YWAM Publicando es el ministerio editorial de Juventud Con Una Misión (YWAM), una organización misionera internacional de

los cristianos de muchas denominaciones dedicaron a presentar Jesucristo a esta generación. Con este fin, YWAM ha centrado
sus esfuerzos en tres áreas principales: (1) formación y equipando creyentes para su parte en cumplir la Comisión Grande (Matthew
28:19),
(2) personal evangelism, y (3) ministerio de piedad (médico y trabajo de alivio).

Para un libre catalogar de libros y materiales, llamada (425) 771 -1153 o (800) 922-2143. Nos visito on-line en
www.ywampublishing.com.

William Cabina: Sopa, Jabón, y Salvación

Copyright © 2002 por YWAM Publicando

Publicado por YWAM Publicando

Un ministerio de Juventud Con Una Misión
P.O. Caja 55787, Seattle, WA 98155

E-Edición de libro 2012

ISBN 978-1-57658-598-6

Todos los derechos reservaron. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en cualquier forma sin permiso en escribir del
editor, exceptúa en el caso de menciones breves en revisiones o artículos críticos.
 Adoniram Judson
Amy Carmichael
Betty Greene
Hermano Andrew
Cameron Townsend
Clarence Jones
Corrie diez Cuenta
de Boom
Zinzendorf
C. S. Lewis
C. T. Studd
David Bussau
David Livingstone
D. L. Moody
Elisabeth Elliot
Eric Liddell
Florence Young
George Müller
Gladys Aylward
 Hudson Taylor
Ida Scudder
Isobel Kuhn
Jacob DeShazer
Jim Elliot
John Wesley
John Williams
Jonathan Goforth
Lillian Trasher
Loren Cunningham
Lottie Luna
Mary Slessor
Nate Marca
de Paul del
Santo Rachel
Santo
Rowland Bingham
Sundar Singh
Wilfred Grenfell
William Cabina
William Carey

Guías de currículum de estudio de unidad son disponibles para seleccionar

biografías.

Disponible de YWAM Publicando

1-800-922-2143 / www.ywampublishing.com
 Contenidos

1. Un Thorn en la Carne
2. “Always Busca la Ventaja” 3.
William People
4. Un Predicador de
Dedicación exclusiva 5. Un
Extraordinary Persona
6. Catherine PreachinRegalo
de g 7. Un Lifetime vale de
Trabajo 8. Un GrowinTrabajo
de g
9. IntroducinG el Ejército de
Salvación 10. “UnbecominG y
Extremo” 11. El Brazo de
Esqueletoy
12. En más Oscuro Entierra de g
13. Eco Alrededor del Mundo
14. Everycosa el Ejército de Salvación Era
Aproximadamente 15. Promovido a Glory
16. StrinGing Luces Alrededor del Mundiales
Bibliography
Sobre los Autores
 Capítulo 1

