le encantó para trabajar duro, ocasionalmente sea
capaz de ser persuadido para tomar una rotura. Durante este tiempo, el
Müller familia gastaría varios días en el seaside ciudad de Ilfracombe,
oeste de Bristol,.
Dónde a George le encantó para andar alrededor del puerto y subir los
cerros circundantes.
En el otoño de 1865, George, Mary, y Lydia fue a Ilfracombe para
unos cuantos días' resto. Septiembre 4 alboreó un día bonito, claro. El tres
de ellos puestos fuera a caminata hasta arriba de Capstone Cerro. De la
cumbre disfrutaron una vista panorámica del área circundante. En su
manera abajo de la cumbre, conocieron un grupo de las personas que van
la otra manera. Un hombre rubio alto en el grupo vertió su sombrero
cuando les pase y entonces girado alrededor para seguirles. “Me me
disculpo,” llame, “no es te George Müller?
“Sí,” George respondido, sorprendió que cualquiera le reconocería en
tal un encuadre inusual.
“ Tengo dinero que necesito dar tú para los huérfanos,” el hombre
dijo. Los dos hombres sentaron en un banco cercano para hablar para
unos cuantos minutos.
George aprendió que el hombre era un businessman de la ciudad cercana
de Minehead. El hombre había leído muchos de los informes anuales del
orfanato y estuvo asombrado que tantos niños estuvieron alimentados y
clothed a través de oración sólo.
“En todo caso,” dijo el businessman, mirando directamente en George.
“Al principio dudé vuestra aproximación, así que decidí ponerlo a la
prueba. Había una pieza de propiedad quise comprar, y tuve valore.
Entonces descubrí vaya a ser vendido en subasta, así que puse en un
ridiculously abajo pujado encima él antes de tiempo y Dios rogado y
prometido que si conseguía la tierra te daría cien libras. Por el tiempo la
subasta vino, era tan ansioso de saber qué había pasado que cogí el tren
fuera a dónde la tierra era subastó. A mi asombro encontré mi oferta había
sido aceptada. Soy ahora el dueño de una pieza valiosa de propiedad, y
adquirí él para único un trimestre de qué vale. Fui a Bristol para darte el
libras de centenar, pero estuve dicho te era aquí en Ilfracombe, así que
vine para encontrarte. Traeré el dinero a ti si me digo dónde estás
quedándote.”
George sonrió. “Gracias,” diga. “No soy el dios sorprendido
bendecido tú con la tierra. He oído muchas historias similares sobre los
años, aunque tengo que confesar está asombrando a mí cómo personas
en tantas partes del país venido para oír sobre el trabajo del orfanato.
Ahora, dijiste que eras de Minehead?”
“Sí,” respondió el hombre.
 “No puedo recordar cualquiera de Minehead nunca dando al orfanato,
pero extrañamente, dentro del espacio de una semana, dos personas de allí
me quiere dar dinero. Antes de que dejé Bristol, recibí palabra de un
abogado en Minehead que un hombre quiere dejar el orfanato un legado
de mil libras en su voluntad. El abogado no dio el nombre del hombre,
pero lo encuentro bastante notable, desde entonces no soy familiarizado
con una persona sola de allí.”
Una sonrisa ancha encendió el businessman cara. “Desde entonces lo
mencionaste, confesaré. Soy el hombre quién te ha dejado el legado!
Cuándo me di cuenta había sido incorrecto de dudar el poder de oración,
decidí hacer una voluntad y dejarte mil libras para ayudar llevar en el
trabajo huérfano.”
“Así que has aprendido el poder de oración y de dar todo en una
lección!” George dicho, con un beaming sonrisa. “Mostrando cristianos
que el dios es capaz de contestar la oración era una de las razones decidí
construir el orfanato en Ashley Abajo.”
Los dos hombres hablaron encima para varios más minutos antes de
que fueron sus maneras separadas. Más tardío que tarde, George recibió el
libras de centenar.
El enero siguiente, el amigo de George y asociar Henry Craik murió
de problemas de corazón en la edad de sesenta, la misma edad cuando
George. El funeral estuvo aguantado en Bethesda Capilla. Sea un día
solemne para George cuando suba al púlpito para conducir el servicio de
funeral para su amigo viejo y asesor confiado en. Los dos hombres habían
sido amigos para treinta y seis años.
Después de que Henry Craik muerte, muchas personas quién trabajó
con George empezó para preocuparse aproximadamente le y Mary. Cuánto
tiempo podría sobreviven el hectic paso se pusieron? Cuántos otros
hombres de sesenta años la mano escribió encima tres mil letras un año,
predicó tres tiempo una semana, y oversaw el trabajo de tres ministerios
separados? Y cuántas mujeres de sesenta y ocho años inspeccionaron cada
shipment de suministros que vino a un orfanato o personalmente arreglado
para la costura y mending de encima diez mil completo outfits de ropa, no
para mencionar regularmente yendo encima todas las cuentas para hacer
seguro estuvieron mantenidos con exactitud? El paso, aun así, no fue más
despacio los Müller uno mordió. Los huérfanos todavía eran enviados al
poorhouses o manteniéndose a base de las calles en Gran Bretaña, y
George no descansaría hasta que haya hecho todo pueda para ayudarles.
