YWAM Publicando es el ministerio editorial de Juventud Con Una Misión (YWAM), una organización misionera internacional

de los cristianos de muchas denominaciones dedicaron a presentar Jesucristo a esta generación. Con este fin, YWAM ha
centrado sus esfuerzos en tres áreas principales: (1) formación y equipando creyentes para su parte en cumplir la Comisión Grande
(Matthew 28:19),
(2) personal evangelism, y (3) ministerio de piedad (médico y trabajo de alivio).

Para un libre catalogar de libros y materiales, llamada (425) 771 -1153 o (800) 922-2143. Nos visito on-line en
www.ywampublishing.com.

Adoniram Judson: Atado para Birmania

Copyright © 2000 por YWAM Publicando

Publicado por YWAM Publicando

Un ministerio de Juventud Con Una Misión
P.O. Caja 55787, Seattle, WA 98155-0787

E-Edición de libro 2013

ISBN 978-1-57658-565-8

Todos los derechos reservaron. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en cualquier forma sin permiso en escribir del
editor, exceptúa en el caso de menciones breves en revisiones o artículos críticos.
 Adoniram Judson
Amy Carmichael
Betty Greene
Hermano Andrew
Cameron Townsend
Clarence Jones
Corrie diez Cuenta
de Boom
Zinzendorf
C. S. Lewis
C. T. Studd
David Bussau
David Livingstone
Dietrich Bonhoeffer
D. L. Moody
Elisabeth Elliot
Eric Liddell
Florence Young
Francis Asbury
 George Müller
Gladys Aylward
Hudson Taylor
Ida Scudder
Isobel Kuhn
Jacob DeShazer
Jim Elliot
John Wesley
John Williams
Jonathan Goforth
Lillian Trasher
Loren Cunningham
Lottie Luna
Mary Slessor
Nate Marca
de Paul del
Santo Rachel
Santo
Rowland Bingham
Samuel Zwemer
Sundar Singh
Wilfred Grenfell
William Cabina
William Carey

Guías de currículum de estudio de unidad son disponibles para seleccionar

biografías.

Disponible de YWAM Publicando

1-800-922-2143 / www.ywampublishing.com
 Contenidos

1. SomethinG Era
Incorrecto 2.
Rompecabezas
3. El Mundo Era un Op en Libro
4. Cuestiones
5. Un La mayoría de Maravilloso
Op portunity 6. Privateers
7. El Stranger
8. PassaGe a India.
9. No Echa Vuestra Vida Away
10. Corriógoon
11. Pérdidas y Beneficios.
12. El Voyedad a En ninguna
parte 13. A la Presencia
Dorada
14. Un GrowinBanda de g de
Creyentes 15. Llamado por el
Rey
16. OunG-
bolígrafo-la 17. El
Sello Negro 18.
Sarah
19. De vuelta a casa
Atado Bibliography
Sobre los Autores
 Capítulo 1

Algo Era Mal

Twenty-De dos años Adoniram Judson despertó a el rodamiento suave del

Paquete, el tres-masted goleta que le llevaba de Boston a través del
Océano Atlántico a Londres. Sea el decimoquinto día del viaje, y después
de que haya tenido almuerzo con el capitán, Adoniram planeado para gastar
el resto del día en su lectura de cabina. Mucho haya preferido para sentar
encima cubierta mientras lea, pero sea mid-enero 1811, y un crudo,
mordiendo brisa directamente del Ártico había sido whipping alrededor del
barco para varios días, haciéndolo imposible para quedarse encima cubierta
para más de unos cuantos minutos a la vez, incluso cuándo el sol brillaba
brightly.
 Cuando suba de su litera, Adoniram se preguntó si el sólo otros dos
pasajeros a bordo, ambos hombres, sería unir le y el capitán para almuerzo.
Los otros hombres hablaron español único, y divierta intentando salir qué
decían de gestos de mano y otras formas de lengua de cuerpo. Normalmente,
el Paquete habría tenido veinte pasajeros a bordo, pero la guerra actual entre
Inglaterra y Francia significó que sólo el más desesperado o determinó los
pasajeros arriesgaron cruzar el Océano Atlántico estos días, especialmente a
bordo un barco británico.
Como pasajero, Adoniram cupo la categoría última. Esté determinado
para conseguir a Londres y conocer con los dirigentes del Londres Sociedad
Misionera. Haya sido enviado fuera en behalf del nuevamente formado
Congregational iglesia sociedad misionera, o Tablero americano, cuando se
apellide, para preguntar la sociedad de Londres para dinero y soporte de
modo que el fledgling la misión podría enviar fuera de el primer grupo de
americano extranjero missionaries. Si todo fue bien, Adoniram y el otro
tres missionaries esperando en Inglaterra Nueva para su regreso podría todo
ser en Asia Del este por Navidad.
Cuando él splashed alguna agua en su cara, Adoniram notó que algo era
mal. En vez del suave gañiendo del hull del Paquete, oiga el sonido de pies
pounding a través de la cubierta encima le. Pueda oír voces, también. Suene
como si todo el mundo era yelling inmediatamente. Estirando sus
pantalones y chaqueta encima, Adoniram deprisa hizo su manera arriba
encima cubierta para investigar.
Una vez encima cubierta vea qué todo el descalabro era. Un barco
francés, sus velas billowing en la brisa rígida, era skimming a través del agua
hacia ellos. En respuesta, la tripulación era darting sobre la cubierta hoisting
velas y apretando halyards como el capitán y primer compañero ladraron
órdenes. Cuando él yelled, el capitán giró la rueda del Paquete, probando
a maniobra el barco para tomar ventaja máxima del viento.
“Un privateer,” yelled el capitán cuándo él spotted Adoniram. “ Está
armada al gunwales, y estamos probando a outrun le.”
Dentro unos cuantos minutos, Adoniram se dio cuenta que a pesar de la
tripulación frenzied esfuerzo, el barco francés todavía obtenía encima les.
Adoniram Había oído sobre francés privateers y la manera saquearon
barcos británicos. También haya oído historias de horror del fin algunos
marineros habían conocido en las manos de privateers. Ahora que parezca
seguro que el Paquete sería invadido por el barco francés, se pregunte lo que
su fin sería. Sea un americano , y espere que aquello le protegería .
Pero sepa que probablemente no proteja sus pertenencias de ser looted.
Aquello pensó espoleado le para correr a su cabina.
Tan Adoniram acabó embutir sus tres Biblias—un en ingleses, uno en
hebreo, y uno en latino—y la última letra de su prometida a él a una bolsa de
tela, dos marineros franceses irrumpidos la cabina. Adoniram Giró,
impresionado en qué rápidamente el francés privateers hubo overtaken e
invadir el Paquete. Cuándo haya dejado la cubierta, el barco francés era al
menos cien patios detrás les. Ahora, aparentemente, el privateers había
entablado el Paquete y control completo tomado.
Con gestos, Adoniram estuvo ordenado arriba encima cubierta. Sea
entonces herded con el resto de la tripulación británica a el starboard lado de
el barco y forzado para subir abajo una cuerda sobre el lado y a un
esperando longboat. Dentro de minutos de lograr el barco francés, Adoniram
estuvo echado al control junto con la tripulación del Paquete. El oscuro y
dank el control era overcrowded. había no alimentario, agua, o tarros de
cuarto. La iluminación única era un atenuar fuste de sol que filtró abajo a
través del dusty aire del control.
Pensamientos oscuros taunted Adoniram Judson cuando siente en el
overcrowded control. Nunca vea Inglaterra Nueva otra vez. Sea sólo un asunto
de tiempo antes del francés privateers le vertió overboard, cuando les gustó
hacer con sus prisioneros. Ahora nunca vea Asia Del este. Todos sus
esfuerzos para devenir un misionero había sido en vano. Haya dado su todo
justo de inundar en medio de el Océano Atlántico. Las lágrimas calientes
rodaron abajo Adoniram mejillas. Como el niño que crece arriba en
Wenham, Massachusetts, esto no fue qué haya imaginado su final de vida.
 Capítulo 2

Rompeca
bezas

Nine-Año-viejo Adoniram Judson pone abajo la púa de ganso haya sido

escribiendo con y cogió la botella de arena. Sacuda la arena suavemente
sobre el papel, blotting la tinta. Cuándo la tinta era seca, cuidadosamente
vierta la arena atrás a la botella y plegó el papel. Coloque el papel en un
envelope, selló el envelope con cera, y tranquilamente resbalado fuera de
la casa. Sonría con alivio cuando redondee el árbol de olmo grande opuesto
la iglesia y se dio cuenta que por una vez su poca hermana Abigail no había
seguido le. Adoniram Adivinó probablemente juegue con su hermana de
criatura, Mary.
 Cuando ande a lo largo del dusty calle, Adoniram sentía el envelope en
el bolsillo de su woolen pantalones. Sea en una misión secreta, una misión
que espere le traería fama!
Cuándo logre la tienda general, ande purposefully arriba de los tres
pasos de madera que dirigidos a la puerta. Pare en la parte superior de la
escalera para hacer seguro nadie de la congregación de su padre otro que el
postmaster era interior. Afortunadamente, sólo un labrador y sus dos niños,
quien Adoniram no reconoció, era en la tienda. Adoniram Introdujo la
tienda y andado a la espalda donde la oficina de correo estuvo localizada.
Coloque el envelope en el contador. “Me gustaría a correo esto a Boston,
señor,” diga cortésmente.
“Boston, eh? Y qué a un hombre joven le gustas estar queriendo con
alguien en Boston?” quizzed El postmaster. Después de leer la dirección en
el envelope, añada con un chuckle, “Un editor de diario, es? Tiene algo sido
pasando alrededor de Wenham que tendría que saber aproximadamente?”
Logre encima y tousled Adoniram curly, castaña cabello marrón.
Adoniram se sentía enrojeciendo. No haya imaginado se tenga que
explicar a el postmaster.
Justo entonces la puerta abierta y varios hombres introdujeron la tienda.
“ Conseguías cualquiera de aquella sidra de manzana dejó, Jonah?” Uno de
ellos preguntados en un booming voz.
A Adoniram alivio, el postmaster tomó su atención fuera le. “Seguro
tener, seré correcto contigo,” diga al hombre, colocando la letra en el
contador posterior y sonriendo en Adoniram. “ Es tan bien tan enviado,
hombre joven,” diga. “Ahora ser seguro y dar mis consideraciones a vuestro
padre. Predique un sermón muy bueno último domingo.”
Adoniram Asintió con la cabeza cortésmente y encabezado fuera de la
puerta a el aire de caída temprano. Cuando ande en casa, espere el invierno
no llegaría demasiado pronto. Los últimos dos inviernos, 1795 y 1796, había
sido particularmente duro en Wenham. A pesar de que Adoniram gustó jugar
en la nieve, a veces haya caído tan fuertemente no haya sido capaz de
conseguir a Maestro Dodge escuela. Más de cualquier cosa más, Adoniram
encantó ir a escuela.
“Adoniram, es dinnertime,” oiga su llamada de madre más tarde que día.
Adoniram Puso abajo el libro lea y dado prisa a la cocina. Sea
miércoles , el cual significó que su madre había asado una pierna grande de
ternera en la chimenea abierta en la cocina. El savory el aroma de la carne
cocinada le saludó tan introduzca la cocina. Cuando siente en el
Mesa, coja un vistazo de algo blanco en la mano de su padre. Adoniram
Congeló en terror. Sea la letra haya mailed dos horas antes de que.
“Hace este pertenecer a ti?” Su padre boomed, agitando la letra en el
Air
e. “Sí, él ,” tartamudeado Adoniram.
“Qué es aproximadamente?” Preguntado su padre, cambiando a el tono
plano
Adoniram Hubo mucho tiempo hace aprendió problema significado.
“ Es la respuesta al semanal ‘enigma'— sabes, el aquello es en el diario
cada semana. Lo solucioné y enviaba la respuesta.”.
“Pero aquellos rompecabezas son para adultos, no chicos de nueve
años,” dijo su padre. “Abierto lo y dejado me ver lo que amable de fool mi
hijo más viejo estuvo a punto de marca de él. Es tan bien el postmaster tuvo
el sentido bueno no a correo él sin mi permiso.”
Con manos temblorosas Adoniram tomó el envelope de su padre y
rompió el sello. Desdoble la página haya escrito encima tan hopefully más
temprano que tarde.
“Leído lo fuera fuerte a mí. Esto será la última vez tú intenta hacer
cualquier cosa detrás de mi atrás, hombre joven,” gruñió su padre.
Adoniram Leído aloud la letra haya escrito a el editor que explica la
solución a el enigma de la semana. Aguante su respiración cuándo acabe,
esperando para oír lo que su padre diría .
“Me consigo el diario,” ordenó su padre.
Adoniram scurried Fuera a la habitación comparta con su hermano más
joven, Elnathan, para recuperar el diario, feliz de ser fuera de la presencia de
su padre para un momento. Él grabbed el papel de su cama y andado con
temer atrás a la cocina. “Aquí es, señor,” diga, entregando el diario a su
padre.
Señor Judson leyó el rompecabezas y entonces lo comparó a la respuesta
de su hijo de nueve años. Repita el proceso un segundo y un tercer tiempo.
“Huh,” él finalmente dicho, poniendo el papel abajo y staring en el fuego
para unos cuantos momentos.
Adoniram Esperó para él para decir más, pero el sonido único en la
habitación era el crackle del fuego y la tos minúscula ocasional de Mary,
tucked en su cuna en la esquina.
Después de qué parecido como el minuto más largo de Adoniram vida,
su madre finalmente dicha en una voz demasiado alegre, “Marido, ser tan
amable cuando a carve la carne, y entonces estaremos a punto para comer.
He cocinado algunos
Zanahorias buenas que Señora Grady trajo en esta mañana. No fue que clase
de su?”
“Me entrego el cuchillo,” respondió Adoniram padre.
Después de que cena, Adoniram el padre leído un paso de la Biblia,
cuando siempre haga, y entonces los tres niños estuvieron rechazados para
hacer su cleanup chores. Adoniram emptied El agua que había sido
calentando sobre el fuego a un cubo de madera grande y empezó lavar los
platos. Abigail, quién difícilmente había hablado una palabra la comida
entera, secó los platos y stacked les pulcramente en el sideboard. De cuatro
años Elnathan puesto los platos fuera, excepto el breakable porcelana, el cual
Adoniram puesto atrás en la balda por encima del armario de despensa.
No otra palabra estuvo dicha sobre la letra, y tan Adoniram curled
arriba en empotrar luego a Elnathan aquella noche, se pregunte lo que su
castigo sería para enviar la letra sin el permiso de su padre.
La mañana siguiente nada estuvo dicho sobre la letra, y Adoniram era
más nervioso que nunca. Finalmente, cuándo llegue en casa de escolar, su
padre llamó a él, “Adoniram, venido aquí.”
Adoniram Anduvo a el salón, donde su padre estuvo sentado en su
cuero marrón wingback silla junto al fuego. “ Tengo algo para ti,” su padre
dijo.
Adoniram stared En el asombro como su padre le ofreció un libro.
“ Te he comprado un libro de rompecabezas. Cuándo lo acabas, te
compraré un más difícil un.”
Adoniram Tomó el libro, incapaz de pensar de qué para decir.
“ Eres un chico muy listo ,” continuó su padre. “Vuestra madre y yo
tienen sabidos que desde entonces aprendiste para leer cuándo eras tres. Tren
vuestra mente, hijo, y serás un hombre grande someday.”
“Sí, señor. Gracias, señor,” tartamudeado Adoniram, difícilmente capaz
de tomar en tal elogio de su padre.
“Y uno más cosa. Estoy yendo a enroll tú en Capitán Morton Escuela de
Navegación. Cómo te gustar aquello?” Preguntado su padre.
“Sí, señor, mucho,” respondido Adoniram, queriendo más de cualquier
cosa para huir a su habitación donde pueda ser sólo para pensar.
Finalmente, en su habitación, Adoniram sentó en la cama y pensado
sobre las cosas su padre tenido y no había dicho. No haya dicho cualquier
cosa aproximadamente qué bien Adoniram había hecho contestando el
enigma en el diario, pero de la reacción de su padre, decida que tenga que
haber hecho razonablemente bien. Y
Qué su padre dicho sobre su siendo listo era cierto. Todo el mundo en escolar
lo supo. El otro alumnado había apodado le “Virgilio” debido a la velocidad
en qué pueda leer y escribir griego y latino, y la aritmética era tan fácil para
él que tenga todas las respuestas representaron fuera antes de su profesor
había acabado explicando la lección a el resto de la clase. Pueda
nombrar todos los trece estados y sus capitales y era capaz de recitar todo del
discurso inaugural de George Washington de memoria. A pesar de este, las
palabras de su padre habían sorprendido le. Él, Adoniram Judson, tener
qué tome para ser un hombre grande? Pero entonces, qué era un “hombre”
grande ? Fue un predicador como su padre? Qué sobre un profesor como
Maestro Dodge? O un capitán de mar como su abuelo? Adoniram No supo .
Cierto a su palabra, Señor Judson matriculó Adoniram en la escuela de
navegación en cercano Salem, la ciudad más rica en Inglaterra Nueva.
Adoniram Encantó atender la escuela, donde aprenda para utilizar un
sextante para tomar lecturas del sol y estrellas a gráfico su posición, así
como qué para leer mapas marinos tan cuando no para correr encallado. Pero
aún más que la escuela, le encantó ser en Salem. Cuándo su padre vino para
visitar, anduvieron juntos completamente de Derby Wharf a Crowninshield
Wharf, mirando tan exóticos cargo de lejanos-de los puertos en China y
Europa estuvo descargado. Cuando miraron, brillantemente colored loros de
las Islas malayas fluttered sus alas en la brisa suave o perched en sus
dueños' hombros. Y el olor de especias desconocidas llenó el aire.
Tres semanas después de Adoniram empezó atender la escuela nueva, el
desastre golpeó el Judson familia. Mary de seis meses murió. Haya sido
enferma para varias semanas y finalmente conseguidos tan débiles ella
respiración parada justo. Todo del Judson los niños estuvieron entristecidos
por su muerte, pero ninguno más de Adoniram. Recientemente haya sido
pagando atención más cercana a los sermones de su padre y supo que en la
opinión de su padre un niño, incluso una criatura minúscula, tuvo que hacer
una decisión para devenir un cristiano o sería maldito a infierno. Cuando
mire abajo en su hermana minúscula en su blanco smocked vestido lying en
un ataúd de madera, Adoniram se preguntó sobre un Dios quién sería tan cruel
cuando para enviar su hermana inocente a infierno. Algo aproximadamente
no parezca bien, y a pesar de que sea lejos demasiado asustado para hablar él
con su padre, en secreto quiera nada más para hacer con el Dios su padre
predicó aproximadamente tan apasionadamente en iglesia el domingo
mañanas.
Apenas tuvo Mary sido enterrado que Señor Judson devenía enfermo.
Sea tan enfermo que el doctor le dijo si no descanse en Saratoga Primaveras
en
Nueva York, también muera. Así que Adoniram el padre gastó seis semanas
que recuperan en Saratoga Primaveras. Aun así, cuándo él finalmente
regresado a Wenham no sea mucho mejor. Desde entonces no había ninguna
manera pueda cumplir todos sus deberes como pastor, encima octubre 22,
1799, dimita de su posición en la iglesia.
Como el siglo nuevo alboreó, el Judson la familia encontrada ellos en
una situación precaria. Habían movido a Braintree, varias millas al sur de
Boston, donde Adoniram el padre pensó que pueda encontrar trabajo. De
hecho, encuentre un trabajo, pero pague tan poco que Abigail Judson,
Adoniram madre, encontrado ella eking fuera del presupuesto familiar de
único un tercer del dinero su marido había sido ganando en Wenham. De
alguna manera el Judsons dirigió raer junto bastante dinero para mantener
sus tres niños en escolares. Adoniram Continuó a outshine su peers
académicamente.
En 1797, había habido celebraciones grandes en Braintree (Quincy
llamado hoy) como el labrador y el abogado de la ciudad estuvo elegido
presidente de los Estados Unidos. Adoniram Y su padre pasado andado a
menudo la granja donde John Adams había crecido arriba. Cuando hicieron
tan, la conversación era siempre igual. Si John Adams podría hacer algo
grande de él, así que podría Adoniram Judson!
El Judson la familia luchó encima en Braintree para dos años hasta el
nuevamente establecidos Tercer Congregational Iglesia de Plymouth,
Massachusetts, ofreció el Señor Reverendo Judson el pastorate de la
iglesia. Adoniram el padre sentía mucho mejor ahora y con entusiasmo
aceptado, moviendo el familiar a Plymouth..
De catorce años Adoniram encantó su ciudad natal nueva con su
población de ajetrear de treinta y cinco mil personas. En el undeveloped lado
del este de ciudad, su padre compró una parcela de aterrizar que sloped abajo
al mar donde la familia construyó una casa nueva maravillosa. La familia
había vivido en la casa sólo unos cuantos meses cuándo Adoniram él devenía
muy enfermo. Sea un año antes de que sea arriba y aproximadamente otra
vez y capaz de regresar a escuela. Sea 1803, y Adoniram estuvo
determinado para coger arriba encima todo el schoolwork haya perdido
durante el año sea enfermo. se eche a sus estudios. De hecho, trabaje tan
duro que él no sólo cogido arriba en el año haya perdido pero también
completó su el año que viene trabajo. Esté pronunciado a punto para ir en
a universidad..
Adoniram el padre era un licenciado de Yale Universidad, pero desde
Puerto Nuevo, Connecticut, era una manera larga de Plymouth, busque un
Universitario más cercano a casa para su eldest hijo para atender. Universidad
de Harvard era sólo cincuenta millas al del norte, pero Adoniram el padre no
fue impresionado con la educación religiosa dada allí. Sea demasiado
abrevado abajo para su gustando. Finalmente, esté decidido que Adoniram
tendría que atender Universidad de Rhode Island en Providencia, cincuenta
millas a el del sur.
Encima agosto 15, 1804, justo seis días después de su decimosexto
cumpleaños, Adoniram, acompañado por su padre, activado por stagecoach
para Providencia. Lleve con él un conjunto de sobra de ropa y sus libros, todo
embutido a el mismo cuero viejo duffel bolsa su padre había utilizado
cuándo vaya a universidad. Cuando estuvieron en el calor de tarde del
agosto en Providencia, esperando a las puertas de madera de Universidad de
Rhode Island para ser balanceado abierto, cuestiona swirled a través de
Adoniram mente. Qué ser gustar ser fuera de su familia? Haya scooped los
premios académicos en su escuela local, pero podría mantenga arriba con
los hombres jóvenes influyentes quién normalmente atendió universidades
como este? Y qué clase de hombre él ser cuándo, después de que cuatro años
de estudio, pase atrás fuera a través de las puertas con su grado a mano?.
 Capítulo 3

El Mundo Era un Libro Abierto

Undoniram sentó nerviosamente en su escritorio. El papel de astronomía

delante de él era el último de sus exámenes de entrada. se le preocupe tan
mire alrededor. El otro alumnado era todavía doblado studiously sobre su
trabajo, pero Adoniram no podría encontrar cualquier cosa para añadir a su
papel, y había todavía una hora para ir. Espere no haya olvidado algo
importante, y tan lea sobre su contesta uno más tiempo. Tomando los
exámenes era todos haya hecho desde entonces llegando en Universidad de
Rhode Island. Tan lejos haya tomado griego, latino, matemática, geografía,
lógica, oratoria, y exámenes de filosofía. La astronomía era su último examen
, y sea una semana antes de que sepa si tenga
Pasado. Espere que tenga; otherwise no sea admitido al universitario y sería
devuelto casa.
Finalmente, el profesor estiró un reloj de su bolsillo y lo anunció fue
hora de parón. Adoniram Deprisa entregado en su papel de prueba y fue para
un paseo largo para probar para olvidar todos los exámenes.
Una semana más tarde los resultados eran posted. Adoniram el corazón
hundido cuando lea la lista de freshman alumnado para cada tema. Su
nombre no fue encima cualquiera de las listas. Tan un sudor frío rompía
fuera en su frente, su amigo nuevo, Jacob Eames, paseó encima a el tablero
de aviso. “Felicitaciones, Adoniram,” diga. “ Has hecho bastante un
impacto.”
Adoniram Giró a Jacob. “Qué significas?” Pregunte, bewildered.
Jacob rió. “ Significas no sabes? Mirada en este. Has hecho él al
sophomore clases. Vuestros grados eran tan bien que están dejándote skip
vuestro freshman año. No he oído de él siendo hecho antes de que.”
Adoniram Balanceó alrededor y buscó la lista de sophomore clases.
Efectivamente, había su nombre listado en el segundo-clases de año.
“Difícilmente lo puedo creer!” Diga. En este índice acabe universidad en
tres años y no el habituales cuatro.
Cuando el tiempo pasó de largo, Adoniram encontró no tenga ninguna
dificultad manteniendo arriba con una clase de chicos un año más viejo que
él. De hecho, pronto corra cuello y cuello con su amigo John Bailey para el
honor de ser estudiante superior en la clase. A pesar de que esto significó
mucho estudio para Adoniram, dirija caber en tiempo divertido con sus
amigos. John Bailey y Jacob Eames, sus dos amigos mejores, era ambos de
familias ricas, y estuvieron invitados a algunos del más lavish partidos en
Providencia. Adoniram Estuvo invitado para estarles de acuerdo, y disfrute
mezclar en tales círculos ricos e intelectuales. En un partido incluso
conozca el Nicholas extremadamente rico Brown, quién acabó de dar una
suma enorme de dinero a Universidad de Rhode Island—tanto, de hecho,
que la universidad había cambiado su nombre a Brown Universidad en honor
de él..
Señor Judson supo poco de su hijo partying. Todo tenga era una letra
de Dr. Messer, el presidente de la universidad. Con respecto a Adoniram, Dr.
Messer había escrito a Adoniram padre, “Un uniforme propriety de
conducta, así como una aplicación intensa para estudiar, distingue su carácter.
Vuestras expectativas de él, aun así sanguine, mosto ciertamente ser
gratificado. Yo más
Sinceramente felicitarte, mi señor querido, en aquella perspectiva encantadora
que te ha exhibido en este hijo muy amable y prometedor.…”
No sólo hizo Señor Judson tener ningún conocimiento de Adoniram
partying, también tenga ninguna idea de algo haya considerado cien tiempo
peor. Adoniram amigo Jacob Eames era un Deist. Jacob no creyó que la
religión cristiana era más importante o cierto que cualquiera otra religión en
el mundo. Crea había un dios, pero que el dios hubo poco o ningún interés
en las vidas de personas. Muchos personas bien sabidas en 1806 era Deists,
entre ellos el inventor Benjamin Franklin y el escritor revolucionario grande
Thomas Paine.
Cuando Jacob y Adoniram habló sobre qué creyeron, Deism empezó
para hacer mucho sentido a Adoniram, quién decidió devenir un Deist él,
aunque decida nunca para decir su padre. Aquello pondría punto final a su
carrera universitaria bien enseguida..
No sólo hablan aproximadamente religión, Jacob Eames y Adoniram
también gastado muchas horas hablando sus futuros. Qué ellos ser? Dónde
van? El mundo era un libro abierto para un hombre joven con un grado. se
imaginaron como senadores, jueces, incluso el presidente de los Estados
Unidos..
Los tres años en Universidad Marrón pasaron deprisa y afortunadamente
para Adoniram. Durante su último año, Adoniram se puso el objetivo de
devenir valedictorian, primero en su clase de graduar. Su padre
sinceramente le animó en esta búsqueda. Eran ambos trastornados, aun así,
cuándo el dinero corrió abajo y Adoniram tuvo que caer fuera de universitario
para seis semanas para enseñar en Plymouth para ganar el dinero necesitó
acabar fuera del año en Marrón. Todavía, Adoniram era un hombre joven
determinado, y una vez atrás en universitario, él pronto cogido arriba en su
perdió cursos. Al final de su año sénior, envíe la letra más corta nunca haya
escrito casa a su padre. Lea: “Padre Querido, lo tengo. Vuestro hijo
afectuoso, Un.J.” Naturalmente, el “” sea el honor de ser valedictorian. El
entero Judson familiar glowed con orgullo como commencement estuvo
agarrado septiembre 2, 1807.
Teniendo graduado, Adoniram estuvo esperado para hacer algo
importante, pero qué? No tenga ningún interés particular, así que para
rellenar tiempo mientras planee su futuro, de diecinueve años Adoniram fue
en casa y abrió una escuela pequeña, el cual nombre el Plymouth Academia
Independiente. Desanimado por la calidad pobre del textbooks disponible a su
alumnado, escriba dos de su propio: Elementos de Gramática inglesa y la
aritmética del Young Señora.
Ambos libros eran bien escritos, y con el respaldando del presidente de
Universidad Marrón, ambos estuvieron publicados que año.
Todo de esto tendría que haber hecho Adoniram orgulloso, pero él no.
Esté aburrido. Viva con su familiar otra vez, y su padre le esperó para
participar en lectura de Biblia familiar y oración. Adoniram Difícilmente lo
podría estar cuando su padre droned encima de la Biblia después de cada
comida. Sea un Deist y no tuvo tiempo para tales cosas triviales cuando
lectura de Biblia, aunque ose no decir su padre que.
Finalmente un día, cuándo Adoniram era veinte años, decida que haya
tenido bastante de ser un schoolteacher. Quiera experimentar algunos de la
emoción él y Jacob Eames había hablado aproximadamente tan a menudo en
universitario. Y cuándo se pregunte donde encuentre tal emoción, había
sólo uno contesta: Ciudad de Nueva York!
“Nueva York?” Su madre gasped, el color que drena de su cara. “No
puedes ser serio, Adoniram! Cualquier cosa te haría quiere ir allí?”
“ Lo prohíbo!” Chasqueado su padre. “Nueva York es un den de
iniquidad. Ningún hijo de mina está yendo a Nueva York.”.
Adoniram Estuvo junto al fuego, staring en la pared de cocina. Esto era
exactamente la reacción haya esperado. Sepa sus padres no serían capaces
de aceptar su cerrando el escolares y apartando..
Su madre sentada en un alto-silla respaldada y en una voz suave probó
a coax su hijo no para seguir a través de con sus planes. “Adoniram, qué es
mal con ser un schoolteacher? Tienes una reputación buena con los padres de
vuestro alumnado. Más los chicos están a punto a enroll el año que viene.
Dentro cinco años podrías ser correr la academia más grande en
Plymouth.”
“Siendo un schoolteacher no es para mí, Madre.” Adoniram
Respondió suavemente. “Me gustó bien bastante para un año, pero no es algo
querría hacer mi carrera.”
“Bien, si siendo un schoolteacher no es a vuestro gustando, introducir el
ministerio, hijo,” interjected su padre. “ Sea bien bastante para mí, y tenga
que ser bastante bueno para ti. Qué aproximadamente lo? Eres hombre
bastante para entrar los zapatos de vuestro padre?”
Adoniram Sentía su presión de sangre que aumenta. Un pastor? No sus
padres le entienden en absoluto? En un instante de brama abra su boca, y
las palabras fluyeron fuera. “Yo bastante vete a la porra que ser un
pastor. Pero si te
El mosto sabe, no creo en infierno o cielo, o vuestro Dios, o cualquiera de
vuestras doctrinas pequeñas insignificantes. Soy un Deist, y he sido tan
para tres años.”
La cocina era completamente silenciosa. Adoniram los ojos del padre
bulged, la boca de su madre gaped. Elnathan unwittingly Anduvo a la
habitación, tomó uno mira en sus padres' caras, y huyó. Un minuto lleno
ticked por. Finalmente, tan Adoniram pensó tenga que algo para romper el
silencio terrible, su padre habló. Sea como si un dique había estallado dentro
le. Él strode encima a su hijo, le miró squarely en los ojos, y preguntados en
un gruñir, “Quién esto a ti? Fue uno de vuestros profesores en Marrones? Me
doy su nombre, y veré es strung arriba por sus pulgares!”
Señor Judson ranted encima para varios minutos y entonces todo
inmediatamente se amansó. “Abigail,” diga, girando a su mujer, “complacer
dejar la habitación. Tengo algo deseo hablar con Adoniram.”
Adoniram la madre deprisa estado y a la izquierda, mopping fuera las
lágrimas que streamed abajo sus mejillas. Toda tarde y al anochecer Señor
Judson argumentó con su hijo. Punto por señala pase por las creencias del
Deists, probando a poke agujeros en sus argumentos. Pero después de varias
horas, él shrugged sus hombros. “Para cada punto levanto, levantas un
mejor un,” él finalmente dicho Adoniram. “Vuestros profesores en
Universidad Marrón te han enseñado bien. Argumentas con lógica y
claridad. Pero te diré uno cosa. Ningún asunto qué bien vuestros argumentos
son, eres mal. No hablaremos esto otra vez, pero ruego un día descubrirás la
verdad para tú.” Con aquel encienda su tubo y stared blankly en el fuego.
Adoniram Levantado y dejó la habitación. Tenga que haber sentido
muy smug en aquel momento. Haya flexed sus músculos intelectuales contra
su padre y había ganado entrega abajo, pero su madre hizo sentir smug
imposible. Mientras su padre había confiado en pensamiento lógico para
probar para ganar atrás Adoniram, Señora Judson llorado y abogado con su
hijo. Cada momento Adoniram era en en casa le siga alrededor, rogando que
el dios le ayudaría para ver la verdad.
Adoniram Podría tomar la presión de las lágrimas de su madre para
únicos tan mucho tiempo. Después de que seis días de su siguiéndole
alrededor, empaquete unas cuantas pertenencias a un saddlebag, montó un
caballo, y en mid-agosto 1808 encabezó al oeste a país nunca haya visto
antes de que.
Cuando monte al campo, Adoniram era fascinated con el paisaje
nuevo. Le encantaron los cerros de rodamiento sparsely salpicados con
granjas. En Springfield pare para comer pan por el Connecticut Río. Cuando
el día
Progresado, un plan desarrollado en su mente. Monte a Sheffield y gastar la
noche con su Tío Ephraim. Deje su caballar allí y paseo a Albany, Nueva
York. Esperando en Albany era una invención nueva extraña Adoniram había
leído aproximadamente: el Clermont, Robert Fulton barco de vapor. Esté
dicho para ser el primer barco de vapor exitoso en el mundo. Vaya
completamente de Albany abajo el Hudson River a Ciudad de Nueva
York. Adoniram Incluso dio algunos pensaron cuando monte tan a qué
pueda hacer una vez consiga a Nueva York. Él y Jacob Eames a menudo
había hablado aproximadamente deviniendo americano famoso playwrights, y
Adoniram decidió esto sería su oportunidad dorada . Nueva York era sabida
para su distrito de teatro y variedad grande de diversión..
Cuándo Adoniram finalmente dado un paso ashore a Isla de Manhattan
en la boca del Hudson River, cien sesenta millas downriver de Albany, ya
tenga las ideas para varios juegos que corren a través de su mente. Sienta
seguro que todo necesite era a gancho arriba con un grupo adecuado de a
hombres jóvenes ambiciosos les gusta él y vaya lejos en la vida nueva haya
escogido para él.
Una semana más tarde, Adoniram no fue tan seguro sobre cosas. No haya
conocido cualesquier hombres jóvenes piense creativo o witty y en
desperation había unido un grupo de jugadores ambulantes. Estos hombres
eran sin educación y unscrupulous. Desde entonces ninguno de ellos ganó
unos ingresos firmes, su diversión principal encontraba maneras nuevas para
engañar otros. Uno de sus estafas favoritas era para arreglar alojando en
uno de los centenares de pulga-infestado flophouses alrededor del área de
muelle y sneak fuera antes alborear sin pagar su factura. Adoniram Sentía
culpable haciendo este, pero qué más podría haga? No tenga ningún dinero
de su propio de alquilar una habitación decente, y sus sueños de ganar dinero
como playwright disolvía rápido. Muchas personas le dijeron los teatros de
Nueva York eran habiendo su año peor nunca financieramente, y a no ser que
pueda juggle o hacer acrobacia, tenga poca esperanza de encontrar un
trabajo en uno de ellos..
Adoniram persevered Para un mes—un mes de dormir en una
sucesión de lumpy camas o en duros parlor pisos, un mes de comer
oatmeal tres tiempo un día, y un mes de oír encima y encima que no había
ninguna apertura en el teatro para una persona de veinte años sin experiencia
en playwriting o dirigiendo. Por el medio de septiembre, haya tenido
bastante. Su sueño de tomar Nueva York por tormenta, de ser el Shakespeare
de los Estados Unidos, era en tatters. Adoniram Quiso nada más de para
huir el ruido, masificación, y porquería de Nueva York y para buscar su
fortuna
En otro lugar. Cuando empaquete sus pocas pertenencias a una bolsa, haya
justo una cosa en su mente: recoja su caballo de su tío en Sheffield y
encabezar oeste más lejano. Allí, esté convencido, poner su camino de
oportunidad..
 Capítulo 4