Un Thorn en la Carne

Unhhheeeeee!!! Ahhheeeeee!!!” Elizabeth Geikie, un bastante, azul-eyed

mujer con una tez oscura de Dundee, Escocia, corrido fuera de su cabaña
de barro minúscula en la jungla cerca el pueblo de Alady en Nagercoil, India,
para ver donde el bloodcurdling el ruido provenía. Provenga el camino
que dirigido a su habitación.
Pronto un grupo de hombres de Alady se acercaba su cabaña. Llevaron
un hombre quién era la fuente de todo el ruido. Al principio Elizabeth
pensó que pueda ser loco y el villagers le traía a turmento su. Espere
ansiosamente como el grupo parado delante de su cabaña y puso el hombre
en sus pies.
 “Este hombre tiene algo incorrecto, y no sabemos qué para hacer,” uno
de los hombres en el grupo dijeron.
Elizabeth pronto aprendió que el hombre no fue loco en absoluto pero era
wailing de excruciating dolor. Pero qué era la fuente del dolor? Tuvo él
veneno comido o sido mordido por un cobra? Ella knelt abajo y empezó para
inspeccionar su cuerpo para pistas al dolor. Sea entonces que note su pie
izquierdo era swollen. Lo toque, y el hombre dejado fuera de otro
bloodcurdling yell. Gingerly Inspeccione el pie, donde encuentre la fuente
del dolor—un punto pequeño protruding de la suela. Sea el fin de un enorme,
embedded thorn.
De la cabaña Elizabeth fetched su caja médica, pero interior él
encuentre sólo petroleum jalea, Epsom sales, y aceite de ricino, y no los
fórceps necesite extraer el thorn de el pie del hombre. Tenga que
improvisar .
Al horror de aquellos reunido alrededor, Elizabeth knelt abajo, apoyó
adelante, y colocado sus labios contra el sucios, callused suela de el pie del
hombre. Ella entonces clamped sus dientes blancos alrededor del protruding
fin de el thorn y despacio movió su cabeza atrás. Mordió por mordió el
embedded thorn empezó a deslizamiento fuera del pie hasta su cabeza jerked
atrás y el thorn era fuera. Inmediatamente el hombre dejado fuera de un grito
del alivio como su dolor atroz empezó a subside..
Con el thorn extrajo, Elizabeth bañó la herida en aceite de coco y
entonces envolvió una venda de pelusa alrededor lo. Pronto el hombre y el
grupo que había traído le desaparecido tan deprisa cuando habían llegado.
Al día siguiente el grupo de hombres estuvo de vuelta. Este tiempo no
tuvieron otra persona herida con ellos. En cambio quisieron respuestas.
“Por qué es que te, una mujer blanca, querría salvar la vida de un
hombre por colocar vuestros labios, la mayoría de parte sagrada del cuerpo,
contra su pie, la mayoría de parte despreciada del cuerpo?”
“Porque mi Dios, quién amores y valora todos los hombres, me pregunté
para hacerlo,” responda.
Esto era la Elizabeth de apertura Geikie había sido rogando para, y
pronto aquellos en el grupo eran clamoring para saber más sobre su Dios.
Primero el hombre de de quién pie haya extraído el thorn y su mujer
devenía cristiana convierte. Pronto otros del pueblo siguieron, hasta el núcleo
de una iglesia pequeña había sido formado.
 William Cabina puso el informe de India aquello contuvo Elizabeth
Geikie historia en su escritorio y andado a su ventana de oficina. Cuando
mire fuera en el ladrillo y fachadas de piedra de los edificios de Londres, una
sonrisa de la satisfacción resuelta a través de su cara. La acción de Elizabeth
era la clase de manifestación desinteresada del poder del evangelio que tocó
personas y cambió sus corazones. Su acción era más potente que las palabras
de cualquier sermón. A pesar de los miembros de persecución viciosos del
Ejército de Salvación habían soportado desde entonces poniendo pie en India,
Elizabeth era una mujer quién no dejaría el mensaje del amor para ser del
dios silenced.
Elizabeth había hecho qué William y cualquiera otro miembro del
Ejército de Salvación habría hecho. Habrían mostrado el amor del dios en
cualquier manera práctica posible. En el muy calles de Londres abajo, las
personas fuera hacían la misma cosa en aquel momento, ayudando el pobre y
necesitado, consolando el enfermo y el débil, y trayendo la esperanza del
amor del dios a otherwise situaciones y vidas desesperadas.
Aquello es qué William Cabina hubo striven para hacer todo su vida.
De el primer tiempo encuentre aquellos en los flecos de sociedad en su
ciudad natal de Nottingham, haya sido dibujado como un imán a ellos y sus
necesidades. Eran el Dios de personas había dado le a ministro el evangelio
a, y ahora un ejército vasto de personas gusta Elizabeth Geikie estuvo
extendido alrededor del mundial haciendo igual.
William se hundió atrás a la silla detrás de su escritorio para continuar
que lee el despacho de India. Antes de que pueda coger el papel, encuentre
sus pensamientos que vagan atrás a Nottingham, donde tenga todo
empezado.
 Capítulo 2

“Siempre Buscar la
Ventaja”