Cuatro meses más tarde, en mayo 1866, la tierra estuvo rota para
Número Cuatro Casa Huérfana. La casa estuvo completada en noviembre
del siguiente
Año, y trabajo encima Número Cinco Casa Huérfana era inmediatamente
empezada. Encima enero 6, 1870, el último de las casas huérfanas estuvo
completada, y los niños movieron en. Ahora, en las cinco casas huérfanas,
George Müller y sus trabajadores se preocupaban para dos mil cincuenta
niños!
Cada niño quién vino al orfanato tuvo suyo o su historia propia de
cómo él o ella vinieron para ser allí. Uno de las historias que era grabó
William preocupado A punto, quién nació en un Londres poorhouse
temprano en 1860. La madre de William murió pronto después de que
William nació, dejándole y sus nueve hermanos y hermanas en el cuidado
de su padre de borracho, quién murió en 1865. Los diez niños tuvieron
devenir huérfanos.
Cuándo su padre murió, William A punto y sus hermanos y las
hermanas suplicaron para ser dejados para dejar el poorhouse. Hicieron
una historia sobre un relativo quién era esperando a ellos. En verdad,
hubieron en ninguna parte para ir, pero se quisieron escapar de las
condiciones terribles en el poorhouse. Los niños se mantuvieron a base de
las calles, scavenging cualquier cosa podrían encontrar para comer, una
cáscara naranja aquí, un núcleo de manzana allí, un plátano podrido de la
basura. Cualquier cosa aquello podría stave de su gnawing hambre pangs
era deprisa scooped arriba y gulped abajo con delicia. A veces William
incluso recogido y comió culatas de cigarro tan al menos habría algo en
su estómago. En los fines de semana, William y sus hermanos más viejos
fueron a pubs, donde cantaron canciones graciosas e hizo acrobacias para
un penique o dos..
En general, sea una vida siniestra , y uno de qué muy pocos niños
nunca crecieron para ser adultos. William A punto, aun así, sobrevivido a
pesar del odds. Un hombre cristiano de St. La iglesia de George en
Bloomsbury notó William cuando tenga doce años . Pregunte William si
le gustaría vivir en un orfanato. William con entusiasmo dicho sí, no
porque sepa lo que un orfanato era pero porque cualquier cosa sonó mejor
que la vida dirija.
Una semana más tarde, William A punto no fue un chico feliz. Haya
sido tomado al orfanato en Ashley Abajo, donde sea scrubbed de dirigirse
a dedo, dado un corte de pelo, y dicho para llevar un uniforme de
pantalones de pana marrón, camisa blanca, botón-arriba chaleco, y navy
azul Eton abrigo. Diga la matrona sienta como un pollo embutido. Peor
todavía, tenga que ir a escolar cada día. No tome el profesor mucho
tiempo para representar fuera de aquel William no podría leer o escribir
una palabra sola. Tan en doce años de edad, William tuvo que empezar
sus estudios con los niños de guardería.
 Finalmente, William resolvió a la rutina, y después de varios años,
sea uno del alumnado superior en la escuela. El señor francés, la persona
en el orfanato en cargo de encontrar ocupación para los chicos, William
preguntado si le gustaría devenir un molinero de harina. William creyó
que sería una ocupación buena. Pronto, su día final en el orfanato se
acercó. Cuando con todos los niños quién dejó el orfanato, William
estuvo dado tres conjuntos nuevos de ropa para tomar con él. El orfanato
también pagó su coste de aprendizaje, el cual amounted a los sueldos de su
primer año.
La última cosa cada niño hizo antes dejando el orfanato era para
tener una entrevista final con George Müller. George miraba arriba de
su escritorio cuándo oiga el golpe en la puerta. “Entrado,” diga.
William A punto andado en, y George motioned para él para sentar.
“Bien, chico, es tiempo para ti para dejarnos,” George dijo
cariñosamente.
“Sí, señor,” William respondido respetuosamente.
George abrió un sorteo en su escritorio, sacó un medio-corona (un
valor de moneda dos chelines y sixpence), y anduvo encima a dónde
William A punto sentaba. “Control fuera de vuestras manos, chico,” diga,
cogiendo una Biblia de la mesa junto a él.
Cuándo William aguantó fuera de sus manos, George colocó la
Biblia en su mano correcta y la moneda en su izquierdo. “ Te puedes
agarrar más estrechamente a algo en vuestra mano correcta que tú lata a
algo en vuestra mano izquierda, puede tú no?” Pregunte.
William A punto asintió con la cabeza.
“Bien, wherever vas, recuerda esto. Si aguantas estrechamente a la
enseñanza en la Biblia, el dios siempre te dará algo en vuestra otra mano
para aguantar también.”
Después de que George había rogado para William, sacuda su mano
y le deseó el mejor en su vida adelante.
Gusta tantos de los otros huérfanos, William A punto mantenido en
contacto con George por letra, y envíe dinero siempre que pueda para
ayudar levantar otros niños de niños—huérfanos desconocidos a cualquiera
de ellos que día en la oficina de George. George y William eran destinados
de conocer otra vez, aun así, muchos años más tarde y miles de millas de
Bristol.
 Capítulo 15