Cuestione
s

Since Este tiempo Adoniram no tuvo bastante dinero para el lujo de un paseo
de barco de vapor, ponga fuera en el paseo largo arriba del valle de River
del Hudson a la casa de su tío, donde planee recoger su caballo. Duerma
en pajares y trabajados para labradores en intercambio para comidas. Cuando
haga su manera, se pregunte qué había ido mal. Haya puesto fuera de
Plymouth con tales esperanzas altas, pero tuvieron todo venido a nada. se
pregunte también qué había devenido de Jacob Eames. Junto habían hecho
tantos planes, y ahora Adoniram era sin cualquier plan. Haya probado todo
piense le haría feliz, pero nada tuvo. Sea seguro que de alguna manera las
cosas habían salido mejores para Jacob Eames. Jacob era
Probablemente trabajando para alguna empresa de ley importante por ahora,
bien en su manera a devenir un abogado famoso o incluso un senador.
Finalmente, después de varios días de andar, Adoniram llegó atrás en
Sheffield. Su caballo era allí, pero no su tío. En cambio esté conocido en el
parsonage puerta por un hombre justo unos cuantos años más viejos que él. El
hombre joven se introdujo como nuevamente ordained ministro quién había
sido enviado para rellenar para su tío para dos semanas mientras sea fuera
en empresarial. Invite Adoniram para gastar la noche, y desde el sol ya ponía
sobre el Catskill Montañas, Adoniram aceptó la invitación..
Más tarde que anochecer después de que cena, la conversación giró a
religión. Adoniram Solió argumentando aproximadamente religión con sus
amigos en universitarios y con su padre, pero este joven pastor era diferente.
Mientras Adoniram podría aguantar su propio en la conversación, en el fondo
tenga que admitir que el hombre joven tuvo algo anhele. El joven pastor
parecía para tener una dirección para su vida y paz de mente. Más tarde que
noche, cuando ponga en un blando, flealess colchón por primera vez en
semanas, Adoniram se preguntó si pueda aceptar la clase de religión el joven
pastor tuvo. Después de pensar aproximadamente si para algún tiempo, él
finalmente rodado encima, estiró la manta estanca alrededor él, y decidió
pueda no.
El día siguiente, Adoniram dejó una nota que da las gracias a su tío
para mantener su caballo, despedida dicha al joven pastor, y activado hacia el
oeste. La caída había venido temprano que año, y sea fascinated con las olas
de rojos y el oro deja que bobbed en el viento para según lo que pueda ver.
Monte encima todo el día, y en nightfall venga a un pueblo pequeño.
Adoniram Ligó arriba de su caballo en el mesón local y entró para alquilar la
habitación más barata disponible para la noche.
Interior Adoniram encontró un hombre con las manos enormes que
vierten ale para clientes quién estuvo sentado alrededor de la barra y en las
mesas salpicadas durante el humo-habitación llenada. Adoniram Adivinó el
hombre era el hostelero y anduvo encima a él. “Anochecer bueno, señor,”
empiece. “ Me preguntaba si tienes una habitación para un viajero cansado.”
El hombre acabó verter un tankard de ale antes de girar para afrontar
Adoniram. “Un viajero cansado? Y dónde poderte estar proviniendo?”
Pregunte.
“Sheffield,” respondido Adoniram.
El hostelero levantó sus cejas. “Aquello es bastante un paseo has
tenido, pero desafortunadamente el mesón es lleno.”
 “Lleno?” Repetido Adoniram, antes de romper a una sonrisa cuando
piense aproximadamente todos los agujeros de rata en qué haya dormido en
Ciudad de Nueva York. “ Te puedo asegurar, señor, no soy picky. No es allí
una cama en algún lugar podría dormir en, o incluso una estera por un
fuego? No sé estas partes, y soy reticente de montar encima después de
oscuro.”.
“Y tan tendrías que ser,” respondió el hostelero. “ Ha Habido algunas
cosas malas pasando después de oscuros en estas partes.” Él squinted en
Adoniram. “ Te diré qué. Tengo una habitación, partitioned fuera con una
hoja. Uno medio es ya ocupado, ha sido toda semana, por un hombre de
morir. Necesita ser atendido a a través de la noche, y gime en dolor. Si
puedes estar el ruido, el otro medio de la habitación es disponible. Incluso
tiene una cama.”
Adoniram grinned. “Gracias. He montado duro hoy, y te puedo
asegurar nada me mantendrá despierto esta noche!”
Pero sea mal. Una vez haya alimentado y abrevó su caballar y había
comido cena, Adoniram subió la escalera a su medio de la habitación. Ponga
abajo en la cama y stared arriba en el techo crossbeams, incapaz de caer
sueño. A través de la hoja que partitioned la habitación pueda oír el
footsteps de las personas que vienen y yendo y el fuertes gime de un hombre
y los murmullos de una mujer.
En la distancia una campana rang fuera medianoche, y entonces uno en
punto, y quieto Adoniram no había dirigido para caer dormido. Cuándo la
campana golpeó tres en punto, se encuentre pensando sobre el hombre en el
otro medio de la habitación. Quién fue? Tuvo él hecho todo quiera en su
vida? Sepa agonice, y tema muerte? Entonces se empiece preguntar las
mismas cuestiones. En la oscuridad, millas de en casa, y sin cualquier plan
para su futuro, Adoniram Deist creencias, el cual había parecido tan bien en
universitario, era vacío y joyless. Piense sobre el joven pastor en la casa de
su tío, y envidie el sentido del hombre de propósito en vida.
Después de que un rato cambie sus pensamientos atrás al hombre de
morir. Dónde él ser enterrado? Crea en vida después de que muerte, o
piense que su alma pudriría correcto junto con su cuerpo? Después de dejar
su mente vaga abajo estos caminos para casi una hora, Adoniram vino a sus
sentidos. Qué fue pensando? Sea un hombre joven inteligente , universidad
valedictorian, y ganador de debates y argumentos. Casi pueda oír Jacob
Eames riendo en él para indulging en tal pointless pensamiento.
Finalmente, sobre cuatro en punto, había silencio por otro lado de la
hoja, y Adoniram finalmente ido a la deriva fuera para dormir. Cuando
duerma sueñe de
Los esqueletos que bailan en las tumbas y los fantasmas que ríen en él. Sea
feliz cuándo la rosa de sol y él fue hora de se levanta. Recoja sus cosas y se
preparó para la pierna próxima de su viaje hacia el oeste.
“Es demasiado tarde para almuerzo?” Pregunte el hostelero en el fondo
de la escalera, notando la habitación era casi vacía.
“Núm. todavía tengo algún oatmeal en un tarro sobre el fuego. Aquello
se tendría que aferrar a vuestras costillas para un rato,” respondió el hostelero,
cogiendo un bol de madera de la mesa y andando encima a el fuego. “Tan,
cómo duermes? Espero el ruido no te perturbó demasiado.”.
“No,” lied Adoniram. “Y cómo es el hombre en la habitación
próxima?” “Muerto,” respondió el hostelero, ladling fuera de un grande
ayudando de oatmeal..
“ Muera sobre cuatro esta mañana.”
La palabra muerta repetido alrededor de Adoniram cabeza. Siendo el
hijo de un pastor, Adoniram solió oído sobre muertes y funerales. Pero
había algo sobre esta muerte que unnerved le. “ Siento para oír muera,”
diga. “Quién fue, en todo caso?”
El hostelero plopped abajo el bol de oatmeal delante de Adoniram.
“Un hombre joven listo por todas las cuentas. Dijeron que haya sido a
universidad en Providencia. Brown Universidad, pienso que sea.”
Adoniram Sentía el goosebumps aumentando en el atrás de su cuello. “
Sabes su nombre?” Pregunte soberly.
“Naturalmente,” respondió el hostelero. “ He tenido que enviar para su
familia.
Su nombre era Eames, Jacob Eames.”
Adoniram Dejado fuera de un fuerte gasp. Jacob Eames era muerto!
Sea casi demasiado unbelievable para coger. Su amigo más cercano de
universitario había muerto no más de diez pies fuera de él, y haya no
sabido. Cada gemir, cada rasped respiración haya oído en la noche era Jacob
es. Las cuestiones se haya preguntado en la noche todo tuvo respuestas ahora.
Jacob Eames no creyó en vida después de que muerte. No crea su alma se
mantendría a base de . Esté ido para siempre, y bien antes de que haya
cumplido las cosas ponga fuera tan determinedly para cumplir.
“Eres bien?” Preguntado el hostelero. “Seguramente no sea alguien
supiste?”
Adoniram Asintió con la cabeza, incapaz de hablar. De hecho, diga
muy poco para el luego varias horas. Él justo sentado por el fuego staring a
las llamas, el bol de oatmeal ahora frío de piedra en la mesa delante de él.
Las personas vinieron y fue. Jacob Eames el cuerpo estuvo llevado a cabo en
un ataúd de pino, pero Adoniram
No movió. Sea bien a la tarde antes de que haya recuperado bastante de
el shock de la muerte de Jacob a sillín arriba de su caballar y paseo
encima.
Adoniram Había montado sobre una hora hacia el oeste cuándo lo
pueda estar ningún más. Repetido encima y encima en el clop de su caballo
hooves Adoniram podría oír las palabras “ es muerto. Está perdido.” Cuándo
venga a un tenedor en la carretera, en vez de girar bien, Adoniram giró su
caballar completamente alrededor y encabezó atrás la manera haya venido.
Vaya casa a Plymouth para conseguir algunas respuestas.
Cuándo él casa llegada finalmente encima septiembre 22, 1808, sus
padres estuvieron sorprendidos para verle. Su madre supuso haya venido
casa para reabrir la academia, y ajetree alrededor haciendo planes para él.
Aun así, Adoniram hizo aclare a ella no quiera devenir un schoolteacher
otra vez. No quiera resolver atrás a la vida haya dejado. Pensamientos de
Jacob Eames la muerte perseguida le, y necesite decidir si o no pueda
aceptar la fe su padre había enseñado le. En su corazón, Adoniram sintió
estirado hacia cristianismo, el cual proporcionó tantas respuestas a las
cuestiones aproximadamente teniendo paz y propósito en vida. Pero tenga
una mente bien entrenada que no cedería a cosas que no pareció lógico.
había justo demasiados unanswered cuestiones para él para echar su parcela
en con sus padres' religión.
Durante su primera semana en en casa, Adoniram explicó qué sienta a
sus padres, pero no tuvieron ninguna idea cómo para ayudarle. Durante su
segunda semana en en casa, dos visitantes importantes vinieron para
quedarse con el Judsons. Dr. Stuart y Dr. Griffin eran bien-respetado pastors
quién había graduado de Yale Universidad. Habían venido para hablar los
planes finales para de apertura un teológicos seminary en Andover,
Massachusetts, donde tuvieron ambos ser invitados para enseñar. Señor
Judson mucho tiempo había sido interesado en el proyecto y apoyado él en
cualquier manera pueda.
Adoniram plied Los dos hombres con cuestiones, pero cada respuesta
dieron dirigidos a otra cuestión, y antes de que podrían contestar todas las
cuestiones sea tiempo para los huéspedes para dejar. Aun así, habían
notado Adoniram sinceridad y le hizo una oferta extraña. Le invitaron a
enroll en el nuevos Andover Teológicos Seminary, no como regulares
estudiantiles yendo en para devenir un pastor, pero como no-cristiano que
quiso estudiar más aproximadamente cristianismo. Adoniram Les dio las
gracias a para la oferta y entonces lo giró abajo. En cambio vaya a Boston,
donde consiga un trabajo como un profesor de ayudante. Sea bastante feliz
haciendo este, excepto una cosa: la memoria de Jacob.
Eames muerte. Las cuestiones aproximadamente no vaya fuera, y Adoniram
supo no sea feliz hasta que encuentre las respuestas busque. Cuando piense
aproximadamente lo, había sólo uno coloca donde encuentre aquellas
respuestas: el nuevo teológico seminary en Andover.
Encima octubre 12, 1808, Adoniram Judson introdujo el seminary en
Andover. Sea en absoluto gusta haya esperado. Para empezar con, Andover
era la ciudad más remota él nunca vivido en. Siendo había gusta volver cien
años. El correo estuvo entregado sólo tres tiempo una semana, y no había
ningún diario entregó a la ciudad en absoluto. La religión de las
peregrinas era todavía practicado y aplicado por ley. Sea ilegal de viajar
anywhere pero iglesia de sundown el sábado hasta sundown el domingo, y
todo trabajo, incluyendo cocina y hobbys, estuvo prohibido durante este
tiempo. También, los sermones cristianos y la Biblia eran las cosas únicas
dejaron para ser leídos los domingos. Cualquiera cogido disobeying estas
leyes estuvo echada a prisión..
Vida dentro del seminary era también gusta volver en tiempo. El
alumnado chopped su leña propia para calentar sus habitaciones, dibujó su
agua propia del bien, y tomó vueltas ayudando el cocinero, Herrero de
Silencio de la Señora. Adoniram Sonrió en su nombre, preguntándose si haya
sido una criatura muy tranquila o si sus padres habían dado le el nombre
en espera no crezca hasta ser tan fuerte como sus hermanos y hermanas. El
seminary tuvo sus vacas propias, el cual el alumnado tomó vueltas
ordeñando. Tenga campos de heno y jardines donde el alumnado también
hizo chores. Todo este trabajo significó que el coste para alquilar una
habitación era abajo. Adoniram Pagó sólo cuatro dólares un año para su
dormitory habitación. Arriba de este, los profesores dieron su tiempo de
enseñanza libre de cargo..
Con pequeño más para distraerle, Adoniram se echó a estudio, esperando
encontrar respuestas a sus cuestiones. Estudie la Biblia en sus lenguas
originales, hebreo y griego, y gastados muchas horas con Dr. Pearson, quién
había dejado su posición cuando profesor de lenguas hebreas y Orientales en
Harvard Universitario de ayudar empezar el Andover seminary. Adoniram
Gustó Dr. Pearson mucho, y los dos hombres gastaron muchas horas en la
discusión junta.
Finalmente, encima diciembre 2, 1808, Adoniram tranquilamente vino
a la conclusión que la Biblia era correcta y que tenga que cometer su vida
y futuro a Dios. Él esto sólo, estando bajo un bare árbol de manzana en el
fin lejano del seminary propiedad. Con un viento frío whipping en su cara,
ruegue una oración sencilla y se dedicó a Dios. Nadie era alrededor a
Testigo su compromiso, pero no se preocupe. Por primera vez en su vida
que pueda recordar, sienta libre. No sea la fe de su padre en Dios confíe
encima ahora, sea su propio. Más tarde, cuando ande atrás a su dormitory
habitación, Adoniram se preguntó lo que esta dedicación de su vida a Dios
significaría. No tenga ninguna idea qué dirección su futuro tomaría.
Seis meses más tarde, en junio 1809, Adoniram fue en casa a Plymouth
y oficialmente unió su padre Congregational iglesia. Sea un día de alegría
grande para él y el entero Judson familia, quién era todo junto en uno coloca
con uno fe común. Adoniram Disfrutó el momento, pero tenga el sentimiento
más extraño él no siempre ser rodeado por personas quién encantado y le
apreció. No pueda decir por qué sienta que manera; justo haga.
Cuándo Adoniram regresó a Andover para su segundo año, un profesor
nuevo había unido el personal. El profesor era Dr. Grifo , el mismo hombre
quién había visitado el Judson casa y animó Adoniram para firmar arriba para
Andover en primer lugar. Adoniram Era feliz de verle otra vez.
Adoniram Trabajó duro en sus clases, y desde entonces sea un
trabajador rápido , él a menudo encontrado él con tiempo extra en sus
manos. Le gustar pasar este tiempo en el pequeño pero creciendo seminary
biblioteca, leyendo todos los libros nuevos y los panfletos dieron por pastors
en el área.
Un día cuando él rifled a través de un stack de libros, Adoniram encontró
un panfleto no haya visto antes de que. Esté titulado La Estrella del Este, y
esté escrito por un Dr. Buchanan quién había sido capellán a la Compañía de
India de Este británica desde hace muchos años. Adoniram Firmó el panfleto
fuera y lo tomó a su habitación para leer. El tipo era pequeño, y tenga que
sentar por la ventana para conseguir bastante luz para leer por. Cuando lea, su
corazón empezó para correr. Dr. Buchanan dijo cómo las personas de India
rezumaron superstición y practicado idolatrous religiones, y cómo el tiempo
era correcto de compartir el evangelio con ellos. Algo barajó interior
profundo Adoniram. Sepa sea staring en su destiny.
Sobre el luego varias semanas, Adoniram difícilmente podría parar
atención a sus estudios. Su cabeza estuvo llenada con las historias haya
sido leyendo. Había la historia de William Carey, el zapatero inglés quién
había ido como el primer Baptist misionero a India, donde haya empezado
una traducción de Biblia próspera, impresión, y red de distribución. Y había
la historia de Robert Morrison, quién había dirigido traducir la Biblia a
derecho chino bajo las narices de las autoridades chinas, quién le habría
matado tuvo ellos muy idea qué sea hasta.
 Pero más inspirador de todo era el libro Una Cuenta de una
Embajada al Reino de Ava , escrito por Michael Symes, un agente de
ejército británico quien el general de gobernador de India había enviado a
Birmania en 1795. Mientras el libro tuvo mucho atenuar hechos sobre los
varios éxitos y fracasos de Symes esfuerzos diplomáticos, brillando a través
de sus páginas era un vistazo a una tierra extraña y distante—una tierra
donde la palabra del rey era la ley y un hombre podrían tener su mano corta
fuera si falle para bajar sus ojos cuándo la sombra real pasó su manera. Sea
una tierra donde las personas worshiped Buddha y creyó que ellos cada cual
tuvo muchas vidas y aquello qué hicieron en esta vida determinó la forma
en qué regresarían . Si eran malos, podrían volver en la vida próxima como
rata o una hormiga; si eran bien, como príncipe o princesa..
Adoniram Leyó todo pueda aproximadamente Birmania y la religión
budista. El más lea, el más convencido devenga que el dios le llamaba para
ser un misionero a estas personas. Sea el primer misionero nunca para dejar
las orillas de América para una tierra extranjera. No sepa cómo pase , y no
sepa cuándo, pero lo sepa pasaría .
 Capítulo 5

Una La mayoría de Oportunidad

Maravillosa

Yot era un día de diciembre frío en 1809 cuándo Adoniram Judson echó su
carpetbag hasta el conductor y subió a bordo el stagecoach ató para
Plymouth. Quede a la espera de gastando Navidad con su familia. Después
de la rotura de Navidad regrese a Andover seminary para acabar su año
final de estudio..
Cuando siente en el asiento de banco de madera en el stagecoach, staring
fuera de la ventana en el snowy campo, Adoniram tuvo uno cuestiona en su
mente: Cómo diga sus padres y su hermana, Abigail, que planee ser América
primer extranjero misionero? Tan lejos haya dicho nadie, ni siquiera sus
profesores en Andover, sobre sus planes. Pero sienta seguro que una vez su
familia
Consiguió utilizado a la idea serían orgullosos de su decisión para ir a
Birmania. Imagine su madre quizzing le encima cómo haya venido a la
decisión para ir y Abigail que pregunta si planee casar primero y tomar una
mujer con él. Y naturalmente su padre querría hablar la teología de misiones
con él. Por el tiempo el stagecoach estiró a un parar en Plymouth,
Adoniram hubo casi se convenció que su familia sería encantada que haya
puesto su corazón encima deviniendo un misionero.
Para los primeros tres días en en casa, Adoniram no mencionó su
secreto, y para uno razón sencilla. Empiece para conseguir el sintiendo que
su familia tuvo un secreto de su propio y esperaba para decirle. A veces coja
su hermana y la madre que susurra junto, y cuándo arrime, sonreirían en
cada otro e ir sobre su chores. O su padre haría algunos comentan
aproximadamente lo que un “futuro brillante y próspero” Adoniram tuvo
delante de él.
Finalmente, en su cuarta noche en en casa, Adoniram no podría estar el
susurrando y pistas anymore. Después de que cena, cuando el familiar
sentado alrededor del fuego, se mantenga en pie y preguntado en su la
mayoría de asunto-de-voz de hecho, “Padre, tienes algunos planes para mi
futuros que deseas hablar conmigo, porque tengo algunos de mi propios
que deseo informar tú de.”
Su madre puesta abajo su tejiendo y asentido con la cabeza en Abigail.
Su padre sonrió en términos generales. “De hecho yo , hijo,” diga, “y soy
seguro tú será tan entusiasmado cuando soy cuándo tú oye qué ha sido
propuesto. Dr. Grifo, vuestro profesor en Andover, vino para verme hace dos
semanas. Ha sido mirando vuestro progreso desde entonces devenías un
cristiano, y es muy impresionado contigo. Tan impresionado, de hecho…”
Señor Judson dibujó una bocanada larga en su tubo antes de seguir adelante,
“…que cuándo toma arriba de su posición nueva como pastor de Iglesia de
Calle del Parque en Boston, le gustarías para ser su ayudante. Después de
que gradúas, naturalmente.”.
Abigail se apresuró encima a su hermano más viejo y clasped sus
manos, sus ojos que brillan. “No es lo maravilloso noticioso. Mi hermano en
Calle de Parque, la iglesia más grande en Boston.”
Entonces Señora Judson chimed en. “Dr. Grifo piensa que es sólo el
principio. Dice en diez años serás uno del más prominente pastors en todo
de Inglaterra Nueva.”
Adoniram Oyó la voz de su padre otra vez. “Esto es una la mayoría de
oportunidad maravillosa , y tendríamos que ser muy agradecidos a Dr. Grifo
para ofrecer.…”
 La voz de su padre apagado de oír tan Adoniram luchado para tomar en
la emoción alrededor le. Cómo podría les diga su secreto ahora? Sienta
enfermo a su estómago. Sus padres y la hermana continuaron hablar sobre
cada otro, expounding encima todas las ventajas de su posición nueva.
Después de varios minutos, aun así, Adoniram supo tenga que decir algo.
Abigail era todavía gushing aproximadamente todas las posibilidades
de la posición nueva. “Justo pensar de él, Adoniram. Serás tan cercano en
Boston que a veces la madre y yo serán capaces de venir y oír predicas.”
Adoniram Aguantó arriba de su mano. “No, Abigail,” diga
cansadamente. “Nunca viviré en Boston. He mucho más lejano de ir que
aquello.”
El chatter en la habitación paró inmediatamente. Todos los ojos
estuvieron fijados en Adoniram.
“Qué significas?” Reclamado su padre. “Esto es la oportunidad de
un lifetime. Seguramente no significas para girarlo abajo? Podrías no
posiblemente ha sido ofrecido una posición mejor.”
Adoniram Miraba de uno cara impresionada al otro. “ Soy temeroso no
puedo tomar arriba de la oferta,” diga. “El dios me ha llamado a Birmania
para ser un misionero.”
Su madre dejada fuera de un largo gasp, y Abigail sentó junto a su con un
plunk.
“Un misionero?” spluttered Su padre, mirando como si Adoniram
había pegado le en el estómago. “Un misionero a Birmania?”.
“Oh, Adoniram, puedes no,” wailed Abigail. “Tú mustn't.” Con aquel
eche su cabeza al regazo de su madre y empezó a sob..
Adoniram Miraba en su madre. Lágrimas de ronda grande derramaban
sobre los bordes de sus ojos y correderos abajo sus mejillas. Su padre sentó
silenciosamente puffing en su tubo, una mirada barnizada en sus ojos.
El resto de Adoniram las vacaciones era una pesadilla . Su padre apenas
habló, Abigail constantemente aferrada a él, y Señora Judson parecía para
creer que las lágrimas cambiarían la mente de su hijo. Ellos no, y Adoniram
volvió a Andover más determinado que nunca para perseguir su sueño de
devenir América primer extranjero misionero.
Adoniram Esperó que cuándo vuelva al seminary sea reído en para
echar fuera un oportunidad tan buena y hauled a la oficina de Dr. Grifo y
preguntado por qué haya girado abajo la posibilidad de un lifetime. Pero
ninguno de aquel pasado. Adoniram Había sido tan cogido arriba en su deseo
a
Ser un misionero que no haya notado muchos otros hombres cuyos
pensamientos también giraban hacia misiones extranjeras.
Después de decir su familia de sus planes para ser un misioneros,
Adoniram sentía libre de ir adelante y decir su alumnado amigo. Dentro de
una semana, todo el mundo en Andover supo de su lejano-fetched planes.
Mucho alumnado reído en él, y otros le dijeron para dejar trabajo misionero a
el británico. Después de todo, tuvieron sociedades misioneras, mientras
América todavía luchaba para devenir una nación fuerte en su derecho
propio. Un estudiante con una vista diferente vino para ver Adoniram en
privado. Su nombre era Samuel Mills , y antes de venir al seminary en
Andover, haya sido un estudiante en Williams Universidad. Un grupo
pequeño de los estudiantes allí se habían prometido a misiones en una
sociedad secreta llamaron los Hermanos. Una vez en Andover, Samuel Mills
había dirigido interesar tres otro alumnado—Samuel Newell, Samuel Nott,
y James Richards—en devenir miembros de los Hermanos. Ahora que
Adoniram había removido interés en misiones, el alumnado había decidido
invitar le para unir el grupo. Su objetivo, Samuel Mills le dijo, era para
ayudar cada cual otra estancia centrada en misiones, para rogar para
oportunidades de ir tan missionaries, y para estar a punto en todo momento
en caso tal una oportunidad se presentó.
Adoniram Estuvo asombrado para oír sobre tal grupo y unió
inmediatamente. Aun así, había una diferencia entre él y los otros cuatro
miembros. La constitución de los Hermanos declaró que cada miembro “se
aguantará en readiness para ir en una misión cuándo y donde el deber puede
llamar.” Adoniram No fue contentar para “lo aguantar en readiness”; quiera
ir buscando su llamada.
Por primavera 1810, dos más alumnado, Edward Warren y Luther Arroz,
estuvo invitado para unir los Hermanos. Aquello trajo el número total del
grupo a siete. Junto sentían los tiempos era correcto de parar siendo un
grupo secreto y el inicio que comparte sus objetivos con otros.
Sorprendentemente, un hombre quién era muy supportive de ellos era Dr.
Grifo , quién se dio cuenta que Adoniram tuvo su corazón pone encima
deviniendo un misionero más que un ayudante pastor. Dr. Grifo todo pueda
para ayudar.
En todas partes fueron, los miembros de los Hermanos hablaron a
personas sobre misiones. Predicaron aproximadamente lo, escribió letras a
diarios aproximadamente lo, y penned artículos para revistas religiosas.
Adoniram Escribió una pieza llame “Preocupación para la Salvación del
Heathen,” el cual estuvo publicado en dos revistas. El interés y el entusiasmo
lograron una cumbre en verano temprano
1810. Dr. Grifo y muchos otro prominentes pastors instó los hombres jóvenes
en el grupo para preguntar los mayors del Congregational iglesia para
empezar una organización de misiones, con el objetivo de enviar algún o
todo de ellos fuera tan missionaries.
Jueves, junio 28, 1810, era una fecha para siempre etched en Adoniram
memoria. Sea el día esté antes de los dirigentes del Congregational iglesia
en un sencillo parroquial meetinghouse opuesto Kimball Taberna en
Bradford, Massachusetts. El-habitación meetinghouse estuvo empaquetado
con veintiocho pastors de alrededor del estatal y aproximadamente cien
cincuenta personas locales—más personas que podría ser sentado en uno
cronometra. Las personas estuvieron a lo largo de las paredes y en el
doorway. La atmósfera era eléctrica como el hombre joven con la nariz larga
y marrón curly el cabello estuvo para dirigir los dirigentes de la iglesia.
Adoniram Judson Alisó el papel aguante y mirado alrededor de la habitación.
Cada ojo era encima le, y no un sonido era para ser oído.
Adoniram Tragó duro y entonces empezó para leer las palabras escritas
en la página. “Los miembros de abajo firmante de la universidad de divinidad
respetuosamente pide la atención de sus Padres Reverendos. Suplican deja
para declarar que sus mentes mucho tiempo han sido impresionadas con el
deber e importancia de personalmente intentando una misión al heathen.…”
Un gasp remontó de la multitud, pero con su empresa de voz, incluso
aunque sea interior tembloroso , Adoniram continuó. El petition preguntó el
Congregational asamblea general para instalar una organización misionera
para “su consejo, dirección, y oraciones.” Adoniram Concluyó por leer los
nombres de los cuatro hombres quién había firmado la letra, Adoniram
Judson Jr., Samuel Nott Jr., Samuel J. Mills, y Samuel Newell.
Leyendo el petition tomó menos de tres minutos, pero sea el más
largo tres minutos de Adoniram vida. Cuándo siente, el moderator, Dr.
Culter, llamó los hombres quién había firmado el petition uno por uno
delante para contestar cuestiones. Cuando Adoniram sentó escuchar a sus
respuestas, sepa su futuro y el futuro de sus amigos era decidido cuando
hablaron.
Cuándo los hombres jóvenes habían acabado contestando todas las
cuestiones, la reunión estuvo suspendida. Dr. Culter prometió que la asamblea
general tendría una respuesta formal para ellos la mañana siguiente.
Los miembros de los Hermanos anduvieron las diez millas de Andover a
Bradford temprano la mañana próxima. Un minuto eran exuberant sobre el
Posibilidad de ser missionaries, y el minuto próximo dudaron que cualquiera
había tomado les y su petition seriamente.
En nueve treinta, la reunión de la asamblea general empezó, y los
miembros del comité quién había hablado el petition tarde a la noche vino
adelante. Adoniram Sentó completamente todavía, escuchando a cada palabra
Señor Hale, secretario del comité, dijo. “Nosotros el comité,” Señor Hale
empezó despacio, “haber seriamente consideró el petition de los hombres
jóvenes de Andover Teológicos Seminary, y recomendamos que su
propósito ser aprobado y que un tablero misionero extranjero ser organizado
para apoyar estos hombres jóvenes y quienes se pueden apellidar para
seguirles.”
La multitud aclamó, y Adoniram sentía suyo respalda ser patted y su
mano que es sacudido. Despacio la realidad de qué Señor Hale había dicho
hundido en. La manera era adoquinada para él para ir a Birmania como
misionero.
Después de todo el felicitando era encima, Adoniram hizo su manera
abajo la carretera a Deacon John Hasseltine lavish casa, donde él y un
número del otro pastors había sido invitado para comida. Aproximadamente
veinte hombres sentaron para comer. Adoniram Había oído del deacon
hospitalidad buena, y no sea decepcionado. Una variedad deslumbrante de
pasteles y pasteles estuvo extendida en la mesa de lado. Una mujer joven
aproximadamente veinte años de envejecer andado purposefully fuera de la
cocina y empezó para servir los hombres.
“Gracias, Ann,” dijo el pastor sentando luego a Adoniram, “siempre
puedo contar encima te para saber qué quiero!”
La mujer joven rió, y Adoniram giró para mirar en su. Sea
aproximadamente cinco pies cinco pulgadas altas, con el jet negro curly
cabello, piel de oliva impecable, y los ojos azules más profundos nunca haya
visto.
“Tan qué piensas del nombre ‘Tablero americano de Comisarios para
Misiones Extranjeras'?” El Señor Reverendo Allen preguntó Adoniram.
Adoniram stared Atrás en él blankly, incapaz de pensar de una respuesta.
Por primera vez en su vida tenga nada cualquier cosa para decir!
Durante la comida Adoniram no podría tomar sus ojos fuera Ann, quien
aprenda era el más joven de Deacon Hasseltine cinco niños. Cuando pasee
atrás al meetinghouse para la sesión de tarde, Adoniram era seguro de una
cosa: sea enamorado.
 Capítulo 6

Privateers

Undoniram difícilmente podría esperar para volver a Bradford otra vez.

Utilice cualquier excusa pueda pensar de para visitar el Hasseltine casa. Y
después de cada visita sea más convencido que nunca que haya
encontrado la mujer quiera gastar el resto de su vida con.
Después de un mes de visitar, lo sepa fue hora de escribe una letra
formal a Ann (quién era Nancy llamada también por muchos de sus
amigos), diciéndole tenga intenciones serias hacia su. Escriba preguntar si
sea dispuesta a “formalmente comenzar un acquaintanceship,” el cual era la
manera apropiada de preguntar una mujer joven para considerar
matrimonio. Sea también apropiado para una mujer joven no para contestar
tal letra demasiado deprisa, porque para hacer así que
Marca su mirada demasiado ansioso. Así que Ann hizo Adoniram esperar una
semana atroz antes de que responda. Y en su letra no dé ninguna respuesta a
su petición; justo diga sus padres tendrían que consentir a la relación
antes de que incluso considere la idea..
Adoniram Supo tenga otra letra para escribir, y sea la pieza más dura
de escribir haya nunca intentó. se pregunte cómo vaya a decir los padres de
Ann que le gustaría casar su bonitos, talented hija y arrastrarle fuera al Este
Lejano, donde ellos probablemente ambos dado. Pruebe wording la letra
una manera y entonces otro. La vela quemada abajo, y sus ojos dolieron con
estirar antes de que él finalmente resuelto en el wording para tal una letra
importante. Lea:

He ahora para preguntar, si puedes consentir para separar con

vuestra hija temprano la próxima primavera, para ver su no más en
este mundo; si puedes consentir a su salida, y su sujeción a los
trances y sufrimientos de una vida misionera; si puedes consentir a
su exposición a los peligros del océano; a la influencia fatal del
clima del sur de [Birmania]; a cada clase de querer y aflicción; a
degradación, insulto, persecución, y quizás una muerte violenta.
Puede consientes a todo esto, por el bien de Él quién dejó Su casa
celestial, y muerto para su y para ti; por el bien de perecer, almas
inmortales; por el bien de Zion, y la gloria de Dios?.

Cuando lo selle, Adoniram supo haya escrito un bleak letra. Piense de

sus padres propios. Cómo reaccionan si alguien escribió a ellos pidiendo la
mano de Abigail en matrimonio e incluido en la letra una lista de trances
pueda esperar soportar ? Todavía, tan romo como la letra era, lo sepa tuvo
que ser aquella manera. Si Ann Hasseltine era para devenir su mujer, afronte
muchos trances, y no quiera su familiar de dejar su ir begrudgingly o sin
pensar del coste a ellos..
Una semana más tarde, Adoniram recibió una respuesta. Deacon
Hasseltine Escribió para decirle que a pesar de que él y su mujer no fueron a
favor de su hija más joven que va en un viaje tan arriesgado, especialmente
desde entonces pueden bien nunca verle otra vez, tampoco de ellos
prohibirían su de ir. La decisión cuando a si devenga Señora Judson era
suyo solo de hacer. Cualquier cosa decida, sus padres estarían por su
decisión.
 Adoniram Continuó pagar visitas al Hasseltine casa. El más aprenda
aproximadamente Ann, el menos probablemente piense que sea que deje
todo para él. El Hasseltine la casa era el centro de actividad social para
millas alrededor, tanto de modo que Deacon Hasseltine había construido una
ala entera a su casa para ser utilizada como sala de baile por las personas
jóvenes del distrito.
Ann había sido la primera persona en su familiar de devenir un
cristiano. Sea quince en el tiempo, y sus padres y el hermano y las hermanas
deprisa siguieron su ejemplo. A pesar de la conversión de la familia, los
acontecimientos sociales animados continuaron en su casa, con Ann en el
centro de ellos todo. Adoniram Gemido cuándo descubra cuántos hombres
jóvenes en el distrito tuvieron sus ojos encima Ann. Muchos de ellos
provinieron casas ricas y le podría dar la clase de vida haya crecido arriba
con. Qué era un viaje de mar peligroso y los trances desconocidos en
Birmania compararon a aquello?.
Encima septiembre 24, 1810, Adoniram Judson graduó de Andover
Teológico Seminary, aunque continúe vivir en su dormitory habitación
después de que graduación. La mayoría del otro alumnado era fuera para
ser joven o ayudante pastors en iglesias alrededor de Inglaterra Nueva, pero
Adoniram hubo en ninguna parte más para ir. Sea esperando al Tablero
americano, cuando el Congregational la organización de misión nueva de la
iglesia se apellidó, para decirle qué tenga que hacer luego. Pueda haber
esperado casa posterior en Plymouth, pero había el asunto de Ann. Sobre el
luego varias semanas, el dos de ellos montó junto alrededor del campo de
Inglaterra Nuevo, tomando en toda la belleza de la caída temprana como las
hojas empezó para cambiar color. Cuando montaron, hablaron sus vistas en
la Biblia, en familias, y en misiones. Finalmente, en mid-octubre, Ann
anunció haya hecho su mente. Case Adoniram e ir wherever el dios les
dirigió. Adoniram Difícilmente podría contener su emoción.
El par decidió que se casarían justo antes de que dejaron América, pero
nadie podría decir seguro cuándo aquello sería. El Tablero americano había
formado una subcomisión llamó el Comité Prudencial, cuyo trabajo sea
para salir cómo a financieramente apoyar el missionaries envíe fuera. Esto
probó una tarea difícil, y al final esté decidido que el Tablero americano
justo tiene que humilde él antes del Londres Sociedad Misionera y preguntar
si proporcionarían el dinero necesitó ayudar enviar y apoyar el missionaries.
Naturalmente, esto era un golpe a casi todo el mundo se preocupó. Las
memorias de la Guerra Revolucionaria americana eran
Quieto fresco en las mentes de más personas. La última cosa cualquier
americano quiso era preguntar el británico para ayuda. Todavía, no podrían
ver ninguna manera alrededor de la situación, y tan encima Día de Navidad
1810, el -ser missionaries, Samuel Newell, Samuel Nott, Gordon Sala, y
Adoniram Judson conoció con el Tablero americano.
Todo cuatro hombres jóvenes eran formalmente aceptados tan
missionaries, y Adoniram estuvo escogido para ir a Londres para poner su
petición antes del Londres Sociedad Misionera. El paso estuvo reservado a
Londres para él a bordo el Paquete, un tres-masted la goleta planificó para
navegar de Boston en el día del año Nuevo 1811.
El tiempo malo retrasó la salida del Paquete, y el barco finalmente
navegado fuera de Puerto de Boston encima enero 11. Una vez fuera de vista
de tierra, Adoniram gastó la mayoría de su lectura de tiempo. había poco
más para hacer en el barco pequeño, y había sólo dos otros pasajeros, ambos
de quien habló español único. Normalmente el barco habría llevado
aproximadamente veinte pasajeros, pero la guerra bramaba entre Inglaterra y
Francia, y sea rumored que los Estados Unidos pronto podrían ir a guerra
contra ambos países. Único desesperado o determinó los pasajeros
arriesgaron navegar a través del Atlánticos en este tiempo, y Adoniram era
pronto para descubrir justo cuánto de un riesgo sea.
En la decimoquinta mañana del viaje, Adoniram despertó para
encontrar la tripulación del Paquete en un pánico. Cuando suba la escalera a
el foredeck, vea lo que el problema era. Un barco francés era skimming a
través del agua hacia ellos, sus velas blancas billowing en la brisa.
“Un privateer,” yelled el capitán, cuando él stared a través de su
telescopio. “ Está armada al gunwales. Dejado es prueba a outrun le.”
Inmediatamente la cubierta convirtió en un frenesí de actividad como
los marineros hoisted las velas y apretó el halyard mientras el capitán probó
a maniobra el Paquete para tomar ventaja máxima del viento. A pesar de los
esfuerzos mejores de la tripulación, el barco francés continuó obtener encima
les. Pronto serían invadidos.
Adoniram Había leído sobre el francés privateers atrás en Boston. Eran
barcos franceses cuya tripulación había sido dada una licencia por el gobierno
francés para saquear cualesquier barcos de enemigo. A cambio para su
licencia, el privateers giró sobre medio el botín robaron a Francia. La práctica
de privateering significó que los barcos privados podrían actuar como país
navy, destruyendo y pillaging barcos extranjeros en voluntad.
 Adoniram Tuvo ninguna idea lo que el privateers haría con él una vez
entablaron el Paquete, pero sepa esto sería su última posibilidad para
recuperar cualquier cosa de su cabina. Corra abajo la cubierta y descendió
la escalera dos a la vez. Logrando su cabina, él yanked la puerta abierta y
estado para un momento mirando alrededor. Qué tiene que tome con él?
Sus ojos cayeron en su escritorio. Piense que tenga que tomar sus Biblias, todo
tres de ellos—uno en inglés, uno en hebreo, y uno en latino. Él deprisa
scooped les arriba y shoved les a una bolsa de tela. Entonces recuerde la letra
Ann había escrito a él justo antes de que deje Boston. Él fumbled alrededor
en su tronco hasta que lo encuentre.
Batacazo! Batacazo! Alguien era whacking en su puerta. Adoniram
swiveled Alrededor para ver dos marineros franceses glaring en él. Pueda
oler stale alcohol en su respiración cuando ellos strode hacia él.
Adoniram Estuvo sorprendido en qué rápidamente el francés privateers
había invadido el Paquete. Haya sido abajo cubierta para único
aproximadamente tres minutos, y en aquel tiempo habían tomado control
completo del barco. Y desde entonces controlaron el barco sea pointless para
resistir, tan Adoniram dejó el privateers para empujarle fuera la puerta y
arriba de la escalera a la cubierta.
“Allí, te perros ingleses,” yelled uno del privateers en fuertemente
accented inglés.
Adoniram Era herded con el resto de la tripulación a el starboard lado
del barco, donde estuvieron contados a grupos de diez. Los hombres eran
entonces forzados para subir abajo una cuerda sobre el lado del Paquete y a
esperar longboats que ferried les a el L'Napoleón Invencible, el francés
privateer barco.
Cuando Adoniram pitched con el movimiento del longboat, se pregunte
lo que pasaría luego. nunca lo haga a Londres, o atrás a Boston, o él ser
vertido en mar y dejado para inundar? Sienta para la letra de Ann dentro
de su bolsillo de chaqueta. Con su mano en la letra, se consuele con el creído
que al menos si sea asesinado él habría muerto intentando devenir un
misionero.
El privateers tuvo ningún plan para matar Adoniram o la tripulación del
Paquete. En cambio, los hombres estuvieron echados al overcrowded,
oscuridad y dank control del barco francés. Tuvieron no alimentarios, agua, o
tarros de cuarto. Un atenuar fuste del sol que filtra a través del dusty el aire
del control era la luz única los hombres tuvieron.
 Aproximadamente tres horas después de los hombres habían sido traídas
a bordo, Adoniram sentía el L'Napoleón Invencible empieza para mover
adelante. Eran debajo navega otra vez. Adoniram Preguntado dónde
estuvieron encabezados. Al mismo tiempo, el capitán del Paquete finalmente
tomó una llamada de corro. Todo el mundo era accounted para excepto los
dos pasajeros españoles.
“ Les vi siendo tomado a una cabina,” volunteered un miembro de
tripulación. “Aquellas figuras,” grunted el capitán. “El francés tener
ninguna guerra con el.
Español. Probablemente serán tratados gusta realeza, o al menos mucho mejor
que seremos.”
No tome mucho tiempo antes de Adoniram supo exactamente lo que el
capitán significó. El resto del día era una clase de infierno viviente para él.
Una tormenta sopló arriba, y enganchó abajo nivel de agua sin aire fresco,
muchos de los marineros devenían apresivamente enfermos. Adoniram Era
enfermo, también. Pronto el control estuvo llenado con el stench de vómito.
Adoniram Había vivido una vida escasa en Andover, pero siempre había
habido abundancia de fresco bien abrevar para lavar con, y haya tomado
dolores grandes para lo mantener y su ropa ordenada y limpio. Ahora
difícilmente pueda estar el olor, y con en ninguna parte para los marineros
para aliviar ellos, él braced él para cosas para conseguir mucho peores.
Los días resbalaron por en el control. El punto culminante único era la
visita por un doctor francés, quién aguantó un pañuelo perfumado sobre su
nariz y boca durante la visita. Adoniram Quiso desesperadamente para decir
el doctor que no sea uno de la tripulación, que sea en su manera de ser un
misionero, pero tenga ninguna manera de conseguir a través de a él.
Adoniram Habló no francés, y el doctor habló no inglés.
Al principio Adoniram no podría creer qué había pasado a él. Cuestione
Dios cuando a por qué haya dejado pase. Después de todo, no fue lo
importante que hable al Londres Sociedad Misionera tan pronto como sea
posible? Pero tan el tiempo pasó de largo, Adoniram empezó para aceptar la
situación sea en. Decida que sea probablemente preparación buena para
vida misionera, y ruegue para gracia para ignorar el stench alrededor le.
Pronto sienta su optimismo viejo regresando, y decida poner su tiempo a
uso bueno. Encuentre un sitio justo a la derecha de algunas cajas, donde
había apenas bastante sol para leer por, y puesto aproximadamente leyendo sus
tres Biblias. Para mantener su mente aguda lea un capítulo en latino y
entonces traducir él a hebreo. Entonces lea el capítulo próximo en hebreo
y traducir él a latino..
Adoniram Era ocupado haciendo esta una mañana cuándo el doctor subió
abajo el ladder al control. Mire como los ojos del doctor squinted a
Ver qué lea. El doctor cogió las dos Biblias y tucked les debajo su brazo.
Adoniram Quiso protestar, pero sepa sea pointless. Cualquier queja estuvo
conocida con un whack del stock de un musket. En cambio, Adoniram
sentado y rogó que el doctor regresaría sus Biblias preciosas. Unos cuantos
minutos más tarde haga.
“Así que hablas latino, mi amigo?” El doctor preguntó Adoniram en
latino perfecto.
Adoniram la boca cayó abierta. En todos sus intentos para comunicar
con el doctor no haya pensado de hablar latino a él!.
Los dos hombres tuvieron una conversación larga, y Adoniram era capaz
de explicar que sea un pastor en su manera de asegurar fondos para devenir
un misioneros.
“ Deseo tuve sabido más pronto!” Exclamado el doctor cuándo
Adoniram estuvo acabado. “ Haré arreglos para ti para tener vuestra cabina
propia inmediatamente.”
Dentro de una hora, Adoniram era hauled fuera del control y agua dada
para un baño y su cabina propia a bordo el L'Napoleón Invencible. Coma
cena que noche con el capitán y los dos pasajeros españoles de el Paquete, y
a pesar de que no pueda entender qué decían, aprecie la comida buena y
bebida..
De entonces encima gaste tanto tiempo arriba encima cubierta cuando
pueda, disfrutando el aire fresco y el sol en su atrás. Entienda de un
tripulante quién habló un poco inglés que estuvieron atados para Bayonne en
la costa de suroeste de Francia..
Un día, cuando escanee el horizonte, Adoniram el corazón batió wildly.
Quizás no sea atado para Francia después de todo. Qué vea era un grande,
bien-armado brig volando la Unión Jack. El brig spotted el L'Napoleón
Invencible y dio persecución. Adoniram Miró como los marineros franceses
mezclaron para conseguir su barco debajo más vela. El L'Napoleón
Invencible era un más pequeño, barco más ágil que manejó bien en el agua,
y dentro de una hora el británico warship había caído de vista. Adoniram las
esperanzas de rescate estuvieron idas con él..
Adoniram No sitio más barcos británicos durante el viaje, y finalmente
el L'Napoleón Invencible cayó ancla de Le Paso, España, donde los dos
pasajeros españoles estuvieron puestos ashore. Adoniram, aun así, se tuvo que
quedar a bordo. Cuando el barco navegó encima a Bayonne, se maraville en
las Montañas de Pirineos que amenazan majestuosamente por encima del
horizonte al.
Del este. Pronto el L'Napoleón Invencible era maneuvering su manera a
Bayonne Puerto.
Una vez el barco estuvo ligado arriba, la tripulación del Paquete estuvo
dirigida fuera del control. Por ahora eran filthy, y sus ojos squinted contra el
sol brillante. Adoniram Preguntado qué pasaría a él, desde entonces no sea un
miembro de la tripulación. Un suave prod en el atrás con una bayoneta le dio
su respuesta.
“Allí, con el otros,” gruñió un marinero en francés.
Adoniram Había cogido unas cuantas palabras de la lengua por ahora, y
sepa exactamente qué estuvo esperado de él. Una la tripulación de el
Paquete cuando estuvieron ligados junto con cuerdas largas y marched abajo
el gangplank y a la calle abajo. Él grimaced tan esté entre el cocinero y
uno del helmsmen de el Paquete. El olor rancio de los hombres unwashed
los cuerpos le hicieron amordazar.
“Más rápido, más rápido,” yelled el marinero con la bayoneta. Adoniram
Sentía el tirón de la cuerda delante de él, y ande adelante a el surging
multitud, el cual separó para ellos. Las personas jeered y spat en los
prisioneros ingleses. Adoniram Supo tenga que algo, pero qué? Sea en un
país extraño, roped a dos otros hombres y siendo marched fuera a prisión.
Recordando cada bit de francés haya aprendido a bordo el L'Napoleón
Invencible, empiece para gritar al passers-por, diciéndoles , o tan piense,
que sea un ciudadano americano y tendría que ser liberado
inmediatamente..
Adoniram las palabras tuvieron un efecto inusual en la multitud, quién
fue salvaje cuándo les oyeron, abofeteando sus lados y riendo hasta las
lágrimas rodaron abajo sus mejillas. Después de varios minutos de este,
Adoniram empezó para pensar utilice las palabras incorrectas y que haga
más daño que bueno. Así que decida cambiar a inglés. “Esto es un ultraje ,”
él yelled en su booming voz. “ Soy un ciudadano de un país que no es en
guerra contigo. Cómo osa me capturo en alta mar y traerme aquí en contra de
mi voluntad. Reclamo para ver un juez inmediatamente.”.
Uno de los guardias que dirigen los prisioneros levantaron su pistol y
acechados para batir Adoniram con él, pero Adoniram continuó yelling. Más
de cualquier cosa, Adoniram supo que si acabe en prisión con los
marineros británicos, pueda ser años antes de que vea sol y libertad otra
vez. Ann esperaba para casarle cuándo vuelva a Boston, y el Tablero
americano contaba encima le para asegurar el dinero necesitado para el
primer americano missionaries para ser enviado fuera. Pero la mayoría de
todo, las personas de Birmania
Necesitado para oír el evangelio. Adoniram No se podría dejar para ir a
prisión. Levante su voz y gritó algunos más.
 Capítulo 7