William La cabina corrida a través del cobblestone calle, saltando sobre un

charco grande, embarrado. La campana justo era rung cuando logre el paso
inferior a Biddulph Escuela para Señores Jóvenes. Antes de que monte los
pasos, William miró abajo para hacer seguro sus botones de chaqueta eran
correctamente fastened y no había ningún barro en sus zapatos. Cuando
haga tan, espie un cuero pequeño pouch lying debajo el seto. Ande encima y
lo cogió. El interior era tres monedas —un chelín y dos sixpences. William
silbó a él; sea mucho dinero . Embuta el pouch y el dinero a su.
trouser Bolsillo. Tenga que pensar cuidadosamente aproximadamente
cómo lo pueda gastar.
Todo el otros chicos de diez años en su clase estaban en tachar cuándo
William finalmente lo hizo la escalera y a el hallway. Deprisa una el fin
de la línea, intentando hacer él tan inconspicuous tan posible. Esto era difícil,
aun así, desde entonces sea alto para su edad—una cabeza buena y hombros
encima cualquiera más en la clase.
Pronto los chicos eran todos sentados en sus escritorios. Cuando
recitaron frases latinas, la atención de William vagó, y empiece a stare fuera
de la ventana. Sea un gris, overcast día en 1839, y Nottingham miraba tan
drab y uninviting tan nunca. En el grimy, dank calle abajo, una chica joven
que aguanta una criatura de llanto vagada por, seguido por un mercader de
carbón en una carreta estirada por un scraggly, emaciated caballo.
Un gobernante rapped encima el escritorio de William. “ Te dudas ha
escuchado a una palabra he dicho, Señor Cabina!” El profesor explotó.
“Alumnado que no escucha en la clase falla en sus deberes. Mañana seré
pagar atención cercana al trabajo haces en en casa esta noche.” Con aquel el
profesor rechazó la clase para comida.
William embutió sus libros en su bolsa y unió los otros chicos que dejan
el aula. “Pienso que soy en problema ahora,” diga, a medias sonriendo a su
amigo mejor, Robert Powell.
“ Conseguirás a través de él; siempre haces,” Robert respondió, y
entonces su cara oscureció. “Además, no realmente tienes un problema
comparó a Harry y me.”.
“Qué significas?” William preguntó.
“Mi madre me di dinero esta mañana para pagar nuestros costes
escolares. Sé puse él en mi bolsillo, pero cuándo conseguía a escolar el
dinero estuvo ido. No sé qué voy a hacer. Mi padre látigo me cuándo le
digo.” “Mi padre haría igual a mí!” William estuvo de acuerdo. Entonces un
pensó centelleado a través de su mente. Logre a su bolsillo y sentía el
Dinero pouch. “Era el dinero en cualquier cosa?” Pregunte.
“Un cuero pequeño pouch,” Robert respondió. “Pero no hay ningún uso
buscándolo . Incluso si supe dónde lo caí, alguien habría encontrado él por
ahora.”
La mano de William cerrado alrededor del pouch en su bolsillo, pero
algo le paró de sacarlo. Oiga el eco de la voz de su padre: “Siempre buscar
la ventaja, chico, siempre buscar la ventaja.”.
 Tan qué tiene que William hace en esta situación? Sepa dé el dinero
atrás a Robert. Pertenezca a Robert, y William no lo podría mantener
sabiendo que. Pero cómo tener que lo devuelva? Tener que justo diga, “Aquí,
encontré esto?” O pensar de algunos otra manera de regresar el dinero que
le dio una ventaja encima Robert y su hermano Harry?
William liberó el pouch y estiró su mano vacía fuera de su bolsillo.
Patting Robert en el atrás diga, “no se preocupa . Allí'll ser alguna manera
fuera de este. Te ayudaré .”
Por la comida de tiempo era casi encima, William supo qué haga.
Ponga su soupspoon abajo y girado a su amigo. “Robert, he sido pensando
aproximadamente qué malo lo sería para ir casa y decir vuestra madre
perdiste el dinero. Él justo así que pasa que tengo dos chelines en mi bolsa.
He sido salvándolo arriba para un año. Lo iba a utilizar para me comprar un
tren de modelo, pero no veo cómo puedo hacer que ahora, desde mi amigo
mejor es en necesidad.” Logre a su bolsillo y emptied las monedas fuera
del pouch. Entonces estire las monedas de su bolsillo. “Aquí, les tomas,”
diga.
“Pero podría no,” Robert dijo, sus ojos anchos con sorpresa.
“Realmente, podría no. Es tal parcela de dinero. Nunca te supiste hubo tanto
salvó.”
“ Lo tienes que tomar,” William dijo, poniendo las monedas en la mesa
entre ellos. “Si tú no, tú y Harry ambos consiguen un thrashing.”
“ Pensaré de una manera de pagarte atrás. Sincero yo !” Robert dijo
cuando él scooped arriba del dinero.
William acabó su sopa con un sentido de satisfacción tranquila. Su padre
sería orgulloso de él. Haya encontrado una manera de dar el dinero atrás
mientras consiguiendo la ventaja.
Antes de que fueron en casa de escolares que noche, Robert empujó
algo a la mano de William. “Aquí,” diga, “toma esto. Mi tío lo trajo atrás
de India para nosotros, pero te quieres para tenerlo, para decir gracias.”.
William miraba abajo. Allí en su mano era Robert Powell orgullo y
alegría—un relucientes sterling caso de lápiz de la plata. Dude para un
momento. Tener que diga Robert la verdad entera? No, sea demasiado tarde
ahora. Además, haya siempre admiró el caso de lápiz.
“Gracias,” William mumbled sin mirar arriba. “ Tengo que ir ahora.”
Cuando William anduvo sobre el puente en su casa de manera que
anochecer, eche el dinero vacío pouch al Río Trent. Por otro lado del
Río note que un makeshift scaffold había sido instalado y una multitud
enorme había reunido alrededor lo. Pare en el borde de la multitud para ver
qué pasaba.
“ Merece todo consigue!” Una mujer vieja dijo a un hombre en el
sombrero y el delantal de un panadero.
“Aquello él ,” el panadero respondió. “Imagina, mate su mujer y niños.
Cualquier cosa consigue es demasiado bien para él.”
Cuando William subió hasta la mitad arriba de un gaslight polo para
una mirada mejor, un hombre era marched fuera al scaffold. Un aclamar