Días ambulantes

My querido, no miras bien,” George dicho con preocupación grande. “Por

qué no vuelves para empotrar y dejado me enviar para Dr. Pritchard.”
“No, realmente, significo…,” la voz de Mary Müller trailed fuera
cuando apoye en la mesa de apósito para mantener su equilibrio. “ Siento
un poco dizzy. Podría volver para empotrar, si te piensas posiblemente
podría hacer sin mí para hoy.”
Mary plegó las cubiertas atrás y subidos a cama. “ Sé hay todavía
tanto para hacer. Después de todo, Número Cinco Casa Huérfana ha sido
abierta sólo una semana. Quise acabar cosiendo el drapes para la
habitación de cenar ventanas, y me pregunto si podrías visitar Johnny
Smalley— mire pálido ayer. Espero no está viniendo abajo con algo serio.”
“Resto justo, y dejado me cuidar de cosas,” George dicho, patting la
mano de Mary. “ Enviaré para el doctor.”
George era muy preocupado. En los veintiún años el orfanato encima
Ashley Abajo había sido abierta, Mary hubo nunca gastó un día en
empotrar enfermo.
Algo serio era mal con su mujer; lo pueda sentir.
Una hora más tarde, Dr. Pritchard estaba en el hallway hablando a
George y Lydia. “ Soy temeroso de decirte, pero Señora Müller es una mujer
muy enferma . Ha rheumatic fiebre. He dado su alguna medicina para
mantener su cómodo, pero allí ha no mucho más puedo hacer. Lo siento.”
 George gastó mucho del resto del día con su mujer enferma, rogando
para su y hablando sobre los asuntos del orfanato. Desee se pueda pasar
todo el día en su lado, pero había algunas cosas importantes en el orfanato
sólo pueda cuidar de. Cuando se levante para dejar la habitación, diga
suavemente, “Mi darling, siento para dejarte, pero regresaré apenas
puedo.”
Mary giró a su marido y con la alegría en su cara respondió, “ me dejo
con Jesus.”
Al día siguiente, domingo, febrero 6, 1870, Mary Müller murió,
dejando George, Lydia, y dos mil huérfanos para llorarle.
Cinco días más tarde, George condujo su servicio de funeral en
Bethesda Capilla. Hable de su amor para los huérfanos y el trabajo duro
haya hecho en su behalf para treinta y cuatro años. Predique el mensaje a
escaso en el funeral basó encima Salmo 119:68: “Thou bien de arte, y
doest bien.” había difícilmente un ojo seco entre la congregación por el
tiempo haya acabado hablando de su agradecimiento a Dios para darle un
mujer tan maravillosa para treinta y nueve años y cuatro meses.
El servicio de funeral era uno del más grande Bristol nunca había visto.
Miles de personas quién no podría exprimir a la capilla esperó
silenciosamente exterior, a punto para andar junto al ataúd al cementerio.
Después del funeral, los centenares de letras vertieron en de adultos
quién había vivido en el orfanato como niños. Muchos de los escritores
expresaron su amor para Mary y compartió sus memorias de Wilson
Calle y Ashley Abajo. Una mujer escribió, “era sólo un niño pequeño
entonces, y soy todavía un niño cuándo pienso de Ashley Abajo. Sea un
sitio precioso, precioso …y ningún sitio nunca parecido tan querido.”
Otro escribió, “Cierto, nunca supe mis padres, para saber qué sea
para encantarles; pero sé qué es para encantarte y su [Mary Müller] y de
mi corazón lloro su pérdida. Sé le pierdes diariamente.”
George estuvo consolado por estas letras y el muchos a otros les
gustan, pero no pueda ayudar pero perder Mary en mil pocas maneras cada
día. Pierda su tiempo de la oración junta por la mañana, la manera visite
los niños enfermos cada día y le dio un informe en su condición, la delicia
sienta encima mostrando las chicas más viejas un punto de sutura de
bordado nuevo o sacudiendo una criatura hasta que caiga dormido. Las
casas huérfanas no fueron igual sin Mary. Antes de que mucho tiempo,
George vino a la conclusión que lo sería
Mejor de tenerles corrido por un par casado más que un viudo de sesenta y
cinco años.
George y Mary a menudo habían rogado aproximadamente quién les
tendría que reemplazar y correr el orfanato, y mucho tiempo hace habían
estado de acuerdo que tenga que ser Jim Wright . Los Müller tuvieron Jim
sabido para veinticinco años, desde entonces sea un adolescente . Para el
pasado doce años, Jim había sido George ayudante, corriendo el
Scriptural Institución de Conocimiento para Casa y En el extranjero, donde
se haya probado para ser hardworking, clase, y fiel..
Con Mary ida, George lo sintió fue hora de pregunta Jim Wright
para considerar deviniendo su sucesor y el inicio que toma encima
algunos de la responsabilidad para correr el orfanato. Al principio, Jim
rechazó a incluso pensar aproximadamente lo. Sobre varios meses, aun
así, él y su mujer Annie estuvieron de acuerdo que Jim tendría que
empezar para entrar la función. Apenas tuvo hicieron la decisión que
Annie murieron después de una enfermedad repentina, dejando dos
viudos en cargo del orfanato! Afortunadamente, Lydia Müller apechugó
con muchos de las responsabilidades de su madre, y juntos ella, George, y
Jim Wright mantuvo todo corriendo smoothly. Cuando ellos todo trabajó
junto, algo Jim pasado—maravilloso y Lydia cayeron enamorados.
Dieciocho meses después de su mujer murieron, Jim Wright casó
Lydia Müller en Bethesda Capilla. Lydia tenía treinta y nueve años , y Jim
era cuarenta y cinco. Sea un día dichoso , aunque Lydia llevó una sombra
minúscula de guilt aproximadamente dejando su padre sólo en la casa
familiar encima Paul Calle.
Lydia necesita no se ha preocupado. Cuándo George vio Lydia qué
feliz y Jim eran, decida a remarry él. Tenga sabido Susannah Sangar para
más de veinticinco años, del tiempo haya empezado atendiendo Bethesda
Capilla como persona de veinte años. Ahora, Susannah era en su midforties,
y George vino para creer haga una mujer maravillosa para él y socio en su
trabajo. Susannah Era tan directo cuando Mary había sido y era un
trabajador muy duro. Cuándo George le preguntó para casarle, ella con
entusiasmo estado de acuerdo. El dos de ellos estuvo casado encima
noviembre 30, 1871, dos semanas después de que la boda de Lydia!