El Desconocido

Be Tranquilo,” una voz macho baja provino la multitud. “Ser tranquilo o

soplarán vuestra cabeza fuera.”
Adoniram Paró yelling mucho tiempo bastante para mirar alrededor.
Quién había hablado a él en inglés?
“Aquí,” la voz vino otra vez.
Adoniram Girado y stared a la cara de un agente militar americano.
“Qué es vuestro nombre?” El agente preguntó Adoniram cuando ande a lo
largo de mantener paso con los prisioneros. “Qué eres haciendo aquí?”
 Ahora que Adoniram había encontrado alguien para escuchar a él, baje
su voz y deprisa dijo su historia a el agente militar.
“ Intentaré ayudar . Ser paciente,” el agente dicho cuando se apage a
el jeering multitud.
Ahora tan Adoniram marched a lo largo del cobblestone calle tenga
alguna esperanza. Un hombre americano allí supo quién sea y que
necesite ayuda. Pero ser bastante? el hombre realmente sale de su manera
de ayudar un desconocido? Adoniram Tendría que espera y ver..
Cuándo los prisioneros de el Paquete finalmente logró la prisión,
estuvieron echados a una mazmorra. Cuando siente con su atrás contra un
húmedo, musgo- pared de ladrillo cubierto, Adoniram rogó que el
desconocido no le olvidaría .
Varias horas pasaron. Adoniram Adivinó sea aproximadamente siete en
punto por la noche—aunque no tenga ninguna manera de saber seguro—
cuándo la puerta a la mazmorra gañió abierta. Enmarcado contra la luz de
aceite en el hallway era el desconocido, llevando un billowing militar cloak.
Hable en francés a el jailer, quién dio un paso adelante y grabbed una
lámpara de un gancho en la pared. El jailer grunted cuando entregue la
lámpara a el desconocido.
Adoniram Sentó silenciosamente, hugging sus rodillas y mirando cada
movimiento. El desconocido anduvo despacio alrededor de la célula, brillando
la lámpara hasta las caras de los prisioneros. “No,” diga cuando él peered
en cada cara. Cuándo venga a Adoniram, aguante arriba de la lámpara
brevemente y otra vez dicho, “No.”
El jailer habló unas cuantas frases en franceses. El más extraño asentido
con la cabeza y girado para colgar la lámpara atrás en el gancho en la pared.
Cuando haga tan, él swirled su cloak alrededor de Adoniram..
Adoniram Sentía el cloak enfold le, y en un instante entienda el
desconocido está osando plan. Él crouched debajo el cloak y clasped sus
armas alrededor de la cintura del hombre. Sienta el hombre empieza para
andar, y Adoniram emparejó su footsteps. Cuando “anduvieron” fuera de la
mazmorra, Adoniram oyó el batacazo de puerta de madera cerrado detrás les,
y entonces oiga el clink de las monedas que son entregados encima. “Justo un
poco más lejano,” oiga el murmullo de agente militar americano.
Medio en cuclillas, a medias estando bajo el enorme cloak, Adoniram
anduvo paso para paso con el más extraño delante de la prisión, donde más
dinero estuvo entregado encima. Entonces, con el clang de la puerta de metal
detrás le, Adoniram supo sea fuera en la calle abierta. El hombre americano
whipped el cloak fuera le y susurró “Seguirme” tan active correr abajo
La calle. Adoniram Siguió el hombre a través de la oscuridad hasta que
lograron los muelles.
“Aquí,” el desconocido dijo. “Deprisa, tienen el gangplank bajó para
nosotros.”
Los dos hombres sprinted arriba del gangplank y a la cubierta de un
sloop. “ Serás seguro aquí,” el agente americano dijo. “ He hecho
Arreglos para el capitán para esconderte. Sale de Francia apenas puedes.”
Con aquel el hombre girado y dado prisa de posterior la manera haya venido.
Adoniram Estuvo en la cubierta, breathless y asombrado. Menos de hace
una hora haya sido en una oscuridad, mazmorra húmeda. Ahora sea a bordo
un barco, staring arriba en una noche estrellada! Y qué era más, no tenga
ninguna idea quién el hombre era o por qué haya ayudado le.
Tome Adoniram hasta que mayo, cuatro meses después de poner vela
de Boston, a finalmente lograr Londres. No obstante, Adoniram estuvo
complacido para aprender haya llegado en un tiempo bueno. El tablero de
gobernar del Londres la sociedad Misionera estuvo a punto de aguanta su
reunión anual, y sea feliz de dejar Adoniram tiempo para presentar el caso
del Tablero americano para apoyar directamente al tablero. También, una letra
de ánimo del Tablero americano, dinero de plus para la casa de paso, era
esperando al joven misionero-a-ser.
Adoniram Inmediatamente envió una letra de gracias atrás al Tablero
americano. Entonces ponga aproximadamente preparando su presentación.
No sea hasta que de hecho repita qué haya sido enviado para decir que se dé
cuenta justo qué improbable sea que su propuesta sería aceptada.
Básicamente, diga el Londres Sociedad Misionera que cuatro joven, los
hombres americanos novatos gustarían ser enviados fuera tan americanos
missionaries. Aun así, Adoniram explicó, desde entonces no tuvieron ningún
dinero y parezca improbable lo podrían levantar, quisieron el Londres
Sociedad Misionera para patrocinarles mientras dejando el control de donde
fueron y qué ellos allí en las manos del Tablero americano.
Los miembros del tablero de gobernar del Londres Sociedad Misionera
(LMS) escuchó cortésmente a lo que Adoniram tuvo que decir. Cuándo esté
hecho, le dijeron que mientras admiraron su entusiasmo, no había ninguna
manera el Londres la sociedad Misionera iba a pasar sobre inglés
missionaries para patrocinar extranjeros encima quien ellos haber poco o
ninguna autoridad. Adoniram Podría ver su punto, y empiece para pensar de
un alternar plan. Más de cualquier cosa quiera conseguir al campo de
misión,
Y no mucho se preocupe quién le patrocinó. Así que pregunte el Londres
Sociedad Misionera si le enviarían y el tres otros candidatos misioneros fuera
tan LMS missionaries y no implicar el Tablero americano. Argumente que
sea más importante para él para ir que para ser oficialmente sabido como un
americano misionero. Después de que alguna discusión, el Londres la
sociedad Misionera apalabró la petición. Si el otros tres candidatos
misioneros estado de acuerdo, el LMS enviaría todo cuatro de ellos fuera, y el
Tablero americano tendría que encontrar algunos otra manera de apoyar el
missionaries lo quiso enviar fuera.
Adoniram Tuvo qué quiera cuando entable el Augustus en junio 1811,
atado para Ciudad de Nueva York. Haya encontrado una manera de conseguir
él y sus tres amigos a Asia Del este cuando missionaries. Aún así no pueda
ayudar el sentimiento decepcionó que en todos los Estados Unidos allí no fue
bastante interés en misiones para ser capaces de patrocinar cuatro
missionaries.
Cuándo logre Nueva York, Adoniram estuvo tentado para coger un
stagecoach directamente atrás a Massachusetts, pero algo había molestado le
encima la casa de viaje, algo tenga que cuidar de antes de que vaya uno da
un paso más lejano.
La última vez haya sido en Nueva York era tres años más
temprano, cuándo haya acoplado con un grupo de swindlers masquerading
como tropa de actores. Ahora sea hora de paga atrás todas las personas
haya engañado durante aquel tiempo. se diga no había ningún punto en ser
un misionero si deje unpaid deudas en casa. Le tome tres días para seguir
abajo todos los hosteleros deba dinero a, y mucho a su sorpresa, pague
cada cual uno de ellos atrás. Cuándo haya acabado, su conscience era claro y
sienta libre de ir casa.
Algunos animando noticiosos era esperando a Adoniram cuándo él
finalmente vuelto a Massachusetts. Señor Norris, quién había ayudado paga
Adoniram paso a Londres, tenido de el inicio sido un seguidor fuerte de la
idea de enviar fuera de americano extranjero missionaries. Haya muerto
mientras Adoniram era fuera, y haya dejado treinta mil dólares al Tablero
americano.
“Treinta mil dólares!” gasped Adoniram Cuándo oiga el noticioso.
“Aquello es de sobra para enviar fuera cuatro missionaries y sus mujeres.
Seremos capaces de salir con el Tablero americano después de todo.”
Adoniram Deseó pueda empezar planear enseguida con Samuel Newell
y Gordon Sala, pero eran ambos en Filadelfia que estudia medicina como
manera a mejor los preparar para trabajo misionero. El
Cuatro missionaries-a-ser tenía decidido hacer su manera a India y de allí
ver lo que las oportunidades misioneras les aguardaron en el Este Lejano.
Naturalmente, había sin duda en Adoniram mente cuando a dónde esté
encabezado. El dios le llamaba a Birmania..
Adoniram También tuvo algo más quiera hablar con Samuel Newell.
Mientras Adoniram había sido fuera, Samuel había devenido comprometido a
uno de los amigos más cercanos de Ann, Harriet de diecisiete años Atwood.
Ann era muy entusiasmada sobre la idea, porque ahora tenga alguien para
hablar “cosas” hembra con en el campo de misión. Adoniram No fue tan
seguro sea una idea buena , aun así. Harriet era una mujer joven ligeramente
construida quién anteriormente había adolecido tuberculosis. A él mire como
si una bocanada buena de brisa de océano le soplaría inmediatamente la
cubierta del barco! se pregunte cómo incluso sobreviva un viaje de mar a
India, preocupación sola dejada sobre qué poner adelante en el otro fin.
El tiempo empezó para arrastrar para Adoniram, quién era ansioso de ser
en su manera. Pero John Norris la voluntad había sido disputada por algunos
miembros de su familia, y a pesar de que parezca seguro el Tablero
americano prevalecería en tribunal y conseguir el dinero lo prometió, él todo
tomó tiempo. Para hacer los asuntos peores, los diarios informaban que los
Estados Unidos estuvo a punto de salir a guerra con Inglaterra. Cuándo
aquel pasado, todo navío de mercader pararía . Después de que lectura
esto, dejando devenía un asunto de urgencia para Adoniram, quién sentía que
si no vaya ahora, nunca pueda ir. Después de varios días de discusiones con el
lentos-tablero de misiones emotivas, sea finalmente estado de acuerdo que
hasta la herencia estuvo hecha disponible, el tablero tendría que buscar
algunos otra manera de levantar el dinero el missionaries necesitaría .
Los minutos de la reunión del Tablero americano que el día grabó, “Sres.
Adoniram Judson Jr., Samuel Nott Jr., Samuel Newell, y Gordon Sala estuvo
nombrado missionaries a trabajo bajo la dirección de este tablero en Asia,
cualquiera en el Burman Imperio, o en Surat, o en Príncipe de Isla de Gales,
o en otro lugar, cuando en vista del Comité Prudencial, la providencia abrirá
por la puerta más favorable.”
En el mismo conociéndolo era también decidió que el missionaries
tendría que ser allotted $666.66 un año si eran casados y $444.45 si eran
solos, más la misma cantidad para equipar ellos para ir y $300 extra para
libros. Sea una cantidad generosa de dinero para ofrecer. Naturalmente,
exterior de esperando al dinero de Señor Norris voluntad, nadie supo dónde
el allotments provendría..
 Cuando 1811 rodó encima y los colores vibrantes de caída dieron
manera a un invierno particularmente duro, Adoniram devenía más
preocupado sobre la guerra brewing entre Inglaterra y los Estados Unidos. Ya
puerto de Nueva York era bajo un bloqueo británico. Finalmente, en mid-
enero 1812, un mensaje logró Adoniram. Samuel Newell había localizado un
barco, la Armonía , el cual estuvo encabezado de Filadelfia a Calcutta, India,
y el capitán tuvo permiso para transportar el missionaries a India. Adoniram
Y Ann corrió a acción. Esto era la oportunidad habían sido esperando a, y
ellos ambos lo supieron podría ser el último barco que deja aguas americanas
para un tiempo muy largo.
Adoniram Hizo una casa de viaje apresurada a Plymouth para decir
bueno-adiós a sus padres y a Abigail y Elnathan. Sea un tiempo difícil para
ellos todo. Su familia estuvo convencida ellos nunca le vería otra vez.
Temprano el lunes mañana, febrero 3, 1812, Adoniram dijo un final bueno-
adiós a sus padres y Abigail antes de montar su caballar de montar atrás a
Bradford. De dieciocho años Elnathan acompañó su hermano más viejo según
lo que Boston antes de desearle bien y girando su caballar alrededor para
encabezar casa posterior. Adoniram Montó en solo a través de nieve gruesa
a Bradford para conocer con Ann..
Sea hora de se casa—deprisa. Una multitud unió de veintitrés años
Adoniram y Ann de veintidós años cuando intercambiaron la boda jura el
miércoles, febrero 5, 1812. La ceremonia estuvo aguantada en el Hasseltines'
salón del oeste, la misma habitación donde Ann y Adoniram hubo primero
puso ojos en cada otros veinte meses antes de que. Samuel Newell era allí,
también, con Harriet. se debieron a ser casados la semana siguiente. Samuel
Nott era también en attendance con su prometida, Roxana.
El día siguiente, febrero 6, un servicio especial estuvo aguantado en
Tabernacle Iglesia en Salem a oficialmente enviar del missionaries encabezó
para India. había ahora cinco hombres, desde Luther el arroz había unido el
grupo. Encima dos mil personas atendieron el servicio, muchos de ellos
poniendo fuera antes alborear para andar a la iglesia. Sea el día más frío del
año, pero el número de personas empaquetó a la iglesia lo hizo tan tibia
cuando interior de verano.
Varios días después del servicio, más bueno noticioso llegó. Un
segundo barco, un pequeño brig nombró la Caravana , pone en ancla en
Salem Puerto. Esté a punto de vela puesta para Calcutta, India, y el capitán
era dispuesto de transportar el missionaries. Con este noticioso, esté
decidido que el grupo tendría que partir arriba de modo que si uno de los
barcos estuvo perdido en mar o invadido por privateers, en
Menos a medias el missionaries lo haría a su destino. Samuel Nott y su mujer
nueva, Roxana, junto con Gordon Sala y Luther Arroz, encabezaría para
Filadelfia para navegar a bordo la Armonía , mientras Samuel Newell y su
mujer nueva, Harriet, y Adoniram y Ann navegaría a bordo la Caravana .
Antes del Newells y el Judsons podría poner vela, la tormenta peor en los
años pegados la costa del norte de Massachusetts, vertiendo varios pies de
nieve a través del área. La Caravana estuvo forzada para poner en ancla del
fin de Crowninshield Wharf. Sea demasiado pequeño de afrontar los mares
feroces whipped arriba por la tormenta. Un día pasó de largo, y entonces
otro, cuando los dos pares misioneros esperaron pacientemente. Adoniram
busied Él predicando y hablando sobre misiones wherever pueda encontrar
una audiencia. Los resultados de sus esfuerzos le anonadaron. Cuándo
haya primero oyó que la Caravana era disponible de transportarles a
India, el Tablero americano hubo sólo mil doscientos dólares en el banco. A
raíz de sus compromisos de hablar, Adoniram había levantado un extra
cinco mil dólares. Sea de sobra dinero para enviar el missionaries fuera con
la paga de un año por adelantado sin teniendo que confiar en el dinero que
sería provenir Señor Norris es .
Uno retrasa seguido otro como el ansioso missionaries esperó para la
Caravana para poner vela. Primero sea el tiempo , y entonces el capitán les
informó que necesite esperar para algún especial cargo para llegar.
Finalmente, encima febrero 18, Adoniram recibió palabra que lo fue hora de
entabla el barco. Serían navegar con la pleamar la mañana siguiente.
Adoniram Tomó sus últimas piezas de equipaje abajo al muelle, dejando Ann
para decir buena-adiós a muchos de sus amigos quién había reunido.
Cuándo Adoniram regresó, la casa donde se quedaban estuvo llenado
con bien-wishers. Adoniram se maravilló en la manera su mujer nueva podría
hacer un partido fuera de cualquier cosa. había justo un problema con este
partido: Ann no entendió el pavor su marido sentía encima diciendo bueno-
adiós. Adoniram braced Él tan dé un paso dentro de la casa, pero no lo pueda
aguantar. Tranquilamente resbale fuera, dejando una nota para Ann refrán le
conozca a bordo barco. Cuándo Ann leyó la nota, sea muy trastornada. Había
muchas cosas no entienda sobre su marido nuevo. Todavía, ella graciously
dicho bueno-adiós a todos sus amigos y aceptó un sleighride abajo al
muelle.
 Efectivamente, Adoniram estaba en el icy cubierta de la Caravana
esperando a Ann. Él clambered al muelle y tomó la mano de su mujer y le
guió arriba el gangplank y al barco, el cual era ahora ligado arriba junto a
Crowninshield Wharf. “ Lo siento,” diga. “ Puedo tomar sólo tantos bueno-
byes.”
Ann asintió con la cabeza cuando suba a bordo el barco. Adoniram
Exprimió su mano suavemente como señal de gracias. También sepa qué
valiente sea para su mujer para entablar cualquier barco, desde su hermano
único había sido inundado en un naufragio meses únicos antes de que. A raíz
de el incidente, Ann había desarrollado un miedo grande de inundar..
Temprano la mañana próxima Adoniram y Ann estuvo junta encima la
cubierta como la Caravana resbaló fuera al puerto abierto. La última vez
Adoniram había navegado a bordo un barco haya sido secuestrado y
encarceló. Espere que él y Ann no conocerían el mismo destino. Pero la
verdad era, la Caravana era un mucho más lucrative premio que el Paquete.
Pensando su barco sería el último barco para dejar Salem para India antes
del británico blockaded el puerto, el capitán Oído había cargado arriba de su
barco con cuarenta mil dólares' valor de bienes comerciales. Y no sólo que,
haya confided a Adoniram que había dos mil dólares en monedas de plata
en el barco seguro. Todo de este pesado en Adoniram. Si la Caravana estuvo
entablada por privateers o piratas, este tiempo tenga una mujer para
preocuparse aproximadamente y mantener seguro.
“Dios,” ruegue, cuando la Caravana encabezada hacia mar abierto,
“poder nosotros todos viven para ver India.”
 Capítulo 8

Paso a India

Five Días después de poner vela de Salem, Adoniram ansiosamente paced

la cubierta de la Caravana, rogando tan ande. Las cosas no iban bien. Ann
y Harriet eran ambos apresivamente enfermos abajo cubierta, el cual, dado la
situación, Adoniram decidió era una cosa buena. Al menos no necesite decir
les enseguida que el barco había saltado una filtración. A no ser que la
tripulación desesperada movió bastante cargo en el control a uncover lo, la
Caravana podría bien el fregadero antes del día era fuera. Incluso los cerdos
penned en el starboard el lado de el barco parecía para notar aquel peligro
era cercano. Ellos squealed ruidosamente y empujados en el flimsy puerta que
les aguantó cautivo.
 “Todas las manos a las bombas,” el capitán bramó. Dos marineros
scurried abajo de el aparejando y corrió pasado Adoniram, quién les siguió
tan desaparecieron abajo un hatchway al dingy intestinos del barco. Dos pies
de agua era sloshing alrededor en el fondo del control.
“Aquí,” yelled el primer compañero. “ He encontrado la filtración. Es un
gusher. Vamos a necesitar un cubo de campo. Mientras tanto, mantiene
bombear, te parcela,” diga los marineros manning el bilge bombas.
El agua vertía en entre dos del planks en el barco hull. Suavemente,
utilizando un cuchillo y un martillo, el primer compañero jammed algunas
piezas de cuerda de cáñamo al vacío. El flujo del agua a el barco retrasó.
Cuando el primer compañero jammed la cuerda más lejana y más lejano al
agujero, el flujo era casi completamente stemmed. Pronto un marinero
llegado con un cubo de campo caliente. El primer compañero trabajó el negro
goo abajo a la grieta arriba de la cuerda, haciendo seguro utilice tanto de él
tan posible. Cuando el campo enfrió, él hardened a un sello permanente sobre
el agujero. Pronto los marineros tuvieron el agua bombeada fuera del
control de la Caravana, y el barco era ya no en peligro de hundirse. Al menos
no de aquel agujero.
Después de la emoción de la filtración, las cosas empezaron para
resolver a una rutina firme para el missionaries. Ann y Harriet sentían
mejores y era capaz de unir los hombres en las mañanas para estudio de
Biblia y oración. Ellos todo comió comida con el capitán y entonces hizo su
“ejercicio.” En su enfermo-fated viaje a Inglaterra, Adoniram había andado
las cubiertas del Paquete para ejercicio. Pero la Caravana era un barco
particularmente pequeño —sólo doscientos sesenta pies mucho tiempo—y
andando sus cubiertas era tediosas y uninvigorating. Para solucionar el
problema, Ann mischievously abrió su bolsa una mañana y sacó dos
cuerdas de salto. Entregando un a Adoniram, ría. “Aquí, aposté puedo skip
sin parar más largo que puedes!”
Adoniram Rompió a repiques fuertes de risa cuando tome la cuerda de
su mujer. Le encantó la manera Ann era tan lleno de vida. La cuerda
skipping resultó para ser ejercicio bueno, y Samuel Newell a menudo
skipped con ellos, pero no Harriet. Después de que finalmente ajustando al
movimiento constante del barco, haya devenido enferma para otra razón:
sea embarazada. La criatura estuvo esperada para llegar en noviembre y, si
todo fue bien, en India.
Las semanas resbalaron por, y cuando el barco movió al sur, el tiempo
devenía más caliente y el viaje más monotonous. Una vez a la semana el
cocinero ordenó un cerdo o algunos pollos matados tan habría carne fresca
para comer. Agua, aun así, era rationed porque el capitán Oído no esperó para
poner en
A cualesquier puertos a lo largo de la manera. Según lo que esté preocupado,
el menos contacto tuvieron con otros, la menos posibilidad tuvieron de ser
atracó. Ocasionalmente ellos spotted otro barco en el horizonte, pero el
capitán siempre steer la Caravana fuera de él..
Durante el viaje Adoniram tuvo abundancia de tiempo para el trabajo le
encantó
—Traducción de biblia. Intente su traducción propia del Testamento Nuevo
de griego a inglés, y tenga muchos discusiones interesantes con Samuel
Newell sobre el significado exacto de las palabras originales. Una palabra
particularmente le interesó, aunque no tenga ninguna idea cómo pensando
sobre aquella una palabra cambiaría su vida entera. Sea el bautismo de
palabra . Adoniram Había nacido y levantó un miembro del Congregational
iglesia, el cual enseñó que las criaturas tendrían que ser bautizadas pronto
después de que nacieron por ser sprinkled con agua. Adoniram Había sido
bautizado que manera él, y siempre haya esperado para bautizar sus niños en
la misma manera. Pero a bordo la Caravana , en algún lugar acercarse el
ecuador, venga a una conclusión de perturbar. Cuando estudie el
significado de la palabra griega para bautismo, descubra que él nunca
significado “a sprinkle.” Bastante, suela transporta la manera que los
cristianos en la Biblia eran inmersos a el agua en ríos y lagos para ser
bautizados.
Esto era bastante un problema para Adoniram. Sea uno de el primer
grupo de Congregational missionaries nunca para ser enviado fuera de
América, e incluso antes de que haya llegado en su destino sea habiendo
dudas aproximadamente si la manera su iglesia llevó a cabo los bautismos era
correctos. Hable él con Ann, quién al principio reído en él. Pero cuándo Ann
se dio cuenta cómo el asunto jugaba en la mente de su marido, intente
razonar con él. Pero Adoniram continuó preocuparse. Qué tiene que haga
después de que haya convertido no- cristianos en Birmania? Tener que él
sprinkle les con agua o tomarles a el río e immerse les cuando el Baptists
hizo? No tenga ninguna respuesta, pero Ann hizo. Sea un estricto
Congregationalist, todo su familiar y los amigos eran Congregationalists, y las
personas quién había patrocinado su viaje era Congregationalists. Cualquier
cosa Adoniram decidido para hacer era su negocio, pero le informe no
había ninguna manera nunca vaya a desertar su denominación.
Finalmente, encima junio 12, 1812, cien catorce días después de poner
vela de Salem, Massachusetts, ellos finalmente sighted tierra. Según el capitán
Oyó, eran de la costa de Orissa, India, y las montañas en la distancia eran el
Golcondas. Navegaron encima arriba de la Bahía de Bengal hacia
Calcutta, edging más cercano a el coastline cuando hicieron tan. Adoniram
Y Ann Judson y Samuel y Harriet Newell era fascinated por qué vieron de la
cubierta del barco. Palmas de plátano laden con los ramos de plátanos
crecieron cerca el borde del agua. Los plátanos eran una fruta rara y cara en
Inglaterra Nueva. De hecho, ninguno del cuatro missionaries nunca había
comido uno, y les asombre para ver tantos de ellos justo creciendo salvajes.
Cuando la noche cayó el día siguiente, la Caravana ancla caída cerca la boca
del Hooghly Río en el fin del norte de la Bahía de Bengal. Allí esperaron
para un pilotos de venir a bordo y guiar el barco a través de las aguas
superficiales traidoras de la boca de río y entonces encima hasta Calcutta.
La mañana siguiente el piloto llegado y empezó la tarea prudente de
maneuvering la Caravana arriba del Hooghly Río, un canal en el Ganges delta
de Río. El cuatro missionaries se quedó encima cubierta el tiempo entero,
entusiasmado para ver sus primeros vistazos de las personas indias que van
sobre sus actividades diarias. Miraron como el barco navegó pasado
arrozales de arroz verdes brillantes. Observaron pescadores lanzando sus
redes del borde y las mujeres del agua andando junto con las cestas enormes
equilibraron en sus cabezas. Adoniram Intentó tomar en cada detalle. Dé las
gracias a Dios haya vivido mucho tiempo bastante a finalmente ver el campo
de misión.
En tres en punto el día siguiente lograron Calcutta, y cuando ellos
docked, Adoniram escaneó las filas de los barcos que buscan cualquier señal
de la Armonía. No tenga ninguna idea si habían logrado India primero, o si el
Notts, Gordon Sala, y Luther el arroz sería esperar para conocerles cuándo
ellos docked.
“Ninguna señal de la Armonía,” el capitán dicho Oyó, como si leyendo
Adoniram pensamientos. “Todavía, podemos hacer investigaciones cuándo
conseguimos a la estación policial para registrar vuestra presencia. Allí'll
ser todas las clases de problema si yo no que primero. La Compañía de
India del Este es muy particular aproximadamente manteniendo pista de
todos los extranjeros en India.”
Cuándo la Caravana era finalmente ligada arriba junto al muelle en
Calcutta, Adoniram fue para encontrar Samuel Newell de modo que el dos de
ellos podría acompañar el capitán Oyó a la estación policial. En el Newells'
cabina encuentre Ann y Harriet gorging ellos en plátanos y piñas..
“Este gusto Ann maravillosa” , dicha, aguantando fuera de medio un
plump plátano para Adoniram para probar. “Esta fruta amarilla es una piña .
Es tan dulce,” añada, señalando a el corte-arriba de chunks de juicy fruta
amarilla en la mesa.
 Adoniram Rió. Sea feliz, sea en India, y sepa su mujer iba a
disfrutar los retos que pone al frente de ellos..
Una hora más tarde, aun así, no sea tan feliz. El empleado en la estación
policial había sido grosero y uninterested en su caso. Haya dicho les sea
tonto de aterrizar en Calcutta sin permiso escrito de los directores de la
Compañía de India del Este. Corrieron cosas en India, y nadie se podría
quedar sin su permiso. Adoniram Supo esto era cierto para el británico, pero
desde entonces sea un americano haya supuesto las reglas serían diferentes
para él. Diga el empleado así que.
“Tú americanos!” El empleado resoplado con indignación. “No tienes
ninguna consideración para reglas, tú? Bien, te puedo decir esto. Dudo
conseguirás permiso para quedarse aquí. Todo puedo hacer para es para
darte un certificado para decir has informado aquí y pasar el caso entero
encima a la Compañía de India del Este.” Con aquel estampe algunos
papeles y les entregó a Adoniram y Samuel..
Dejected, los dos hombres dejaron la estación policial. Cuando
hicieron tan, Adoniram estiró una hoja de papel de su bolsillo de chaqueta. “
Me preguntaba si Fort William Universidad es cercano por,” pregunte el
capitán Oyó. “Me gustaría visitar el dr. Carey.”
“ Es sobre una milla fuera,” respondió el capitán. “Y espero que
consigues un más tibio bienvenido allí que conseguías en la estación policial.
Venido encima, te mostraré la manera.”.
El capitán Oyó dirigido la manera a través de un maze de densamente
pobló calles a Fort William Universidad. William Carey trabajaba en su
oficina. Invite Adoniram y Samuel en mientras el capitán Oyó regresado a
su barco a oversee el descargando de la Caravana cargo. William Carey
era a escaso, bald hombre, pero tenga una reputación enorme, y Adoniram
sentía honored para conocerle en último. Sepa de Carey inicio humilde en
vida como zapatero atrás en Inglaterra. A pesar de su lowly inicio, a través de
sheer determinación Carey había abierto los ojos de cristianos ingleses a la
necesidad de enviar fuera de missionaries. Haya fundado el Baptist
Sociedad Misionera y salido como la organización primer misionero. Su
capacidad extraordinaria que traduce las lenguas extranjeras habían ganado
le la posición de profesor de lenguas Orientales en Fort William
Universidad. Naturalmente, Carey también continuó su trabajo de misiones,
utilizando su salario universitario para ayudar apoya una comunidad
misionera grande en Serampore, más lejano arriba del Hooghly Río.
 Más de cualquier cosa, Adoniram quiso aprender todo aquel William
Carey podría saber sobre trabajo misionero en Birmania. Pero el noticioso no
fue bien. Carey hijo Felix vivió en Rangoon, Birmania, pero esté dejado
para hacer tan sólo porque esté casado a una mujer birmana. Esté prohibido
para hacer trabajo misionero, y la pena para disobeying era muerte.
Adoniram gulped Duro cuándo oiga esto. “Aquello suena un poco
duro,” diga.
William Carey asintió con la cabeza. “Él , pero muchas personas en
Birmania despiertan cada mañana no sabiendo si serán vivos por anochecer.
Casi muy offense lleva un castigo terrible. Un hombre podría tener hervir la
ventaja vertió abajo su garganta para masticar opio. Sólo hace tres meses un
comandante birmano ordenó que cincocientos de sus hombres ser enterrados
vivos porque eran reclutas nuevos y nadie hubo todavía les dijo todas las
reglas. Birmania es un sitio en necesidad grande del evangelio. Hay quince
millones de personas viviendo allí, y han no una Biblia en su lengua propia.
Pero el rey no tiene ninguna intención de dejar cualesquier extranjeros
obtienen un foothold. Es un objetivo noble del vuestro para ir a Birmania,
aun así quizás no uno aquello es asequible. Pero,” William concluido Carey,
acariciando su barbilla, “tú haber mucho tiempo bastante para pensar
aproximadamente dónde tendrías que ir de ahí. La cosa importante es para
conseguir permiso para quedarse hasta vuestros amigos llega. Haré todo yo
lata para ayudar. Mientras tanto, eres bienvenido de venir a Serampore.
Nosotros a todo le gusta conseguir para saberte y vuestras mujeres mejores.”
Con la ayuda de William Carey, Adoniram y Samuel era capaz de
conseguir permisos provisionales que les dejó para quedarse en India hoy
por hoy. Finalmente, el missionaries dijo bien-adiós al capitán Oyó, quién
había sido tan amable a ellos por todas partes el viaje de Salem. se cargaron a
una barca pequeña y activar upriver a Serampore, el danés-enclave
controlado William Carey había huido a cuándo la Compañía de India del
Este había intentado expulsar le de India..
Qué Adoniram vio en su llegada en Serampore asombrado le. Allí en
los bancos del Hooghly el río sentó una comunidad cristiana grande. William
Carey dos asocia, William Ward y Joshua Marshman, mostró el grupo
alrededor. Uno del centerpieces del compuesto era una tienda de impresión
grande , completo con su propio papermaking equipamiento. Cuando los
hombres anduvieron, pasaron un quemados-fuera construyendo que Joshua
Marshman explicado había sido destruido en un fuego varios meses antes de
que. “El edificio albergó las habitaciones de traducción y era dónde el tipo
estuvo puesto. Mucho estuvo perdido
En el fuego, pero Dr. Carey no es un hombre para dejar fácilmente. Ya hemos
empezado el trabajo de traducción otra vez, y los planes están siendo dibujados
arriba para un edificio nuevo.”
El Judsons y el Newells había sido huéspedes en Serampore para dos
semanas cuándo, encima julio 1, los hombres estuvieron convocados a la
estación policial en Calcutta. El noticioso era cada bit como malo cuando lo
temieron sería. La Compañía de India del Este había decidido a marca les
“undesirables” y había ordenado el capitán Oyó para regresar todo cuatro de
ellos a los Estados Unidos. Para hacer seguro el capitán hizo tan, ningún
portuario clearance sería dado a él a no ser que el cuatro missionaries era
onboard su barco.
Adoniram Estuvo devastado por el noticioso. se pregunte qué tenga
que hacer luego. La Armonía no había llegado todavía, y cómo podría nunca
explique teniendo que regresar a América? Llegando casa en el mismo barco
haya dejado encima podría deletrear el fin a cualesquier misiones
americanas futuras. Haya esperado ser el primer de muchos éxitos, no el
primer fallados americanos misioneros.
Pensamientos swirled aunque Adoniram mente cuando regrese a
Serampore. Haya venido tan lejos, pero dónde podría vaya ahora?
Birmania sonó fuera de la cuestión, tan hizo muy otro británico-área
controlada. El agente de la Compañía de India del Este había hecho que muy
sencillo en la estación policial. Había uno misionero en China, Robert
Morrison, pero sea oficialmente reconocido como traductor. Si devenga
sabido sea un cristiano, o si otro missionaries le unió, sea puesto a muerte.
Entonces había Arabia, Turquía, y Persia, pero el Moslem los gobernantes
allí habían hecho aclare que la muerte aguardó todos los cristianos quién
vino ashore para convertir otros a su religión.
Muchos de Adoniram y los amigos nuevos de Ann en Calcutta y
Serampore instó el par para regresar a los Estados Unidos y devenir
missionaries a los indios americanos en el uncharted territorios al oeste del
Río de Misisipi. Pero Adoniram el corazón no fue allí. se diga que si William
Carey no dejaría después de un fuego tan destructivo, entonces tampoco
él. Encuentre un campo de misión en Asia Del este, o muera probar.
El capitán Oyó no fue debido a vela puesta otra vez para al menos seis
semanas, el cual dio el missionaries un poco más tiempo en India para
probar para venir arriba con un plan. Joshua Marshman del Serampore la
misión hizo un viaje a Calcutta para ver qué pueda hacer sobre la situación.
Finalmente, sea capaz de prevalecer con sus contactos en la Compañía de
India del Este, y sea unofficially dijo que el missionaries sería dejado para
encontrar paso encima
Otro barco mientras encabezaron para el Isle de Francia (hoy llamó Mauricio)
en el océano Índico occidental y fuera de India Del este Compañía-territorio
controlado.
Un barco, el Col. Gillespie, estuvo encontrado. Esté a punto de vela
puesta para el Isle de Francia, pero tenga habitación para único dos
pasajeros. Harriet Newell la criatura era prevista en justo tres meses, y esté
decidido que Harriet y Samuel tendrían que ser los para hacer el viaje.
Aquella manera se podrían conseguir establecidos en el Isle de Francia
antes de la criatura llegó.
Adoniram Y Ann estuvo mirar el Newells desaparece abajo el Hooghly
Río a bordo el Col. Gillespie. Ann yelled una palabra final a su amigo de
niñez. “El dios te bendices, Harriet. Nosotros todos conocen en el Isle de
Francia apenas podemos encontrar un barco. Espera para nosotros.”
Adoniram Agitó, también, y espere que todo sería bien cuándo
conocieron otra vez.
Cuatro días después del Newells dejó para el Isle de Francia, la Armonía
finalmente docked en Calcutta. El barco no había sido entablado por
privateers o hundido en una tormenta después de todo, pero haya
encontrado unfavorable vientos en la Bahía de Bengal. Adoniram Y Ann
tuvo un reencuentro maravilloso con Samuel y Roxana Nott, Gordon Sala, y
Luther Arroz. Los amigos no habían visto cada cual otro desde su oficial
enviar-fuera servicio en Salem, Massachusetts, siete meses antes de que.
Ahora eran todos sin incidentes juntos en India. Pero ellos no haber mucho
tiempo juntos allí. Si la Compañía de India del Este había sido infeliz sobre
el Judsons y el Newells ser en India, eran furiosos cuándo cuatro más
americanos missionaries llegó. De hecho, dentro de días de la llegada de la
Armonía, el missionaries estuvo informado que eran todos siendo
deportados a Inglaterra en un convoy de barcos que pronto sería poniendo
vela de Calcutta. Adoniram Supo tuvieron que algo, y rápido..
 Capítulo 9