remontó de la multitud, y las madres aguantaron arriba de sus niños
jóvenes para una mirada mejor. Una bolsa estuvo colocada sobre la cabeza
del hombre, y entonces el hombre estuvo arrastrado encima al lazo de colgar.
Cuando la multitud fue salvaje con emoción, William sentía su vuelta de
estómago . No quiera ser allí. No quiera ver un dado de hombre con el eco
de una multitud de aclamar en sus orejas.
Deprisa William subió abajo el gaslight polo y resbalado a una calle
de lado. Lágrimas streamed abajo su cara cuando corra para conseguir tan
lejos fuera de la multitud cuando pueda. Sea feliz de conseguir casa a su
madre.
“Qué es el asunto?” Mary Cabina preguntada cuando entre la puerta. “
Miras tan blanco como hoja!”
William sentó en la mesa de cocina y empezó decir su madre qué haya
visto.
“Hush,” diga. “No dice otra palabra delante del poco unos.” Ella
entonces las dos hermanas más jóvenes de William girado y dirigido.
“Emma, Mary, tú dos va upstairs y puesto fuera vuestras muñecas.”
Cuándo habían ido, William continuó recounting su historia. Sea casi
acabado cuándo su hermana más vieja, Ann de doce años, irrumpido la
habitación. “Madre,” diga, “tiene oíste el terrible noticioso? Había un
disturbio en el colgando hoy. La multitud mantuvo empujar más cercana y
más cercana a el scaffolding hasta que dé manera. Doce personas estuvieron
aplastadas a muerte. Doce personas! Dicen uno de ellos era Señor Jamieson,
nuestro bootmaker.”
Mary Cabina levantada y poner sus armas alrededor de su hija. “El dios
nos ayudo,” diga. “El mundo está deviniendo un sitio más brutal todos los
días. Imagina doce personas que pierden sus vidas intentando conseguir una
vista mejor de tal una vista terrible.”
Siguiendo que acontecimiento-día llenado, las cosas regresaron al
mundanos para William Cabina. Durante la semana atienda escolar, y en los
fines de semana ayude su padre, Samuel, con su trabajo que construye casa.
 El año siguiente Señor Biddulph, William schoolmaster, invitó el
alumnado para atender una reunión en la Capilla de Calle Ancha en
Nottingham. Esto era un Methodist la iglesia empezó tres años antes, en 1837.
Todo el mundo habló aproximadamente qué enorme el edificio era interior .
Tenga bastantes asientos para dos mil personas. El padre de William le dijo
haya costado la suma enorme de once mil libras para comprar la tierra y
construir la iglesia..
Cuando William estuvo fuera de staring arriba en las cuatro columnas
que formó la columnata delante de la iglesia, se pregunte lo que el interior
de servicio sería gustar. Hasta que ahora William había atendido St. La
iglesia anglicana de Stephen con su madre y tres hermanas. Su padre
raramente atendió la iglesia, y William entendió por qué. El ministro estado
en un púlpito alto por encima de la congregación y predicó utilizar tales
palabras grandes que William podría entender poco de qué estuvo dicho. Y
su voz droned encima de modo que William tuvo que luchar para quedarse
despierto.
El servicio en Capilla de Calle Ancha era astoundingly diferente de
cualquier cosa más William había experimentado. El predicador leído de la
Biblia y entonces, utilizando ideas y palabras sencillas, cuidadosamente
explicó el significado del paso. Cuando hable, personas en la congregación
yelled fuera, “Elogio el Señor” y “Aleluya.” William difícilmente lo podría
creer. Una persona sería sacada de St. Stephen es para yelling en el
predicador! Y el canto asombrado le, también. Haya nunca oyó tales himnos
antes—tan llenos de alegría y acción. Le hicieron se quiere levantar y
marcha alrededor de la habitación! Y las oraciones de manera estuvieron
dichas era también totalmente extranjero a William. En vez de leer de
página sesenta y dos del Libro de Oración, las personas justo hablaron fuera
de sus oraciones propias, hizo ahí mismo en el sitio. Por el tiempo el servicio
era encima, William supo una cosa seguro: Esto era la iglesia más animada
nunca haya experimentado, y vaya a volver tan a menudo cuando pueda
para servicios.
El verano de 1842 era un William nunca olvidaría . Sea el verano en
qué su padre perdió todo del dinero de la familia. El hombre quién siempre
había animado William para “buscar la ventaja” hizo un shaky trato
demasiados, y el familiar se arruinó financieramente. Había ninguna manera
William podría continuar atender escuela; sea mucho demasiado caro.
Además, tenga ahora trece años—bastante viejo para conseguir un trabajo y
contribuir a los ingresos familiares.
Dentro de la ropa de días William estuvo empaquetada y esté enviado
fuera para trabajar para Francis Eames. Señor Eames era un pawnbroker en
Goosegate,
Nottingham, y William era para ser su aprendiz para cinco años. Esto
significó que William viviría por encima del pawnshop y aprender el
comercio de pawnbrokering. El cambio repentino en sus circunstancias
impresionó William, pero se dé cuenta había poco pueda hacer
aproximadamente lo. Su padre era en cargo de él, y no tenga ninguna
elección pero para obedecerle.
William empezó para aprender las maneras del pawnbroker. La idea era
sencilla, realmente. Los clientes trajeron en elementos, y Señor Eames
evaluó el valor de los elementos y pagó el cliente aproximadamente sesenta
por ciento de qué valieron. Entonces aguante los elementos para dos
semanas. Si el cliente no vino para comprar los elementos atrás, les venda en
un beneficio. Naturalmente, la mayoría de los clientes era esperanzador,
incluso seguro, aquello en dos semanas' tiempo tendrían el dinero para
redimir sus pertenencias, pero pocos de ellos .
El primer trabajo de William era para barrer el piso y plegar la ropa y
empotrando que personas pawned. Esto no fue duro a maestro, aunque tenga
que constantemente ser en el vigía para ticks y lice que crawled fuera de las