Susannah Müller era veintiún años más joven que su marido nuevo y
era brimming con energía. De repente George encontró tenga muchas
cosas para quedar a la espera de. Desde entonces Jim y Lydia eran más de
capaces de correr el orfanato, George lo sintió fue hora de da su atención
más plenamente a otros proyectos. Sea bien-sabido como predicador
maravilloso alrededor del del sur de Inglaterra, y haya sido tiempo
suplicado después de que tiempo para hablar en
Algunos de las reuniones cristianas más grandes del día. En la primavera
de 1875, George y Susannah empezó a escaso predicando visita alrededor
Inglaterra.
A pesar de que George era setenta, haya nunca sentía más sano.
Predique para Charles Spurgeon en el famoso Metropolitano Tabernacle;
predique en reuniones exteriores, en capillas de Hermanos, y en otras
iglesias alrededor del país. En todas partes vaya, las personas quisieron
saber si sea realmente cierto que apoye dos mil huérfanos y nunca pidió
un penique de cualquiera pero Dios. A George le encantó para decirles las
historias de miraculous provisión y asegurarles que el dios hace de hecho
oración de respuesta.
La visita era tal éxito que los Müller fueron en un segundo un, este
tiempo que viaja completamente a Escocia. Cuándo regresaron a Bristol,
Lydia fussed alrededor de su padre, se preocupó que pueda tener
overtaxed él. Pero el opuesto era cierto. George había vuelto invigorated y
a punto para más. Su próximo predicando el viaje le tomó a otras partes de
Europa, donde por primera vez en treinta y un años consiga para predicar
en su nativo alemán.
Wherever George predicó, las multitudes enormes reunieron. En
Bern, Suiza, dos mil personas vinieron para oírle. Muchos miembros de la
realeza europea también vino, incluyendo varios de las hijas de Reina
Victoria quién había casado príncipes europeos. Desde entonces pueda
hablar seis lenguas con fluidez, George raramente necesitó un traductor
cuándo predique.
En la primavera de 1877, George Müller se encontró atrás en Halle
Universidad, donde haya llegado como estudiantil cincuenta y dos años
antes de que. Esté invitado para predicar en Franke Orfanato, donde se
haya quedado para un tiempo. Cuando muestre su mujer alrededor de la
ciudad, George estuvo inundado con memorias. Piense sobre el tiempo
haya malgastado en el ale casas, la primera reunión cristiana atienda, y
Dr. Tholuck, quién hubo primero sugirió aplique para ir a Inglaterra para
aprender cómo para comunicar con Jews.
En su manera atrás a Inglaterra, George y Susannah viajó a Holanda
para conocer un hombre con quien George había correspondido desde hace
muchos años. Este hombre holandés había sido George tan inspirado
ejemplo que haya empezado su orfanato propio en Nimegen. Dé George
placer grande para hablar al cuatrocientos cincuenta huérfanos holandeses
quién era preocupado para a raíz de su inspiración. Por el tiempo regrese a
Inglaterra, George había predicado encima trescientos tiempo.
 Cuándo George llegó en casa, encuentre una letra esperando a él
invitándole para venir y predicar en América del Norte. George supo
necesite descansar un rato, pero pueda pensar de nada que bastante haga
que animar cristianos americanos. Mientras descanse, Susannah, en su
manera eficaz habitual, arregló un itinerario para él. Encima agosto 23,
1877, el par entabló el Sardinian, atado para Quebec, Canadá, donde
George era para empezar su visita de hablar..
George tomó cada oportunidad durante el viaje de océano para
entregar fuera literatura de Biblia y hablar a la tripulación sobre el mensaje
de evangelio. No sea hasta el barco era de la costa de Newfoundland, aun
así, que sus palabras hicieron cualquier impresión en el capitán.
Una niebla gruesa hubo engulfed el barco, forzándolo para retrasar a
un crawl para miedo de ser wrecked a lo largo del pedregoso coastline.
Como resultado, el barco empezó para caer detrás en su programa.
Preocupado que no haga su primer compromiso de hablar, George
encabezó para el puente en búsqueda del capitán.
“Tan allí eres,” George dijo cuándo encuentre el capitán huddled
sobre un mapa en el puente. “ Te tengo que decir que necesito ser en
Quebec por tarde de sábado.”
El capitán reído fuera de fuerte. “Por qué, aquello es imposible,
Señor Müller. Quienquiera es esperando a ti justo tendrá que entender
este barco es niebla ató, y allí ha no una cosa puedo hacer
aproximadamente lo.”
“En aquel caso,” George dicho asunto-de-factly, “si no puedes
encontrar una manera de conseguirme allí puntualmente, tendré que
preguntar Dios para hacerlo. No he perdido un compromiso solo en
cincuenta y dos años, y no pretendo para empezar ahora.
Venido abajo a mi cabina conmigo, y rogaremos juntos.”
El capitán miraba demasiado sorprendido para hablar. George dejó el
puente, y el capitán le siguió meekly. Cuando anduvieron a cubierta, el
capitán vino a sus sentidos y protestó. “Pero qué es el punto de rogar? La
niebla es tan gruesa no puedo ver a la popa.” Apoye sobre el raíl.
“Tomar un te buscar, Señor Müller.”
“No necesito para mirar,” George respondido, andando purposefully
hacia el stairwell. “Mi ojo no es en el tiempo, pero encima el que controles
el tiempo!”
George paseó a su cabina y cerrar la puerta firmemente detrás les
ambos.
 “Dejado nos rogar,” diga, arrodillando junto a su litera. El capitán
siguió su ejemplo y conseguía torpemente abajo en sus rodillas.
“Dios querido,” empezó George, “ vengo a ti ahora para preguntarte
para hacer el imposible. Sabes que necesito ser en Quebec por sábado y
que la niebla ha hemmed nos en. Complacer ascensor la niebla de modo
que el barco puede ir de frente y seré puntualmente. Amén.”
George abrió sus ojos y girados para mirar en el capitán.
“Dios querido,” empezó el capitán en un shaky, voz
avergonzada.
George colocó su mano en el hombro del capitán. “no hay ninguna
necesidad para ti para rogar. No crees el dios contestará oración, y creo
ya tiene,” diga.