No Echa Vuestra Vida Fuera

Getting fuera de Calcutta probó más difícil que Adoniram había

imaginado. El missionaries jugó un gato-y-juego de ratón con la Compañía
de India del Este, siempre intentando quedarprpers uno da un paso adelante.
El Notts y Gordon Sala finalmente había dirigido para reservar paso en un
barco y sneak fuera de Calcutta sin ser detectado por oficiales de Compañía
de India Del este. Encabezaron para la isla de Ceilán del al sureste consejo de
India donde esperaron establecer una estación de misión.
Adoniram Y Ann y Luther el arroz intentó hacer igual a bordo el Créole.
Aun así, la Compañía de India del Este viento conseguido de su plan y palabra
enviada después del barco, ordenando el piloto de caer ancla en el Hooghly
Río
Y espera para la policía para venir y buscar el barco. El missionaries estuvo
forzado para huir a la seguridad de orilla. Hicieron uno último intento
desesperado de convencer oficiales en Calcutta que tendrían que ser
emitidos un permiso para navegar a el Isle de Francia en vez de ser
deportado a Inglaterra. Milagrosamente, esto cronometra un permiso para
ellos para dejar estuvo emitido, y deprisa contrataron una barca y corrido de
downriver para probar para coger hasta el Créole. Le encontraron lying en
ancla de Saugar en la boca del Hooghly Río, esperando a dos miembros de
tripulación para llegar antes de poner fuera a través de la Bahía de Bengal.
Sea ahora enero 17, 1813, y el Créole era dentro vista de Louis Portuario
en el Isle de Francia. Haya sido siete semanas desde el missionaries hubo
clambered a bordo el barco en Saugar. Para mucho del viaje justo descansaron
probar para recuperar de su desgarrador estancia de seis meses en India.
Adoniram Estuvo asombrado en cuánta energía haya tomado intentando
quedarprpers uno da un paso al frente de oficiales de Compañía de India
Del este. Y entonces había habido el cambio grande. Quedándose en
Serampore con Baptist missionaries había convencido Adoniram que el
Baptists era correcto y necesite ser bautizado su manera él. Mucho a su
sorpresa y delicia, Ann había sido estudiando el se emite y le estuvo de
acuerdo con. Junto habían sido bautizados por William Ward.
William Carey y el otro missionaries en Serampore había sido prudente
no para probar para influir Adoniram o Ann en cualquier manera. Si eran
Congregationalists, aquello era bien para ellos. Pero una vez el Judsons
decidió quisieron ser bautizados por inmersión llena, el Baptist
missionaries intentó apoyarles en cada manera podrían. Ellos incluso
ofrecidos para financiar Adoniram y el trabajo misionero de Ann para un año
mientras esperaron para oír si el americano Baptists les aceptaría cuando su
missionaries. William Carey él había escrito una letra a Baptist dirigentes en
los Estados Unidos commending Adoniram y preguntando que él y Ann ser
aceptado como su primer extranjero missionaries. Cuándo dejaron
Calcutta, Adoniram y Ann hubo no todavía recibió una respuesta del
americano Baptists.
“ Me pregunto qué Harriet dirá sobre nuestro ya no siendo
Congregationalists,” pondered Ann cuando los edificios de Louis Portuario
vinieron a vista. “ Piensas que importe ?” Pregunte Adoniram.
“ Lo dudo, Ann. Tú dos ha sido amigos mejores para años. Soy Harriet
segura conseguirá encima lo. Y a pesar de que no seremos capaces de trabajar
en la misma misión, soy esperanzador seremos cercanos bastante tan le
puedes ver a menudo.”
 “Y la criatura,” interjected Ann. “No puedo esperar para ver la criatura.
Tener dos meses por ahora. Me pregunto si es un chico o una chica. Y qué
lo nombran?” Sus ojos bailaron con anticipación..
“Aquí viene una barca al lado ahora. Quizás tenga algunos noticiosos,”
dichos Adoniram.
“Mirada! Es Samuel ,” Ann dicha, corriendo al lado del barco. “Da las
gracias a bondad, no tendré que esperar un momento más largo para
noticioso.”
Adoniram Y Ann esperó junta cuando Samuel Newell clambered
arriba de la cuerda ladder y a la cubierta de el Créole. Samuel miraba pálido
y era unsteady en sus pies.
“Venido y sentar en nuestra cabina,” Ann ofrecida una vez habían
saludado cada cual otro. “Era el paseo de barca fuera de áspero?”
Samuel sacudió su cabeza, y Adoniram notó lágrimas formando en las
esquinas de sus ojos. Ann puso su mano encima el brazo de Samuel. “Qué es?
Es todo bien? Es Harriet y la criatura bien?”
Una vez más Samuel sacudió su cabeza. “Muerto,” diga en un murmullo
bajo. “Ambos de ellos son muertos.”
Ann gasped, sus manos pulsaron estrechamente sobre su boca para
suprimir un
Grito.
De alguna manera Adoniram les escoltó ambos a la cabina, donde los
hechos
Salió. El Col. Gillespie, el barco en qué el Newells había navegado, había
saltado una filtración y estuvo forzado para poner a un puerto pequeño para
reparaciones. Las reparaciones tomaron dos semanas, después de qué tiempo
ponen vela otra vez. Pero los vientos eran en contra les la mayoría de la
manera, y el barco hizo progreso lento, tan lento, de hecho, que el tiempo
llegado para Harriet para tener la criatura. Lying En el piso de cabina con
Samuel único en su lado, haya entregado una poca chica. Todo fue bien,
hasta que al día siguiente cuándo encontraron una tormenta mala. Todo y
todo el mundo a bordo el Col. Gillespie Estuvo remojado. El día siguiente, el
decimonoveno cumpleaños de Harriet, la criatura devenía enferma con
neumonía y murió cinco días más tarde. Por entonces Harriet ella había
devenido enfermo. La entrega de la criatura y las condiciones húmedas
habían combinado con los síntomas de su tuberculosis para hacerle muy débil.
Piense constantemente sobre su criatura y longed para ser en cielo con su.
En medio de noviembre consiga su deseo , y Samuel Newell había
enterrado su bajo un árbol en el cementerio de Louis del Puerto.
Las muertes anonadaron Adoniram y Ann, especialmente desde entonces
Ann hubo justo aprendió esté a la espera una criatura ella. Qué podría ir
incorrecto con su
Embarazo? Las cosas parecían para tener una manera de resultar de manera
diferente que esperó.
El gobernador del Isle de Francia era muy amable a el missionaries,
pero Adoniram pronto descubrió que debido al estado deplorable de
esclavitud, sea pointless para quedarse en la isla. Casi la población entera
del Isle de Francia estuvo esclavizada a dueños de plantación rica. Estos
dueños de esclavo prohíben sus esclavos para practicar cualquier forma de
religión y prohibir missionaries para predicar a ellos. Sea una situación
extraña . La isla estuvo llenada con personas en necesidad del evangelio, pero
había ninguna oportunidad de predicarlo a ellos o convertirles.
Después de varias semanas, Samuel Newell había recuperado bastante
del shock de la muerte para empezar de su mujer pensando sobre qué para
hacer luego. Mientras respete Adoniram decisión para devenir un Baptist,
sea todavía un Congregationalist y decidido para dirigirse a Ceilán para
probar para seguir abajo Samuel y Roxana Nott y Gordon Sala y participar
en el trabajo misionero hacían. Luther El arroz no se quedó mucho tiempo
en el Isle de Francia, tampoco. Haya devenido enfermo con problemas de
hígado, y el doctor había dicho le él aquello si no encuentre un clima más
fresco para vivir en él seguramente dado. Luther Hubo también devenir un
Baptist en Serampore, y decida regresar a los Estados Unidos para ayudar
levantan soporte entre el americano Baptists para el Judsons. Deje en el
primer barco disponible, y pronto Adoniram y Ann los encontró sólo en la
isla.
Después de varias semanas del alma que busca, el Judsons decidió
encabezar para Penang en el Straits de Malacca por otro lado de el
océano Índico. Tendrían que conseguir allí en dos etapas. Primero
tendrían que encontrar un barco para tomarles a Madras, India, y una vez
allí, necesitarían encontrar otro barco para tomarles encima a Penang.
Dejaron Louis Portuario encima mayo 7, 1813, a bordo el Countess de
Harcourt. Un mes más tarde llegaron en Madras en la costa del este de
India..
En Madras eran hosted por dos británicos missionaries. No sea mucho
tiempo, aun así, antes de que los oficiales de la Compañía de India del Este
eran en Adoniram estela otra vez. Necesite encontrar un barco atado para
Penang, y deprisa. Dejando Ann, ahora muy embarazada, en el cuidado de
el missionaries, ponga fuera para los muelles cada mañana esperando
encontrar alguna manera de conseguir a Penang. No encuentre qué busque,
y después de una semana reciba palabra que la policía preparaba para
arrestarle y Ann y
Les deporta a Inglaterra. Empiece desesperadamente buscando un barco que
les tomaría anywhere pero a Inglaterra.
Adoniram Finalmente encontrado un barco, el Georgiana, el cual se
debió a el conjunto navega el día siguiente. El barco era un barco portugués ,
y su nombre era mucho más magnífico que su aspecto. Sea ruinosa, y liste a
starboard. Pero sea afloat y estuvo planificado para dejar la mañana
próxima. Aquello era mucho más importante a Adoniram que su aspecto.
“Dónde es ató?” Pregunte el agente de navío, no mucho preocupándose
si sea Penang o Madagascar.
“Rangoon, Birmania,” vino la respuesta.
Por una vez Adoniram era mudo. Qué tiene que haga? se dé prisa atrás
a Ann y puesto fuera de las elecciones para su. Si se quedaron uno más día
en Madras, serían arrestados y enviados a Inglaterra. O podrían entablar el
Georgiana, tan unseaworthy cuando sea, y vela a uno del más inhospitable
sitios encima tierra, un sitio que cada misionero habían conocido tan lejos
había advertido les en contra yendo a. Finalmente Adoniram tomó la mano de
su mujer. “ Tienes una criatura que viene. Qué piensas que tendríamos que
hacer?” Pregunte.
Lágrimas welled en los ojos de Ann. “Si vamos a Inglaterra, la criatura
nacerá onboard barco, gusta Harriet es,” diga. “E incluso si vamos a
Birmania, la criatura puede todavía venida antes de que conseguimos allí.
No sé , Adoniram. Tendrás que decidir que qué Dios está llamándonos para
hacer.”
Adoniram Intentó hablar con sus amigos misioneros nuevos en Madras
qué para hacer, pero no había ninguna habitación para discusión. Todo el
mundo tuvo el mismo consejo. “No echa vuestra vida fuera en Birmania. Va
a Inglaterra. Marca vuestra manera atrás al Del este e instalar una estación de
misión en algún lugar dónde estás dado la bienvenida a.”
Esto sentido hecho a Adoniram, y haya seguido su consejo excepto
una cosa: no pueda conseguir librado del Dios creído que tuvo instalar
circunstancias de tal manera tan para conseguirle y Ann a Birmania..
Y tan sea que encima junio 22, 1813, el Judsons entabló el Georgiana,
atado para Birmania. Con ellos era un Englishwoman habían contratado para
ayudar Ann con el nacimiento de la criatura y para vigilar la criatura una vez
llegue. La mujer parecía fuerte y sana, y Ann quedó a la espera de la ayuda y
companionship proporcione. Dentro de horas del Georgiana vela de
encuadre, aun así, la mujer cayó a la cubierta writhing y
Gimiendo. Adoniram Y Ann se apresuró a su lado para ayudar, pero había
nada podrían hacer. La mujer era ya muerta.
El Judsons estuvo impresionado por la vuelta de acontecimientos. Era
muerte para seguirles en todas partes fueron? Adoniram También
preocupado aproximadamente Ann, quién era tan trastornado por la muerte
de la mujer que suba a su litera y rechazado para salir. Pronto descubra
que quedándose en la cama era trabajo duro , aun así. El Georgiana pitched
y rodó tanto que para evitar cayendo fuera de su litera, Ann gancho tenido
que sus pies bajo el inferiores railings y tirante ella con ambas armas.
El barco era todavía thrashing de lado a lado cuándo devenga tiempo
para el nacimiento de la criatura. Adoniram Todo pueda para hacer su mujer
cómoda, y después de que muchas horas de lucha, la criatura era finalmente
nacida—muerto. Adoniram Enterró su cabeza en sus armas y lloró. Llore
para él, para Ann, para el poco hijo nunca levantarían .
Encima cosas de cubierta no iban bien tampoco. El Georgiana era
difícil de manejar, y haya sido soplada fuera curso a el straits entre el
Pequeño y Grande Andaman Islas. Cuando Adoniram anduvo cansadamente
arriba encima cubierta para conseguir algunos aire fresco, el capitán le
saludó. “Si eres un hombre de rogar , ahora es el tiempo para hacerlo ,”
diga en su portugués- accented inglés.
“Por qué es aquello?” Preguntado Adoniram, preguntándose qué
posiblemente podría ir incorrecto ahora.
“Mirada allí abajo,” el capitán dijo, señalando a una pila de jagged
rocas negras jutting menacingly fuera del agua. “ Es el arrecife peor en el
océano Índico. He nunca navigated este strait. Ningún capitán en su mente
correcta , pero el destino no nos ha dejado ninguna elección. El viento nos
traje aquí, y es imposible de girar atrás.”
“Podría no pusimos en a orilla y conseguir alguna clase de piloto?”
Preguntado Adoniram, notando que ambos shorelines era muy cercano.
“El dios prohíbe que tendría que pasar,” respondió el capitán. “Los
indígenas en el Andamans no toma demasiado amablemente a desconocidos
en sus aguas. Si pusimos ashore o naufraga, seremos comidos seguro.”.
Adoniram gulped. “ Rogaré,” diga. “ Puedes contar encima lo.”
Veinte minutos más tarde Adoniram estuvo de vuelta abajo cubierta con
Ann, quién era débil pero recuperando. “El barco es todavía,” diga. “Da las
gracias a Dios.”
Adoniram Aguantó la mano de su mujer, poco dispuesto de decirle que
las aguas tranquilas estuvieron causadas por el refugio del Andaman Islas y
que el
Islas harbored indígenas quién con mucho gusto les comería si dado la
posibilidad. Ann nunca supo el peligro sea en cuando el capitán skillfully
maneuvered el Georgiana a través del strait y atrás fuera al mar abierto.
Tres semanas después de dejar Madras, Adoniram empezó para notar
que el agua sloshing alrededor del barco empezaba para girar un color
embarrado. Esto podría significar sólo una cosa: eran cerca el delta de el
Irrawaddy Río. Al día siguiente, julio 13, 1813, el Georgiana ancla caída en
la boca del Rangoon Río, un canal del Irrawaddy aquello corrió a través del
delta al mar. La boca de río era casi una milla ancho y era flanked por los
bancos bajos gruesos con hierba de ciénaga.
Pusieron en la ancla hasta una piloto vino onboard para guiarles
upriver. Cuando empezaron para mover río arriba, Adoniram estuvo encima
cubierta y stared en el país haya sido planeando para tres años para hacer
su casa. Pasaron muchos pueblos de pesca pequeña con rickety las casas
construyeron en stilts por encima del agua. Cuando mire upriver, Adoniram
podría ver algo glistening por la tarde sol sobre la parte superior de los
árboles. Si no haya leído sobre el Shwe Dagon pagoda en Michael Symes
libro Una Cuenta de una Embajada al Reino de Ava , haya sido puzzled
cuando a qué vea. Aun así, de Symes libro haya aprendido lo era el más alto
de diez pagodas que había tomado siglos para construir. La pagoda estuvo
encima cuatrocientos pies altos y estuvo cubierto en oro puro. El interior
estuvo albergado algunos de las reliquias budistas más sagradas. Los miles de
peregrinos vinieron para pagar homenaje al Buddha cada primavera, y
cada tres años una capa nueva de oro estuvo picada sobre el existiendo un.
Cuando el barco conseguía más cercano a Rangoon, Adoniram
descubrió que la ciudad no fue casi tan magnífico como el Shwe Dagon
pagoda, ni fue en absoluto como Calcutta. Rangoon Era nada más de un
mucho overgrown pueblo. Allí parecido para ser pocos edificios
permanentes, las calles eran pistas embarradas , y las personas estuvieron
vestidas como campesinos pobres.
Cuándo el Georgiana finalmente anclado de Rangoon, Adoniram fue
ashore para una hora antes de nightfall. Todo vea confirmado sus primeras
impresiones. Rangoon Era una ciudad miserable, más primitivo y
supersticioso que muy nunca haya visto. Su corazón hundido cuando intente
describirlo a su bedridden mujer. Ann, quién era normalmente alegre, podría
tomar no más. Llore amargamente a su almohada. Inseguro de qué para hacer
luego, el Judsons rogó junto. No sea la oración de fuerte y brioso missionaries,
aun así. Bastante, sea la oración de dos apenando, desesperadamente
homesick
Y profundamente personas desanimadas. “Dios,” rogaron juntos, “nosotros
commend nosotros a ti y preguntar que pronto nos tomarías a cielo, donde el
malvado cesar de troubling y el cansado es en resto.”
 Capítulo 10

Rangoon

TÉl siguiendo la mañana allí era nada más Adoniram y Ann podría hacer
excepto desembarcar. Ann era demasiado enferma de andar, y un sillón con
polos de bambú roscados a través de las armas estuvo aparejada para
llevarle. Adoniram Anduvo a lo largo del profundamente rutted carretera
junto a su. Su mujer era pálida y difícilmente moviendo. Un grande
sunbonnet flopped abajo sobre su cara. Adoniram Ansiosamente esperó que
ahora que esté de vuelta en tierra sólida pronto recupere . El contrató criados
llevando Ann le puso abajo fuera de la casa de aduana.
Dentro de minutos, una multitud había reunido. Niños pequeños,
completamente en cueros, y muchos fumando cigarros, giggled cuando ellos
poked en los zapatos de Ann..
Varias mujeres más viejas, brightly vistió en túnicas largas, su bien-oiled el
cabello anudado atrás en panecillos estancos, dibujó más cercano y más
cercano.
“ Aposté nunca han visto una mujer blanca antes,” comentó el capitán
del Georgiana cuando emerja de la casa de aduana. “ Hay nadie más
inquisitive que una mujer birmana,” añada.
Como si para confirmar sus palabras, uno de las mujeres dashed adelante
y Ann empujada sunbonnet espalda fuera de la manera así que podrían todo
ve su cara. Un gasp remontó de la multitud.
“Ver qué significo?” Dicho el capitán.
Ann sonrió en la multitud, quién giggled atrás.
“Va en en,” continuó el capitán. “ He llenado fuera de vuestro
debarkation papeles.”
Adoniram motioned A los transportistas de silla que lifted Ann arriba
otra vez y llevó su a la casa de aduana. “La casa” era un nombre bastante
magnífico para la estructura, el cual era realmente nada más de una cabaña
de bambú con lados de hierba tramada. A través de una serie de gestos,
Adoniram aprendió que uno décimo de todo haya traído con él sería
mantenido como impuesto para el rey. Tanto él y Ann eran exhaustivamente
buscado para hacer seguro no fueron contrabando cualquier cosa a Birmania,
y los papeles correctos eran entonces estampados, y el par estuvo rechazado.
Pero dónde van? Adoniram Supo de único una persona en todo de
Birmania, y aquello era William Carey hijo Felix, quién vivió en algún lugar
en Rangoon. Cuando resulte, el Careys' la casa no fue lejos de la casa de
aduana. Pronto Adoniram y Ann los encontró mirando arriba en un stately
casa de teca, bastante fuera de lugar debido a su construcción sólida.
Adoniram Estiró una cuerda sujetó a una campana, y dentro unos cuantos
segundos un hombre nativo viejo apareció. El hombre era startled para ver
dos personas blancas en la puerta, e inmediatamente balancee la puerta abierta
y ushered el par a un patio. Pronto una mujer alta, esbelta llegó, trailed por
tres toddlers. Sea oscura- skinned, pero no tan oscuro como las personas
birmanas. Adoniram Adivinó sea Felix Carey mujer, quien haya sido dicho
era la parte portuguesa y separar birmano.
“Señora Carey?” Pregunte.
La mujer asentida con la cabeza y bajó sus ojos. “Sí. Mi marido ha ido a
Ava,” diga en roto inglés. Entonces mirando en Ann, ella gestured, “Entrado,
entrado.”.
 Sobre una comida de té y arroz, Adoniram era capaz de explicar un
poco aproximadamente quién eran y por qué habían venido a Birmania.
Señora Carey escuchó atentamente y entonces invitó el Judsons para
quedarse con su hasta que Felix regresó. Con alivio grande, Adoniram
dejó Ann para descansar y regresado a el Georgiana para recuperar sus
pertenencias y aclararles a través de aduana. Tome el resto del día para
cumplir esta tarea, pero por nightfall todo el Judsons poseyó era ashore. Para
mejor o para peor, eran ahora en Birmania.
Felix Carey llegó en casa el día siguiente. Explique que haya sido en la
ciudad real de Ava vaccinating los príncipes jóvenes y princesas en contra
viruela. Adoniram Era intrigued por este. Haya leído sobre esta idea moderna
de vacunación, pero sea todavía muy nuevo y bastante peligroso según más
personas.
“ Lo he estudiado,” Felix Carey dijo autorizadamente, “y estoy
convencido él es la manera mejor de parar este azote terrible. El rey me ha
dado permiso a vaccinate la provincia entera.”
“Muy impresionante,” respondido Adoniram. “El rey te tiene que
confiar en mucho.”
Felix shrugged. “Hoy, quizás, pero mañana, quiénes pueden decir?
Mañana pueda decidir tener mi cabeza. Nunca puedes decir en Birmania.”
Adoniram Asintió con la cabeza. “Así que oigo,” diga dryly.
Felix Carey continuó. “ Parece Providencia te ha traído aquí. Mi
familiar y estoy a punto de dejar para una visita con mi padre en
Serampore. Mi preocupación única en ir dejaba esta casa sin testigo cristiano
en él y no siendo capaz de continuar trabajo en mi libro de gramática
birmano y traducción de Biblia. Pero parece Dios lo tiene todo bajo control.
Vuestro cronometrando es perfecto.”
Adoniram gulped. “Pero,” él spluttered, “qué pronto eres dejando?” “La
semana que viene,” Felix respondido. “Pero no se preocupa, dejaré un
housekeeper Y un chico de patio para ti, y sé de un becario birmano muy
bueno quién podría ser dispuesto de enseñarte la lengua.”.
“Gracias,” respondido Adoniram, intentando digerir la vuelta de
acontecimientos.
Sobre el próximo pocos días Adoniram y Felix Carey gastó mucho
tiempo junto. Había alguna aduana Adoniram tuvo que aprender deprisa,
porque para ir en contra les podría ser fatal. Felix le aconsejó para ser muy
prudente con sus pies. “Saber donde están señalados en todo momento,”
advierta.
“Qué significas?” Preguntado Adoniram.
 “El birmano es muy preocupado sobre pies. Nunca tocar cualquiera con
vuestro pie. Nunca punto en cualquiera con vuestro pie. Nunca sentar de
modo que el fondo de vuestros pies está mostrando, y nunca nunca
estampar vuestros pies. Aquello es la cosa más insultanda nunca podrías
hacer. Nunca serías perdonado para hacer que.”
Tal charla hizo Adoniram sentir muy uneasy. se pregunte lo que otras
equivocaciones pueda hacer. Todo era tan diferente, pueda acabar insultando
la ciudad entera y nunca incluso saberlo!
Dos semanas más tardías Adoniram y Ann era en su propio. no hubo
otra persona de habla inglesa en todo de Rangoon. El par tuvo que confiar
encima Felix Carey criados viejos para continuar cocinando y yendo sobre su
negocio sin cualesquier instrucciones de ellos..
Ambos Adoniram y Ann se dio cuenta que aprendiendo la lengua
birmana era la cosa más importante podrían hacer bien entonces, y
empezaron lecciones inmediatamente. El becario viejo Felix Carey había
recomendado enseñar les era un Hindu hombre quién habló no inglés.
Lecciones, el cual duró para doce horas un día, seis días una semana, era muy
frustrando al principio. Adoniram Y Ann no tuvo ninguna manera de hablar
gramática o el maquillaje de la lengua birmana con su profesor. En cambio,
tuvieron que aprender la lengua la manera un poco niño , por señalar en un
objeto familiar y esperando para ser dicho lo que su nombre era en birmano.
Escribiendo la lengua vino un poco más fácil, aun así. El alfabeto
birmano constó de muchas formas hicieron de círculos y arcs. No sea tan
difícil de escribir tan mire, y pronto ambos Adoniram y Ann llenaba
páginas con el redondeó formas que hizo la lengua. Aun así, cuándo vinieron
a escribir palabras y frases, conseguían una sorpresa . Escrito birmano
contenido ningún periodo, ninguna coma, ningún signo de interrogación, no
otras marcas de puntuación de cualquier clase. Él ni siquiera espacios de uso
entre las palabras. Desde palabras todo corrió junto, el lector tuvo que hacer
suyo o su mente propia donde una palabra acabada y otro empezó.
Afortunadamente Felix Carey había dejado el Judsons con el libro de
gramática birmano inacabado escriba, y Adoniram y Ann era capaz de
conseguir alguna ayuda de él tan estudiaron. Adoniram Encantó el reto de
representar la lengua fuera. Le recuerde de el rompecabezas reserva su
padre había dado le como niño.
Los días convirtieron en meses como Adoniram y Ann luchó encima
aprendiendo birmano. Eran muy solitarios durante este tiempo, tan sólo un
handful de los europeos eran en Rangoon, y eran cualquier portugueses o
Francés. El par anheló la oportunidad de empezar su trabajo misionero
apropiado, pero ambos de ellos supieron sea imposible sin saber la lengua.
Finalmente, en octubre 1813, tres meses después de llegar en Birmania,
Adoniram lo decidió fue hora de visita Mya-día-hombres, virrey de Rangoon,
el gobernante en cargo de la ciudad. Pida una audiencia con el virrey y
recibió un convoca al palacio. El día de su audiencia, aun así, el virrey
parecía muy aburrido y pagado poca atención a el hombre americano que
tartamudea encima en roto birmano. Adoniram Fue en casa preguntándose si
el virrey hubo incluso notó sea allí.
Por la mañana siguiente, Ann había venido arriba con una idea. Diga
Adoniram que si no pueda hacer una impresión en el virrey, quizás pueda
hacer uno en el vicereine, su mujer de cabeza. Adoniram Era reticente de
dejar su mujer para atender tribunal. El virrey y su mujer tuvieron poder
absoluto, y a menudo tuvieron personas quién les desagradó beheaded.
Todavía, sepa que a no ser que aseguraron alguna clase de favor de las
autoridades no conseguirían lejos con sus esfuerzos misioneros, y tan
apalabre que Ann dejada prueba.
Más tarde que tarde, Ann fue a la casa del virrey, acompañado por una
mujer francesa quién era un visitante frecuente allí. Adoniram Esperó con
impaciencia para su para regresar, esperando todo fue bien.
Finalmente, Ann irrumpió la casa, sus ojos que brillan. “Da las gracias a
Dios!” Exclame, untying su sombrero y colgándolo arriba. “Oh Adoniram,
te deseas había sido allí.”
Adoniram grinned En su. Su mujer era siempre en su mejor en una
multitud; tenga sabido que desde el día le conozca atrás en Inglaterra
Nueva. “Me digo todo aproximadamente lo,” diga.
“Bien,” Ann empezada, hundiéndose a un wicker silla, “ llegamos
temprano, y el vicereine tomaba un nap, tan aproximadamente diez del virrey
es otras mujeres nos entretuve. De hecho, pienso que les entretuvimos. Les
tendrías que haber visto. Llamaron sus niños, aproximadamente veinte de
ellos, y ellos todo examinó nuestra ropa. Quisieron probar en nuestros
sombreros y guantes y ver nuestro petticoats y medias. Justo les mostraba
qué mantuve en mi bolsa de bolsillo cuándo el vicereine entró. Le tendrías
que haber visto, Adoniram. Es una mujer bonita , y lleve un oro bordó
gown y fumando un largo, tubo de plata.”
 Antes de seguir adelante, Ann tomó un sorbo largo de la taza de abrevar
el cocinero había traído para su. “Cuándo el vicereine anduvo a la
habitación, todo las otras mujeres saltaron fuera de la manera y crouched
abajo junto a las paredes. Los niños todo desapareció, también. El vicereine
entonces beckoned Madame Duvall y me para sentar en una estera con su.
Pregunte tantas cuestiones. A veces no supe bastante birmano de contestarles
. Espero que me entendí.”
“Qué clase de cuestiones pregunte?” inquired Adoniram.
“Todas las clases. Cuánto tiempo pretendemos quedarnos en Rangoon?
Dónde provenimos? Y cuántas mujeres trajiste contigo a Birmania?!”
Adoniram chuckled En el vicereine última cuestión y entonces
preguntado, “ consigues para ver el virrey?”
Ann asintió con la cabeza. “ Habíamos sido hablando para sobre medios
una hora cuándo un criado anunció su llegada. Conseguía a mis pies e
inclinó abajo, y cuándo miraba arriba, allí sea. Qué un hombre que mira
feroz! Mire como si haya venido directamente de el battlefield. Aguante
un seis-pies-largos spear y pareció nos ordene fuera en cualquier momento.
Pero cuándo vea su mujer, su ademán suavizó, y tenga un criado nos
ofrezco bebidas. No se quede mucho tiempo, pero soy seguro él supo era
vuestra mujer . Cuándo Madame Duvall y estuve a punto para dejar, el
vicereine grabbed mi mano. Me dije tengo que volver y visitarle a menudo
y que me considere gustar una hermana de ahora en adelante.”.
Adoniram chuckled Otra vez. “Ciertamente haces un mejor diplomat que
yo ,” diga con admiración. “Si Dios quiere, no necesitaremos llamar en el
vicereine para favores especiales, pero en Rangoon cualquier cosa puede
pasar.”
En enero 1814, Adoniram y Ann conseguía para ver para ellos justo qué
cruel la justicia birmana podría ser. La casa la puerta próxima estuvo atacada
por una banda de aproximadamente veinte robbers armado con espadas y
cuchillos. El robbers robó todo podrían llevar y acuchilló el dueño a muerte
cuando dejaron. Una semana más tarde, siete de los ladrones estuvieron
encontrados, y el virrey decidió hacer un ejemplo de ellos. Les ordene para
ser mostrado en el mercado. Sus manos y los pies estuvieron ligados, y sus
abdómenes estuvieron cortados abiertos así que sus intestinos derramaron
fuera. El robbers murió una muerte lenta y dolorosa, y sus cuerpos quedaron
en el mercado para tres días para las personas locales para mirar en como el
recordatorio de quién era en control en Rangoon.
La vista de los tres cuerpos sickened Adoniram y Ann, quién trabajó
incluso más duro en sus estudios de lengua. La necesidad de compartir el
evangelio con el
Personas birmanas y decirles aproximadamente una manera nueva de tratar
uno otro era más urgente que nunca.
A mediados de 1814, Felix Carey, su mujer, y sus tres niños llegaron
atrás en Rangoon. Felix había sido ofrecido un correo permanente en el
gobierno Real en Ava, y haya aceptado la posición. Aun así, desde este
significado tenga que dejar su carrera misionera, Adoniram y Ann sería el
único “oficial” missionaries en Birmania.
Adoniram Y a Ann le gustó Felix Carey y su familiar y había quedado a
la espera de consiguiendo para saberles todo mejor, así que sea con
emociones mixtas que dijeron despedida al Careys cuando entablaron una
barca de gobierno para el viaje upriver a Ava. Haya sido una despedida
incluso más triste tuvo ellos sabidos qué pone adelante. Felix Carey era el
miembro único de su familiar de sobrevivir el viaje. La barca había navegado
sólo unas cuantas millas upriver cuándo una tormenta barrida en, whipping
arriba de la superficie del río y cambiando la barca. A pesar de los intentos
desesperados de Felix para salvar su familia, su mujer y tres niños eran todo
ahogado. Felix Carey él era tan traumatized por el acontecimiento que no
vaya en a Ava. En cambio, vague de aimlessly al interior birmano.
Debido a las comunicaciones pobres en Birmania, sea dos semanas
antes de Adoniram y Ann recibió palabra de la tragedia. Eran ambos
profundamente entristecidos por el noticiosos.
Esperando dos semanas antes de oír noticioso de la tragedia era nada ,
aun así, comparado a la longitud de tiempo Adoniram y Ann tuvo que
esperar para correo de los Estados Unidos para llegar. Sea tres años y siete
meses después de que navegaron de Massachusetts antes de que conseguían
su primera letra de América. La letra contuvo buena noticioso. Luther El
arroz se había quedado cierto a su palabra. Haya viajado arriba y abajo la
Costa Del este de los Estados Unidos que remueven interés en el
establecimiento de un Baptist sociedad misionera. En mayo 1814, tal
sociedad había sido fundada bajo el nombre largo de la Convención Misionera
General del Baptist Denominación en los Estados Unidos de América para
Misiones Extranjeras. Adoniram Y Ann Judson había sido nombrado como
la sociedad nueva primer missionaries. Luther El arroz también se mantenía
de modo que pueda continuar con la tarea de levantar interés en y dinero
para la sociedad nueva.
Adoniram Y Ann no podría haber sido más complacida. Ahora podrían
escribir a William Carey y el inglés Baptist missionaries en Serampore y
decirles ya no necesitaron su soporte.
 Cuando entusiasmando tan la palabra de su soporte nuevo era el noticioso
que otro par misionero, George y Phebe Hough, era en su manera de unir el
Judsons en Birmania. George era una impresora por comercio y traía una
prensa de impresión pequeña con él. Esto era más de Adoniram y Ann podría
haber esperado para. Ya no serían el únicos missionaries en Birmania.
Todo este bueno noticioso, coupled con el hecho que Ann se debió a
tiene una criatura cualquier día, lifted sus espíritus. Encima septiembre 11,
1814, Adoniram entregó un chico de criatura sano. Él y Ann nombraron su
hijo Roger Williams Judson, después de que Roger Williams, un temprano
misionero a los indios en Inglaterra Nueva. Ambas Ann y Adoniram esperó
que su hijo, como su tocayo, crecería hasta ser un misionero.
Roger Williams Judson era la primera criatura blanca para nacer en
Rangoon, y siempre que Ann le sacó de la casa, una multitud reunió. “La
mirada cómo blanca sus pies son!” Exclamarían , o, “Sus ojos son el color
del cielo!”
Por ahora el Judsons' el trabajo duro empezaba para pagar fuera. Ann
era capaz de hablar fluido birmano, mientras Adoniram, quién tuvo gastó
centenares de horas con su tutor, tuvo un profundo entendiendo de cómo la
lengua estuvo puesta junta y hubo casi acabó escribir el libro de gramática
birmano Felix Carey había empezado. Mire como si el tiempo duro era detrás
les. El virrey aceptó su presencia, más missionaries era en su manera,
Adoniram y Ann era sana, la criatura era próspera, y el missionaries
empezaba para tener conversaciones significativas con las personas locales
sobre el evangelio. Parezca nada podría ir incorrecto ahora.
 Capítulo 11