mantas. Pronto Señor Eames prometió William que le muestre cómo para
decidir lo que un elemento valió y cómo para extraer el más dinero de la
transacción.
Esto es justo el trabajo mi ƒather disfrutaría—tomar ventaja oƒ
personas en sus momentos más débiles, William pensó a él tan pliegue y
barrió. Pero William no podría disfrutar el “juego.” Sea demasiado
preocupado sobre los clientes y qué harían luego. Algunos hombres devenían
wretched bastante a peón las herramientas de su comercio: el nivel del
carpintero y vio, un albañil trowel, o un butcher cuchillos. William se
preguntó cómo nunca subirían sus pies otra vez sin una manera de hacer
un viviente.
Justo aproximadamente todos los clientes quién buscó fuera del
pawnshop, con sus tres pelotas de latón que cuelgan sobre el doorway,
vividos en tranquilos desperation. A menudo los mismos clientes volvieron
tiempo después de que tiempo a peón más de su o las posesiones de su
familia para cobrar para poner comida en la mesa o pagar el alquiler en el
lastimoso hovels vivieron en.
Con el tiempo William empezó para ver que había un patrón a las
personas de manera pawned cosas. El primer tiempo conozca clientes nuevos
trajeron en tales elementos como paraguas, artículos de ropa, y mobiliario.
Pero tan el tiempo pasó de largo, estas personas mismas empezaron traer en
más y más elementos necesarios, como platos, teapots, y herramientas, hasta
que finalmente vinieron queriendo peón sus anillos de boda.
 A pesar de que William sentía triste sobre el plight de estas personas, las
cosas también iban de mal en peor para la familia de Cabina. En el padre de
septiembre William murió. En sesenta y ocho años de edad, sea un hombre
viejo por los estándares del día, y su matrimonio a la madre de William,
Mary, era su segundo matrimonio. Su primera mujer y el niño habían muerto
mucho tiempo hace.
William difícilmente supo cómo para sentir sobre la muerte de su padre.
Samuel Cabina siempre había sido un hombre distante, empujando William
para hacer tratos y conseguir adelante en el mundo, dos cosas William
sentían uneasy aproximadamente. Sea su madre a quien sea la mayoría
sujetó. Sea el que le animó y le dijo que una cosas de día mejorarían..
Con la muerte de su marido, la madre de William instalado una tienda
minúscula no lejos del pawnbrokers en Goosegate. Las tres hermanas de
William devenían los ayudantes de tienda. La tienda vendió coser agujas,
hilo, hatpins, pañuelos, y otros elementos pequeños que las mujeres
necesitaron. Siempre que pueda, Mary Cabina resbalada a Eames
Pawnbrokers para descubrir cómo William era faring.
Los domingos William a veces fue a St. La iglesia de Stephen con su
madre y hermanas, pero más a menudo que no ande la distancia extra a
Capilla de Calle Ancha. Haya crecido para encantar esta iglesia,
especialmente la posibilidad de escuchar a los predicadores excepcionales
quién habló allí. Dos de ellos, el Reverendo James Caughey de los Estados
Unidos y hombre de Yorkshire Isaac Marsden, particularmente inspirado le.
Algo sobre su predicando le dibujó gustar un imán. A veces, después de oír
un sermón de barajar, William vagaría fuera a Wilford Prados y probar
predicando a él. Sea siempre decepcionado con los resultados, aun así. Los
predicadores famosos oiga en Capilla de Calle Ancha era potente y articular.
Había algo más aproximadamente les— hablaron con fiery condena. Sea
obvio creyeron qué predicaban con todo su corazón. William, por otro lado,
no fue seguro qué crea.
Incluso aunque haya sido yendo a esta iglesia para dos años, William
era todavía un “espectador.” Disfrute la atmósfera que fluye libre allí, el
canto animado, y el predicando, pero haya nunca resolvió el asunto sobre el
estado de su alma propia. Parezca una decisión enorme para dar su vida
completamente a Dios en la manera que el Methodist los predicadores
animaron sus oyentes para hacer.
Aquello era el caso hasta que una noche tarde en 1844, cuándo William
de quince años la cabina paseada a clase de Biblia. El profesor, Henry Carey,
abrió
Con las palabras, “Una alma muere cada minuto.” Para algunos razonan estas
palabras penetraron bien al corazón de William. Qué si muera? Dónde su
alma va? Verdaderamente pertenezca a Jesucristo, o fue yendo para gastar
el resto de su vida dabbling alrededor de los bordes de cristianismo? Cuando
William pondered estas cuestiones, un pensó apresurado a través de su mente.
El dios tendrá todo allí es oƒ William Cabina.
Henry Carey continuó hablar a la clase de Biblia, pero William era
difícilmente consciente de qué su profesor decía. El pensó jugado encima y
encima en su mente. Finalmente, cuando la clase dibujó a un cercano, Henry
Carey anunció, “Si a cualquiera le gustarían poseer sus pecados y rendirse su
vida a Dios, me pueda conocer en el atrás de la habitación.”
Sin hesitation William saltó de su asiento y dado prisa al atrás. Él knelt
en una mesa de madera y vertido fuera de sus pensamientos a Dios. Casi
inmediatamente Robert Powell caso de lápiz de la plata vino para importar.
William había sentido culpable aproximadamente teniendo él del día burle
Robert con el dinero perdido. Ahora sepa tenga que algo aproximadamente
lo. Ruegue, “Dios, prometo que regresaré el caso de lápiz a Robert apenas
puedo.” Entonces pare y pensado para un momento y entonces fue en, “E
incluso le diré cómo le burlé a darlo a mí.”.
Cuando William habló estas palabras, sienta un ascensor de peso
enorme de su mente. Ya no tenga que buscar la ventaja en cada trato.
Había algo mucho más importante de buscar ahora—el dios es .
William sentía más ligero que aire que noche cuando ande atrás a
Eames Pawnshop. Pueda ser un lowly aprendiz, pero esté determinado para
dar su vida—cada bit de él—a Dios. Naturalmente no tenga el menos idea
qué Dios haría con su vida.
 Capítulo 3