Con una expresión agradecida en su cara, el capitán clambered a su
Pies.
“Va y abrir la puerta,” George instruido con un aire de certeza. “Yo
Tiene sabido mi Señor para cincuenta y dos años, y en todo aquel tiempo
no puedo recordar un caso solo donde no ha contestado mis oraciones. Te
puedo asegurar, la niebla ha lifted.”
El capitán anduvo a la puerta de cabina y lo abrió cuidadosamente.
Él peered fuera a la cubierta y entonces girado atrás a George, su cara
pálida con shock. “ Está ido,” diga, su voz apenas por encima de un
murmullo. “Justo gustarte rogado, la niebla ha ido.”
Y tan tenga. no hubo un rastro de él. Al día siguiente el Sardinian
docked en Quebec, pero no antes del capitán había devenido un cristiano
convierte. George desembarcó y abundancia tenida de cronometrar para
lograr su primera cita de predicar puntualmente.
De Quebec, George y Susannah hizo su manera abajo la costa a los
Estados Unidos. George predicó aproximadamente cincuenta tiempo en el
área de Nueva York. En Chicago predique en Moody Tabernacle, donde
siete mil personas reunieron para oírle. A lo largo de la manera,
difícilmente introduzca una ciudad sin conocer un de sus huérfanos quién
había emigrado a los Estados Unidos.
Encima enero 10, 1878, en 9:30 por la mañana, George y Susannah
Müller tuvo una cita nadie querría pasar arriba. Habían sido invitados a la
Casa Blanca para conocer con Presidente y Señora Hayes. se quedaron
para casi una hora, durante qué tiempo el presidente preguntó muchas
cuestiones sobre su trabajo en Bristol.
 George y Susannah continuó su viaje por raíl y riverboat, yendo tan
lejos al sur cuando Georgia y entonces completamente al océano Pacífico a
San Francisco. se quedaron en California para un mes antes de hacer su
manera despacio atrás a la Costa Del este. Encima junio 27, por el tiempo
entablaron el adriáticos para Liverpool, habían viajado casi veinte mil
millas y George habían predicado encima trescientos tiempo.
Su próximo hablando la visita tomó George una vez más a otras
partes de Europa. Entonces, en 1879, porque tantos cristianos americanos
habían escrito mendicidad George para regresar, los Müller pusieron fuera
para los Estados Unidos una vez más. George tenía ahora setenta y cuatro
años, pero sienta mejor que tenga cuándo sea a medias que edad.
En 1881, George y Susannah puso fuera en un viaje de hablar que
Egipto incluido, Palestine, Turquía, y Grecia. Visitaron las pirámides y
subió el Monte de Olivas en Jerusalem, y George predicó en el Wailing
Pared. En todas partes fueron, compartieron el mensaje de evangelio y
entregado fuera de Testamentos Nuevos en muchas lenguas.
Sobre el luego varios años, los Müller' las visitas cubrieron China,
Hong Kong, India, Roma (Italia), Australia, y Nueva Zelanda. En Nueva
Zelanda, George visitó y quedado con William A punto, el Londres chico
huérfano para quien haya arreglado para devenir un molinero de harina del
aprendiz. William había emigrado a Nueva Zelanda, donde sea ahora uno
del país mejor- encantó ministros.
En uno señala, los Müller se encontraron montando en un tren llenado
en su manera a la ciudad de Dunedin en la Isla Sur de Nueva Zelanda.
El hombre en el asiento opuesto les era totalmente absorbido en el diario
lea. De vez en cuando, lea un artículo aloud para entretener o informar
los otros pasajeros.
Cuando el tren rumbled a lo largo de a través de la Nueva Zelanda de
rodar campo, el hombre empezó para leer aloud. “El Reverendo George
Müller está a punto de gracia la ciudad de Dunedin con una visita. El
Reverendo y Señora
Müller ha sido en una visita extensa de Nueva Zelanda, compartiendo su fe
y su creencia que el dios escucha a y contesta las oraciones de sus niños.
De hecho aparece para ser cierto, desde entonces….” El hombre paró leer
en midsentence y miraba arriba del diario. Con condena grande diga, “
daría casi cualquier cosa para verle.”
“ Estás mirando correcto en él. Soy George Müller ,” George dicho
tranquilamente, mucho al asombro del hombre.
 George gastó el resto del viaje que contesta pasajeros' cuestiones e
invitando personas para venir y oírle hablar en Garrison Sala en Dunedin.
Los Müller eran en India en enero 1890 cuándo recibieron tristes
noticiosos vía telegrama de su yerno Jim Wright. Hija Lydia de George
había muerto inesperadamente en la edad de cincuenta y siete. George y
Susannah hizo su manera a Bombay para aguardar paso atrás a
Inglaterra. Incluso en su aflicción, George Müller nunca pasado arriba de
una oportunidad de predicar y decir personas aproximadamente Dios.
Mientras esperaron para su barco a depart para Inglaterra, George
predicó quince tiempo en una tienda grande que había sido instalado en
el waterfront. Él también predicado una vez en alemán a la tripulación de
un hombre alemán-de-barco de guerra docked en el puerto. Tan pronto y
tan deprisa cuando podrían, George y Susannah hizo su manera atrás a
Bristol a consola Jim Wright y ayudarle llevar en el trabajo con los
huérfanos.
Los Müller fueron en dos más hablando visitas después de que
aquello, pero por 1892, cuándo George tenía ochenta y ocho años , incluso
pueda ver que necesite ir más despacio un poco! A pesar de que Susannah
había tomado cuidado grande para hacer los arreglos mejores pueda para
ellos, había tiempo quieto cuándo tuvieron que viajar para seis o siete
días a la vez en un tren o gastar noches a bordo steamships, donde
despertarían para encontrar las ratas que suben encima les. A pesar de los
trances, haya sido un maravilloso diecisiete años de ambulantes. Los
Müller habían viajado encima doscientas millas de millar, visitó cuarenta y
dos países, y compartió el mensaje de evangelio con personas de toda
manera de persuasión de fondo y religiosa.
A pesar de que los días de George Müller de ambulantes podría
haber sido encima, sus días del trabajo útil no fue. Con su energía
consuetudinaria, una vez más se eche al trabajo del orfanato y el
Scriptural Institución de Conocimiento.
 Capítulo 16