Pérdidas y Beneficios

Roger Judson Giró seis meses en Marcha 1816. Sea sobre este tiempo que
sus padres notaron algo extraño. Durante el día Roger era bien. Él mentira en
su estera en Adoniram el estudio que sigue su padre es cada movimiento , o él
crawl alrededor del jardín. Disfrute toda la atención suba outings con sus
padres alrededor de Rangoon. Por la noche, aun así, sea un niño diferente .
Su cara sentía febril, y llore y fussed para horas. Adoniram Y Ann se
preocupó encima lo que el problema podría ser. Tampoco de ellos supieron
bastante sobre criaturas para decidir si sea normal teething comportamiento o
si su hijo tuvo algo injusticia más seria con él. El tiempo único diría , y
haga.
 Exactamente dos semanas después de Adoniram y Ann la temperatura
alta de Roger notado primero por la noche, la criatura tuvo una acceso de tos.
Nada sus padres frenéticos hicieron para él parecido para ayudar. Dentro de
una hora, Roger era muerto.
El dolor encima la muerte de Roger envió Adoniram y Ann a depresión
profunda. Ann quiso saber si todos sus niños iban a ser tomados de ellos.
Adoniram Tuvo ninguna respuesta para su tan cave una tumba pequeña para
su hijo bajo el árbol de mango en el jardín de casa de la misión. Spread
noticioso deprisa de la muerte de Roger, y más tarde que día, encima
doscientos amigos y acquaintances llegó en tiempo para el funeral de el
“poco niño blanco.”
Para el próximo tres días, ni Adoniram ni Ann tuvo el corazón para salir
en público. En cambio, se cerraron fuera en la casa de misión, rodeado por
los pocos recordatorios físicos de su hijo muerto; una cuna, la ropa
minúscula lleve, y su estera en el piso.
En el cuarto día, Ann miraba fuera de la ventana y dejado fuera de un
sorprendido gasp. “Adoniram,” llame, “el vicereine es en su elefante, y está
parada fuera de la puerta.”
Adoniram se dio prisa a la ventana. Su boca cayó abierta cuando
cuente el número de agentes y encargados el vicereine tuvo con su. había
encima doscientos de ellos. “Qué puede esto malo?” Pregunte ansiosamente,
resbalando en su chaqueta.
“No soy seguro,” Ann respondida. “No he sido para visitarle
últimamente. Espero no es ofendida.”
El Judsons estuvo transfixed como el vicereine, vestido en un azul y
túnica de seda del oro, era lifted abajo de el elefante y puesto en la tierra.
“Venido encima,” dicho Adoniram, grabbing la mano de Ann. “ Tuvimos
mejores le da la bienvenida a.”
Cuándo abrieron la puerta, el vicereine entró el patio. “Mi hermana
querida,” empiece, aguantando fuera de sus manos a Ann. “ Tengo
Sólo justo oído de la muerte de vuestro hijo. Por qué no envías para mí tan
podría venir al funeral?”
Adoniram Miró su blanco de vuelta de la mujer y supuesto ella, también,
pensaba de la pena una persona podría pagar para ofender un miembro de la
familia del virrey.
Ann deprisa recuperó su compostura. “ Lo siento,” responda. “ Era tan
impresionado por la muerte de Roger que no pensé de él.”.
“Ah, bien, soy aquí ahora,” respondió el vicereine, patting Ann en la
mano. “No es bien para te cerrar fuera así. Mañana enviaré
Un elefante para ti ambos, y serás mis huéspedes para un outing.”
Tampoco Adoniram ni Ann sentía gusta ir en un outing, pero en el fondo
ellos ambos supieron tuvieron que encontrar una manera de poner la muerte
de su hijo de criatura detrás les e ir en.
Efectivamente, la mañana siguiente un elefante enorme llegado fuera de
la casa de misión, completo con un howdah, una poca cabina perched en la
espalda del animal en qué Adoniram y Ann era para sentar. Una cuerda
ladder estuvo caído, y el dos de ellos estuvo ayudado arriba a la espalda del
elefante. El conductor, quién sentó justo detrás de las orejas del elefante,
skillfully guió el animal abajo la carretera a la esquina, donde el vicereine
esperaba en su elefante propio. Mirando muy regio en su oro-cubierto howdah,
el vicereine sonreído y agitado a Adoniram y Ann..
Pronto la procesión de elefantes y personas había andado a través de
ciudad y fuera a la jungla alrededor de Rangoon. A pesar de su pérdida
reciente, Adoniram y Ann era fascinated por la aventura entera. Su elefante
lado andado-por-lado con el vicereine es. Delante de ellos eran treinta
hombres con pistolas y spears, cada hombre clad en una túnica roja y
llevando un sombrero largo, flexible que logrado a sus hombros. Detrás les
era cuatro más los elefantes que llevan el hijo del virrey y oficiales de
gobierno importante. Y detrás les era un throng de casi trescientos criados
que llevan todo de seguidores enormes a un suministro de el vicereine
cigarros favoritos.
De su posición en la elefanta es atrás, Adoniram era capaz de conseguir
un sentido de la fuerza del animal. Cuando ellos ventured más profundos a la
jungla, el camino devenía más estrecho. En uno señala, el conductor tocó el
elefante con un palo, y el animal enorme parado y herir su tronco alrededor
del árbol delante de él. El howdah balanceó como la bestia grande braced
sus piernas posteriores y estiró el árbol fuera de la tierra por sus raíces. El
elefante tossed el árbol a un lado y lumbered encima abajo el camino.
Finalmente, la procesión logró un sitio abierto bajo un enorme banyan
árbol, donde el vicereine signaled la procesión para parar. “Esto será un sitio
bueno para nuestra comida,” diga, sonriendo en Ann.
Ann asintió con la cabeza y esperado para ser ayudado abajo los quince
pies del elefante posterior completamente, donde ellos todo comió un
enjoyable comida. El vicereine todo pueda para tomar Adoniram es y las
mentes de Ann de su hijo muerto.
El vicereine los esfuerzos parecían para pagar fuera, y pronto ambos del
Judsons empezó para centrar otra vez en su trabajo misionero. Ann, quién era
muy solitario
Sin Roger, decidido para la echar a empezar un escolar de enseñar chicas
cómo para leer. La mayoría de los chicos en Birmania aprendieron para leer,
pero no las chicas, y Ann quiso algo aproximadamente lo. Pronto había
veinte, entonces treinta chicas alinearon en la misión alberga cada mañana
esperando a Ann para empezar que lee lecciones. Después de que clase,
cuándo las madres vinieron para recoger sus hijas, Ann diría historias de
Biblia. Muchos de las mujeres se quedarían para veinte minutos o más largos
de escuchar a los cuentos extraños la mujer blanca les dijo con fluidez en su
lengua propia.
En octubre, el Houghs y su prensa de impresión finalmente llegada en
Rangoon, junto con un suministro de papel y caras de tipo birmano,
generosamente hechos para ellos por la impresora de cabeza en Serampore. La
primera cosa para ser hecho después de su llegada era para construir una
cabaña pequeña para la prensa de impresión. Entonces sea tiempo para
George Hough para aprender tanto como sea posible sobre la lengua birmana
de modo que pueda poner el tipo.
Mientras ayudando para instalar la prensa de impresión, Adoniram
mantuvo ocupado traduciendo el libro de Matthew a birmano. Él también
aguantado nightly reuniones con hombres birmanos locales. Ann era ocupada,
también. Su escuela para chicas era floreciente, y también haya puesto
aproximadamente asistiendo Adoniram con la tarea de escribir alguna
literatura cristiana sencilla para ayudar las personas birmanas entienden
aproximadamente Dios. Esta tarea era mucho más difícil que pueda haber
sonado a su Baptist seguidores atrás en Inglaterra Nueva.
La mayoría de personas birmanas eran budistas y no creyó en un Dios
eterno. No tuvieron ningún concepto de tal ser. Para ellos, la vida humana era
una rueda inacabable de reencarnación, de nacer y reborn de una vida al
próximo. Este ciclo estuvo marcado por el sufrimiento inacabable causado por
las pasiones de una persona y deseo egoísta para cosas que no podría
satisfacer el espíritu. La esperanza única de la salvación para estas budistas
era para seguir el Noble Eightfold el camino puso fuera por el Buddha más
de dos y unos años de millar medios antes de que. Una persona quién
disciplinado él y siguió este camino finalmente podría lograr Nirvana—el
estado de ya no siendo vivo—y así que ser liberado del ciclo de nacer y
reborn. Sea un bleak punto de vista, completamente en odds con la esperanza
y promesa de salvación de pecado y una vida nueva aquí y ahora y en cielo
para venir, aguantó fuera por cristianismo, el cual Adoniram y Ann
intentaba compartir con las personas birmanas.
Tome un rato, pero finalmente Adoniram y Ann produjo un tramo de
siete páginas que sintieron explicados el evangelio en una manera que las
personas birmanas podrían entender. Concluyeron el tramo por notar la fecha
esté completado,
Según ambos el inglés y los calendarios birmanos: “En el año de Cristo,
1816; en el Burman año 1178; en el 967.º día del señor del Saddan elefante, y
el maestro del Sakyah arma; y en el 33.º año de su reinado; en la división
Pashoo; encima martes, el 12.º día del decaer de la luna Wahgoung, después
del doble bate, esta escritura, tituló La Manera a Cielo , estuvo acabado.
Mayo el lector obtiene ligero. Amén.”
El tipo estuvo puesto para el tramo, y en temprano 1817, mil copias
estuvieron imprimidas por George Hough. Al principio nadie parecía muy
interesado en leer el tramo, pero despacio la palabra conseguía alrededor que
los extranjeros tuvieron un “libro santo,” y los hombres empezaron para
parar por la casa de misión y pedir una copia de él. A veces se quedarían
y preguntar cuestiones, pero más a menudo justo tomaron el tramo y deprisa
dejó. Sorprenda, entonces, a Adoniram cuándo un día en Marcha 1817
conteste la puerta para encontrar un hombre quién deseó venir interior y
charla.
“Mi nombre es Maung Yah,” el hombre dijo. “ He venido para visitarte.”
“Complacer sentar,” respondido Adoniram, tomando la nota del hombre
es
Ropa cara. “Dónde eres de?”
“Del norte de aquí,” respondió el hombre bastante vaguely. “ He venido
a Rangoon a adoración en el Shwe Dagon pagoda.”
Adoniram Asintió con la cabeza. En Birmania, March era Tabaung, el
último mes del año birmano y el mes en qué festivales budistas enormes
estuvo aguantado. Decenas de miles de peregrinos de por todas partes
Birmania acudió en masa a Rangoon a adoración en la pagoda donde ocho
cabellos del grandes Buddha estuvo dicho para ser enshrined.
Maung Yah Apoyó hacia Adoniram, su voz abajo y firme, sus ojos
oscuros gleaming. “Cuánto tiempo me tomo para aprender la religión de
Jesus?” Pregunte.
Adoniram stared Para un momento. En sus cuatro años en Rangoon
nunca haya sido preguntado esta cuestión. Podría lo ser que este hombre
quiso devenir un cristiano? “Bien,” empiece, stumbling sobre sus palabras,
“ es imposible de contestar aquella cuestión. Depende de qué serio una
persona es en su investigación. Si un hombre o una mujer sinceramente desea
devenir un cristiano, el dios les dará ligero. Si una persona no sinceramente
desea devenir un cristiano, nunca verdaderamente entienden el mensaje
cristiano.”
“ Es más complicado que había imaginado,” respondido Maung Yah.
“El dios es allí para ayudar cualquiera quién pregunta,” dicho Adoniram
suavemente. “Dice
me, cómo vienes para oír de Jesus?”
 Maung Yah cara brightened. “ Es el Hijo de Dios,” diga. “Y el dios es
un ser sin empezar o fin, quién no es someter a vejez o muerte, pero siempre
es.”
Un frío remontó y abajo Adoniram espina. Aquellos eran las palabras
exactas del tramo él y Ann habían escrito. Sentando cruz-legged delante de
él era prueba que la palabra imprimida podría hacer una diferencia con las
personas birmanas. Maung Yah Era la primera persona birmana Adoniram
nunca había oído habla directamente de un ser eterno.
“Espera aquí,” dicho Adoniram, dándose prisa encima a su escritorio
para recuperar una copia de un tramo nuevo Ann acabó de acabar escritura. “
Veo eres familiar con mi escritura,” diga.
Maung Yah Asintió con la cabeza cuando tome el tramo. “Sí,” diga.
“Estas palabras hablan de la manera correcta. Esto es el Dios cierto .”
Creyendo que el hombre estuvo a punto para devenir un cristiano,
Adoniram empezó para decirle más aproximadamente cristianismo, pero
Maung Yah no quiere charla anymore.
“ Necesito más de las escrituras,” diga Adoniram varios tiempo. “Qué
puede me doy para leer y meditate encima?”
Adoniram Sentía deflated. Haya no todavía acabó traducir el libro de
Matthew. Explique a Maung Yah que si vuelva en este tiempo el año que
viene tenga un libro grande para él con la vida entera del Hijo del dios
grabado en él. Pero Maung Yah no fue para ser satisfecho. “ Tienes que tener
algo,” diga.
Al final, Adoniram le entregó las hojas de prueba George Hough había
imprimido de los primeros cinco capítulos de Matthew. A pesar de que
tuvieron muchas equivocaciones en ellos, Maung Yah parecía feliz de tener
las páginas.
“ Les leeré todos los días,” prometa Adoniram. “Yo guardia les como
tesoro grande.”
Para semanas Adoniram esperados para noticiosos de Maung Yah.
Seguramente tenga que haber devenido un cristiano por ahora, se diga.
Todavía ningún noticioso vino. En frustración, Adoniram habló a su profesor
de lengua sobre la dificultad la misión era habiendo en hacer un solo
convierte.
La respuesta del profesor era sencilla y al punto. “ Somos de Birmania,
el País Dorado,” diga. “Todo el mundo quién es de Birmania es una budista ,
y justo unos cuantos es Hindu gustar yo. Aquello es la manera es. Vuestra
religión podría ser buena para extranjeros, pero no para nosotros; somos de
Birmania. Mirada alrededor. Ves incluso un solo nativo cristiano en
todo de Birmania?
Núm. Incluso si vuestra religión era más cierta que el nuestro, nuestras
personas bastante morarían en infierno con sus familias que en cielo sólo.”
Adoniram Suspiró profundamente en la respuesta. Pero sea cierto.
Durante el año pasado, los centenares de personas habían tomado un tramo o
venido para escuchar a él o Ann charla, pero no uno de ellos había
devenido un convertir. tuvo que haber un clave a unlock sus corazones,
pero Adoniram tuvo ninguna idea qué lo podría ser. De alguna manera
tenga que encontrar una manera de convencer personas birmanas que
podrían devenir cristianos y todavía ser birmanos.
 Capítulo 12

El Viaje a En ninguna parte

Yot era diciembre 1, 1817, y Adoniram era hasta la mitad a través de su

paseo de mañana temprano alrededor de Rangoon cuándo pare muerto en
medio de una calle embarrada. “Por qué no pienso de él antes,” ría fuera de
fuerte a él. “Naturalmente. Aquello es la respuesta .”
Adoniram se dio prisa en casa a Ann, la idea percolating en su cabeza
cuando ande. “Ann, tengo la respuesta!” Llame cuando ande al patio de la
casa de misión.
“A qué?” Ann llamó atrás del otro fin de la casa. “Al problema
de ser birmano y siendo un cristiano.”
Ann anduvo al patio y dio su marido su atención llena.
 “Recordar la letra recibimos última semana de William Carey?”
Preguntado Adoniram.
Ann asintió con la cabeza.
“En la letra Carey dijo hay un handful de los cristianos birmanos que
viven en Chittagong. Bien, he sido pensando. Qué si era para ir a
Chittagong e invitar uno o dos de estos cristianos para unirnos en Rangoon.
Podrían predicar y cuestiones de respuesta. Seguramente entonces las personas
aquí no podrían argumentar que es imposible de ser birmano y un
cristiano. Tendríamos un birmanos cristianos de introducir a ellos y
probarles mal.”
Adoniram Miró como los ojos de su mujer shone. “ Es una idea
maravillosa ,” Ann dijo. “Justo lo que la necesidad de personas birmana para
ver. Y ahora es un tiempo perfecto para ir a Chittagong. El Houghs es aquí
para ayudar corrido la misión. Y un viaje de mar es justo qué necesitas
dar vuestros ojos un resto,” añada.
“Sí,” dicho Adoniram. “No sea fácil, aun así, encontrando un barco que
va que manera, pero empezaré mirar.”
Adoniram Empezó mantener un ojo cercano en los barcos que vienen y
yendo de Rangoon, esperando encontrar uno encabezado para Chittagong, un
pequeño seaport en el fin del norte de la Bahía de Bengal, aproximadamente
doscientos este de millas de Calcutta y cincuenta millas al oeste de la
frontera de Birmania con India. Desde Chittagong era tan cercano a
Birmania, muchos personas birmanas del neighboring provincia de Arakan
vivió allí. Un holandés misionero también había tomado arriba residencia allí
y era ocupado compartiendo el evangelio con estas personas birmanas.
Con vientos favorables, normalmente tome aproximadamente dos
semanas por embarcar para conseguir a Chittagong de Rangoon. Adoniram
Esperó encontrar un barco encabezó al noroeste a Calcutta aquello haría un
desvío y parón en en Chittagong de modo que pueda desembarcar. Una vez
haya convencido uno o dos de los cristianos birmanos allí para regresar con
él, busque un barco que les podría traer todos respaldan a Rangoon.
Después de una semana de mirar, Adoniram difícilmente lo podría creer
cuándo los Dos Hermanos navegaron a Rangoon. Los Dos Hermanos era
aparentemente aproximadamente para hacer un viaje de ronda a Chittagong,
algo nunca haya oído de un barco que hace de Rangoon antes de que.
Seguramente, diga Ann, esto era Dios manera de decirle ahora era el tiempo
correcto para ir.
Encima Día de Navidad 1817, los Dos Hermanos hoisted vela y
encabezó fuera abajo el Rangoon el río atado para Chittagong. Casi
inmediatamente
Adoniram Devenía apresivamente enfermo. Piense que sea una combinación
de mareo y los dolores de cabeza intensos haya sido experimentando a raíz de
eyestrain. El capitán le aseguró que serían en Chittagong en diez o doce
días, y Adoniram se tranquilizó que fácilmente pueda soportar cualquier
incomodidad para aquella longitud de tiempo..
Por el fin del segundo día, los Dos Hermanos era lashed por fuertes
headwinds. El capitán visitó Adoniram, su pasajero único, y explicó que el
viaje podría tomar un día o dos más largo que primero pensado debido a los
vientos adversos. Sea mal. Los Dos Hermanos era buffeted por el viento y
pummeled por el seething océano para un mes entero, primero en el Golfo de
Martaban fuera Birmania y entonces fuera en la Bahía de Bengal. Por el fin
de enero, Adoniram estuvo convencido que el capitán no tuvo ninguna idea
cómo para dirigir su barco o su tripulación. En el índice procedían, les tome
tres más meses para lograr Chittagong, y ya corrían peligrosamente cortos de
agua alimentaria y fresca..
Encima febrero 1, 1818, mucho tiempo pasado la fecha Adoniram había
anticipado ser en Chittagong, el capitán finalmente decidió sea desesperado
intentando lograr su destino original. Dé el orden para la tripulación para
girar el suroeste de barco y seguir los vientos de prevalecer a Madras,
India.
La vuelta entera de acontecimientos recordó Adoniram mucho de cuándo
haya sido secuestrado por privateers en el Océano Atlántico. Una vez más
sea a medias-starved y se dirigió a en algún lugar no quiera ir .
Con el viento en su atrás, los Dos Hermanos hicieron el tiempo bueno
que cruza la Bahía de Bengal. Pero cuando el barco se acercó la costa de
India, los vientos cambiados y conspirados con las mareas para batirle atrás.
El capitán gastó otro mes que prueba unsuccessfully a maniobra el barco
cierra bastante para aterrizar para caer ancla de Madras. Por ahora sea el fin
de febrero, y la situación onboard era desesperado. había no alimentario o
abrevar dejado en el barco, y la manera única de conseguir cualquiera era
para suplicar él de las pocas barcas nativas que ventured fuera de aquel
lejanos a el océano Índico. En un día bueno, cada persona a bordo los Dos
Hermanos era afortunados de conseguir una taza de agua y una cucharada de
moldy arroz.
Para Adoniram, las cosas eran aún más desesperadas. Qué al principio
había parecido como un caso de mareo había convertido en disentería.
Adoniram Era demasiado enfermo de comer, y su fiebre furiosa no podría ser
quenched por la cantidad pequeña de abreva esté dado cada día . Ponga en su
litera para días encima fin, demasiado débil de levantarse. Él sólo faintly
entendido cuándo el capitán vino a
Le dice haya abandonado toda esperanza de lograr Madras y en cambio el
barco era ahora encabezó trescientas millas más lejanas del norte al puerto
pequeño de Masulipitam.
Adoniram Empezó para apagarse en y fuera de consciencia. Cuándo sea
consciente, piense aproximadamente Ann atrás en Rangoon. se pregunte
cuánto tiempo sea después de su muerte antes de que reciba palabra de él.
Finalmente, tres meses al dia después poniendo fuera tan optimistically de
Rangoon, los Dos Hermanos llegaron de la costa de Masulipitam. El mar era
ahora tranquilo, y la tripulación era ansiosa de ir ashore. El capitán preguntó
Adoniram si guste ser llevado ashore, pero Adoniram difícilmente podría
concentrar mucho tiempo bastante para pensar sobre qué para hacer luego.
Finalmente, aun así, dirija a scribble una nota. Lo dirija a “Cualquier
Residente inglés” y suplicó quienquiera leído la nota para venir y conseguirle
de el barco de modo que pueda morir en paz en tierra seca.
Tarde por la tarde, una barca remada por los soldados británicos en
uniformes rojos vinieron para recoger Adoniram. Los soldados lifted le a su
barca, donde ponga drooped a través del lazo cuando le remaron ashore.
Adoniram Estuvo conocido en el muelle por un agente de ejército británico,
quién insistió Adoniram ser su huésped personal.
Con alguna ropa fresca para llevar, una cama fresca a mentira a y
abundancia de alimentario y agua, Adoniram hizo un speedy recuperación, el
cual le asombró. Haya sido seguro vaya a morir. Pero en vez de ser puesto
fuera en un ataúd, sea arriba y paseando alrededor. Una vez su fuerza
regresó, Adoniram giró su atención a volver a Rangoon. Él fretted que Ann,
después de que no oyendo una palabra de él en casi cuatro meses, imaginaría
el peor, y sea ansioso de volver a ella. Aun así, él rotundamente rechazado
a reboard los Dos Hermanos, y navegar del sur a Madras, el puerto indio
importante más cercano, donde había normalmente una corriente firme de los
barcos que vienen y yendo. En cambio, decida viajar las trescientas millas a
Madras overland.
Encima abril 1, 1818, Adoniram dio las gracias a el agente británico para
su bondad y generosidad y puesto fuera para contratar un palanquin, una
caja acolchada llevada por cuatro hombres. Cuando viaje a lo largo de en el
palanquin hacia Madras, Adoniram pensó aproximadamente cómo las cosas
habían cambiado en India para él. Dónde una vez haya sido hounded por
oficiales británicos que le quisieron arrestar y deportarle a Inglaterra, ahora
un agente de ejército británico había tomado le en y mostrado le bondad
grande. Haya hecho así que no sólo porque Adoniram era
En tal necesidad obvia pero también porque la Compañía de India del Este era
ahora un poco más tolerant de missionaries viniendo a India, aunque él
todavía poder grande ejercitado encima quién era y no fue dejado para
quedarse en el país. También, sea obvio a todo, incluso el más estrecho-
Compañía de India de Este importada oficial, que Adoniram hubo no venir a
India para quedarse como misionero, bastante sea la víctima inocente de
circunstancias lamentables que hubo marooned le en el país. Apenas pueda,
sea en su manera atrás a Birmania.
Cuándo Adoniram finalmente logrado Madras, más la decepción le
aguardó. No un barco solo en el puerto estuvo encabezado del norte más
lejano encima arriba de la Bahía de Bengal, y ninguno estuvo esperado hasta
que julio o agosto. Una vez más, Adoniram sintió atrapado. Pueda hacer nada
pero espera y rogar que lo haga atrás a Rangoon pronto.
En Madras, el Señor Reverendo Thomason, un capellán con la Compañía
de India del Este, invitó Adoniram para quedarse con él para mientras
necesite. Appreciative De la oferta, Adoniram se intentó hacer útil, ayudando
Señor Thomason wherever y aun así pueda. En hora de comer cada día, ande
a los muelles para ver si cualesquier barcos nuevos eran en el horizonte.
En julio tardío, Adoniram finalmente encontrado un capitán cuyo barco
estuvo encabezado para Rangoon. Pero antes de que reserve paso, haga
algunas investigaciones sobre el barco y su capitán. No tenga ninguna
intención de ser buffeted alrededor de la Bahía de Bengal para otros tres
meses en las manos de un incompetentes mariner. Todo era en orden, y tan
con alivio grande Adoniram dijo despedida a Señor Thomason y vela puesta
para Rangoon.
Afortunadamente, el viaje atrás era veloz y cómodo. Encima agosto 2,
1818, Adoniram estuvo encima cubierta y miró afortunadamente como la
barca piloto resbalada a través de la boca del Rangoon Río en su manera de
conocerles . Su felicidad era corta-vivió aun así. El piloto tuvo algunos
perturbando noticiosos para Adoniram. Según lo que sea consciente, la
misión en Rangoon había roto arriba. Adoniram Le cuestionó repetidamente,
pero sea ningún uso . El piloto no supo cualquier cosa más, y no tenga
ninguna idea qué había pasado a el missionaries.
El viaje arriba del Rangoon el río parecía agonizingly lento a Adoniram
tan él fretted aproximadamente si Ann era muerta o viva. Y se pregunte por
qué la misión había roto arriba. Y qué había pasado a la prensa de
impresión y su revisión casi completada del libro de gramática birmano y
Diccionario? Las cuestiones plagued le, pero sepa no habría ninguna
respuesta hasta que logre Rangoon.
Sombras de tarde larga extendieron a través del campo cuándo el techo
dorado del Shwe Dagon la pagoda vino a vista, amenazando por encima de la
jungla. Adoniram Era casi en casa. Vaya abajo y recogió sus cosas. Él no
haber mucho, desde entonces haya empaquetado sólo bastante para sobre un
mes, no para los siete meses haya sido desde entonces él pone vela de
Rangoon. Y mientras esté decepcionado para ser regresando sin un solo
birmano cristiano, el pensado paled en comparación a los miedos tenga
para la seguridad de su mujer.
Lágrimas de alegría welled arriba en Adoniram ojos y streamed abajo su
cara cuándo vea Ann que está luego a George Hough en el muelle. Su mujer
era viva y bien! Adoniram se apresuró abajo el gangplank apenas esté bajado,
y abrace Ann. Junto hablaron mucho tiempo a la noche. Ann insistió
Adoniram decirle su historia primero. Quiera saber donde haya sido y por
qué no haya traído cualesquier cristianos birmanos atrás con él de
Chittagong..
Cuándo Adoniram estuvo hecho diciendo su de todo su
misadventures, Ann le dijo de todo aquello había pasado en Rangoon desde
entonces haya dejado. Esté impresionado por las cosas terribles que había
ocurrido durante su ausencia de siete meses. Ann explicó que para el primer
mes todo había ido bien. El vicereine había venido y tomado su en varias
expediciones de elefante. Incluso haya preguntado Ann algunos buscando
cuestiones sobre los tramos cristianos haya visto. Pero después de que
aquello, las cosas cambiaron rápidamente. El virrey estuvo promovido, y él y
el vicereine había movido a la ciudad real de Ava. El virrey nuevo de
Rangoon era un hombre solo, y así que Ann, siendo una mujer, no se podría
presentar a él. Mujeres en Birmania no fue permitted para hablar a oficiales
machos. Lamentablemente, George Hough no supo mucho birmano, así que el
missionaries tuvo no manera apropiada de los introducir a el virrey nuevo.
Pronto después de la llegada del virrey nuevo, un orden provino el
courthouse para George Hough para lo presentar allí. Ninguna razón estuvo
dada por qué su presencia estuvo requerido, y Ann empezó para temer algo
malo iba a pasar ahora que eran ya no bajo el favor de el virrey.
George Hough fue al courthouse, donde los oficiales le dijeron que todos
los profesores extranjeros habían sido prohibidos de Birmania y si George no
dijo los oficiales birmanos todo haya sido haciendo en Rangoon, ellos
Escribir su informe con su sangre. Los oficiales le arrestaron y le cuestionó
para dos días. Desde entonces George podría hablar sólo pocas palabras de
birmanos y los oficiales no podrían hablar una palabra de inglés, el
cuestionando era mucho tiempo y torturous..
“ Sea aproximadamente entonces un barco de Chittagong trajo noticioso
que no habías aterrizado allí,” Ann dicha, suspirando profundamente. “ Supe
los barcos eran a menudo barridos fuera curso, pero empecé para
preocuparse.”
Adoniram Logró encima y clasped la mano de su mujer. “ Siento para
tener puesto tú a través de aquel,” diga. “Pero decirme, qué pasó luego?
Por qué dejaron George Hough va?”
Ann sonrió. “ Empezaba para dejar esperanza de nunca viéndole o tú
otra vez cuándo nuestro profesor de lengua birmano vino para visitar.
Sugiera que escribo un petition en behalf de la misión y entregarlo a el virrey.
En hacer tan, me dije, descubriríamos si el virrey había ordenado George
Hough arresto o si sus oficiales habían hecho tan sin su conocimiento para
intentar extraer un sobornar de la misión a cambio para la liberación de
George. El virrey era muy enojado cuándo lea el petition. ‘Por qué tiene el
profesor extranjero sido tratado de este modo?' Reclame de sus oficiales.
Los oficiales conseguían el mensaje , y después de una disculpa de ellos,
George Hough estuvo liberado y no fue molestado otra vez. Pero apenas tuvo
él sido liberado que algo mucho peor pasó: el cólera rompió fuera.”
“Cómo puede aquello ser?” interjected Adoniram. “El cólera está
encontrado sólo en India.”
“No anymore,” respondió su mujer grimly. “ había ningún mistaking lo.
Sea terrible. Los miles de personas murieron. Los tambores de muerte
batieron todo el día y toda la noche. Sea tan asustando. Una persona sana
podría despertar bien y feliz por la mañana y ser en su tumba por
dinnertime. Me amedrenté. A veces deseé eras aquí conmigo, y otro tiempo
era feliz eras fuera de la enfermedad terrible.”
Adoniram Podría ver los ojos de Ann welling arriba con lágrimas, el cual
Ann dabbed con la esquina de un pañuelo. “Arriba de aquel,” diga después
de recuperar su compostura, “los barcos que vino a Rangoon trajo rumores de
una guerra brewing entre el birmano y el británico. Oyes cualquier cosa
aproximadamente él en Madras?”
Adoniram Asintió con la cabeza. “ Oí que las tensiones construían a lo
largo de la frontera entre Birmania e India.”
 “Afortunadamente los rumores no vinieron a cualquier cosa, pero
asustaron Phebe Hough tanto insista que George y ella mueven a Calcutta,”
Ann dicha.
“Y qué hecho les cambio sus mentes?” Preguntado Adoniram.
“ Han no,” Ann dicha. “De hecho, dejaron en un barco hace una
semana, pero tenga que girar atrás cuándo consiga al mar abierto. El cargo
en el control cambió peligrosamente. Apenas es reloaded, pretenden ser
fuera otra vez. George empaquetó arriba de la prensa de impresión, y es
stowed onboard el barco.”
Adoniram Arrugó la frente. “Pero la prensa estuvo dada para uso en
Birmania,” diga, una nota de frustración y decepción en su voz.
“ Sé,” Ann respondida soothingly. “George dice que mantenga impresión
cualquier cosa traducimos. Justo quiere él en una distancia segura de
Rangoon, aquello es todo .”
Adoniram Y Ann sentó en silencio para un momento.
“Oh, casi olvidé!” Ann exclamada. “ Hay una pieza de bueno noticioso.
Recibí una letra hace dos meses diciendo el Baptist tablero de misiones está
enviando fuera dos nuevo missionaries y sus mujeres para unirnos . Son el
Wheelocks y el Colmans.”
Adoniram Sonrió en términos generales. “El dios toma uno familiar de
nosotros y reemplaza él con dos,” él chuckled. “Da las gracias a bondad
Luther el arroz volvió a los Estados Unidos para remover interés en trabajo
misionero.”
“Pensar qué seremos capaces de hacer con tres familias misioneras
aquí,” Ann dicha excitedly. ”Justo sé todo va a salir bien, especialmente ahora
que eres casa .”
Cuando Adoniram Judson miraba a los ojos azules brillantes de su mujer
sparkling con esperanza, casi se convenza sea bien. Pero en el fondo
interior, tenga un nagging sintiendo el peor era todavía para venir.
 Capítulo 13