Las personas de William

TSombrero lighthearted el sentimiento no desertó William en los días que

siguen su experiencia en Capilla de Calle Ancha. De hecho, sienta incluso
más ligero después de que encuentre Robert Powell, disculpado para
burlarle con el dinero, y dio su caso de lápiz de la plata atrás. William
también encontrado sea más paciente con los clientes en el pawnshop y
era siempre a punto para citar unas cuantas palabras de la Biblia para
consolarles. A veces incluso les invite para atender iglesia, aunque la mayoría
de personas justo sacudieron su cabeza o reído en su cara. William longed
para hacer algo más eficaz de compartir el evangelio con estas personas,
pero si rechazaron venir a iglesia con él, qué más era
Allí? Dos años pasaron antes de una oportunidad a rama fuera en
evangelizing se presentó.
El día de un invierno en 1846, William de diecisiete años la cabina pone
enferma en cama. Su fiebre había bajado algunos, y el doctor le dijo mejore
mientras descanse. Descansando no fue una asignación fácil para tal un
hombre joven activo, pero cuando ponga allí, William pensó mucho sobre su
compromiso para dar su vida entera a Dios. Pero qué podría un aprendiz de
diecisiete años que haría cualquier clase de diferencia en el mundo? No
tenga la libertad para entrenar para devenir un pastor, y además, no le gustó
leyendo y estudiando mucho. Ni tenga el dinero para ayudar las personas
pobres quién vino a través de las puertas del pawnshop todos los días. Tan
William empezaba a desesperación que su compromiso cristiano nunca
cantidad a mucho, allí vino un golpe en la puerta. Su amigo Bill Sansom lo
abrió y paseado en.
“ Oigo has sido a través de un remiendo áspero,” Bill dijo en su manera
alegre habitual. “ Traje un puding mi madre cocida para ti. Pero si no eres
bien bastante para comerlo, lo tomaré atrás. Mi madre es la cocinera mejor
en ciudad, sabes!”
William grinned. Bill tuvo una manera de hacer una persona ve el lado
más brillante de cosas. “Lo deja aquí!” William respondió, grinning. “ Soy
en el mend. El doctor dice el peor es encima. Todo tengo que hacer es para
conseguir fuerte otra vez, y pienso que un puding bueno ayudará .”
“ Sé algo más que ayudaría,” Bill dijo. “Algunos de nosotros los chicos
de la clase de Biblia han decidido formar un club y el inicio que predica en
las partes más pobres de la ciudad. Por qué no nos uno? Te dé una razón
para volver en vuestros pies, y sé serías bueno en él. Después de todo, a
medias las personas vamos a predicar a probablemente visitar vuestro
pawnshop al menos una vez a la semana. Qué aproximadamente lo? Qué
dices?”
“Bien, sí, bien,” William respondió, asombrado que una oportunidad
de hacer una diferencia hubo justo se presentó. “Apenas soy bien bastante,
te uniré . Lo tomo predicas el domingo tardes.”
“Y en los anocheceres. Diré los otros chicos para estarte a la espera, si
no la semana que viene entonces la semana después de que. Yo mejor va
ahora. Tengo que entregar un spool de encaje belga a uno de los clientes de
mi padre.”
Después de que Bill había dejado, William pone atrás en su cama y
pensó. Sepa sea un pecado para envidiar cualquiera, pero sea duro no
para envidiar Bill. Provenga un bien-a-hacer familiar; su padre era un
importer de encaje belga de moda.
Mejor todavía, Bill tuvo tal una manera fácil con personas; “un dirigente
natural” era qué otros le describieron. Cuándo sugiera una actividad, los
otros chicos automáticamente le siguieron, incluso a el slums. William
deseó sea gusta que, pero carezca de la confianza para animar otros para
seguir su ejemplo.
Dos semanas William más tardío unió los otros chicos de la clase de
Biblia. se llamaron “La Misión,” y debajo Enuncia Sansom liderazgo,
ellos marched a el slums para compartir el evangelio. La mayoría de
personas les ignoraron, unos cuantos hombres les maldijeron, un niño
pequeño sentado junto a ellos para un rato masticando en un mutton hueso, y
un viejo washerwoman puesto abajo su carga y escuchado mientras se
levante la fuerza a trudge encima. No sea un principio impresionante, pero
los chicos continuaron volver semana después de que semana, hasta que
habían establecido una reunión regular en un widow cottage encima Calle de
Niño. Cercano el fin del año, sea William vuelta para hablar en el
servicio aguantó allí.
William era nervioso cuando esté para predicar dentro del cottage.
Sus manos sacudieron cuando coloque su Biblia junto a dos velas en una
caja de madera que plegado como el púlpito. Sea agradecido que la luz única
en la habitación provino aquellas dos velas. Quizás nadie vería justo qué
tenso sea.
Tome un momento para mirar alrededor de la habitación al oscureció
esquinas. Todo era grimy. Incluso el nuevamente lavó ropa que colgado en la
línea strung por encima de la chimenea estuvo desgarrada y stained. Son ni
siquiera valor un penique en el pawnshop, piense a él. Él entonces surveyed
las personas quién había resultado para oírle hablar. no había ningún hombre
en la habitación— sólo los chicos de La Misión; varias mujeres, cada cual
de quien había traído algo para sentar encima; y niños pequeños, quién
squirmed en los regazos de las mujeres. William tomó una respiración
profunda, cogió su Biblia, y lanzado a el primer sermón nunca haya
predicado a una audiencia.