Después de que Mañana…

George, tienes que ir más despacio. No eres tan joven cuando una vez
eras!” Susannah Müller miró desesperado.
“Ninguno de nosotros es,” George respondió con un twinkle en su
ojo. “ Mantendré laborable mientras el dios me doy la fuerza para ir en.”
“ Sé, pero piensa aproximadamente teniendo una tarde nap. Cuántos
otros hombres de ochenta y nueve años sabes quiénes están predicando
cada domingo, recibiendo centenares de visitantes un año, y escribiendo
informes anuales?”
“No muchos,” George admitió. “El dios me ha bendecido!”
Y tenga. George Müller se consideró más apto y más sano en ochenta
y nueve que haya sido en veintinueve. Todavía aumente temprano cada
mañana, metió su cabeza en icy agua fría, y comió un almuerzo escaso. Y
cada día suba Ashley Abajo cerro para pasar el día en su orfanato amado.
Irónicamente, sea Susannah Müller, veintiún años más jóvenes que su
marido, quién murió primero. Su muerte era repentina, y tan en 1894,
George se encontró un viudo por segunda vez. George y Susannah había
sido afortunadamente casado para veintitrés años, y George perdió
Susannah mucho.
 Desde entonces sea sólo, George decidió que sea un gasto
innecesario para él para quedarse en su casa de Calle del Paul, donde
haya vivido para encima sesenta años. Haga mucho más sentido para él
para mover a una habitación en el Número Tres Casa Huérfana, donde
pueda ser con el personal y niños veinticuatro horas un día.
A Los niños les encantó tener George alrededor. Lo disfrutaron
cuándo vague a los jardines y les preguntó cuestiones sobre su schoolwork
o cuándo diga y les volvió a contar historias de Biblia. también Les
encantaron las historias diga sobre la Reina de día Victoria era crowned y
sobre el orfanato y el día los huérfanos movieron a Ashley Abajo de
Wilson Calle. Muchos huérfanos quién había crecido arriba en el orfanato
era encantado de encontrar George que vive allí cuándo vinieron para
visitar. Algunos de ellos incluso trajeron sus nietos atrás para introducir a
George. Naturalmente, esto realmente hecho le sentir viejo!
En el verano de 1897, Reina Victoria celebró su Diamante Jubilee,
haciéndole la Inglaterra de monarca reinante más larga hubo nunca tuvo.
Aún así sea ni siquiera reina cuándo George abrió la primera casa huérfana
encima Wilson Calle. Sea duro para él para creerlo había sido encima hace
sesenta años. Recuerde el día de apertura como si sea ayer. También
recuerde tomar Mary y Lydia y algunos de los huérfanos más viejos al
desfile en honor de la coronación de Reina Victoria. En el ojo de su mente
todavía pueda ver las multitudes de aclamar y las miradas encantadas en
las caras de los niños. En honor de los sesenta años de Reina Victoria en el
trono, el alcalde de Bristol envió cincuenta libras de la ciudad Jubilee
Fondo al orfanato para George para utilizar en ayudar los niños celebran el
jubilee. Como resultado, los niños más viejos gastaron un día maravilloso
en Clifton Zoológico, completo con pasteles de té y limonada fría. Y
mientras los niños más viejos estuvieron idos, el toddlers disfrutó su
partido de vivero propio en honor de Reina Victoria.
Una mañana de domingo, aproximadamente seis meses después de
que el diamante de Reina Victoria Jubilee, cuando George predicó su
sermón habitual en Bethesda Capilla, hable de cómo Jesus es el mismo
ayer, hoy, y para siempre. Cuando hable, su cara shone. Diga la
congregación, “ soy un hombre viejo feliz ! Ando sobre mi habitación y
decir, ‘Señor, no soy sólo, para eres conmigo. He enterrado mis mujeres
y mis niños, pero quedas. Nunca soy solitario o desolate contigo y con
Vuestra sonrisa, el cual es mejor que vida!'”
 Sobre un mes más tarde, el miércoles, Marcha 9, 1898, George
Müller, ahora noventa y dos años, completó sus deberes habituales en el
orfanato. Por la tarde confiese a Jim Wright que haya tenido una poca
dificultad que consigue él vistió que mañana. Haya devenido tan cansado
haya necesitado descansar tres tiempo pero, George añadió, “el dios es
bien, y siento perfectamente bien ahora.”
“Quizás tú ought para dejar alguien para ayudarte vestido en las
mañanas,” Jim Wright sugirió discretamente. “Soy seguro yo lo podría
arreglar enseguida.”
George pensó para un momento. Había Habido muchos otro tiempo
cuándo las personas sugirieron que tenga que tener un ayudante personal.
Ahora, por primera vez, lo esté de acuerdo pronto sería necesario. Él patted
el brazo de su yerno. “Después de que mañana, Jim. Me envío un helper
después de que mañana….”
Pero mañana nunca vino para George Müller. Aquella noche George
dirigió la reunión de oración en Número Tres Casa Huérfana y entonces
remontó a su habitación. Lea su Biblia para unos cuantos minutos. ( Haya
leído él a través de completamente encima trescientos tiempo desde
entonces deviniendo un cristiano.) Entonces se retire para empotrar.
Alrededor cinco en punto la mañana próxima, George Müller murió
pacíficamente.
Por nueve en punto, la totalidad de Bristol era en un alboroto.
George Müller, el padre amado a diez mil huérfanos, era muerto. Bell
por todas partes la ciudad tolled, y los centenares de personas acudieron
en masa al orfanato para pagar sus respetos.
El lunes siguiente, el servicio de funeral más grande en la historia de
Bristol tuvo lugar. Todo de las tiendas y los negocios en la ciudad
estuvieron cerrados, y los miles de personas tacharon las calles para coger
un vistazo de la procesión de funeral cuando hiera su manera de Número
Tres Casa Huérfana a Bethesda Capilla, donde el servicio de funeral sería
aguantado. Cuando la procesión pasó Bristol Catedral, las campanas tolled,
las banderas estuvieron voladas a media asta, y, cuando era la costumbre
en tiempo victoriano, las ventanas en la ciudad eran draped con cortinas
negras o estuvo cubierto con negro shutters.
Aproximadamente mil quinientos huérfanos, todo quienes eran
bastante viejos para andar la distancia, marched en rango detrás del
entrenador que lleva el ataúd de George Müller. Los niños estuvieron
unidos por centenares de hombres y mujeres quién había crecido arriba en
el orfanato, incluyendo un poco quién había sido en el orfanato original
encima Wilson Calle cuándo abra en 1836.
 Miles de mourners estuvo tranquilamente fuera de la iglesia como el
servicio de funeral tuvo lugar. no había ninguna manera para ellos todo
para caber interior. Después de un himno final estuvo cantado, la
procesión hizo su manera de Bethesda Capilla al cementerio. Encima cien
transportes unieron en la procesión, incluyendo un llevando el alcalde de
Bristol y su familia.
Siete mil personas estuvieron respetuosamente en el cementerio cuando
George Müller estuvo enterrado bajo un yew árbol entre sus dos mujeres,
Mary y Susannah.
El servicio de funeral estuvo informado por todas partes Inglaterra, y
noticioso de salga en los cables de telégrafo alrededor del mundo. El
Telégrafo Diario escribió que George Müller había “atracado las calles
crueles de miles de víctimas, las prisiones de miles de felons, y el
poorhouses de miles de helpless waifs.” Y cómo tenido él hecho esto? El
Liverpool el mercurio escribió, “Cómo era esta maravilla cumplió? Señor
Müller ha dicho el mundo que lo era el resultado de ‘Oración.' El
racionalismo del día sneer en este declaration; pero los hechos quedan.”
El Liverpool el mercurio era bien. Ningún asunto qué cualquiera
pensó de las ideas religiosas de George Müller, los hechos asombraban.
En los sesenta y tres años haya corrido el orfanato, haya tomado
responsabilidad llena para el cuidado de encima diez mil orphaned niños.
George Müller hubo verdaderamente aprendió la lección de ser un
auxiliar bueno del dinero del dios. Vaya de ser un chico quién robó de su
padre y un hombre joven quién utilizó cualquier cosa significa pueda a
dinero de estafa de sus amigos a un Dios de hombre confiado en con una
fortuna, un hombre quién mantuvo tan poco para él que cuándo muera,
haya sólo cien sesenta libras en su propiedad, y la mayoría de aquel era el
valor de unos cuantos muebles.
En su lifetime, casi uno y un-libras de millón medio pasaron a través
de las manos de George Müller. Así como apoyando el orfanato, cien
quince mil libras de este dinero estuvo gastada encima corriendo escuelas
de domingo y escuelas regulares alrededor del mundo. Noventa mil libras
estuvo utilizada para imprimir y distribuyendo Biblias, y encima
doscientas sesenta mil libras fueron a de apoyo missionaries. Uno de las
muchas organizaciones misioneras George dio a era la China Inland
Misión, fundado por Hudson Taylor, quién había devenido un amigo
bueno.
Durante un periodo particularmente difícil en China, George envió
bastante dinero a Hudson Taylor para apoyar todo el missionaries de la
China Inland Misión!
 George Müller no fue un hombre conducido por orgullo o codicia.
Sea un hombre humilde quién dejó sumas enormes de dinero para pasar a
través de sus manos. Reconozca que sea Dios dinero, no su, y sea para
ser utilizado en maneras que demostraría el amor del dios para personas.
Todo George era hacia furthering que fin. Como resultado, miles de las
vidas de las personas estuvieron tocadas y cambió. Hoy las vidas de aquel
George tocaron, así como la manera en qué viva su vida propia, es una
manifestación a cada cristiano del impacto una vida de fe sencilla puede
tener.
 Capítulo 17