A la Presencia Dorada

Six Semanas más tarde, en mid-septiembre 1818, dos hombres misioneros

jóvenes y sus mujeres desembarcaron en Rangoon. Adoniram se apresuró al
muelle para conocerles . Al principio esté impresionado en cómo joven eran:
Edward Wheelock era veintidós, su mujer, Eliza, era veinte, y James y Lucy
Colman era ambos veintitrés . Pero entonces se dé cuenta haya sido sólo
veinticuatro él cuando ponga fuera de Inglaterra Nueva para ser un
misionero. Y gustarle, qué carecieron de en envejece hicieron para en
entusiasmo. Eran adaptables, también. Atrás en la casa de misión, nadie
renegado sobre la masificación o la dieta nueva, el cual constó de a comidas
extrañas les gusta el curry y vegetales tropicales que hubo nunca hizo su
manera a Inglaterra Nueva.
Dentro de días, el cuatro nuevo missionaries estuvo trabajando duro aprender
la lengua birmana. Estuvieron ayudados mucho en este por el libro de
gramática y diccionario Adoniram había escrito.
Pero el nuevo missionaries' el inicio trabajador deprisa vino a un parar
cuándo James Colman y Edward Wheelock tanto devenía enfermo en el
mismo día. Los hombres coughed arriba sangre y renegado de dolor de pecho.
Adoniram No fue un doctor, pero no tenga que ser para saber qué era mal.
Ambos hombres tuvieron las señales clásicas de tuberculosis.
Después de que muchas semanas de constantes nursing, James Colman
empezó para hacer una recuperación lenta, pero Edward Wheelock continuó
crecer más delgado y más débil. Al mismo tiempo, algo tan malo pasaba a su
mujer. Cuando el cuerpo de Edward conseguía más enfermo y más enfermo,
tan hizo la mente de Eliza. Incapaz de aceptar que su marido agonizó de
tuberculosis, Eliza empezó imaginar que las personas en la casa de misión
utilizaban algún secreto significa a despacio matarle. Finalmente decida
que si su marido era para sobrevivir, ellos ambos necesitaron huir” de
Rangoon. Adoniram Y Ann suplicó Eliza para cambiar su mente, pero
insista encima poniendo vela para India con su marido gravemente enfermo.
Una semana fuera a mar, en una tormenta furiosa, Edward Wheelock
utilizó su última onza de fuerza a clamber arriba encima cubierta, donde se
eche overboard y ahogado. Adoniram Nunca oído de Eliza otra vez. James
Colman no conoció el mismo destino. Después de cercar en la puerta de la
muerte para muchos meses, haga una recuperación llena.
Cuando la casa de misión volvió a “normal,” Adoniram lo decidió fue
hora de hace un movimiento intrépido. Él y Ann habían gastado seis años
que aprenden la lengua birmana, diciendo historias de Biblia y traduciendo
Scripture, pero no habían dirigido para encontrar un sitio donde las personas
sentían bastante cómodas para sentar y charla un-encima-un con ellos.
Pocos las personas birmanas vinieron a la casa de misión ahora que había un
virrey nuevo en Rangoon. El Judsons necesitó encontrar alguna clase de
“tierra neutra” donde podrían conocer con el birmanos.
Esta tierra neutra entró la forma de un tramo de tierra en el trasero de
la misión alberga aquello vino arriba para venta. La frontera de frente de la
tierra era encima Carretera de Pagoda, la calle de excursionismo principal en
Rangoon. Adoniram Adquirió la tierra, y él y James Colman pusieron
aproximadamente construyendo un zayat, un edificio abierto con un techo
pero ningún lado, donde personas birmanas—especialmente personas quién
era en a peregrinajes—les gustó reunir para hablar. Desde entonces había
Siempre algún peregrinaje u otro al Shwe Dagon pagoda al final de Carretera
de Pagoda, los miles de personas pasarían el zayat cada día.
Por el principio de abril 1819, el edificio estuvo acabado. No sea el
más grande o el más magnífico zayat por cualquier tramo de la
imaginación, pero sea un inicio , un sitio donde el missionaries podría
hablar religión y cuestiones de respuesta libremente con las personas
birmanas.
Día después de que día, Adoniram sentaría en los pasos de el zayat y
yell su invitación a passersby. “Ho! Todo el mundo quién la sed para
conocimiento introduce aquí.” Y las personas entraron. Algunos vinieron a
jeer e insulto Adoniram, algunos para beber té y resto. Unos cuantos vino
para escuchar a las palabras de este cristianismo de religión nuevo.
Uno del muy primeros hombres Adoniram notó pagar atención cercana a
qué diga era Maung Nau, un hombre solo, aproximadamente treinta y cinco
años. Maung Nau Era pobre y fue de trabajo a trabajo. El primer día visite
era un viernes. Desde entonces siente tranquilamente y nunca preguntó una
cuestión, Adoniram estuvo sorprendido para verle regreso el sábado, y
entonces para un servicio de iglesia el domingo, y otra vez el lunes. De hecho,
por miércoles, mayo 5, Adoniram era capaz de hacer una entrada en su
revista que haya esperado muchos años para escribir: “ estoy empezando para
creer que la Gracia de Dios ha logrado suya [Maung Nau es] corazón.…
Parece casi demasiado para creer aquel Dios ha empezado para manifestar su
gracia en el Burmans; pero este día no podría resistir la condena deliciosa
que esto es realmente el caso.”
Adoniram No fue equivocado. Maung Nau Quiso aprender más
aproximadamente cristianismo, y por el domingo siguiente, haya hecho su
decisión para devenir un cristiano. Mucho a Adoniram delicia, muestre su
determinación por mantenerse en pie y anunciando su conversión a su amigo
countrymen en el zayat.
No queriendo perder esta oportunidad maravillosa, Adoniram invitó
Maung Nau para vivir en la casa de misión. En aquella manera, el nuevo
convierte podría aprender más sobre su fe nueva, así como ayuda para
distribuir literatura cristiana. El día Maung Nau movió en era uno de los días
más felices de Adoniram vida. Adoniram Había intentado ir a Chittagong y
traer atrás un birmano cristiano de ayudar compartir el evangelio, pero el
intento había fallado miserably. Ahora tenga un birmano cristiano de
Rangoon para ayudarle.
Sea sólo un mes antes de Maung Nau preguntó para ser bautizado. Al
principio Adoniram era encantado por la petición, pero despacio un frío
empezó para extender a través de su corazón. Tenga nada para hacer con
Maung Nau. Bastante el contrario,
Maung Nau Era un cierto convertir en cada sentido de la palabra, diariamente
estudiando, rogando, incluso predicando. El sentimiento de pavor Adoniram
experimentaba tuvo que hacer con acontecimientos en Rangoon. Adoniram
No podría poner su dedo encima lo, pero sepa algo era mal. Oficiales
menores, quién sólo un mes antes de que habría inclinado a él en la calle
ahora le acosó. Casi todos los días, un oficial aparecería en la puerta de la
casa de misión dinero exigente en la forma de un sobornar o un impuesto.
Esto no fue normal, y Adoniram preguntado qué podría haber pasado a
embolden estos oficiales menores. Estos cambiando las circunstancias le
hicieron reticentes de bautizar la misión es muy primero birmano convertir
hasta que entienda qué pasaba en el país. Sienta él era justo demasiado
arriesgado para todo se preocupó para ir adelante con el bautismo.
Mientras Adoniram era puzzling sobre el comportamiento de los oficiales
de gobierno en Rangoon, el virrey ordenó cien barcas ser hechos a punto para
transportarle upriver a Ava. Sea el más lavish exhibición de pompa y
ceremonia Adoniram y Ann había visto en Birmania. Deje Adoniram
preguntándose más que nunca sobre qué pasaba. Y no sea el único un. La
ciudad entera era ahora seething con murmullos y rumores..
Temprano el jueves, el dia después la salida del virrey, Adoniram visitó
un número de zayats alrededor de Rangoon para ver si pueda aprender la
razón para la tensión en el aire. Sobre diez por la mañana, cuando siente
en un zayat hablando con algunos hombres birmanos, un hombre corrió
arriba. “ hay para ser una lectura en el tribunal,” el hombre dijo, panting a
una parón delante del zayat.
Adoniram Deprisa dejó el zayat y empezó andar briskly a través de
ciudad al tribunal. Espere finalmente vaya a conseguir algunas respuestas.
Pronto un throng de las personas estuvo reunida fuera del tribunal. Cuándo un
mensajero real llegó, la multitud separada para él. El mensajero, vestido en
rojo, el color de la casa real, estado en un carved caja y abrió un rollo.
Empiece para leer: “Escucha ye: El rey inmortal, cansado, parezca , con las
fatigas de realeza, ha remontado para lo divertir en las regiones celestiales.
Su nieto, el heredero aparente, está sentado en el trono. El monarca joven
enjoins nos todo para quedar tranquilo y para esperar sus órdenes
imperiales.”
El mensajero enrolló el rollo, y la multitud separada para él una vez más.
Apenas sea fuera de earshot, el throng entró en erupción con cuestiones.
Cuánto tiempo tuvo el rey sido muerto? Qué cambios la marca de rey nueva
en su reino? Qué había pasado a Rey viejo Bodawpaya dos hijos, los tíos del
rey nuevo?
 En el midst de todo el ruido y confusión, Adoniram resbaló a través de
la multitud e hizo su casa de manera. Ann y James y Lucy Colman serían
esperar para oír el noticioso.
Cuando más noticioso de la ciudad real de Ava despacio ida a la deriva
a Rangoon, Adoniram empezó para entender por qué los oficiales locales
habían sido actuando la manera tuvieron. Resulte que King Bodawpaya
había muerto dos semanas antes del decreto estuvo leída en Rangoon. El
rey nuevo, Bagyidaw, siguiendo la tradición de gobernantes birmanos
incontables antes de que le, había eliminado cualquiera quién podría tener
el slightest razón para ser desleal a él. Todo de los criados del rey anterior, así
como la mayoría de su ejército, fue asesinado. El rey también tuvo sus tíos,
junto con muchos dirigentes provinciales, torturados y strangled. Incluso
ordene que sus hermanos, sobrinas, y sobrinos ser cosidos a sacos rojos y
echados a el río para inundar. ( Utilice sacos rojos en gracia a su reales
estando.)
El reinado del terror durado para diez días, y al final de él, el muerto
estuvo contado. Mil cuatrocientos miembros de la casa real y otros oficiales,
junto con doce mil commoners, había sido matado. Después del asesinato
era encima, King Bagyidaw sentía bastante seguro para enviar fuera de
mensajeros a las provincias para anunciar que sea ahora rey. Aquello era por
qué los oficiales locales había sido tan codicioso últimamente, buscando fuera
soborna e impuestos ilegales. Estos oficiales habían sido intentando reunir
tanta riqueza como posible para ellos mientras su superiors era ocupado
intentando salvar sus cabezas.
El rey nuevo sonó particularmente duro a Adoniram, quién lo esperó
sería un tiempo largo antes de que nunca le tenga que conocer. Aun así, las
circunstancias pronto lo hicieron necesarias para él para visitar el hombre
quién hubo justo ordenó las muertes de miles de sus temas.
Por noviembre 1819, había dos más birmano convierte, Maung Thahlah
y Maung Byaay (Maung es un título que significa “hombre joven”). Ambos
hombres preguntaron para ser bautizados tan Maung Nau había hecho. Por un
lado, el Judsons y el Colmans estuvo entusiasmado para tener tres cristianos
nuevos, quién junto traído el número total de protestantes en Birmania a
siete. (Algunos las personas birmanas con abuelos o padres portugueses eran
católicas Romanas, aunque la mayoría de las personas era participantes
activos en rituales budistas.) Por otro lado, el nuevo cristiano convierte había
creado mucha sospecha entre personas en Rangoon. Arriba hasta entonces, el
missionaries había sido mirado a con lástima por los lugareños. De hecho, su
objetivo de hacer.
Convierte parecido ridículo. Todo el mundo supo que un budista birmano
nunca renunciaría suyo o su fe y devenir un cristiano. El cristianismo era para
personas blancas.
Pero ahora tres hombres habían convertido, y las cosas habían
cambiado. De repente el missionaries era una amenaza al modo de vida
budista. Como resultado, el trabajo de la misión vino a un standstill. Nadie
quiso ser visto dentro cien pies de Adoniram o su coworkers. El zayat quedó
día vacío después de que día, y los oficiales encontrados maneras creativas e
insignificantes para acosarles. También, el rey nuevo ordenó muchos más
budistas zayats para ser construidos y staffed con sacerdotes. Adoniram Y
Ann y el Colmans sentía como si un lazo era apretado alrededor de sus
cuellos. Algo tuvo que ser hecho.
En una letra envió en casa a su familia, Adoniram explicado por qué
haya decidido ir a Ava para ver el rey sobre la situación: “Nuestro negocio
tiene que ser bastante puesto antes del rey. Si arruga la frente a nosotros,
todo intentos misioneros dentro de su dominion será fuera de la cuestión. Si
nos favorezco, ninguno de nuestros enemigos, durante el continuance de su
favor, puede tocar un cabello de nuestras cabezas.”
Cuando Adoniram y James Colman dejó Rangoon para Ava, no supieron
si nunca verían sus mujeres otra vez. King Bagyidaw era cruel y tuvo ninguna
razón para dejar la religión cristiana para ser predicada en su reino. No sólo
que, el tres-centenar-viaje de cincuenta millas upriver a Ava era
extremadamente peligrosa.
La ruta a Ava tomó los hombres arriba del Rangoon Río hasta que una
el Irrawaddy. Entonces los hombres siguieron el Irrawaddy el río profundo al
corazón de Birmania. Sólo un handful de los europeos nunca habían sido a
la Ciudad Dorada, cuando Ava era sabida. Cuando su barca movió más lejana
río arriba, Adoniram se maravilló en el número de ciudades abandonadas que
pone a lo largo de las orillas del río. Esto ocurrido debido a una costumbre
birmana inusual. Para miles de años, cada cual nuevamente crowned el rey
había insistido encima teniendo una ciudad capital nueva construida en su
honor. Estos eran enormes, lavish ciudades, cada cual uno presuntamente más
impresionante que el rey anterior es. Todo real y negocio de gobierno estuvo
transferido a la ciudad nueva, mientras la ciudad vieja quedó para pudrir y ser
engulfed por la jungla. De hecho, King Bagyidaw ya había establecido
Amarapura como la capital real nueva. Amarapura Era un poco sur de Ava, la
capital del rey anterior. Aun así, más las personas continuaron referir al sitio
cuando Ava, desde Amarapura era de hecho más de una extensión de la
ciudad real vieja que una ciudad completamente nueva en su propio.
 Unas cuantas personas todavía vividos entre los edificios de gobierno
abandonados viejos, templos, y pagodas que tachó el río, pero eran
mayoritariamente outcasts o el temidos “dacoits.” El dacoits era bandas de
armados piratea quién preyed en las barcas que remontan y abajo el río. Una
banda de dacoits probó a swoop en y redada la barca Adoniram y James
Colman viajaba encima, pero la tripulación fended les fuera por despedir una
volea de gunshots sobre sus cabezas. Desde entonces nadie supo si ellos u
otras bandas de dacoits intentaría atacar otra vez, el mes-el viaje largo a
Ava era tenso.
Finalmente, aun así, encima enero 25, 1820, cuando Adoniram miraba
fuera sobre el elaborar dragón-encabezar shaped lazo de la barca, vea el
dorado steeple del palacio real venido a vista. Pronto la barca era sin
incidentes ligada arriba en el borde del río en Ava.
Adoniram Y James Colman gastó al día siguiente intentando obtener
permiso para una audiencia con el rey. Esto habría resultado para ser una
tarea imposible, excepto una cosa: Mya-día-hombres, el virrey viejo de
Rangoon. El virrey era ahora el más alto-ranking oficial en King Bagyidaw
tribunal, y a pesar de que nunca haya sido amigos grandes con Adoniram,
Mya-día-la mujer de los hombres, el vicereine, había sido un amigo
particularmente bueno de Ann es. Como resultado, el virrey ayuda
apalabrada Adoniram conseguir una audiencia con el rey. Más tarde que
noche, un mensajero llegado en la barca con una letra que dice Adoniram
que él y James Colman podrían tener una audiencia con el rey el día siguiente.
no había ningún sueño para el dos missionaries aquella noche. Ellos
ambos ponen en sus esteras de paja en la cubierta de la barca que ruega y
hablando. La dirección futura del cristianismo en Birmania colgó en el
equilibrio. El día siguiente sabrían qué manera el equilibrio vertiría .
Ambos hombres eran arriba en sunrise. Ellos cada cual tuvo la ropa
especial hizo para la ocasión de introducir la Presencia Dorada, cuando
habiendo una audiencia con el rey se apellidó. Haya sido difícil de saber qué
para llevar, pero al final habían decidido en las túnicas largas como
aquellas las monjas budistas llevaron, sólo el suyo era blanco, no el color de
azafrán distintivo de los monjes' túnicas. Adoniram Esperó las túnicas
recordarían el rey que eran sacerdotes “,” justo no budistas unos.
Polvo de las calles sin pavimentar swirled alrededor de Adoniram y
James Colman cuando hicieron su manera al Palacio Dorado. Cada cual de
ellos llevó tres volúmenes de la Biblia. Adoniram Había pagado mucho dinero
para tener la cubierta de cada Biblia overlaid en hoja de oro como regalo
adecuado para el rey.
Cuándo lograron el guardhouse conjunto a la pared exterior del palacio, un
guardia les ordenó para sacar sus zapatos. Él entonces ushered les al pasillo
exterior.
Una vez los hombres eran en el pasillo exterior, uno de los muchos
oficiales que fresan alrededor de beckoned les a una sala grande. Adoniram
gasped Cuando introduzca. Cada pulgada de la habitación, y todo en él—la
silla, las pilares, los seguidores—estuvo hecho de oro. Había doce hombres
birmanos estando en la habitación. Adoniram Supuesto algunos eran criados
y otros importantes dignitaries quién había venido para una audiencia con el
rey también..
De repente había un commotion en el fin lejano de la habitación, y un
criado corrió en. “Los pies dorados están procediendo de este modo!” Él
yelled tan bucee al carpeted piso. Cada hombre birmano en la habitación
siguió su ejemplo, cada cual lying boca abajo, su piso de cara contra el piso.
Adoniram Miraba en James Colman. “ Lo supongo sería apropiado de
arrodillar antes de un monarca,” diga, hundiéndose a sus rodillas. James
Colman siguió su ejemplo.
Un minuto más tarde a escaso, bandy-legged el hombre que lleva una
túnica de muselina blanca con un escarlata waistband y una herida de
turbante alrededor de su cabeza introdujo la habitación. El silencio completo
siguió. No uno de los hombres prostrate en el piso movió un músculo.
El hombre corto, quien Adoniram supo sin duda era King Bagyidaw,
glared en los dos hombres blancos que arrodillan delante de él.
“Quiénes son estos hombres ?” Reclame.
Adoniram Lo decidió sería más para contestar para él. Incline su
cabeza ligeramente y respondido, “ somos los profesores religiosos has oído
aproximadamente, O rey grande.”
King Bagyidaw miró impresionado. “ Hablas como un hombre birmano.
Cómo puede esto ser? Qué tenerte venido para?”
El oficial quién tuvo el petition para el rey lifted su cabeza de la alfombra
y habló tranquilamente. “Si lo complacerte, Vuestra Majestad, los hombres
tienen un petition les gustaría traer antes de que te.”
“Entonces leído lo,” mandó el rey, resolviendo él a su trono dorado.
El oficial slid el petition delante de sus ojos y, todavía lying piso en el
piso, empezó para leer. “Los profesores americanos se presentan para recibir
el favor del rey excelente, el soberano de tierra y mar..
Oyendo que en gracia a la grandeza del poder real, el país real era en un
estado tranquilo y próspero….”.
Cuando el oficial leído encima, Adoniram miró la cara del rey para
cualquier señal de qué pueda ser pensamiento . Al menos el rey parecía para
ser parando atención..
El oficial leído encima aproximadamente cómo el missionaries había
provenido Rangoon a Ava para pedir permiso real para decir las personas
birmanas sobre su religión libre de gobierno harassment. Cuándo el oficial
estuvo acabado, el rey beckoned para el papel. Adoniram Miró en asombro
como el oficial crawled en su vientre hasta el trono y entregó el petition a el
rey.
El rey cuidadosamente releído el petition. “ Tienes cualesquier ejemplos
de esta religión?” Pregunte Adoniram.
Adoniram rummaged Alrededor en el bolsillo de su túnica y sacó uno
de sus tramos, el cual entregue al rey. King Bagyidaw leyó la primera línea y
cayó el folíolo. Él fluttered despacio a el piso. Un frío pasó por Adoniram;
esto no fue una señal buena.
El rey glared en el dos missionaries, y Adoniram no supo qué para decir
luego. Afortunadamente, el courtier quién había sido aguantando las seis
Biblias aumentaron a un crawling posición, y shuffling los libros delante de
él, les presente a el rey.
“Les saca,” King dicho Bagyidaw. “No tengo ningún uso para libros
religiosos extranjeros en mi reino.” Con aquel esté y andado fuera de la
habitación.
Una vez el rey estuvo ido, todo el mundo mezcló a sus pies y se dio
prisa fuera. Nadie mirado en Adoniram o James Colman, excepto el oficial
con el petition. “ Tienes que dejar ahora, deprisa!” El oficial dijo, empujando
los hombres a través de la puerta dorada. “El rey no es complacido con
vuestro petition. Tienes que ir.”
 Capítulo 14

Una Banda de Crecer de Creyentes

By El tiempo Adoniram y James Colman regresó a Rangoon encima

febrero 18, 1820, Adoniram estuvo convencido de qué tenga que hacer. Él y
Ann dejarían Birmania tan pronto como sea posible e instalar una estación de
misión en algún lugar más. Piense Chittagong podría ser una ubicación
adecuada, especialmente desde el solitario misionero a las personas birmanas
que viven había habido asesinados. El fledgling iglesia el misionero había
empezado había ahora sin un dirigente. Naturalmente, Adoniram sería triste de
dejar Rangoon, pero sepa sea la cosa mejor para hacer por el bien del tres
birmano convierte. Ahora que King Bagyidaw había girado suyo respalda
encima cristianismo,
Cualquiera quién tuvo contacto con el missionaries sería poner su vida en
jeopardy.
Varios días después de regresar de Ava, Adoniram puso fuera de su
plan a el grupo minúsculo de cristianos birmanos. Les espere para ser
aliviado que ya no tendrían que asociar con extranjeros durante este periodo
del rey displeasure, pero el opuesto era el caso.
“No Nos deja todavía,” suplicado Maung Byaay.
“Pero es inútil para mí para quedarse,” Adoniram respondió tristemente,
pensando aproximadamente cómo haya enseñado Maung Byaay para leer y
escribir, y sobre cuánto Maung Byaay encantó para estudiar la Biblia con
Adoniram. “No podemos abrir el zayat. Ninguna persona birmana querrá
inquire aproximadamente cristianismo ahora que las personas saben que el rey
está desagradado con nosotros. Es mejor para Ann y me para ir y volver
cuándo cambio de circunstancias y tú son ya no en peligro debido a vuestra
asociación con nosotros.”.
“No, no,” insistido Maung Byaay. “Estancia con nosotros hasta que hay
ocho o diez cristianos aquí. Entonces puedes entrenar uno de nosotros para
ser el dirigente y tú pueden dejar. No seremos preocupados entonces, porque
incluso si dejaste el país, la religión predicas se extendería. Por qué, incluso
el rey no lo podría parar. Pero si vas ahora, qué pasaría si alguien quiere unir
nuestra religión? No le podría bautizar. Qué hacemos?”
A pesar de que Adoniram era muy movido por el argumento, no sea
persuadido. Después de todo, acabe de ser a Ava y había visto firsthand el
rey y el poder ejerza sobre personas. Pero no pueda rechazar lo que Maung
Byaay había dicho sin prometedor de dar el asunto alguna consideración.
Mientras Adoniram consideraba qué para hacer, los tres cristianos
birmanos actuaban. Hablaron a todo el mundo podrían pensar de sobre su fe,
y en el domingo siguiente, cada cual de ellos traídos a iglesia un hombre
quién era “dispuesto de considerar” la religión de los extranjeros.
A pesar de que ninguno de los hombres devenía convierte, Adoniram era
mucho animado por su presencia. Los hombres habían osado para introducir
la casa de misión para un servicio de iglesia, y habían preguntado algunos
buscando cuestiones durante el servicio. Su presencia tuvo el efecto deseado.
Adoniram Y Ann lo decidió sería incorrecto de ellos para dejar el luchando
poca iglesia en Rangoon, incluso si su yendo significado que los cristianos
locales serían más seguros de represalias por oficiales de gobierno.
 Aún así el grupo pequeño de cristianos birmanos en Chittagong necesitó
un dirigente, y tan esté decidido que James Colman y su mujer tendrían que
mover allí. En Chittagong podrían ayudar la iglesia de luchar y mantener un
puerto seguro para el Judsons y los cristianos birmanos para huir a si las cosas
giraron realmente feas en Rangoon.
Por el fin de March, Adoniram y Ann era una vez más el único
missionaries en Rangoon. Este tiempo, aun así, tuvieron tres lugareño
convierte para compañía. Y estos cristianos nuevos mantuvieron activos.
Pronto dos hombres birmanos ricos hubieron también devenir cristianos y
preguntados para ser bautizados. Un tercer hombre, Maung Shway-gnong, era
también muy cercano a aceptar el evangelio. Aun así, cuelgue atrás,
temeroso. Maung Shway-gnong Era un bien-becario budista respetado, y su
conversión anonadaría los dirigentes religiosos en Rangoon. Había poca
duda en Adoniram mente que si Maung Shway- gnong era para devenir un
cristiano sea puesto a muerte inmediatamente.
El grupo de crecer de convierte e interesó las personas era toda una
sorpresa a Adoniram. A pesar de que Adoniram había llegado atrás de Ava
convenció que su trabajo misionero en Birmania era encima, ahora sea
próspero. No pueda haber sido más complacido, excepto una cosa. La salud de
Ann empeoraba por el día. Adoniram Supo que Ann necesitó ver un doctor,
pero no hubo uno en Rangoon. El sitio más cercano con un doctor bueno era
Calcutta, India. Tan Adoniram paso reservado para él y Ann en el primer
barco que deja Rangoon para Calcutta. Sea reticente de dejar su trabajo
misionero, especialmente ahora que las cosas iban tan bien, pero Ann era
demasiado enferma de viajar sólo.
Antes de que él y Ann dejaron, Adoniram bautizó el dos más nuevo
convierte, Maung Shway-gnong, el becario budista, y Mah Hombres-poner, la
primera mujer convierte. Los bautismos estuvieron aguantados en crepúsculo
en una piscina tranquila justo fuera de las puertas de casa de la misión.
Cuando bautice Maung Shway-gnong, Adoniram se preguntó si le vea vivo
otra vez. Suponga el religioso y dirigentes de gobierno conspirarían para
tener Maung Shway-gnong matado lest otras personas birmanas siguen su
ejemplo.
Encima julio 19, 1820, Adoniram y Ann Judson vela de conjunto de
Rangoon. Sea el primer tiempo Ann había sido exterior de Birmania desde
entonces llegando allí siete años antes de que. En aquel tiempo, tanto ella y
Adoniram había trabajado duro, y ahora cuando dejaron, diez birmanos
cristianos convierte tachado el muelle para pujarles despedida. Adoniram No
supo qué poner adelante para estos cristianos,
Pero ruegue que Maung Byaay había sido correcto y que una iglesia con diez
miembros no podrían ser destruidos por el más determinados de reyes.
En la Bahía de Bengal, los vientos eran favorables, dejando el capitán
para afeitar varios días del normales navegación de un meses tiempo de
Rangoon a Calcutta. Una vez en Calcutta, Adoniram malgastó ningún
tiempo que encuentra el doctor mejor en la ciudad para Ann. Dr. Chalmers
diagnosticó la enfermedad de Ann cuando enfermedad de hígado y culpó la
condición en el calor y dieta pobre soportaron en Rangoon. Recomiende
Ann regreso a los Estados Unidos para un resto, pero no oiga de él. Insista
que su sitio era con su marido en Birmania.
Después de que tres meses en Calcutta, Ann había recuperado bastante
para regresar a Rangoon. Lamentablemente, el viaje atrás no fue casi tan
agradable como el viaje a Calcutta había sido. El barco estuvo infestado
con escorpiones, y corra a las tormentas de relámpago peores Adoniram
hubo nunca experimentó. Sea seis grueling las semanas antes del barco
estuvo pilotada arriba de el Rangoon Río. Adoniram Y Ann estuvo
encima cubierta y aguantó manos como el dorados spires del Shwe Dagon la
pagoda una vez más amenazada encima les. Para mejor o peor, eran en casa.
Todo del Judson birmano convierte era allí para conocerles, incluyendo
Maung Shway-gnong. Después del par tuvo aclaró aduana, todo el mundo
volvió a la casa de misión, donde Adoniram y Ann cogió arriba encima
todo el noticioso. La pieza más importante era que Mya-día-hombres, el
virrey viejo de Rangoon, estuvo de vuelta, y aguantando la misma posición.
Sea maravilloso noticioso, especialmente para Ann, quién había sido un amigo
bueno del vicereine. Adoniram Y Ann dio las gracias a Dios que una vez
más tuvieron una oreja comprensiva en círculos de gobierno. De hecho, este
favor ya había probado útil. Noticioso de Maung Shway-gnong la
conversión había sido traída a la atención del virrey por informantes quién
había esperado el traitor sería puesto a muerte como advertir a otros quién
podría querer convertir a cristianismo. En vez de reaccionar, el virrey hubo
justo shrugged y dijo los informantes no sea interesado en oír más sobre el
asunto. Como resultado, Maung Shway-gnong era vivo y bien y más
entusiasta que nunca sobre la fe nueva haya abrazado.
Algunos noticiosos, aun así, no fue tan bueno. King Bagyidaw había
decidido declarar guerra en neighboring Siam. Encima treinta mil tropas
hubieron marched a través de Rangoon en su manera a la frontera. Nadie
podría pronosticar cuándo o
Cómo la guerra acabaría. Todo el mundo justo tendría que esperar
pacientemente para ver lo que el resultado final sería.
A pesar de una guerra de frontera, había más para hacer que nunca para
Adoniram y Ann. Con diez miembros de iglesia, había estudios de Biblia
para aguantar, leyendo y escribiendo clases para conducir para mujeres y
chicas, y la tarea actual de traducir la Biblia a la lengua birmana.
No mucho tiempo después de su regreso de Calcutta, Adoniram recibió
más ánimo. Entre la forma de Maung Yah, el primer hombre birmano
nunca haya oído habla sobre la existencia de un Dios eterno. Pronto después
de Maung Yah había visitado la casa de misión, haya sido transferido a unos
centenares de correo del gobierno de millas fuera. Ahora esté de vuelta en
Rangoon, y no malgaste ningún tiempo en visitar Adoniram. Explique que
haya leído todo el imprimido material Adoniram había dado le hasta que
lo sepa de memoria.
—Y lo creyó. Ahora también quiera devenir una parte de la iglesia.
Adoniram Era overjoyed. Las semillas del evangelio haya plantado en
los corazones de personas birmanas empezaban a sprout. Sea más
importante que nunca que lleve encima con el trabajo de traducción de la
Biblia. En julio 1821, complete traducir los cuatro Evangelios y las letras de
John. Mueva encima al Libro de Actos, pero sickness le aguantó arriba
cronometrar después de que tiempo. Primero sea un bout de cólera, entonces
una serie de otras enfermedades tropicales. Y Ann, también, era muy enfermo
otra vez. Tan enfermo, de hecho, que Adoniram temido para su vida. Sea
claro necesite volver a los Estados Unidos para ayuda médica apropiada.
Adoniram hermano más joven Elnathan era ahora un cirujano en Boston, y
Adoniram quiso Ann para ir allí de modo que le pueda tratar.
Ann estuvo de acuerdo este tiempo, y los arreglos estuvieron hechos.
Coja el primer barco fuera de Rangoon atado para Calcutta, donde transfiera
a otro barco para el viaje a Boston. Rompa Adoniram corazón para ver su
mujer deja. En una letra describa el sentimiento cuando siendo tan doloroso
y estropeando cuando habiendo su brazo correcto amputó. No vea Ann para
al menos dos años, si sea bien bastante para volver en absoluto..
Adoniram Trabajó duro en solo hasta que diciembre 1821, cuándo otra
familia misionera—Jonathan y Hope Precio—enviaron fuera por el americano
Baptist la misión le unió en Rangoon. Jonathan Precio era un doctor , y
Adoniram le dio la bienvenida a con armas abiertas. Dr. Precio era un hombre
alto, flaco con un shock de blanco-cabello rubio. El birmano acudido en masa
alrededor de la casa de misión para un vistazo de él. Dr. Precio no fue uno
mordió tímido, y ría como las personas locales poked le y arrastrados en
su cabello para ver si sea un
Peluca. Dentro de semanas, sea una figura popular en Rangoon, intentando
hablar birmano cuando tienda a las necesidades médicas de personas. Sea
especialmente cariñoso de tajante fuera de cataratas, el crecimiento blanco
lechoso que a veces cubre los ojos de personas más viejas. Nadie más en
todo Birmania supo cómo para sacar cataratas, y pronto las personas venían
centenares de millas para tener sus ojos operaron encima por Dr. Precio.
A pesar de que Jonathan Precio flourished en Rangoon, su mujer no. A
pesar del tratamiento médico mejor de todo su marido, Hope Tasa muerta de
disentería seis semanas después de llegar en Birmania. Una segunda tumba
estuvo cavada bajo el árbol de mango en el patio de casa de la misión junto a
la tumba de Roger pequeño Judson.
Sobre el mismo tiempo, el Houghs regresó a Rangoon con la prensa
de impresión. Habían conocido Ann en Calcutta en su manera a los
Estados Unidos y como el resultado había decidido mover atrás a Rangoon
para apoyar Adoniram, quién era encantado de verles .
Seis meses más tarde, Dr. Precio recibió un convoca para aparecer antes
de que Rey Bagyidaw en Ava. Adoniram Odió dejar Rangoon, pero pueda
ver no otra opción pero para estarle de acuerdo. Jonathan Precio no supo
bastante birmano de aparecer sólo antes del rey. Uno resbala de su lengua y
su cabeza podrían ser corte ordenado fuera.
En octubre temprano el dos missionaries finalmente lo hizo a Ava y los
fundar inclinando antes de que King Bagyidaw. Todo fue bien. El rey quiso
saber todo aproximadamente las operaciones de catarata de Jonathan Precio.
Adoniram Sirvió tan intérprete. Cuándo el rey finalmente había agotado todas
sus cuestiones, ordene, “Estancia en Ava. Podría requerir vuestros
servicios.”
Adoniram el corazón se hundió. no había ninguna manera podrían
regresar a Rangoon contra un orden directo del rey. Quién supo cuánto
tiempo podrían ser en Ava? La cosa única Adoniram podría ser agradecido
para era que el Houghs era en Rangoon vigilando la banda de cristianos
nuevos.
Adoniram Intentó hacer el más de su visita extendida a Ava. Lo
encuentre un poco unnerving siendo correcto debajo Rey Bagyidaw nariz,
pero hable en privado con muchos personas birmanas, incluyendo el hermano
del rey, Prince Mong, aproximadamente cristianismo. El príncipe hubo de
alguna manera sobrevivió el slaughter aquello ocurrido cuándo su hermano
ascendió al trono. A Adoniram sorpresa, algunos miembros de la familia real
le animaron en su trabajo misionero. Princess Sarawady, la hermana más
joven del rey, incluso
King dado a entender que Bagyidaw consideraba dándole tierra en qué para
construir un kyoung, la palabra birmana para una casa santa.
Todo de este era causa para emoción. Ava era una ciudad importante
con 700,000 personas que viven en y alrededor lo. Si el rey finalmente le
reconoció como hombre santo, Adoniram tendría acceso libre para predicar
y enseñar en Ava y anywhere más en el país.
Mientras tanto, Dr. Precio era furthering su reputación como un
cirujano excelente. Cirugía de catarata podría ser arriesgada, aun así, y encima
uno ocasión particular, su cuchillo resbalado durante una operación,
causando su paciente hembra para devenir ciego. Dr. Precio sentía tan triste
para su que le case encima el sitio de modo que pueda cuidar de su..
Adoniram Estuvo horrorizado. Su socio misionero acabó de casar una
mujer budista sin tanto tan hablando el asunto con él. Para hacer las cosas
peores, Adoniram hubo justo aprendió que James Colman, quién había dejado
Rangoon para trabajar entre el birmano viviendo en Chittagong, había muerto
de enfermedad. Y si aquello no fue bastante, no haya oído cualquier cosa de
Ann en encima ocho meses.
Adoniram longed Para volver a la poca iglesia en Rangoon, pero no
pueda dejar Ava sin permiso real. Justo espere que el permiso no fue
demasiado mucho tiempo en venidero.
 Capítulo 15

Llamado por el Rey

Yot era enero 25, 1823, antes de que Adoniram estuvo emitido un permiso
para regresar a Rangoon, donde también haya sido permiso dado para
construir un kyoung. Empiece hacer planes. Regrese a Rangoon y control
arriba en el estado de la iglesia nueva y construir el kyoung mientras
espere para Ann para regresar de los Estados Unidos. El dos de ellos entonces
moverían a Ava. Por ahora, Adoniram había hecho muchos amigos en Ava y
tuvo un bueno coger en el interior workings del gobierno. Ambos de estas
cosas le convencieron que un día tenga la oportunidad a abiertamente
predicar el evangelio en la ciudad real. Jonathan Precio se quedaría encima en
Ava mientras Adoniram era fuera.
 Cuándo él finalmente vuelto a Rangoon, Adoniram encontrado algunas
cosas para ser animados aproximadamente y otras cosas que era
disheartening. Mah Hombres- poner, la primera mujer convierte, había
muerto. Muchos de las casas de otro convierte había sido quemado abajo, o las
personas habían sido conducidas fuera de sus barrios en represalia para
devenir cristianos. Adoniram Qué pueda para ayudar estos creyentes
nuevos. También continúe su trabajo de traducción e hizo planes para
construir el kyoung. Todo el mientras espere para noticioso de Ann..
Finalmente, mucho a su alivio, Adoniram recibió palabra que Ann
navegaba atrás a Rangoon y le pueda esperar para llegar en algún momento
en diciembre. Acompañando su en el viaje era dos nuevo missionaries,
Jonathan y Deborah Vadean. Adoniram Podría difícilmente espera. Haya
perdido su mujer tanto, y quede a la espera de habiendo su en su lado otra
vez. Sea también encantado que el Vadea venía. El cronometrando era
perfecto. Desde entonces haya decidido mover a Ava con Ann, el Vadea
sería capaz de trabajar junto al Houghs en Rangoon.
Efectivamente, bien encima programa, Ann y el Vadea llegado sin
incidentes en Rangoon. Después de dar Jonathan y Deborah Vadean varios
días de orientación al trabajo de la misión y vida en Birmania, Adoniram y
Ann puso fuera para Ava.
El viaje upriver contra la corriente era particularmente lenta, pero aquello
no importó a Adoniram y Ann. Hubieron tanto para coger arriba encima.
Ann tuvo noticiosa de su familia. Adoniram el padre había dimitido su
posición como Congregational Iglesia pastor y había devenido un Baptist. Su
hermano más joven Elnathan era un cirujano de gobierno prominente y él
habían insistido que Ann regreso a Birmania con la mesa pequeña y
sacudiendo silla haya comprado para su.
Ann también mostró su marido una copia de un libro llamó Una Cuenta
del americano Baptist Misión al Burman Imperio. Ann había escrito lo ella, y
el libro había sido publicado en los Estados Unidos. Adoniram Era mucho
impresionó; su mujer había hecho un masterful trabajo con la escritura. Ann
también tuvo una letra para Adoniram de Universidad Marrón, donde haya
ido a universidad. La letra declaró que Adoniram había sido dado un
honorary Doctorado de Divinidad, el cual significó que pueda utilizar el título
de doctor y lo llamar Doctor Judson.
Seis semanas después de poner fuera, su barca finalmente llegada en
las afueras de Ava. Adoniram spotted Jonathan Precio paddling una barca
pequeña hacia
les. Cuándo consiga más cercano, Jonathan explicó que el conflicto entre el
birmano y el británico empeoraba todos los días. Las cosas habían logrado
el punto donde cualquier extranjero en Ava, si británico o americano, estuvo
mirado encima con sospecha. Undeterred, Adoniram decidió quedarse. Según
lo que esté preocupado, sea demasiado tarde para girar atrás ahora.
Además, qué pasó en Ava más probablemente pasar en otros sitios en el
reino, incluyendo Rangoon.
El Judsons movió a una cabaña pequeña mientras Adoniram puesto
aproximadamente construyendo una misión más permanente casa puerta
próxima. La casa estuvo hecha de ladrillo para probar para mantener fuera
algunos del calor de reprimir de Ava. Tenga tres habitaciones y un grandes
veranda aquello corrió la longitud de la casa.
Adoniram Fue para visitar sus amigos viejos en el corte real, pero pronto
descubra que muchos de ellos habían dejado y quienes eran todavía allí no le
quiso ver . Haya sido un tiempo muy solitario para él si Ann no había sido
con él. Ann se mantuvo ocupado cuidando de tres chicas pequeñas cuya
madre había ido demente y abandonada les.
Varios visitantes europeos que viven en Ava mantuvo Adoniram
informado en qué pasaba en la ciudad. Uno de estos visitantes era Henry
Gouger, cuya compañía Adoniram disfrutó mucho. A pesar de que Henry
Gouger era sólo en su mid-twenties, tenga una maña para ganar dinero.
Haya traído un shipload de bienes de Europa y les vendió en un beneficio
enorme en Birmania. Esto había hecho le un hombre muy rico. Él pronto
descubierto, aun así, aquella ley birmana prohibió cualquier oro o joyas de
dejar el país, y desde entonces eran la moneda utilizó para pagar para cosas
en Birmania, Henry no tuvo ninguna manera de conseguir su casa de fortuna
nueva. Todavía, Henry Gouger era un hombre optimista quién creyó que tarde
o temprano encuentre una manera de conseguir su dinero fuera del país.
Por todas partes el año que viene, los rumores continuaron extender
aproximadamente lo que el británico era hasta encima la frontera de Birmania
con India. El domingo anochecer, mayo 23, 1824, los rumores giraron a
hecho. Una flota de británico warships navegó upriver a Rangoon y
bombardeado la ciudad. Después de una lucha valiente, los lugareños
abandonados la ciudad, y un capitán británico levantó la Unión Jack sobre los
muelles. Gran Bretaña y Birmania eran en guerra!
Al principio las personas birmanas en Ava no creyó que los extranjeros
habían introducido su país. Entonces decidieron que tuvieron pero sea todo
separa de una trampa lista. El ejército birmano grande no podría ser
derrotado! Qué mosto ha pasado, dijeron uno otro, era que el ejército había
engañado el
Británico lejano upriver de modo que podrían ser capturados y utilizados
como esclavos. De hecho, muchos oficiales en Ava empezaron poner en
“órdenes” para esclavos. Un hombre pidió “seis desconocidos blancos para
remar mi barca.” Otra mujer comentó que le gustaría dos o tres hombres
blancos porque haya oído hicieron criados inteligentes. El birmano era
incapaz de coger la verdad de la situación: Un poder existido en el mundial
aquello era más grande que el rey, su Gobernante Dorado. Cuando los días
pasaron, aun así, el birmanos vino para entender que el británico era negocio
potente y significado. Un gloom resolvió sobre el reino.
Sobre este tiempo, Adoniram oyó algunos perturbando noticiosos: Henry
Gouger había sido arrestado e interrogó. El birmano había encontrado algunos
mapas entre sus pertenencias, croquis sencillos haya dibujado para ayudarle
encontrar su manera alrededor Ava. A los oficiales birmanos que le interrogan
los mapas eran evidencia que Henry Gouger era un espía. Peor, los oficiales
también fundan los recibos que muestran que Henry Gouger había pagado
Adoniram varias sumas grandes de dinero, implicating Adoniram como co-
conspirator.
Naturalmente, Adoniram era ningún espía, y tampoco era Henry Gouger.
Qué tenido realmente pasó era que Henry Gouger había ayudado Adoniram
conseguir dinero del Baptist fondo de misión en los Estados Unidos a través
del banco que Henry trató en Calcutta. Adoniram Supo que los oficiales
birmanos no creerían esto. Según lo que estuvieron preocupados, sea un
espía . Espere para ver qué pasaría luego.
Encima martes, junio 8, 1824, Adoniram y Ann era justo
aproximadamente para sentar a la cena junta cuándo la puerta a su casa
estalla abierta y doce hombres birmanos surged interior. Adoniram Puso abajo
el bol de curry lleve a la mesa y dio un paso adelante. “Qué es quieres?”
Pregunte, mirando alrededor deprisa para hacer Ann segura se quedó detrás le.
Un hombre que lleva un libro negro grande glared en él. Como el once
otros hombres, tenga un sitio la medida de un dólar de plata tattooed en cada
mejilla. Adoniram se dio cuenta grimly que la marca distintiva en las caras
de estos hombres significaron sólo una cosa: Los hombres eran el temidos
Spotted Caras, delincuentes quién tendría que haber muerto para sus delitos
pero quién estuvieron ahorrados para devenir el executioners y matones quién
corrió las prisiones de Birmania. Muchos del Spotted las caras también
tuvieron sus delitos tattooed en sus frentes o pechos. Los sitios en sus
mejillas lo hicieron imposible para ellos para huir de el infierno crearon
para ellos y sus prisioneros.
“ Hemos venido para el profesor,” snarled el hombre con el libro.
 “Aquello soy,” respondido Adoniram, maravillándose en cómo tranquilo
dirija sonar.
“ Te apellidas por el rey,” dijo el hombre.
Miedo gripped Adoniram. Apellidándose por el rey era la manera
birmana de colocar una persona debajo arresto. Inmediatamente el grupo de
Spotted Caras pounced en Adoniram y le pegó completamente. Adoniram
Sentía un cordón delgado que es envuelto alrededor de sus armas por encima
de sus codos y entonces yanked estancos. Deje fuera de un gasp de dolor
como el cordón desgarrado a través de su piel. Sienta sangre seep a través
de su shirtsleeve.
Ann saltó adelante. “Parón,” suplique. “No Le hace daño . Te daré
dinero.”
Adoniram Gimió en qué oiga luego.
“Le toma demasiado,” ladró el jefe Spotted Cara. “ Es extranjera también.”
Adoniram Luchó a sus rodillas. “No Le toma a no ser que su nombre está
escrito en el libro,” aboge, temiendo Ann no sobreviviría más de unas
cuantas noches en una prisión birmana, especialmente desde entonces haya
justo descubrió sea embarazada otra vez.
El Spotted Cara grunted y giró su atención atrás a Adoniram. Con un
giro final del cordón, le ordene arrastró exterior y fuera al courthouse.
Cuando Adoniram stumbled fuera de la puerta pueda oír Ann llanto detrás le.
El dolor de los cordones que muerden a su piel era excruciating para
Adoniram, pero nada como el dolor sienta interior en teniendo que dejar
Ann sólo sin protección.
Excursionismo medio, a medias arrastrado, Adoniram llegó en el
courthouse, donde el gobernador de Ava estuvo esperando a él. No tenga
ninguna prueba, ninguna oportunidad de preguntar por qué sea allí, sólo un
veredicto. “Culpable,” declaró el gobernador. “Le envía para Dejar-poder-
yoon.”
Dejado-poder-yoon significó la Prisión de Muerte. Tenga la reputación
de ser la prisión más viciosa en Birmania, y cuando él rumbled a lo largo de
en una carreta hacia la prisión, Adoniram preguntado cómo sobreviva allí.
La cabeza Spotted Cara de la prisión estado esperando a Adoniram en la
puerta. “Bienvenido, mi hijo,” diga, su malicious la sonrisa que revela una
fila de dientes amarillos rotos. Adoniram cringed Cuando note las palabras
tattooed en el hombre bare pecho: Loo-que, asesino. “ Somos uno familia
feliz grande en aquí,” continúe. “Todo el mundo me llamo ‘Aphe.'”
Adoniram Intentó asentir con la cabeza, pero Aphe significó padre, y
pueda pensar de nadie encima tierra menos como un padre que este hombre.
 “Venido conmigo. Tengo una sorpresa para ti,” dicho Aphe, estirando
Adoniram fuera del vagón. Entonces mande un Spotted Cara con sus orejas
cortadas fuera para tomarle a un bloque enorme de granito en el centro del
patio de prisión. Allí Adoniram tuvo tres pares de trabas riveted cerrados
alrededor de sus tobillos.
“Prueba andar ahora,” reído Aphe, “y ver qué lejos consigues.”
Adoniram obediently Estado y tomó un paso. Las trabas estiraron en sus
tobillos, causándole para caer piso en su cara en el polvo.
El patio entrado en erupción a risa. “Le toma a su célula,” ordenó
Aphe cuándo finalmente pare reír.
Adoniram se encontró siendo arrastrado otra vez, este tiempo abajo un
musty pasillo hasta que sea finalmente vertido en un windowless célula.
Después de la puerta cerró detrás le, Adoniram torció las trabas de modo
que ellos no cortados a su piel. Él entonces mirado alrededor de la célula. Sus
ojos no habían ajustado todavía a la oscuridad, pero pueda notar otros
prisioneros en la habitación. Les pueda oler, también. El stench de residuos
humanos y pudriendo la carne era overpowering. Finalmente empiece para
hacer fuera algunas formas en la oscuridad, y entonces las formas despacio
devenían los esbozos de personas sepa. Henry Gouger era lying contra la
pared lejana, y el capitán de mar escocés una vez haya conocido, Capitán
Laird, estuvo desplomado encima en la esquina. Tampoco el hombre habló.
Otros eran en la habitación también, aproximadamente cincuenta
personas en todo, principalmente hombres, pero unas cuantas mujeres. Eran
todos extiende alrededor en el teakwood piso de la célula. Algunos de los
otros prisioneros gimieron suavemente, y uno o dos mumbled oraciones
budistas.
Cuando la cantidad minúscula de ligero aquello filtrado a la célula de
el exterior dio manera a oscuridad, Adoniram se preguntó qué noche sería
gustar en la célula. Resulte para ser peor que cualquier cosa pueda haber
imaginado. Sobre una hora después de Adoniram estuvo vertido en la célula,
la puerta gañió abierta otra vez, y Dr. Precio estuvo echado interior . Aphe
Y dos otro Spotted las caras le siguieron en. Adoniram Miró en horror cuando
bajaron un polo de bambú de el techo y hooked las trabas de cada
prisionero a él. Entonces ellos hoisted el polo a el aire hasta que sea cuatro
pies de la tierra. Adoniram Pone con el otros, a medias colgando del polo.
Sus pies eran cuatro pies en el aire, con único sus hombros y la cabeza que
toca el piso.
Aphe chuckled A él. “Aquello te mantendrá todo seguro para la noche,”
diga cuando encienda la lámpara de aceite en medio de la habitación.
“Sueño bien, mi
Niños.” Con aquel gire y marched fuera de la célula. Uno del otro Spotted las
caras cerraron de golpe la puerta cerrada detrás le y lo cerró.
Ahora que los prisioneros eran seguro ellos era sólo, susurraron a cada
cual otro largo a la noche. El hombre birmano a la derecha de Henry
Gouger les dijo cómo haya visto extranjeros siendo torturados y batidos a
muerte. Adoniram Aprendió de Henry Gouger que haya gastado dos
semanas en stocks antes de ser echados a la célula y que King Bagyidaw
había declarado todos extranjeros para ser espías. Parezca sólo un asunto de
cronometrar antes de que ellos todo ser muerto. Después de que unas cuantas
horas en el wretched célula, Adoniram empezó para esperar aquella muerte
vendría deprisa.
Finalmente la célula cayó silenciosa excepto un ocasional gemir y el
rustling de ratas cuando ellos scurried entre las filas de dangling
prisioneros.
Adoniram Probó no para pensar aproximadamente qué podría ser pasar
en casa. Ann tenida sido arrestado? Fue strung arriba en algunos otra célula
ahora mismo? Y qué sobre el Testamento Nuevo haya justo acabó
traducir? Sea en un cajón de su escritorio. Seguramente sea quemado,
probablemente junto con la casa entera. Despacio Adoniram los pensamientos
devenían tan desesperados como el humanos misery alrededor le. se
pregunte si todos sus esfuerzos en Birmania habían sido para nada..
El día siguiente fue mucho tan Adoniram había esperado lo . Aphe
Entró temprano por la mañana y bajó el polo de bambú. Los prisioneros
eran todo unhitched de él y sacado en grupos pequeños para un paseo de diez
minutos alrededor del patio. Sea el tiempo único Adoniram vio luz del día
que día. El stench de residuos humanos, junto con aquel de decaying carne,
hizo volver a la célula casi unbearable.
La célula tuvo otro olor, aquello de de pudrir comida. El Spotted las
caras no proporcionaron cualquier comida para el inmates de la prisión.
Aquellos sin familiares o amigos en el exteriores de entregar alimentarios a
ellos estuvieron condenados para morir de inanición. En días religiosos
seguros, aun así, las mujeres budistas traerían ngapi y arroz a la prisión para
dar a los prisioneros. Ngapi, un paté de pescado, olido bastante malo
cuándo sea fresco, pero después de que haya sido envuelto en hojas de
plátano y “salvados” para una semana o dos, apeste más allá descripción.
Muchos prisioneros mantuvieron un stack de hojas smeared con ngapi
stacked contra la pared de célula, aunque Adoniram no podría creer
comieron él sin amordazar.
Sea dos vísperas Ann vino para visitarle. Llegue con alimentario y un
orden de el gobernador de ciudad escrito en una hoja de palma que le dejó
Para introducir la prisión. Adoniram Había perdido mucho de su fuerza, y él a
medias andado, medio crawled a el doorway. se pregunte qué Ann diría
cuándo le vea. En todos sus once años de matrimonio, Ann nunca había
visto le mirada u oler tan asqueroso.
A través de las barras en la puerta, Adoniram podría ver Ann silhouetted
contra la pared. Cuándo le vea, entierre su cabeza en sus manos y sobbed.
“Ann,” diga débilmente, “da las gracias a Dios eres bien.”.
Ann miraba en su marido y forzó una sonrisa. “ Encontraré una manera
de conseguir tú fuera de aquí,” diga. “Ya tengo el gobernador de ciudad que
trabaja en vuestro behalf. Y te trajiste algunos alimentarios.”
Hablaron tranquilamente para unos cuantos minutos hasta un Spotted
la cara ordenó Ann para dejar inmediatamente. Los descargos de Ann hicieron
ninguna diferencia, ni hizo el orden del gobernador permitting le para ser
en la prisión.
Adoniram Miró totalmente cuando Ann era aproximadamente escoltada
a la puerta. se pregunte si nunca le vea otra vez.
 Capítulo 16