A pesar del bleak entorno, las personas en la habitación eran amistosas y
tibias. La mayoría era nuevo convierte, y ellos todo escuchó con entusiasmo
cuando William habló a ellos y les amonestó no para conseguir desalentado
cuándo las cosas no fueron tan planearon o cuándo cayeron atrás a patrones
viejos de comportamiento. Les diga que en su vida cristiana, como un niño
joven que aprende para andar, se tienen que levantar y mantener yendo.
Cuando la reunión dibujó a un cercano, William notó que Bill no había
aparecido. Esto era inusual. Bill era siempre allí. William preguntó uno de
Los otros chicos si sepa dónde Bill era. “
Es enfermo,” el hombre joven
respondió.
La tarde siguiente, cuándo William fue para visitar Bill, esté
impresionado por qué vea. Bill pone en cama, sus ojos unfocused, su
almohada empapada con sudor.
“No va demasiado cercano le,” Señora Sansom susurró. “El doctor es
seguro él tiene consumo.”
William giró para mirar en la madre de Bill. Sus ojos estuvieron
llenados con lágrimas. “Consumo?” Tartamudee. “Cuánto tiempo tiene lo
tenga?”
Señora Sansom miraba fuera. “ Empiece con un frío sobre hace una
semana,” diga. “Al principio no pensamos mucho de él, pero entonces la
condición de Bill mantuvo empeorar. No ha comido para días.”
William miraba abajo en su amigo. “Bill,” diga suavemente, “ me
oigo?”
Bill movió su cabeza ligeramente.
“Entonces voy a rogar, y me uno en vuestros pensamientos.”
Cuándo William había acabado rogando, Señora Sansom le mostró fuera
de la habitación. “Su padre y yo esperan beneficie de algún aire de mar,”
diga. “ Estamos tomándole abajo al Isle de Wight mañana. Es un chico
fuerte , y el doctor dice que tiene tan bien una posibilidad cuando cualquiera en
hacer una recuperación llena.”
Aquella noche y cada noche para el próximo tres meses William
rogaron para su amigo, pero el terrible noticioso vino en todo caso. Bill
Sansom había muerto.
Cuando el noticioso del spread de muerte de Bill, algo pasó que
sorprendió William. Los otros chicos en La Misión empezaron mirar a él
para dirección y liderazgo. Al principio sienta incómodo, entrando los
zapatos de su amigo muerto, pero pronto la confianza de William creció, y
empiece para ver oportunidades para “sus chicos” para predicar en todas
partes.
No mucho tiempo después de que William tomó sobre sus
responsabilidades nuevas, una chica joven quién había sido un seguidor firme
de la Calle de Niño cottage la reunión murió. William estuvo determinado
para hacer el funeral una celebración de su esperanza de vida eterna.
Organice Los chicos de Misión para acompañar su cuerpo al graveyard con
cantar y gritos de “Aleluya!” Cuándo el pastor acabó entregar unas cuantas
palabras en el graveside, William dio un paso adelante y predicó un rousing
sermón en las alegrías de saber Dios para siempre.
Esta aproximación a presentar el evangelio levantó muchas cejas, pero
William no se preocupó. La experiencia entera hubo exhilarated le. Tenga
Encontrado qué haya sido buscando—su llamando en vida.
Pronto después del funeral William tuvo la oportunidad de predicar a
uno del más notorio drunks en el slums. Su nombre era Besom Jack, un
drunken vendedor de escoba. Besom Jack tuvo un terrible templa, a menudo
volando a una acceso de rabia y batiendo su mujer y niños para ninguna
razón aparente. Gaste todos sus ingresos encima bebida, dejando su mujer
para raer junta un viviendo para ella y los niños por reciclar hojas de té
utilizado, el cual recoja de el scullery sirvientas quién trabajó para
familias ricas. Entonces seque las hojas, coloración verde añadida para
hacerles parecer “nuevo,” y resold les a sus vecinos pobres.
William había sido dicho que nadie excepto el publican tuvo cualquier
tiempo para Besom Jack. Tan cuando el hombre cayó a sus rodillas yelling,
“Dios, perdonarme, para soy un pecador terrible !” Un antinatural hush cayó
sobre la esquina de calle donde William había sido predicando. William bajó
en sus rodillas junto a Besom Jack y dirigió el nuevo convertir en una
oración. Sea un momento asombroso en la vida de William, y William era
pronto convenció que su amigo nuevo era serio sobre su compromiso para
dejar suyo peca detrás.
Cuando las semanas pasaron de largo, otros hombres en el slums era tan
impresionado por los cambios en Besom Jack que ellos también parados para
escuchar a William predica. Pronto se encontraron arrodillando en el duros
cobblestones para preguntar Dios forgiveness.
Todo de este William presentado con un problema, uno haya nunca
realmente anticipado. Qué tiene que La Misión hace con todo del convierte?
Muchos de ellos no supieron cómo para leer, y tuvieron poca idea de cómo
para ir aproximadamente viviendo una vida cristiana. William les instó para
atender iglesia y estudio de Biblia, pero eran reticentes de hacer tan.
“No tenemos cualquier cosa para llevar 'cept qué subimos,” Besom la
mujer de Jack dijo William. “Y no hay nadie nos quiero para aparecer el
domingo lookin' así—o smellin' gustarlo tampoco,” ella cackled.
“Barbaridad!” William replicó. “Qué importe qué llevas a iglesia?
Jesus gastó mucho de Su tiempo encima tierra con el pobre y necesitado. Diga
que venga para llamar el pecador, no el righteous. Si no se preocupe
aproximadamente cómo los pecadores miraban, por qué tener que personas en
la iglesia?”
“No soy tan seguro,” comentó un hombre quién elegía un scab en su