El Trabajo Continúa en

Un s George Müller creció más viejo, muchas personas devinieron

preocupadas aproximadamente qué pasaría al orfanato cuándo muera.
Algunas personas se levantaron el valor y le preguntó francamente. George
siempre dio la misma respuesta. “Cuándo es el Señor placer para sacar
este criado de mi correo, las personas verán que soy quién era
dependiente encima Le y no Él quién era dependiente encima me. Pueda y
fácilmente levantará arriba de otro criado, y si actúa de acuerdo con los
principios he aprendido y vivido, las casas huérfanas continuarán a
flourish.”
Cuándo George Müller murió en 1898, muchas personas
pronosticaron que el orfanato moriría con él. Pero la fe de George les
probó mal. Yerno Jim de George Wright tomó sobre responsabilidad llena
para el orfanato. De hecho haya sido dirigiendo su día-a-operación de día
para bastante algún tiempo. Bajo su guiaje, el orfanato continuó correr tan
siempre tenga. El patrón de George Müller estuvo seguido exactamente:
Nadie pero el dios era nunca preguntado para suministrar dinero para
mantenerlo que corre, y los huérfanos eran siempre bien preocupados
para y bien encantó.
Con el tiempo, aun así, las condiciones sociales empezaron para
cambiar. Condiciones de salud pública mejoraron tanto de el tiempo
George Müller primero llegado en Bristol que muchos de las
enfermedades que hubo routinely reclamó las vidas de
Los adultos devenían fácilmente tratables. Esto significó que había menos
huérfanos en Gran Bretaña. Por el fin de Guerra Mundial Dos en 1945,
sólo cien ochenta huérfanos vivían en los edificios enormes encima
Ashley Abajo. Esté decidido que estos huérfanos serían mejores sirvió
vivir en casas de grupo más pequeño, donde podrían disfrutar más de una
atmósfera familiar. En 1948, el proceso de vender de las cinco casas
huérfanas empezaron. Las casas eran todos finalmente vendidos al Bristol
Autoridad de Educación para ser convertido a un Instituto Técnico. El
último huérfano dejó el orfanato encima Ashley Abajo para bueno en 1958.
El dinero de la venta de las casas huérfanas solió compra muchos
casas más pequeñas durante Bristol y el campo circundante. Estas casas
eran sabidas como el Müller Casas Familiares, en qué los huérfanos
vivieron en más íntimos encuadres familiares. Algunos del dinero era
también utilizados para comprar una casa grande con un jardín bonito. La
casa estuvo nombrada Müller Casa y es todavía utilizado hoy como la
sede del Müller Fundación. Müller Alberga también contiene un museo
pequeño, junto con todos los registros de los niños quién estuvo levantado
en el orfanato.
En el tardío 1970s, aún así otro cambio estuvo hecho en la manera
los huérfanos estuvieron preocupados para. El número de niños
necesitando vivir en orfanatos, incluso orfanatos de estilo familiar
pequeños, decreased. Desde las casas adoptivas estuvieron vistas como
situación viviente mejor para estos niños, el Müller las casas Familiares
estuvieron cerradas abajo. Pero esto no fue el fin del Müller Fundación. El
director y el personal buscaron maneras todavía podrían ser útiles a niños
en necesidad. Su solución era para abrir daycare centros y centros de
soporte familiar donde los padres y los niños en necesidad podrían
encontrar ayuda.
En 1987, dos dedicación exclusiva los trabajadores escolares de la
fundación estuvieron nombrados para trabajar en las escuelas locales en
Bristol. Su trabajo era para instalar grupos cristianos dentro de escuelas y
ser disponibles de dirigir asambleas religiosas para escuelas públicas.
Otro ministerio era también empezado que en uno nota era el trabajo
que George Müller había empezado venir círculo lleno. Principio en el
vigésimo siglo tardío, a menudo ha sido el anciano quiénes han necesitado
más ayuda que huérfanos. En 1983, el Müller Fundación propiedad
comprada una vez más e instalar casas, este tiempo para personas
ancianas! Algunos de estas personas ancianas viven permanentemente en
Tranquil Casa o Tilsley Casa, mientras otros justo venidos para estancias
cortas. Algunos de las personas en estas casas son “Müller
Niños,” quién como huérfanos creció arriba en Ashley Abajo y, después de
vidas productivas vivientes, ahora necesitar una mano de ayudar en su
vejez.
El trabajo del Scriptural Institución de Conocimiento también todavía
continúa en. Desde el principio, George Müller utilizó el dinero dado a él
para apoyar muchos missionaries, incluyendo, en tiempo, organizaciones
de misión entera. En 1998, cien años después de que la muerte de George
Müller, encima cuatrocientas libras de millar era channeled a través del
Scriptural Institución de Conocimiento a missionaries sirviendo en campos
de misión en todo el mundo.
Y qué de los edificios de orfanato ellos? Todavía están con orgullo
encima Ashley Abajo, aunque la ciudad de Bristol mucho tiempo ha
crecido desde entonces alrededor les. Hoy son parte de la Universidad del
Del oeste de Inglaterra. Hay un plan para listarles sitios tan históricos de
modo que pueden ser preservados para generaciones futuras. Una vez al
año, en septiembre, el universitario graciously abre arriba del Número
viejo Tres Casa Huérfana a los huérfanos quién una vez vivido allí de
modo que pueden aguantar un reencuentro y servicio de acción de
gracias.
Mientras a George Müller probablemente le habría gustado para tener
visto los edificios preservaron, y mientras los edificios aguantan muchos
memorias especiales para miles de huérfanos, los edificios nunca fueron el
foco del trabajo de George. Los niños eran siempre los focos. El corazón
de George Müller salió a niños en necesidad, y George intentó dirigir
aquellos necesita tan más pueda, si por alimentar famélico, homeless
niños en su casa propia o por ordenar cincocientos pares de zapatos a la
vez para los huérfanos en su cuidado. Los edificios eran meramente una
herramienta en el esfuerzo actual de George Müller para conocer las
necesidades de niños huérfanos.
Hoy, no sólo es el trabajo de George Müller todavía bien sabido y
respetado en Bristol, pero también encima cien sesenta y cinco años
después de que George empezó trabajar con niños necesitados, otros
todavía llevan en su trabajo en un unbroken cadena, rogando y striving
para conocer las necesidades de niños así como adultos.
 Bibliografía

Bailey, Faith Coxe. George Müller. Moody Prensa, 1958.