Oung-Bolígrafo-la

Unnn visitó Adoniram siempre que pueda persuadir el Spotted Caras para
dejar su a la prisión. Cada visita hizo Adoniram más preocupado para su
seguridad. Los oficiales birmanos hubieron ransacked la casa, sacando
cualquier cosa de valor. Ann había anticipado podrían hacer este, y tan haya
enterrado algún oro y Adoniram traducción completa del Testamento Nuevo
en el jardín. El oro se podría quedar allí para siempre, pero el papel en qué la
traducción estuvo escrito pronto podredumbre. La traducción había tomado
años a trabajo laborioso para completar, y Ann preguntó Adoniram qué
tenga que hacer para mantenerlo seguro.
 Adoniram Pensó para varios días sobre qué para hacer con la
traducción. No tenga ningún amigo en el exterior pueda confiar en. Eran
todos en prisión con él. Incluso si tenga amigos pueda confiar en, no les
ponga en tal peligro. Para ser encontrado con los documentos extranjeros
significarían muerte segura para una persona birmana. Al final, Adoniram
preguntó Ann para coser las páginas de la traducción a una almohada—no
justo cualquier almohada, pero el lumpiest, almohada más sucia pueda
encontrar—y traerlo a él. Aquella manera pueda tener la traducción bajo su
nariz en todo momento, y con un poco de suerte la almohada sería
demasiado repulsiva para incluso el más codicioso Spotted Cara para querer.
Los días arrastraron a semanas, y los prisioneros esperaron para algo,
cualquier cosa, para pasar. Ocasionalmente, oirían un solos disparó
despedido de un cañonero birmano en el río cercano. Esto era una señal
para la ciudad que el ejército birmano había perdido otra ronda de luchar a
el británico. Sea también un aviso a los prisioneros extranjeros que no
habría ningún visitante, no hablar, y ningún paseo al sol para el próximo
pocos días.
Finalmente la persistencia de Ann en probar para conseguir alguien en
una posición oficial para ayudar Adoniram y los otros prisioneros extranjeros
pagaron fuera. Los prisioneros eran todos movió a cabañas de día minúsculo,
cabañas de bambú pequeño en el patio de prisión donde podrían sentar
durante horas de luz del día. Sea un alivio enorme a Adoniram para ser
fuera de la célula y en el aire fresco. Lamentablemente, también le traiga más
cercano a los gritos de los prisioneros que son torturados durante el día.
Odie oír el chillando, pero aprenda para poner arriba con él porque siendo
exterior era mucho mejor que el ser cerró arriba veinticuatro horas un día en
un apestando, rata-infestado, overcrowded célula. Por la noche, los
prisioneros estuvieron regresados a la célula para ser hoisted arriba por sus
pies en el fuste de bambú.
Las horas cuándo Ann no visitaba arrastrada para Adoniram, quién pasó
el tiempo que juega ajedrez. Haya siempre encantó el juego pero hubo
raramente tuvo el tiempo para jugarlo desde entonces llegando en Birmania.
Ahora tenga todo el tiempo en el mundo. Él y Henry Gouger hizo un
conjunto de trebejos de slivers de bambú. Utilizaron hollín de la lámpara de
aceite en su célula para dibujar un tablero de ajedrez en una pieza vieja de
cowhide un prisionero birmano muerto tuvo rezagado. Adoniram Y Henry
jugó ajedrecístico para horas cada día.
Cuándo Ann tuvo que parar visitándole, Adoniram era particularmente
feliz de la distracción de ajedrecístico. Ann se debió a tiene la criatura
cualquier día, y Adoniram se preocupó constantemente sobre el nacimiento.
Ann hubo ya perdió dos niños, y sea más de pueda aguantar para pensar
de su perdiendo un tercio.
 Encima enero 26, 1825, un mensajero resbaló una nota a través de la
puerta de célula a Adoniram. “Maria Elizabeth Butterworth Judson nacido
hoy. Da las gracias a Dios somos ambos vivos. Amor Ann,” lea.
El alivio lavado sobre Adoniram, pero el sentimiento era pronto
reemplazado con olas de tristeza. Qué poner adelante para Maria pequeña?
nunca vea su padre? ella y su madre ser matado si el ejército británico vino
cualquier más cercano a Ava? Cuando Adoniram sentó fettered en su día
derramado en el patio de prisión, no pueda pronosticar qué poner adelante
para su poca familia. Sólo pueda rogar que el futuro sería menos bleak
que el presente.
Sea Marcha primero cuándo las cosas cambiaron dramáticamente en la
prisión. En la tarde tardía, un grupo de Spotted las caras rodearon el día
derramado que Adoniram era lying en. “se levanta ahora e ir interior,” gruñió
el más grande Spotted Cara.
Adoniram cadenas jangled cuando él crawled de la cabaña, clutching su
almohada con la traducción birmana del interior de Testamento Nuevo.
“Deja que allí,” el Spotted la cara mandó, poking en el filthy almohada
con un palo.
Adoniram Dejó la almohada y empezó andar. Sea casi a través del patio
antes de que gire alrededor. Qué vea terror enviado a través de él. El
Spotted las caras eran whacking en la cabaña con palos largos. Antes de que él
ducked suyo dirigirse a ir a la prisión interior, Adoniram tomó uno última
mirada. La cabaña era ahora una pila de piezas rotas de bambú lying en la
tierra, y en medio de la pila era la almohada que aguantó la traducción
preciosa. Dejected, Adoniram anduvo atrás a la célula.
Una vez interior, Adoniram se preguntó qué pasaba. Tenido el británico
llegado en Ava? Una vez esté sentado en su sitio habitual en el teakwood piso
con su atrás descansando contra la pared agrietada, Adoniram pronto oyó los
rumores que era susurrado alrededor. El más persistente uno era que eran
todos para ser ejecutados en tres por la mañana. Como si para confirmar
esto, el sonido de ser de cuchillos agudizó empezado arriba fuera de su
célula.
“Da las gracias a bondad,” Henry murmurado Gouger. “ Estuve
preocupado nosotros podría ser strangled. Un slit la garganta no es un fin
tan malo comparó a algunos de las maneras he visto dado de personas en
aquí.”
Adoniram Asintió con la cabeza de acuerdo. Ellos todo ser agradecido
si murieron deprisa sin ser torturados primero.
En 3 a.m. la puerta a la célula clanked abierto, y un grupo de sin dientes
Spotted las caras aparecieron. Algunos de los prisioneros empezaron a yell y
grito.
Otros sobbed tranquilamente. Adoniram Y Henry miraba deliberadamente en
cada otro y esperado para el inevitable. El polo de bambú estuvo bajado, y
sólo los hombres extranjeros estuvieron desencadenados de él y ordenado para
formar una línea y la marcha exterior.
Haya sido muchos meses desde Adoniram había sido exterior por la
noche. El aire de anochecer más fresco parecía para abrazarle. Al menos si
vaya a morir, sea con el aire fresco que llena sus pulmones.
Los prisioneros estuvieron dirigidos a el slab de granito en el centro
del patio. Esto era dónde Adoniram las trabas habían sido riveted juntos
alrededor de sus tobillos cuándo haya llegado en la prisión. Adoniram Lo
pensó haría un bueno chopping bloque cuando espere para el orden final de
ser dado para ejecutar los prisioneros. Nunca venga. En cambio, Aphe él
ladró un orden de detrás les. “Puesto dos más conjuntos de trabas en cada
prisionero.”
Adoniram Miraba alrededor, puzzled. Por qué ellos ser habiendo dos
conjuntos extras de pierna plancha puestos encima les si iban a morir?
El picando de los ribetes continuaron hasta daybreak. Los prisioneros
eran entonces regresados a su célula, donde intentaron salir lo que las últimas
veinticuatro horas podrían significar para ellos.
Las cosas nunca regresadas a “normales” después de que aquello. Los
ocho prisioneros extranjeros estuvieron mantenidos en la célula interior y no
fue dejado para ir exterior excepto unos cuantos minutos breves en medio de
la noche. Desde entonces no habían sido matados, Adoniram empezó a traste
sobre el destino de la almohada que contiene la traducción del Testamento
Nuevo. nunca lo vea otra vez? Si sobreviva este wretched calvario, allí sería
un manuscrito para publicar, o tenga que empezar por todas partes otra vez
con su trabajo de traducción? Desee sepa qué había pasado a la almohada.
La manera los prisioneros extranjeros eran trató hecho ningún sentido a
Adoniram, al menos no hasta que Ann, quién era todavía capaz de visitar, le
dijo qué pasaba fuera de la prisión.
La guerra iba mal para el birmano, quién era ningún partido para los
rangos disciplinados de soldados británicos con sus armas superiores. Ann
había visitado el gobernador de la ciudad tanto tiempo para abogar por
Adoniram vida que el dos de ellos había devenido amigos buenos. El
gobernador era fascinated con América y maneras americanas, y gaste horas
plying Ann con cuestiones y escuchando a historias de su niñez. A cambio,
apalabre cualquier cosa pueda para los prisioneros extranjeros, aun así
desde entonces habían sido jailed bajo orden directo del rey, no pueda
asegurar su liberación.
 El hermano de la reina, Prince Menthagee, tuvo una aversión particular
para extranjeros, y haya dado pistas tres tiempo que los prisioneros
extranjeros tienen que todo ser matado. El gobernador había ignorado sus
sugerencias, pero sepa que si un orden entró escribir no tenga ninguna
elección pero para obedecerlo. En un intento de mantener los prisioneros de
extranjero vivos, haya esfumado les todos respaldan a su célula interior,
donde pocas personas les verían . Diga Ann espere que una vez eran fuera
de vista el príncipe les olvidaría .
Las cosas se quedaron de este modo hasta que mayo 2, 1825, cuándo las
puertas a la célula eran flung abrir otra vez.
“se levanta. Estamos moviéndote,” yelled Aphe, la cabeza Spotted Cara.
Por ahora Adoniram había sido en prisión para once meses, e incluso si
no haya sido adoleciendo fiebre, difícilmente haya tenido la fuerza para
estirar él arriba de el piso de madera. Henry Gouger le ayudó.
“ Me pregunto donde somos…” empezó Henry.
“Silencio,” yelled Aphe, reforzando su orden por agrietar su látigo a
través de la espalda de Henry.
Los prisioneros estuvieron en línea y shuffled silenciosamente fuera de la
puerta. Exterior, cada hombre esperado como sus trabas eran chiseled fuera.
Entonces todo ocho de los prisioneros eran roped juntos en pares y prodded
con spears cuando eran herded a través de la puerta de prisión.
Adoniram Era roped a Capitán Laird, el capitán de mar escocés quién
había sido un hombre achaparrado, fuerte antes de ser echado en prisión.
Ahora el capitán estuvo doblado encima, débil, y haggard de sus meses de
mistreatment en prisión.
La carretera los hombres eran marched abajo dirigidos al courthouse.
Cuando los prisioneros stumbled a lo largo de, hombres y mujeres en el lado
de la carretera giró sus cabezas fuera. Sólo los niños pararon a stare en los
cuatro pares de andar muerto.
En el courthouse, los prisioneros estuvieron en uno-centenar-calor de
grado como la custodia oficial de ellos estuvo entregada encima al
comandante de Lamaing provincia, el cual dirigió Adoniram para creer
estuvieron a punto de tomar un viaje. Sea bien. Eran para viajar ocho
millas a pie, llevando ningún zapato, y con oferta de pies de once meses
de sentar en una célula oscurecida.
El comandante montó encima delante de los prisioneros. El Spotted
Caras, su largos spears a punto a prod cualquiera quién cayó, andado junto a
los hombres. Difícilmente habían ido cien patios cuándo Adoniram los pies
empezaron a blister de los ladrillos calientes que adoquinó la calle alrededor
del courthouse. Medio
Una milla más tarde, la procesión de filthy, emaciated prisioneros shuffled
a través del Mootangai Puente. Para un momento fugaz, Adoniram pensó
aproximadamente echando él del puente y a las rocas abajo. Su muerte sería
rápidamente y seguro, a diferencia de la pesadilla inacabable ahora viva. Pero
sea roped a Capitán Laird, tan incluso escapada a través de la muerte no fue
una opción para Adoniram.
Otra milla media más lejana encima, uno de los prisioneros, un hombre
griego, colapsó. El Spotted las caras le batieron mercilessly, pero no
sorprendiendo, esto no le ayudó para levantarse y andar cualquier más lejano.
Finalmente, el comandante ordenó una carreta para ser enviada para él, y un
Spotted la cara esperada mientras el resto de los prisioneros fue en.
Adoniram longed Para ser en una carreta, también. Sus pies eran una masa
de sangrientos blisters, y el calor del sol abrasador lo hizo casi imposible
para él para centrar en su paso próximo.
Después de que dos millas de andar, uno de los criados viejos de Henry
vinieron correr hasta ver su maestro un último tiempo. Cuándo vea
Adoniram condición, estire el turbante de su cabeza y desgarró él a piezas.
Los prisioneros no fueron dejados para parar incluso para un momento, y tan
con gran dificultad, el criado envolvió Adoniram pies en tela, y entonces él
igual para Henry Gouger. Esto alivió el dolor un poco, y cuándo el criado
regresó para ayudar soporte Adoniram cuando ande, el misionero sobbed
tranquilamente. Durante su tiempo en prisión haya devenido unused a tales
actos de bondad humana.
Finalmente, lograron Amarapura. Los siete prisioneros sentaron con
sus espaldas contra una pared, feliz de ser parado. Habían andado sólo
cuatro millas, pero debido a su condición física lastimosa, también pueda
haber sido cuatrocientas millas. Pronto una carreta rumbled arriba con el
hombre griego encima lo. El hombre era muerto.
A través de una calima de dolor y fiebre, Adoniram aprendió que eran
para gastar la noche donde habían parado e ir en a Oung-bolígrafo-la, un
pueblo minúsculo cuatro millas fuera, al día siguiente. Aun así, por la mañana
siguiente, ninguno de los prisioneros podría mover. Los hombres eran débiles
de hambre, y sus pies y las piernas eran swollen. Por ahora el Spotted las
caras habían girado los prisioneros encima a los guardias del comandante y
regresados a la prisión. Los guardias nuevos pronto se dieron cuenta que sus
prisioneros no podrían ser bullied a andar cualquier más lejano. Como
resultado, una carreta estuvo ordenada para tomarles el resto de la manera.
Even lying en la carreta requirió esfuerzo enorme. Cada sacudida jarred
Adoniram bony cuerpo hasta que sea apenas consciente. E incluso aunque
ellos
Empezado fuera en daybreak, sea mid-tarde, con el sol despiadado que cuece
abajo encima les, antes de la carreta squeaked a un parar fuera de una cabaña
larga, desertada. Gusta todas las cabañas birmanas, esto uno estado en stilts,
y tome esfuerzo supremo para los siete prisioneros para los arrastrar
arriba de los pasos e interior.
Interior, el techo hubo mucho tiempo desde caved en, y la puerta había
sido desgarrada fuera. Mucho a Adoniram es desanima, un polo de bambú
corrió abajo el centro de la habitación. Y una pila de hierros de pierna sentó
en la esquina. Una vez más eran en prisión. Adoniram Pone abajo
tranquilamente y dejó los hierros de pierna para ser clamped alrededor de sus
tobillos. Sienta tan wretched, no se preocupe; sea justo aliviado para ser
todavía. Empiece a lapso en y fuera de consciencia. En uno señala tan
equilibre en el borde de consciencia, piense que vea Ann y Maria de tres
meses que está encima le. Ann le sacudía diciendo, “Despierta, Adoniram,
despierta. He venido para verte.”
Adoniram Luchó para lo mantener de resbalar más allá sobre el borde a
unconsciousness. Sus ojos podrían apenas foco, pero su mente le dijo no
sueñe—su mujer fiel realmente había encontrado le.
“Por qué te tienes venido?” Él mumbled en un daze. “ Te esperaste no
me seguiría aquí para verme dado. No te puedes quedar.” Con aquel,
Adoniram resbaló a unconsciousness..
Adoniram Recordó nada más hasta que después de que la oscuridad
había caído. Despierte con sus pies alto por encima de su cabeza, hooked a
la misma clase de bambú contraption que había sido en la célula en la prisión
de muerte. Este tiempo, aun así, los hombres tuvieron una clase nueva de
torturar para soportar: mosquitoes. Su prisión nueva estuvo rodeada por
arrozales de arroz, y desde entonces no tenga ningún techo o puerta, las
plagas swarmed en a festín en el swollen y bloodied pies de los prisioneros. El
resultado era agonía pura , especialmente desde los prisioneros' los pies eran
demasiado alto de la tierra para ellos a swat los insectos famélicos.
La noche parecía para arrastrar encima para siempre, pero finalmente el
sol aumentó. Los prisioneros estuvieron dejados abajo del polo de bambú e
invitado para sentar fuera en el veranda. Adoniram Pensó esto era una señal
buena , a pesar de que Henry Gouger era el hombre único con bastante
fuerza a crawl que lejos. Pronto un grupo de los hombres del pueblo cercano
vinieron para reparar el techo colapsado, el cual era otra señal de animar
para los prisioneros. Quizás no habían sido traídos aquí para ser matados
después de todo..
Uno de los amigos de Dr. Precio llegaron con un bol grande llenado con
curry y arroz fríos. Los prisioneros famélicos gratefully devoró la comida.
Ann
Llegado más tarde que mañana, habiendo gastado la noche en el pueblo. Este
tiempo Adoniram era plenamente consciente, feliz de verle, y a punto para
preguntar cuestiones.
Adoniram Aprendió que Ann había venido con dos de las pocas chicas
birmanas vigile, así como un helper, y, naturalmente, criatura Maria. Ann
dijo Adoniram que pretenda quedarse cercana por de modo que pueda dar
cualquier ayuda posible a los hombres. Sea todavía en la prisión en hora de
comer cuándo Henry Gouger el panadero llegado de Ava con galletas y
salted pez para los hombres para comer. Cuando comieron juntos, Ann
confided a Adoniram que sea la primera comida haya comido en dos días.
Adoniram Estuvo horrorizado por el noticioso. Mire en su mujer e hija nueva
y preguntado si cualquiera de ellos todavía serían vivos en un mes.
 Capítulo 17

El Sello Negro

Rrrrrrrroar! Adoniram Giró su cabeza despacio a el lado y peered fuera

entre los listones en la pared. Suene para todo el mundo como un león,
piense, pero no pueda ser. Tenga que ser oír cosas . No sea. En la distancia
vea uno de las vistas más extrañas él nunca visto en Birmania. Cuatro de su
jailers arrastraba un sólido wheeled carreta a lo largo de una pista embarrada
hacia la cabaña de prisión. En la carreta era una jaula , y en la jaula era un
lleno-león crecido.
“Mirada en qué está viniendo,” Adoniram dijo Henry Gouger.
Henry wiggled él alrededor hasta que pueda ver fuera de la grieta.
“Oh,” gima. “ Van a hacer bastante un deporte fuera de nosotros, no es
ellos. Duda
de núm. nos alimentarán a el león cuándo han dibujado un grandes bastante
multitud.”
Por ahora todo siete hombres se habían dimitido a morir en custodia,
pero el pensado de ser desgarrado de limb a limb por un león todavía
intimidaba para Adoniram. Los prisioneros esperaron todo el día, y el día
siguiente también, para ver lo que el propósito del león podría ser.
“El jailers no irá acercárselo,” Capitán observado Laird.
“Quizás lo capturaron porque el león es el símbolo de poder
británico,” sugerido Adoniram. Sea una razón extraña , pero quién supo lo
que los oficiales birmanos pensaban estos días?
Las semanas pasaron de largo, y la presencia del león continuó ser un
misterio. Nadie alimentó el león, y el más famélico el animal conseguía, el
más ruja. A veces ruja toda la noche mucho tiempo, y Adoniram la mentira
despierta preguntarse si el jailers justo lo conseguía bueno y a punto para
comerles. Pero extrañamente, y mucho a todo el mundo es alivio , en vez de
los prisioneros que son alimentados al león famélico, el león famélico muerto
de inanición..
Por ahora, los prisioneros, quién era alimentado bien por Henry Gouger
cocinero y vigilado por Ann, sentía un poco más fuerte que tuvieron en un
tiempo largo. Su nuevo jailers no fue tan vicioso como el Spotted Caras y
les dejó para ir para paseos cortos fuera de la cabaña de prisión (en cadenas,
naturalmente).
Pronto después del león murió, Adoniram empezó para mirar
estrechamente en la jaula haya sido albergado en. La jaula era fresca y limpia,
dos cosas la cabaña de prisión no fue. Pronto Adoniram permiso conseguido
de la cabeza jailer para mover a la jaula del león, con la puerta cerró
securely detrás le. Sea incluso dejado para dormir allí por la noche, el cual
significó que por primera vez en sobre un año duerma con sus pies en la
tierra, no por encima de su cabeza.
Sea el principio del agosto antes de los hombres conseguía cualquier
idea cómo la guerra con Gran Bretaña progresaba. Un grupo de oficiales
descendió en la prisión y reclamó que todos los prisioneros ser tomados
inmediatamente a Amarapura. Una vez allí, los hombres eran cada albergados
en una célula separada. Adoniram Deseó haya tenido tiempo para decir
bueno-adiós a Ann y Maria. Sienta seguro el fin era cercano. De hecho, el fin
era cerca, aunque no el fin de su vida, cuando piense, pero el fin de la
guerra. King Bagyidaw había traído los prisioneros extranjeros a Amarapura
para traducir los papeles que perfilan un tratado para acabar la guerra. El
británico había ganado, y Señor Archibald Campbell, comandante de las
fuerzas británicas, había escrito fuera los plazos de Gran Bretaña para la
rendición de Birmania..
Aun así, las personas únicas en el país entero quién podría traducir estos
plazos para el birmanos de entenderles era los prisioneros y Ann.
La rendición, el cual implicó entregar sobre
varios territorios birmanos a Gran Bretaña, tomó un
tiempo largo para negociar. Sea noviembre antes del tratado estuvo
ratificado y los prisioneros extranjeros eran finalmente puestos libres. El
británico, aun así, todavía tuvo más trabajo de traducción para hacer, así
que preguntaron Adoniram para visitar su campamento en Yandabo más
lejano downriver para ayudar fuera. Una barca estuvo proporcionada para el
viaje, y pronto el Judson la familia flotaba serenely abajo el Irrawaddy Río
en un bonito moonlit noche. Tan Adoniram sentado con su mujer en su
lado y su hija de criatura en sus armas, se maraville en las vistas y
sonidos alrededor le. Cada momento de vida parecía extra precioso a él
ahora. Gire a Ann y con un suspiro
Dicho, “el cielo tiene que ser algo así.”
Cuándo lograron el campamento británico, Adoniram fue directamente
para trabajar traduciendo el Tratado de Yandabo. Su amigo viejo, Henry
Gouger, era ya allí ayudando con la traducción, y el dos de ellos lado
trabajado- por-lado.
Por Marcha 1826, el trabajo estuvo hecho, y Adoniram y Ann estuvo
escoltada atrás a Rangoon a bordo el cañonero Irrawaddy. Con todo el
luchando que había ido en alrededor de Rangoon, se preguntaron si habría
cualquier cosa quedando de la casa de misión habían dejado encima dos años
antes de que. Cuándo el británico tuvo bombardeado la ciudad, el Vadea y el
Houghs había sido forzado para huir a Calcutta, dejando la casa de misión
unattended.
Asombrosamente, la casa todavía estaba, aunque sea en forma mala.
Adoniram Estuvo delante de él, sus puertas desgarradas fuera y muchos de
sus tableros exteriores rotos, y preguntados dónde encuentre la fuerza para
repararlo . Él también preguntado dónde encuentre la fuerza para empezar
el trabajo que traduce el Testamento Nuevo a birmano por todas partes otra
vez.
Antes de la noche era encima, aun así, Adoniram era en para uno de las
sorpresas más maravillosas de su vida. Aprenda que en el día los prisioneros
extranjeros estuvieron tomados de la prisión de muerte, Maung Ing, un fiel
convertir quién había acompañado Adoniram y Ann cuando movieron a
Ava, había ido a la prisión para buscar algunos token para recordar su
amigo americano por. Todo encuentre era una almohada vieja, demasiado
cochinamente y gastado de ser de utilizar incluso a un Spotted Cara, y así que
la almohada había sido echada en el barro fuera de la pared de prisión.
 Maung Ing Lo reconoció tan Adoniram almohada y lo tomó en casa
para lavarlo. Sólo entonces note qué inusualmente lumpy sienta.
Investigue y fundar la traducción entera del Testamento Nuevo a birmano, el
cual Adoniram había gastado nueve años que trabajan para completar.
Overjoyed En el descubrimiento, Maung Ing había mantenido el
manuscrito seguro. Ahora Adoniram era gratis, y Ann era ya no bajo
sospecha. Sea hora de regresa la traducción. Adoniram Difícilmente
podría creer la historia, pero había sin duda sea cierto. Maung Ing Aguantó
las páginas de la traducción birmana en sus manos. Sobre el próximo pocos
días, Adoniram y Ann trabajó duro para localizar la poca banda de cristiano
convierte tuvieron rezagados. Único Maung Shway-gnong podría ser
encontrado. Habían esperado esto. La guerra había interrumpido las vidas de
muchas personas en Birmania, especialmente aquellos en las provincias
costeras. Como resultado, las personas habían sido esparcidas a varias partes
del país. Esto dirigió Adoniram y Ann para preguntar una cuestión
importante. Desde la iglesia había sido dispersada, tener que se quedan en
Rangoon para reconstruirlo, o tener que mueven a Amherst? Ahora que las
cosas habían sentado cabeza en Birmania, el Vadea había movido de Calcutta
a Amherst..
Amherst Era una marca-ciudad nueva aproximadamente cien millas al
sureste de Rangoon en la orilla oriental del Golfo de Martaban. Haya sido
instalado por el británico de gobernar las partes de Birmania habían ganado
en el Tratado de Yandabo, y muchos las personas birmanas movían allí.
Adoniram Había sido asegurado no habría ningún problema si decida
establecer una misión allí. De hecho, Señor Amherst, el general de
gobernador británico después de que quien la ciudad estuvo nombrada,
prometido para dar el missionaries su soporte lleno.
La oferta tentaba. Signifique habría no más los oficiales que llegan en
la puerta para recoger algunos impuesto nuevo, y no más “los regalos”
tendrían que ser dados para obtener un oído con un oficial de gobierno
superior. Y habría no preocupar sobre su birmano convierte ser acosado,
desde el británico había prometido libertad religiosa en Amherst.
Encima julio 2, 1826, el Judson la familia llegada en Amherst, donde
fundan tablero con un Englishman, Capitán Fenwick. Aun así, su tiempo junto
había corto. La Compañía de India del Este tuvo planes para Adoniram
—Aunque no para deportarle atrás a Inglaterra, cuando habían intentado
hacer en India años antes, pero para hacer trabajo de traducción para ellos.
Quisieron Adoniram a ayuda les en traducir y negociando un arreglo de
comercio con el gobierno birmano de modo que los bienes podrían ser
importados a y exportados de
El país. Al principio Adoniram rotundamente rechazó. Su trabajo
misionero—no comercia los arreglos—era qué importados más a él. Pero
ahora que Henry Gouger había dejado Birmania, Adoniram era la persona
única en el país quién podría hacer el trabajo. Finalmente, la Compañía de
India del Este le hizo una oferta no pueda rechazar: no dinero, pero la
promesa que junto con el acuerdo de comercio la compañía intentaría
conseguir el gobierno birmano para apalabrar libertad religiosa para cada
ciudadano en el país.
Incluso aunque signifique su regresando a Ava y el ser de la familia
separó todavía otra vez, Adoniram y Ann estuvo de acuerdo que sea un cielo
-oportunidad enviada. Imagina, dijeron cada cual otro, si las personas
birmanas eran libres de ser cristianos, habría no bautismos más secretos y
ningún más susurró los sermones detrás cerraron puertas. Adoniram Agitó a
Ann de la cubierta del barco de vapor pequeño que era para tomarle upriver
a Ava. Espere que las negociaciones irían bien de modo que pueda estar de
vuelta con su familiar pronto.
A Adoniram y Ann es desanima, las negociaciones arrastraron en
endlessly. El gobierno birmano haggled sobre cada palabra en el acuerdo, y
por octubre Adoniram se preguntaba si nunca consiga casa a Ann y Maria.
Con entusiasmo aguarde la llegada de cada letra nueva de Ann. Algunos de las
letras le molestaron, aun así. Maria era sickly y débil, y a veces Ann escribió
sobre su preocupación que Maria no viviría para ver su segundo
cumpleaños.
Noviembre 24, 1826, era un día Adoniram nunca olvidaría . se quede en
la casa de Dr. Precio en Ava cuando un criado le entregó una letra. Adoniram la
mano sacudió cuando lo lleve a su habitación. La letra tuvo un sello negro,
una manera consuetudinaria para el escritor para dejar el lector sabe traiga
noticioso de una muerte. Piense de Maria pequeña cuando cierre la puerta
detrás le, y espere que Ann hubo no devenir enfermo con dolor. Después de
todo, Maria era su tercer niño para morir en infancia.
A regañadientes Adoniram rompió el sello y abrió el envelope para leer
los detalles. Note que la letra estuvo datada un mes antes, octubre 26, 1826.
Lea encima: “Mi Señor Querido: A uno quién ha padecido tanto y con tal
ejemplar fortitude, allí necesidades pero poco prefacio para decir un cuento
de aflicción. Sea cruel de hecho para torturar tú con duda y suspenso. A
suma arriba de el infeliz tidings en unas cuantas palabras—Señora Judson
es no más.”
Adoniram Sentó todavía, sus ojos fijados en las palabras antes de que le,
probando desesperadamente para coger el significado de qué acabe de leer.
Señora Judson es
No más. Ann? La novia quién había seguido le a Birmania? La mujer
quién había arriesgado todo para quedarse acercársele mientras sea en
prisión? Su amigo mejor en todo el mundo? Ann era muerta? No parezca
posible.
Después de varios minutos inmóviles, Adoniram leyó encima. Ann hubo
aparentemente desarrolló una fiebre severa que el doctor no podría curar. A
pesar del cuidado médico mejor disponible, haya resbalado a
unconsciousness y murió. Su cuerpo había sido enterrado bajo un hopia árbol.
La letra fue en para decir que Maria era en el cuidado de Jonathan y Deborah
Vadea, el par misionero quién había acompañado Ann respalda a Birmania
después de su viaje a Inglaterra Nueva tres años antes de que.
Adoniram Plegó la letra y puso su de frente el escritorio. Las lágrimas
fluyeron abajo su cara y a su manga de chaqueta. Empiece a sob,
tranquilamente al principio y entonces tan ruidosamente que Dr. Precio vino
para ver lo que el problema era. Había nada pueda hacer para consolar
Adoniram. Nada podría enjugar las palabras, Señora Judson es no más.
Sólo tres días más tarde, el dr. se Tasa comodidad necesitada cuándo su
mujer birmana, junto con su criatura, muerto durante parto. Ahora los dos
hombres fueron viudos apenando juntos.
Sea dos meses más tarde, al final de enero 1827, antes de que Adoniram
el trabajo para la Compañía de India del Este estuvo acabado y sea libre de
regresar a Amherst. Adoniram Sentía amargo sobre su dealings con la
Compañía de India del Este. El tratado final No tuvo ninguna cláusula
garantizando libertad religiosa para todas las personas de Birmania. Adoniram
Sintió utilizado y que su tiempo había sido malgastado. Esto no fue justo
cualquier tiempo que había sido malgastado; haya sido su última oportunidad
para ser con la mujer única haya nunca encantó. El viaje atrás downriver a
Amherst era triste y solitario..
Cuando Adoniram Maria llegada y pequeña estuvo traída fuera al
veranda para ser reunido con su padre, se aferre fearfully a Deborah
Vadea. Sea obvio no reconozca su padre propio. Adoniram Lloró, para lo
sepa sería sólo un asunto de cronometrar antes de que Maria olvidó su
madre también..
Adoniram Buscó fuera Dr. Richardson, quién había tratado Ann hasta que
muera. En su opinión, los años de no comiendo bastante o cuidando de su
salud había debilitado Ann al punto donde una fiebre le podría matar. Esto
hizo Adoniram sentir peor, no mejor. Sea el que había sido en la prisión de
muerte, todavía irónicamente haya vivido a través del calvario mientras la
tensión de la situación encima Ann había ayudado para acabar su vida.
 Todavía, había trabajo para ser hecho. El Baptist sociedad de misión en
los Estados Unidos enviaba fuera más missionaries. Pronto George
Boardman y su bonito blonde, azul-eyed mujer, Sarah, llegado en Birmania,
junto con su hija de criatura.
Más que nunca, Adoniram sentía la necesidad de continuar con su
trabajo de traducción. También, predique muchos cronometra una semana en
un precipitadamente construido zayat. Liberado de las leyes que gobiernan
religión en el resto de Birmania, muchos ciudadanos de Amherst era
ansioso de aprender sobre el evangelio. Pero a pesar de todo su busyness,
Ann nunca fue lejos de sus pensamientos.
Seis meses al dia después la muerte de Ann, Maria murió. Sea dos años
, tres meses. Adoniram Enterró su junto a su madre. En julio 1827, Adoniram
recibió una letra de su madre que le informa que su padre había muerto. A
pesar de que su padre había sido un hombre viejo , esto era todavía una
muerte difícil para Adoniram para soportar. No mucho tiempo después,
reciba palabra que su hermano Elnathan, quién tenía treinta y cinco años ,
había muerto. Pronto después de que aquello, Elnathan widow y su hija
única también murió. Tal noticioso mucho deprimido Adoniram, quién
empezó para creer que su madre nunca tendría cualesquier nietos quién
vivió pasado la edad de diez. También empiece para preguntarse sobre el
punto de viviente. Despacio empiece para lo cortar fuera de cualquier
contacto social. Informe el gobernador y otro británico dignitaries que ya no
quiera ser invitado a sus partidos.
Por el segundo aniversario de la muerte de Ann, Adoniram gastaba sus
días que sientan tranquilamente en una cabaña de jungla. El otro missionaries
intentó interesarle en el diario corriendo de la misión, pero sea un uphill
batalla. Todo Adoniram quiso era para quedar sólo con su Dios y con las
memorias de su mujer muerta y niños..
Sea el principio de 1830 antes de la nube de depresión empezó a
ascensor de Adoniram. Cephas Bennett y su familiar llegado en Birmania
de los Estados Unidos. Cephas Era una impresora, y una vez más Adoniram
encontrado sus pensamientos que giran hacia cosas la misión podría
imprimir: tramos, el Testamento Nuevo, y Salmos, el cual haya también
tradujo. Al mismo tiempo, lo decida fue hora de inicio centrando su
atención respalda encima traduciendo el resto del Testamento Viejo.
Sobre este tiempo, la palabra logró Adoniram que Dr. Precio había
muerto, dejando Sarah y George Boardman para preocuparse para sus dos
niños. Por ahora el Boardmans vivía en las tierras altas de Birmania.
Tuvieron dos chicos de su propios, Judson y George, quién tuvo ambos
nacido en Birmania. Su
Niño más viejo, Sarah, había muerto. Parezca a Adoniram aquella muerte era
todavía en todas partes le, pero de alguna manera él fuerza tenida ahora para
ir en con su trabajo misionero. Decida dejar Amherst y sus memorias
dolorosas detrás y movimiento a Moulmein, aproximadamente cuarenta
millas al norte de Amherst, donde una banda pequeña de cristianas
birmanas necesitó un dirigente.
En todas partes le, Adoniram vio animar señales que Birmania cambiaba.
En March, viaje a Rangoon para el festival en Shwe Dagon pagoda. Cephas
Bennett había imprimido diez mil tramos para la ocasión, y Adoniram les
distribuyó todo a personas quién preguntó. Seis mil personas vinieron a la
casa de misión para preguntar cuestiones sobre qué habían leído. Adoniram
Era encantado. Escriba de este en su revista:

Algunos [inquirers] viene dos o tres meses' viaje, de las

fronteras de Siam y Señor—“de China, oímos que hay un infierno
eterno. Somos temerosos de él. Nos da un escribiendo que nos dirá
cómo para huirlo.” Otros provienen las fronteras de Kathay, cien
millas al norte de Ava—“Señor, hemos visto un escribiendo que
dice sobre un Dios eterno. Eres el hombre que da fuera tales
escrituras? Si tan, rogar darnos uno, para queremos saber la verdad
antes de que morimos.” Otros provienen el interior del país,
donde el nombre de Jesucristo es poco sabido—“Eres el hombre de
Jesucristo? Nos doy un escribiendo que dice aproximadamente
Jesucristo.”.

Adoniram se maravilló en el cambio la guerra había hecho en la

transparencia de las personas birmanas a cristianismo. Haya tomado le
nueve años de trabajo duro para ganar el primer dieciocho birmano
convierte. Ahora, en 1831 sólo, había habido doscientos diecisiete bautismos.
Esto trajo el número total de bautizó cristianos en Birmania a doscientos
cuarenta birmano y cien trece extranjeros. Adoniram Era sólo triste que
Ann no fue en su lado para verlo todo para ella.
 Capítulo 18

Sarah

Mmena que cualquier cosa, Adoniram gustó ser fuera entre las personas
birmanas que entregan fuera de tramos, contestando cuestiones, y hombres
santos budistas desafiantes. Aún así se dé cuenta su la mayoría de trabajo
urgente era que de traducción de Biblia. Mientras traducción del Testamento
Nuevo a birmano era completo, sea sólo uno tercer de la manera a través de
traducir el Testamento Viejo. Tan tanto como quiera ser fuera entre las
personas, ponga sus vistas encima completando traducción de la Biblia
entera. Para el próximo dos y unos años medios, Adoniram hizo su trabajo
de traducción seis días una semana. Su objetivo era para traducir treinta
versos un día. Esto era una tarea difícil , porque Adoniram no tomó la
ruta fácil de traducir de la Biblia inglesa a
Birmano. Bastante, traduzca el hebreo original directamente a birmano. Esto
hecho para una traducción más cuidadosa, pero tome mucho más tiempo y
esfuerzo.
Encima enero 31, 1834, el trabajo enorme era completo. En sus manos
Adoniram aguantó una traducción completa de la Biblia en la lengua
birmana. Ahora tenga que esperar mientras sea typeset en tipo birmano e
imprimió. Esto era una tarea laboriosa que podría tomar anywhere de tres a
seis años.
Encima conclusión de la traducción, Adoniram recibió una letra de
felicitación de Sarah Boardman. Pronto después de su llegada en Amherst,
Sarah y su marido, George, había movido a las junglas de Birmania. Allí
habían trabajado entre la Karen personas, una tribu nativa quién vivió en
agrupaciones familiares grandes. De todas las personas en Birmania, la
Karen era el más abierto al evangelio, y un número de ellos había sido
convertido. Tres años antes, en 1831, George Boardman había muerto. El dia
antes su muerte bautice treinta y cuatro Karen convierte. Sarah Boardman
decidió quedarse en solo en la jungla para llevar en el trabajo misionero su
marido había empezado entre la Karen..
Ahora que Adoniram tuvo más tiempo en sus manos, empiece
mantener correspondencia con Sarah Boardman. Sus letras deprisa devenían
más personales, hasta que en March Adoniram escribió preguntar Sarah para
casarle. Esté de acuerdo, y el dos de ellos estuvo casado encima abril 1, 1834.
Adoniram Era cuarenta y cinco años, y Sarah era treinta. Tampoco de ellos
supieron si gastarían unos cuantos meses o muchos años juntos, pero eran
ambos felices de tener encontrados alguien para compartir sus vidas con.
En diciembre que año, Sarah envió su niño superviviente único, George,
atrás a los Estados Unidos. Su otro hijo, Judson, había muerto varios años
antes de que en la jungla, cuando los dos niños de Dr. tenido Precio, quien el
Boardmans había sido levantando. Sarah había sido planeando enviar George
casa para algún tiempo porque piense el clima más sano allí era la
posibilidad mejor su hijo tuvo en lograr edad adulta. Tanto ella y Adoniram
era triste de ver George de siete años deja. No supieron cuándo le verían otra
vez. Cuando resulte, uno de ellos le vería otra vez, y uno no.
Adoniram Y Sarah movió a una casa de tres habitaciones en
Moulmein. Gusta Ann, Sarah tuvo una bengala para lenguas. Ponga
aproximadamente aprendiendo Taling, una lengua tribal hablada en
Birmania, en las esperanzas que un evangelio de día literatura
Podría ser traducido a esta lengua, también. Adoniram Era también ocupado.
La iglesia local ahora tuvo cien miembros, y durante la semana, las clases
estuvieron aguantadas en todo de oración a aprender inglés.
Encima octubre 31, 1835, otro Judson la criatura nació. Adoniram
Nombró su Abigail Ann, después de su madre y su primera mujer. Tres más
los niños siguieron en sucesión rápida: Adoniram Jr. Encima abril 7, 1837,
Elnathan encima julio 15, 1838, y Henry encima diciembre 31, 1839.
En octubre 1840, Adoniram finalmente tenido en sus manos una copia
atada de la Biblia birmana, todo mil doscientas páginas de él. Sea ahora
veintisiete años desde entonces él y Ann habían dado un paso del Georgiana
en Rangoon y primero oyó la lengua birmana hablada. Adoniram Había
luchado para aprender la lengua al principio, pero la lucha había merecido la
pena. Ahora el birmano podría leer aproximadamente Dios y Jesus y
salvación en su lengua propia. Sea Adoniram consecución más grande con
la lengua birmana.
En 1840, Sarah estuvo a la espera otra criatura, aunque este tiempo
acabe en tristeza. Nombraron el niño nacido muerto Luther. Pronto después,
Sarah devenía enferma con disentería, cuando todo de los niños. Desde
entonces nada podría ser hecho para la enfermedad en Birmania, el doctor
recomendado toman un viaje a Serampore, donde un cambio leve en clima
podría ayudar.
El viaje a Calcutta era arriesgado, e incluido el ser del barco cogido en
un sandbar. Finalmente, aun así, la familia lo hizo a Serampore vivo, y una
vez allí, la salud de Sarah empezó para mejorar. La salud de los niños
empezó para mejorar, también, todos exceptúan Henry de un año. El chico
continuó conseguir más enfermo y más débil, hasta que encima julio 31,
1841, muera tranquilamente en su sueño. Adoniram Y Sarah enterró su hijo
joven en el cementerio de misión en Serampore junto a las tumbas de
William Carey, William Ward, y Joshua Marshman, los tres hombres quién
tuvo tan mucho ayudado e influido Adoniram y Ann cuando habían llegado
en Calcutta veinte- nueve años antes de que en su manera de ser
missionaries en Birmania. Con tristeza grande el Judson la familia regresó a
Birmania..
En julio el año siguiente, otro hijo nació a Adoniram y Sarah. Le
nombraron Henry en honor del hermano nunca sepa . Adoniram Y Sarah
tuvo dos más hijos, Charles, diciembre nacido 18, 1843, y Edward, diciembre
nacido 27, 1844. Esto significó que Adoniram ahora tuvo seis niños
vivientes, y Sarah, siete. Aun así, contando los niños quién había muerto,
Sarah de hecho había dado nacimiento a once niños, y aquellos
nacimientos, junto con las condiciones duras de Birmania, había tomado
un peaje
En su cuerpo. Coja cada enfermedad que circulado en Moulmein, y largo
bouts de la disentería a menudo mantuvo su en cama para semanas a la vez.
Por Marcha 1845, ambos Adoniram es y la salud de Sarah era en un
estado debilitado. El actual bouts de sickness causaba Sarah para apagarse
rápida. Adoniram Tuvo una garganta e infección de pecho que le causó a tos
continuamente, y no pueda hablar por encima de un murmullo. El doctor
advirtió Sarah que su esperanza única para recuperación era para volver a
los Estados Unidos para tratamiento tan deprisa tan posible. Por abril sea
demasiado enferma de viajar sólo, tan Adoniram hizo planes para regresar a
América con Sarah y los tres niños más viejos, Abigail, Adoniram Jr., y
Elnathan. Los tres niños más jóvenes, Henry, Charles, y Edward de cuatro
meses se quedaría detrás con varias familias misioneras.
Encima abril 26, 1845, cinco miembros del Judson la familia subió a
bordo el Paragon. Si todo fue bien, cuándo Adoniram y Sarah regresó a
Birmania, los tres niños más viejos se quedarían encima en los Estados
Unidos. Así que sea con tristeza grande que dijeron despedida a los tres
niños más jóvenes. Adoniram se dio cuenta sea probablemente la última vez
nunca vea su entero familiar junto en uno coloca. El sitio brillante único sobre
el impending el viaje era el conocimiento que hijo George de Sarah sería
esperando a ellos en Boston. George tenía ahora dieciocho años, y tan triste
cuando sea para dejar su tres littlest niños detrás, Sarah estuvo
entusiasmada aproximadamente viendo su hijo más viejo otra vez.
El viaje parecía para trabajar maravillas en Adoniram es y la salud de los
niños. Tres semanas después de poner vela, los niños jugaban etiqueta en el
foredeck y disfrutando ellos immensely. Las cosas no iban tan bien para
Sarah, aun así. A veces aparezca para ser mejorando, y entonces consiga
más enferma que haya sido antes.
Por el tiempo el barco ancla caída en St. James Bahía en la isla de St.
Helena en el del sur Atlántico, Adoniram estuvo convencido Sarah era muerte
cercana . De hecho sea, y en las horas tempranas de septiembre 1, 1845,
Sarah Judson murió. Un ataúd estuvo remado fuera a el barco y el cuerpo de
Sarah colocado en él. Adoniram, el tres más viejo Judson niños, y muchos
miembros de la tripulación escoltaron el cuerpo ashore. Un local misionero
conducido un servicio de funeral, y Sarah estuvo enterrada en el cementerio
de iglesia. Aquella noche, Adoniram, su ruptura de corazón, y los niños
regresaron al barco, el cual vela puesta inmediatamente para Boston.
 El fin había venido tan deprisa para Sarah que Adoniram y los niños
difícilmente podrían creer sea realmente muerta y enterrada y que
continuaban encima sin su. Una semana más tardía Adoniram escribió en su
revista: “Para unos cuantos días, en la soledad de mi cabina, con mis niños
pobres que lloran alrededor me, no podría ayudar abandonando yo a
desgarrador sorrow. Pero la promesa del Evangelio vino a mi ayuda, y la fe
extendió su vista al mundo brillante de vida eterna…”
Una vez más, Adoniram Judson, ahora cincuenta y siete años, era un
viudo. Este tiempo, aun así, haya quedado con la responsabilidad de seis
niños de su propios y uno de Sarah es. se pregunte qué haga con los niños
cuándo logre Boston. Su madre había muerto varios años antes, pero su
hermana Abigail era todavía viva. Tenga ahora cincuenta y cuatro años, y
Adoniram se preguntó si sea hasta preocuparse para sus tres niños
animados.
Ninguno de los niños habló mucho inglés, desde Adoniram y Sarah
siempre había hablado birmana alrededor de la casa. Adoniram Era incluso un
poco preocupado aproximadamente llevando en una conversación larga en
inglés y cabiendo en con maneras americanas. Después de todo, haya sido
treinta y tres años desde entonces tenga último pie de conjunto en su patria.
Parezca a él, también, que casi todo el mundo tenga sabido en Inglaterra
Nueva era ahora muerta. El “tres Samuels”—Samuel Nott, Samuel Mills, y
Samuel Newell, quién en 1810 había firmado sus nombres junto con su a el
petition a la Asamblea General de el Congregational la iglesia que pide
que forman una sociedad misionera— era ahora se apagó memorias. Samuel
Mills había muerto en mar en 1818 mientras regresando a África donde haya
sido un misionero. Samuel Newell había muerto en India pronto después de
dejar Adoniram y Ann y Luther Arroz en el Isle de Francia. Y según lo que
Adoniram era consciente, Samuel Nott había muerto en India, también.
Sea una tarde de miércoles en mid-octubre cuándo Adoniram y sus tres
niños finalmente dados un paso ashore en Boston. Los miles de personas
tacharon el muelle y derramó fuera a la calle más allá. Muchos de ellos
llevaron una copia de Ann Judson biografía, el cual había sido reprinted
muchas veces y circulado durante los Estados Unidos..
Adoniram gulped, y lágrimas welled en sus ojos cuando mire fuera en la
multitud de aclamar. se dé cuenta que lejos de ser una figura olvidada en
historia, él, junto con el otro temprano americano extranjero missionaries,
había devenido un héroe. Gratifique para saber las personas pensaron de
él que manera,
Aunque no se considere un héroe. Sencillamente haya hecho qué crea que el
dios había llamado le para hacer.
Cuando Adoniram ayudó los niños ashore en su patria nueva, la multitud
hushed, esperando al veterano misionero de dirigirles . Adoniram Aclaró su
garganta y abrió su boca para hablar, pero nada más de un murmullo salió.
Un pastor estando cercano por dio un paso adelante y yelled Adoniram
palabras de saludar, agradecimiento, y gracias a la multitud. Cuándo esté
hecho, la multitud una vez más aclamada wildly.
Aquella noche, tan Adoniram poner sólo en cama, sus pensamientos
fueron a la deriva atrás al tiempo él y Ann habían estado juntos en la
cubierta de la Caravana y miró la costa de Inglaterra Nueva se apaga de vista.
El par nuevamente casado era apenas fuera de sus adolescentes en el tiempo
y estuvo llenado con entusiasmo para extender el evangelio. Ahora Ann
estuvo ida, junto con los tres niños haya dado nacimiento a. Y ahora Sarah
era muerta, también, junto con tres más de Adoniram niños. Adoniram Había
pagado un precio más alto que él nunca podrían haber imaginado, aún así las
recompensas eran grandes. Tenga rezagado le en Birmania una traducción
completa de la Biblia en la lengua birmana, un contingente fuerte de
missionaries, y centenares de convierte. Ahora se pregunte qué poner al
frente de él. vea su país adoptado y sus tres niños más jóvenes otra vez?
El siguiente pocos días en Boston eran hectic. Parezca que todo el
mundo quiso ver el “Santo de Birmania,” cuando Adoniram había sido
bautizado por la prensa. Adoniram Estuvo horrorizado por el título. Sepa
haya hecho muchas equivocaciones a lo largo de la manera, y se preocupe que
las personas pensarían que sea perfecto. Adoniram Atendió reuniones todos
los días, a veces yendo a tan muchos cuando tres o cuatro. Después de
que un rato las reuniones todo parecía para empañar junto en su mente,
aunque uno conociendo para siempre destacaría en su memoria. Haya justo
acabó hablar cuándo un hombre anciano aumentó de la congregación e hizo
su manera delante de la iglesia. Adoniram stared; Había algo vaguely
familiar sobre el hombre. De repente, cuando el hombre subido a la
plataforma, Adoniram dado cuenta quién sea. Sea Samuel Nott! Los dos
hombres abrazaron. Muchos en la congregación enjugaron lágrimas cuando
miraron el reencuentro de estos dos hombres cristianos grandes.
Samuel más tardío Nott explicó a Adoniram que informes de su muerte
en India había sido prematura. Haya devenido gravemente enfermo allí y
finalmente regresado a los Estados Unidos, donde haya hecho una
recuperación llena. Desde entonces haya servido como Congregational pastor
en Wareham, Massachusetts.
 Una semana después de llegar en Boston, Adoniram y los niños eran
felices de entablar un tren para Bradford para visitar la madre y las hermanas
de Ann, Mary y Abigail.
Naturalmente, había la ronda inevitable de reuniones en Bradford, y
pronto Adoniram empezó para sentir como un caged animal de zoológico
encima exhibición. Anhele alguna paz y tranquilo, tan hizo sus niños. Los
niños eran a menudo dejados con desconocidos mientras sea fuera en hablar
compromisos, y lo encontraban difíciles de ajustar a vida en Inglaterra
Nueva. Adoniram Decidió el más pronto les pueda conseguir resuelto, el
mejor fuera serían .
Después de que mucha consideración decida enviar los chicos para
vivir con Dr. y Newton de Señora, los amigos de Sarah es. George
Boardman, los chicos' medio hermano, ya se quedaba allí, y los Newtons
eran felices de aceptar la responsabilidad de dos más niños. Adoniram
Hubo ya decidió que Abigail Ann, quién era justo aproximadamente para
celebrar su décimo cumpleaños, se tendría que quedar con su hermana
Abigail en Plymouth.
Cuándo llegue en Plymouth para entregar su hija, Adoniram estuvo
sorprendido por qué encuentre. Abigail todavía vivida en sus padres' casa, y
la habitación haya crecido arriba en con Elnathan era todavía allí,
exactamente cuando haya dejado lo treinta y tres años antes de que. Abigail
había rechazado dejar cualquiera toca una cosa. Excursionismo a su boyhood
el dormitorio dio Adoniram el eerie sentimiento de espalda emotiva en
tiempo.
Una letra era esperando a Adoniram en Plymouth. Sea de Birmania, y
no sea bueno noticioso. Charles, el medio del tres más joven Judson niños,
había muerto pronto después del resto de la vela de conjunto familiar para los
Estados Unidos. Charles hubo de hecho murió un mes antes de que Sarah, y
Adoniram respiró una oración de gracias aquella Sarah nunca supo
aproximadamente lo y nunca tuvo que aguantar el dolor de la muerte de su
hijo cuando ella ella pone enfermo.
Por midwinter, Adoniram los pensamientos giraban atrás hacia
Birmania y los dos niños no haya visto en nueve meses. Los tres niños más
viejos eran ahora resueltos a sus casas nuevas, y había poco más pueda
hacer para ellos. Pero antes de que pueda poner vela otra vez para Birmania,
había aún más reuniones para él para hablar en. En uno caso particular, un
Señor Reverendo Gillette de la Undécima Calle Baptist la iglesia en Filadelfia
había escrito muchos cronometra preguntar Adoniram para venir y hablar.
Adoniram la voz todavía había regresado no a normal, y se pregunte
cansadamente por qué tantas personas todavía le quisieron oír hablar.
Mantenga aplazar haciendo una decisión aproximadamente yendo para
hablar en Filadelfia, pero el Reverendo
Señor Gillette era un hombre persistente. Cuándo escriba otra vez y dijo
tome el tren a Plymouth y personalmente escoltar Adoniram atrás a
Filadelfia, Adoniram lo sintió sería grosero de rechazar su oferta.
El paseo de tren de Plymouth a Nueva York fue tan prevista, pero el
viaje de Nueva York a Filadelfia tomó dos horas más largas que normales
debido a un descarrilamiento adelante. Eran dos horas que cambiaría el curso
de Adoniram vida.
 Capítulo 19

De vuelta a casa Ató

T Entrene hissed a una parón, y Adoniram miró en el Señor Reverendo

Gillette, quién miraba apologético. “No sé lo que el holdup es. Dejado
esperanza no sea mucho tiempo,” diga.
Adoniram Asintió con la cabeza tan el director introdujo su transporte.
“Descarrilamiento en la línea adelante. Están aclarándolo ahora. Tendría
que ser
Hecho en una hora o dos,” anunció el director con un acento irlandés fuerte
cuando ande briskly abajo el aisle en su manera a el transporte próximo.
“ Parece seremos sentar aquí awhile,” Señor dicho Gillette. “ Deseo
había traído algún trabajo conmigo.”.
 “Me Demasiado,” lamented Adoniram. “Por una vez en mi vida no tengo
una cosa sola para leer.”
Señor Gillette estiró su cuero satchel del atormentar por encima de su
cabeza e interior logrado. “Soy seguro esto no es a lo largo de vuestros gustos
habituales, Dr. Judson, pero eres bienvenido de tomar una mirada en él si te
gustaría .”
Adoniram Tomó el esbelto, cuero-libro atado el pastor aguantaba
fuera a él. “Tropezando en Tierra de Autor,” lea aloud, “por Fanny Forester.
Eres bien. No es mi boleto habitual, pero gracias para el pensó.”
Abra el libro y skimmed a través de los títulos de capítulo, El Billete ,
Nickie Ben, y la hija del Jefe. Nada Adoniram querría leer cogido su ojo,
pero desde entonces había poco más para hacer, él flipped a el medio del
libro y empezó para leer. Pronto sea totalmente engrossed. Las historias ellos
era flimsy cuentos, algo su hija Abigail podría leer, piense, pero había algo
sobre el estilo de escritura él. El libro estuvo llenado con humor y ligereza, y
Adoniram se encontró sintiendo tristes que el autor había malgastado sus
talentos en tal material trivial.
Después de que haya leído para un rato, Adoniram miraba arriba.
“Escritura muy buena,” diga a su compañero ambulante. “Fanny Forester
ciertamente tiene una manera con palabras. Sabes si es un cristiano?”
“Sí,” respondió el pastor, “ sé para un hecho es. Su nombre real es
Emily Chubbock, y utilice para ser un profesor en un seminary antes de
que tome a escritura.”.
“Qué una lástima,” suspirado Adoniram, y entonces un plan empezó para
formar en su mente. “ Deseo le podría conocer.”
Señor Gillette rió ruidosamente. “Aquello puede más ciertamente ser
arreglado,” exclame. “ Está quedándose en mi casa ahora mismo!”
Adoniram chuckled. “Bien, cómo es que para providencia?” Diga.
El día siguiente, Día de Navidad 1845, Adoniram conseguía para conocer
Emily Chubbock. Emily tenía aproximadamente treinta años, con cabello
negro largo. Adoniram Notó no sea particularmente bastante, aún así su
sentido de humor shone a través de en su personalidad, tan tenga en sus
libros. Adoniram Estuvo sorprendido para aprender haya sido un Baptist toda
su vida y había hecho lo un punto para leer todo el newsletters publicó por el
Baptist sociedad de misión que dijo la historia de su vida en Birmania.
Esto era lo que Adoniram había sido esperando para oír. Desde entonces
llegando atrás en los Estados Unidos haya sido rogando conozca la
persona correcta a
Escribir una biografía de su mujer tardía Sarah. Ahora, mirando en Emily
Chubbock, sienta seguro que el dios había contestado sus oraciones.
Adoniram se quedó encima en Filadelfia para ayudar Emily hace un
esbozo de la vida de Sarah y para contestar las muchas cuestiones haya
aproximadamente vida en Birmania. Parezca el más tiempo Emily gastó
con Adoniram, el más crezca para respetar y entonces encantarle. Tan extraño
como el partido puede haber parecido a otros, persona de treinta años
escritor románico Emily Chubbock, alias Fanny Forester, y Adoniram
Judson, una persona de cincuenta y siete años misionera, había caído
enamorado. Emily apalabró casar Adoniram y regreso con él a Birmania y
ayuda levanta sus dos hijos pequeños.
Cuándo palabra del impending el matrimonio logró los diarios, envíe
personas por todas partes los Estados Unidos a un alboroto. “Cómo podría un
frothy a escritor le gusta Fanny Forester posiblemente cabido en como
misionero mujer?” Las personas preguntaron. Otros quisieron saber si sea un
partido de caber para alguien con Adoniram público estando. Después de
todo, sea bastante viejo para ser su padre! Emily Chubbock los lectores
estuvieron trastornados, también. Por qué era tal un escritor aspirante que
va para echar su vida fuera para vivir en algunos lejos-fuera país? Pensaron
que se tenga que quedar en América y mantener escritura. Adoniram No se
preocupó uno mordió lo que las personas pensadas o dijo. Emily Chubbock
había apalabrado casarle, y aquello era todo aquello importó.
La boda tuvo lugar junio 2, 1846. El newlyweds gastó unos cuantos
días tranquilos juntos antes de visitar Nueva York, Boston, Plymouth, y
Bradford para una ronda de despedidas finales.
Cuando el Faneuil la sala levada anclas en Puerto de Boston, Adoniram
y Emily, el Dr. nuevo y Señora Judson, agitado de el barco railing a los
centenares de personas quién había reunido para verles fuera. Adoniram
Sentía seguro sea la última vez él nunca vio su patria nativa, y esté encima
cubierta mucho tiempo después de la escena se había apagado de vista.
Cuando esté allí, piense aproximadamente la última vez haya mirado
América recede de vista. Las otras tres personas quién había estado con él
encima la cubierta de aquel barco era todo muerto. Ahora una mujer nueva
estado en su lado. Ni siquiera haya sido viva cuándo él y Ann hubieron
primero ventured fuera para Birmania.
La casa “de viaje” era un feliz un. Emily era curiosa aproximadamente
todo a bordo barco, y no adolezca mareo en absoluto. Cuándo ellos
finalmente llegados atrás en Moulmein, encontraron Adoniram dos chicos,
Henry y Edward, sanos y bien cuidados de. Los chicos tomaron a
Emily enseguida, la memoria de su madre propia habiéndose apagado a
una sombra distante.
Pronto después de llegar atrás en Birmania, Adoniram decidió mover su
familiar a Rangoon. Haya empezado trabajo en un más completo birmano-a-
diccionario inglés, y había muchos becarios de lengua birmana en Rangoon
quién le podría ayudar con el significado exacto de palabras seguras.
Emily era feliz de mover, y mantenga un meticulous y diario colorido
de todo aquel fue en. Cuándo ella finalmente llegado en la casa en Rangoon
escriba: “ estamos bendecir con nuestra participación llena de cucarachas,
escarabajos, lagartos, ratas, mosquitoes, y bedbugs. Con el último el
woodwork es vivo…quizás veinte ha cruzado mi papel desde entonces he
sido escribiendo.”
Emily también fue en para describir la batalla actual con murciélagos en
el rafters: “ tenemos tuvo hombres en trabajar casi una semana intentando
adelgazar [los murciélagos] fuera, y ha matado un grande muchos
centenares.… Todo, paredes, mesas, sillas, etc., es stained por ellos.”
Todavía, Emily era determinó no para renegar o para comparar su
vida nueva con su viejo uno en América. Trabaje duro en levantar los niños.
Ella también trabajado duro en escribir la biografía de Sarah, agradecido
cuando haga tan para ser viviendo en la tierra escriba sobre..
En el primer aniversario de su matrimonio, Emily escribió en casa a su
hermana: “ha sido lejos el año más feliz de mi vida; y, qué es en mis ojos aún
más importantes, mi marido lo dice ha sido entre el más feliz de su.”
Tan Adoniram continuado para trabajar en el diccionario, intente
localizar los cristianos birmanos tenga años rezagados antes de que. Esto
probó difícil. Un gobernador nuevo ahora gobernaba sobre Rangoon. Él y su
underlings tuvo una gama ancha de técnicas de tortura en su eliminación qué
parecían ansiosos de utilizar encima cualquiera en la ciudad y área
circundante quién estuvo visto para ser “favoreciendo la religión de
Jesucristo.” La banda pequeña de aproximadamente veinte cristianos dejaron
en Rangoon osó no conocer junto, o incluso saber cada cual otro es nombres.
Adoniram Conoció con ellos por separado u ocasionalmente en grupos de dos
o tres a la vez..
Gastos vivientes en Rangoon era alto, y el familiar encontrado ellos
cenando mayoritariamente encima arroz y fruta y ocasionalmente una carne
desconocida, el cual era más tarde identificado tan carne de rata.
Cuándo la estación lluviosa llegó, Emily devenía enferma. Cada día
tome casi cada onza de energía tenga que escribir una página de la
biografía de Sarah..
 Tenga que tomar restos largos entre frases. Aun así, Adoniram padeció
mucho más. Una noche de sábado su estómago empezó cramping en
excruciating dolor. A pesar de que haya visto muchos enfermo missionaries
antiguamente, tampoco él ni Emily podrían salir qué era mal con él.
Probaron todos los tratamientos habituales, laudanum tiros, ruibarbo, y
calomel, pero nada paró el searing dolor.
Finalmente la enfermedad le dejó, aunque sea débil para un tiempo
largo. Cuando ponga recuperar, Adoniram pensó aproximadamente todos los
obstáculos haya afrontado en Birmania. Ahora, cuando tenga cuándo
traduzca el Testamento Viejo a birmano, sienta él necesitó concentrar
cualquier energía haya dejado encima revisando el birmano-a-diccionario
inglés. Otro missionaries seguiría a Rangoon, y un minucioso, bien-el
diccionario birmano escrito haría su trabajo mucho más fácil.
Encima agosto 31, 1847, el Judson la familia empaquetó arriba y
regresado a Moulmein. Moulmein Era mucho más pequeño que Rangoon y
proporcionado un mucho entorno más fácil en qué para vivir. Emily estuvo
aliviada para ser emotivo. Esté a la espera una criatura pronto y sería feliz
de ser viviente más cercano a Amherst y su doctor europeo.
Baby Emily Frances Judson nació el dia antes Navidad, 1847. Sea un
niño sano quién thrived desde el principio. Adoniram Y Emily era ambos
muy orgulloso de su..
Por ahora Emily había acabado la biografía de Sarah, y el manuscrito
había sido enviado a los Estados Unidos para publicación.
La familia luchó encima en Moulmein. A veces Adoniram sería
enfermo para semanas encima fin, y otro tiempo Emily sería puesto abajo por
algún sickness. Siempre que eran bien bastante, fueron sobre sus deberes—
Adoniram para trabajar en su diccionario y Emily a vigilar los niños y
aprendiendo la lengua birmana.
Por Marcha 1850, Dr. Morton, la familia physician, era muy preocupado
sobre Adoniram salud. Adoniram Era débil y vomitó a menudo. El doctor
sugirió un viaje de mar como la esperanza única de cura. Desde entonces
Emily, quién estuvo a la espera su segundo niño cualquier día, era incapaz de
ir con él, Thomas Ranney, quién oversaw la prensa de impresión para la
misión, ofrecido para acompañar Adoniram en el viaje.
Adoniram los síntomas devenían peores; sus pies swelled, y entonces el
lado izquierdo entero de su cuerpo. Emily empezó para sospechar agonice, y
así que el
Noche antes de que se deba a vela puesta, le pregunte si esté preparado para
la posibilidad de muerte.
Adoniram Respondió, “no soy cansado de mi trabajo; tampoco soy
cansó del mundo. Todavía cuándo Cristo me llamo en casa, iré con el gladness
de un chico bounding fuera de su escuela!”
El miércoles, abril 3, 1850, de sesenta y un años Adoniram estuvo
llevado a bordo el francés barque A horcajadas Marie, atado para el Isle de
Francia. Sea un sobering momento. Los miembros de iglesia reunieron en
el muelle para suplicarle no para ir. Le dijeron no podrían aguantar el
pensados de su ser enterrado en mar sin grave para ellos para visitar.
Adoniram sympathized Con ellos, pero el doctor había dicho le que un viaje
era su esperanza única para supervivencia, y lo sienta sería mal no para
hacer todo pueda para vivir.
Nueve días fuera a mar, encima abril 12, 1850, Adoniram Judson murió.
El carpintero del barco hizo un ataúd áspero, y Adoniram el cuerpo estuvo
colocado dentro del ataúd, el cual era slid overboard que anochecer mismo.
no había ningún himno, ninguna oración, ningún discurso, ningún dramático
bueno-byes, justo unas cuantas palabras sencillas murmuraron por el
capitán francés del A horcajadas Marie cuando el barco navegado por el
Andaman Islas. Irónicamente, Adoniram estuvo enterrado en mar en casi el
mismo sitio que suyo y el primer niño de Ann había sido enterrado en su
primer viaje a Birmania treinta y siete años antes de que.
Diez días más tarde, atrás en Moulmein, Emily Judson dio nacimiento a
un segundo niño, un hijo quien nombre Charles pero quién murieron que día
mismo. Cuatro meses más tarde, al final de August, reciba palabra que
Adoniram había muerto. Después de darlo mucho pensó, Emily decidió
tomar los tres niños (dos de Adoniram y Sarah es y su hija propia Emily)
respalda a los Estados Unidos. Llegaron en casa en octubre, 1851.
Emily inmediatamente puesta aproximadamente ayudando el presidente
de Universidad Marrón con la biografía escriba de su marido tardío.
Después de su tiempo en Birmania, aun así, nunca sea sana otra vez, y pronto
después de su casa de llegada esté diagnosticada con tuberculosis. Dos y
unos años medios más tarde, encima junio 1, 1854, Emily Judson, también
sabido cuando Fanny Forester, murió.
Los tres niños Emily trajeron en casa con su de Birmania todo vivido a
edad adulta. Henry luchó para el Ejército de Unión en la Guerra Civil, durante
qué sea seriamente hirió. Edward devenía un pastor, y el niño único de
Emily, Emily Frances, devenía una mujer y madre. Los tres niños Adoniram
había dejado en América en su casa de viaje también thrived. Como su tía
Antes de que le, Abigail devenía headmistress de Bradford Academia.
Adoniram Jr. Devenía un doctor, y Elnathan devenía un pastor. George
Boardman Jr., Sarah y George Boardman hijo, también devenía un pastor.
La traducción de la Biblia que Adoniram Judson trabajó tan duro de
completar restos a este día la traducción única de la Biblia a birmano..
 Bibliografía

Anderson, Courtney. A la Orilla Dorada. Poco, Brown y Compañía, 1956.

Hubbard, Ethel Daniels. Ann de Ava. Prensa de amistad, 1941.
Knowles, James D. Memoir De Señora Ann H. Judson. Lincoln & Edmands,
1831.
Stocker, Helecho Neal. Adoniram Judson: El plan del dios siguiente.
Moody Prensa, 1986.
 Sobre los Autores

Janet y Geoff Benge es un marido y equipo de escritura de la mujer con

más de veinte años de escribir experiencia. Janet es un profesor escolar
elemental anterior. Geoff Aguanta un grado en historia. Originalmente de
Nueva Zelanda, el Benges gastó diez años que sirven con Juventud Con
Una Misión. Tienen dos hijas, Laura y Shannon, y un hijo adoptado, Lito.
Hacen su casa en el Orlando, Florida, área.
También de Janet y Geoff Benge…
Más aventura-llenó biografías para edades 10 a 100!.

Héroes cristianos: Entonces & Ahora

Gladys Aylward: La Aventura de un Lifetime
978-1-57658-019-6
Nate Santo: En una Ala y una Oración
978-1-57658-017-2
Hudson Taylor: Profundo en el Corazón de China
978-1-57658-016-5
Amy Carmichael: Salvador de Gemas Preciosas
978-1-57658-018-9
Eric Liddell: Algo más Grande Que Oro
978-1-57658-137-7
Corrie Diez Boom: Keeper de los Ángeles' Den
978-1-57658-136-0
William Carey: Obligado para Ir
978-1-57658-147-6
George Müller: Guardián de Bristol Huérfanos
978-1-57658-145-2
Jim Elliot: Uno Propósito Grande
978-1-57658-146-9
Mary Slessor: Adelante a Calabar
978-1-57658-148-3
David Livingstone: África Trailblazer
 978-1-57658-153-7
Betty Greene: Alas para Servir
978-1-57658-152-0
Adoniram Judson: Atado para Birmania
978-1-57658-161-2
Cameron Townsend: Bueno Noticioso en Cada Lengua
978-1-57658-164-3
Jonathan Goforth: Una Puerta Abierta en China
978-1-57658-174-2
Lottie Luna: Dándole Todo para China
978-1-57658-188-9
John Williams: Mensajero de Paz
978-1-57658-256-5
William Cabina: Sopa, Jabón, y Salvación
978-1-57658-258-9
Rowland Bingham: Al interior de África
978-1-57658-282-4
Ida Scudder: Curándose Cuerpos, Tocando Corazones
978-1-57658-285-5
Wilfred Grenfell: Fisher De Hombres
978-1-57658-292-3
Lillian Trasher: La Maravilla más Grande en Egipto
978-1-57658-305-0
Loren Cunningham: A Todo el Mundo
978-1-57658-199-5
Florence Young: la misión Cumplió
978-1-57658-313-5
Sundar Singh: Huellas Sobre las Montañas
978-1-57658-318-0
C. T. Studd: Ningún Retiro
978-1-57658-288-6
Rachel Santo: Una Estrella en la
Jungla
978-1-57658-337-1
Hermano Andrew: el agente Secreto del dios
978-1-57658-355-5
Clarence Jones: Señor Radio
978-1-57658-343-2
Cuenta Zinzendorf: Firstfruit
978-1-57658-262-6
John Wesley: El Mundial Su Parroquia
978-1-57658-382-1
C. S. Lewis: Maestro Storyteller
978-1-57658-385-2
David Bussau: De frente a la Cabeza Mundial-encima
978-1-57658-415-6
Jacob DeShazer: Perdonar Vuestros Enemigos
978-1-57658-475-0
Isobel Kuhn: En el Techo del Mundo
978-1-57658-497-2
Elisabeth Elliot: Joyful Rendición
978-1-57658-513-9
D. L. Moody: Trayendo Almas a Cristo.
978-1-57658-552-8
Paul Marca: Ayudando Manos
978-1-57658-536-8
Otra serie apasionante de Janet y Geoff Benge!

Héroes de Historia
George Washington Carver: De Esclavo a Científico
978-1-883002-78-7
Abraham Lincoln: Un Nacimiento Nuevo de Libertad
978-1-883002-79-4
Meriwether Lewis: Del Borde del Mapa
978-1-883002-80-0
George Washington: Patriota Cierto
978-1-883002-81-7
William Penn: Liberty y Justicia para Todo
978-1-883002-82-4
Harriet Tubman: Freedombound
978-1-883002-90-9
John Adams: Independencia Para siempre
978-1-883002-51-0
Clara Barton: Valor debajo Fuego
978-1-883002-50-3
Daniel Boone: Frontiersman
978-1-932096-09-5
Theodore Roosevelt: Un Original americano
978-1-932096-10-1
Douglas MacArthur: Qué Honor más Grande
978-1-932096-15-6
Benjamin Franklin: Cable Vivo
978-1-932096-14-9
Christopher Colón: A través del Mar de Océano
978-1-932096-23-1
Laura Ingalls más Salvaje: Un Storybook Vida
978-1-932096-32-3
Orville Wright: El Aviador
978-1-932096-34-7
John Smith: Un Foothold en el Nuevo Mundo
978-1-932096-36-1
Thomas Edison: Inspiración y Trabajo duro
978-1-932096-37-8
Alan Shepard: más Alto y más
Rápido
978-1-932096-41-5
Ronald Reagan: Destiny en Su Lado
978-1-932096-65-1
 También
disponible:
Guías de Currículum de Estudio de unidad
Vuelta una experiencia de lectura grande a un incluso más grande
Aprendiendo oportunidad con una Guía de Currículum de Estudio de
Unidad. Disponible para seleccionar Héroes cristianos: Entonces &
Ahora
Y Héroes de biografías de Historia.
Héroes para Lectores Jóvenes
Escrito por Renee Taft Meloche • Ilustró por Bryan Pollard Introduce
niños más jóvenes a las vidas de estos héroes con rimar texto
Y cautivando ilustraciones de color!
Todos de esta serie son disponibles de YWAM
Publicando 1-800-922-2143 / www.ywampublishing.com