Miller, Albahaca. George Müller: Hombre de Faith y Milagros. Editores

de Casa de la Bethany, 1941.

Müller, George. La Autobiografía de George Müller. Whitaker Casa,

1984.

Steer, Roger. George Müller: Encantado en Dios! Editores de Shaw del

Harold, 1975.
 Sobre los Autores

Janet y Geoff Benge es un marido y equipo de escritura de la mujer con

más de veinte años de escribir experiencia. Janet es un profesor escolar
elemental anterior. Geoff Aguanta un grado en historia. Originalmente de
Nueva Zelanda, el Benges gastó diez años que sirven con Juventud Con
Una Misión. Tienen dos hijas, Laura y Shannon, y un hijo adoptado,
Lito. Hacen su casa en el Orlando, Florida, área.
También de Janet y Geoff Benge…
Más aventura-llenó biografías para edades 10 a 100!

Héroes cristianos: Entonces & Ahora

Gladys Aylward: La Aventura de un Lifetime

978-1-57658-019-6

Nate Santo: En una Ala y una Oración

978-1-57658-017-2

Hudson Taylor: Profundo en el Corazón de China

978-1-57658-016-5

Amy Carmichael: Salvador de Gemas Preciosas

978-1-57658-018-9

Eric Liddell: Algo más Grande Que Oro

978-1-57658-137-7

Corrie Diez Boom: Keeper de los Ángeles' Den

978-1-57658-136-0

William Carey: Obligado

para Ir
978-1-57658-147-6

George Müller: El Guardián de Bristol Huérfanos

978-1-57658-145-2

Jim Elliot: Uno Propósito

Grande
978-1-57658-146-9

Mary Slessor: Adelante a Calabar

978-1-57658-148-3
David Livingstone: África Trailblazer
978-1-57658-153-7

Betty Greene: Alas para Servir

978-1-57658-152-0

Adoniram Judson: Atado para Birmania

978-1-57658-161-2

Cameron Townsend: Bueno Noticioso en Cada Lengua

978-1-57658-164-3

Jonathan Goforth: Una Puerta Abierta en China

978-1-57658-174-2

Lottie Luna: Dándole Todo para China

978-1-57658-188-9

John Williams: Mensajero de Paz

978-1-57658-256-5

William Cabina: Sopa, Jabón, y Salvación

978-1-57658-258-9

Rowland Bingham: Al interior de África

978-1-57658-282-4

Ida Scudder: Curándose Cuerpos, Tocando Corazones

978-1-57658-285-5

Wilfred Grenfell: Fisher De Hombres

978-1-57658-292-3

Lillian Trasher: La Maravilla más Grande en Egipto

978-1-57658-305-0

Loren Cunningham: A Todo el Mundo

978-1-57658-199-5
Florence Young: la misión Cumplió
978-1-57658-313-5

Sundar Singh: Huellas Sobre las Montañas

978-1-57658-318-0

C. T. Studd: Ningún Retiro

978-1-57658-288-6

Rachel Santo: Una Estrella en la Jungla

978-1-57658-337-1

Hermano Andrew: el agente Secreto del dios

978-1-57658-355-5

Clarence Jones: Señor Radio

978-1-57658-343-2

Cuenta Zinzendorf: Firstfruit

978-1-57658-262-6

John Wesley: El Mundial Su Parroquia

978-1-57658-382-1

C. S. Lewis: Maestro Storyteller

978-1-57658-385-2

David Bussau: De frente a la Cabeza Mundial-encima

978-1-57658-415-6

Jacob DeShazer: Perdonar Vuestros Enemigos

978-1-57658-475-0

Isobel Kuhn: En el Techo del Mundo

978-1-57658-497-2

Elisabeth Elliot: Joyful Rendición

978-1-57658-513-9
D. L. Moody: Trayendo Almas a Cristo
978-1-57658-552-8

Paul Marca: Ayudando Manos

978-1-57658-536-8
Otra serie apasionante de Janet y Geoff Benge!

Héroes de Historia

George Washington Carver: De Esclavo a Científico

978-1-883002-78-7

Abraham Lincoln: Un Nacimiento Nuevo de Libertad

978-1-883002-79-4

Meriwether Lewis: Del Borde del Mapa

978-1-883002-80-0

George Washington: Patriota Cierto

978-1-883002-81-7

William Penn: Liberty y Justicia para Todo

978-1-883002-82-4

Harriet Tubman: Freedombound

978-1-883002-90-9

John Adams: Independencia Para siempre

978-1-883002-51-0

Clara Barton: Valor debajo Fuego

978-1-883002-50-3

Daniel Boone: Frontiersman

978-1-932096-09-5

Theodore Roosevelt: Un Original americano

978-1-932096-10-1

Douglas MacArthur: Qué Honor más Grande

978-1-932096-15-6
 Benjamin Franklin: Cable
Vivo
978-1-932096-14-9

Christopher Colón: A través del Mar de Océano

978-1-932096-23-1

Laura Ingalls más Salvaje: Un Storybook Vida

978-1-932096-32-3

Orville Wright: El Aviador

978-1-932096-34-7

John Smith: Un Foothold en el Nuevo Mundo

978-1-932096-36-1

Thomas Edison: Inspiración y Trabajo duro

978-1-932096-37-8

Alan Shepard: más Alto y más Rápido

978-1-932096-41-5

Ronald Reagan: Destiny en Su Lado

978-1-932096-65-1
 También
disponible:

Guías de Currículum de Estudio de unidad

Vuelta una experiencia de lectura grande a un incluso más grande
Aprendiendo oportunidad con una Guía de Currículum de Estudio de
Unidad. Disponible para seleccionar Héroes cristianos: Entonces & Ahora
Y Héroes de biografías de Historia.

Héroes para Lectores Jóvenes

Escrito por Renee Taft Meloche • Ilustró por Bryan Pollard
Introduce niños más jóvenes a las vidas de estos héroes con rimar texto
Y cautivando ilustraciones de color!

Todos de esta serie son disponibles de YWAM

Publicando 1-800-922-2143 / www.ywampublishing.com