cuello. “No correctamente pienso pertenecemos con el gusta de ellos en
iglesia. No soy nunca sido a iglesia antes, y no considero sea listo de ir en
cualquier momento pronto.”
 William suspiró. Qué podría diga para convencer estas personas que
desde entonces tuvieron devenir cristianos, los miembros de Capilla de Calle
Ancha eran ahora sus hermanos y hermanas en Cristo? Sea bastante un
problema, pero William no dejó fácilmente. Finalmente persuada un grupo
de hombres y mujeres para ir con él a iglesia una mañana de domingo.
El grupo conoció junto en Los Fondos, Nottingham la mayoría de
notorios slum. De allí hicieron su manera a Capilla de Calle Ancha. El
servicio acabó de empezar cuándo llegaron. El Reverendo Samuel Dunn
dirigía la congregación en cantar un himno cuándo William balanceó la puerta
de iglesia abierta y beckoned la procesión delante de la iglesia, donde muchos
del “alquilados pews” era vacío. Mire como centenares de los pares de ojos
centraron en el disheveled las personas que archivan a la iglesia. Su ropa era
ragged, cochinamente, y desgarrado, y un olor penetrante siguió el grupo en.
En su youthful naivete William era seguro ellos sería dado la bienvenida a.
Mire helplessly como sus esperanzas eran dashed. La mujer de una pescadería
todavía llevaba su delantal de cuero con sangre smeared encima lo y
balanza de pez se lo aferró a. El corazón de William hundido cuando mire
la mujer del banquero hace un espectáculo de conseguir un pañuelo de su
monedero y aguantándolo encima su nariz. Cuando la mujer de la pescadería
plunked ella abajo en un terciopelo-acolchado pew, las otras personas en el
pew slid tan lejos fuera de su tan podrían.
Resolutely William trajo arriba del trasero, haciendo seguro que nadie en
el grupo resbaló fuera antes de introducir la iglesia. Una vez todo el mundo
había encontrado un asiento, William tomó su sitio en un pew y sinceramente
unido en cantar el himno con el resto de la congregación. A pesar de que la
congregación no había dado el grupo un tibio bienvenido, William sentía
seguro que las cosas mejorarían , particularmente si el sermón era sobre
amoroso otros más de tú, o a algo le gustar aquello.
Durante el servicio, había no incidentes importantes, justo unos cuantos
smelly los niños que suben en sus madres y uno hombre retrasado quién
yelled fuera de vez en cuando. Cuándo el servicio era encima, William
esperó para miembros de la congregación de Capilla de Calle Ancha para
venir encima y saludar los hombres y mujeres de Nottingham slums. Pero
nadie vino cerca les. Algunos de las mujeres, todavía aguantando pañuelos
sobre sus narices, sencillamente dados prisa fuera de la puerta mientras sus
maridos glared en William. La persona única para hablar a William era el
Reverendo Dunn, quién preguntó para ver William en el rectory.
William hizo seguro todo de las personas haya traído era sin incidentes
fuera de la iglesia y encabezado en la casa de dirección correcta antes de
que vaya para conocer
El Reverendo Dunn. Golpee en el rectory puerta. Cuándo abra, William vio
cinco iglesia deacons, incluyendo Bill Sansom padre, esperando a él.
“Sienta, chico, y dejado es consigue directamente al punto,” el
Reverendo Dunn dijo con su habitual candor. “Nosotros todos entienden que
tienes una pasión para predicar en las calles, pero no es apropiado de traer
el riffraff de las calles y sentarles junto a nosotros en nuestro pews. Alquilado
pews ningún menos. Sabes que familias prominentes en paga de ciudad
dinero bueno para tener aquellos asientos particulares disponibles para su uso
cada domingo.”
“Aquí, aquí,” interjected el secretario de iglesia. “ Va a tomar algún
tiempo para conseguir el olor fuera del edificio, y pienso todo del drapes
tendrá que ser lavado. Aquello es bastante un gasto justo para tener unos
cuantos borrachos escuchan a un sermón.”
William abrió su boca para hablar y entonces cerrado lo otra vez.
Espere los dirigentes de iglesia para dar la bienvenida a caras nuevas, incluso
si los miembros de la congregación eran menos entusiastas. Qué podría
diga?
El Reverendo Dunn habló en un más amansando tono. “Ninguno de
nosotros duda que vuestro corazón era en el lugar correcto, y estas personas
tendrían que tener un sitio a adoración, si de hecho entienden qué adoración
significa. Pero no es apropiado de cargar esta congregación con tantos de
ellos inmediatamente. Te piensas les podría traer en grupos más pequeños?
Nadie objetaría si entraron la puerta posterior y sentado detrás de la cortina.
No podrían ver el servicio naturalmente, pero lo podrían oír. Aquello
resolvería el problema amablemente.”
“Excepto el olor,” el secretario de iglesia chimed en. “ Les tienes que
conseguir para cambiar a alguna ropa limpia y bañar antes de que vienen.
Aquel olor de pez es unbearable. No pienso nunca comeré bacalao otra vez
sin ser recordado de él!”.
“Cómo puede les esperas para entrar su domingo más?” William
preguntó, finalmente encontrando su voz. “No tienen cualquier domingo
más. Muchos de ellos han sólo la ropa en sus espaldas. Y en cuanto a bañar,
hay sólo uno abreva bomba para cada cincuenta o tan hovels, y a veces
bombea para único veinte minutos un día. Apenas se pueden mantener en
beber agua. Ciertamente no tienen el lujo de un baño.”
William creció más desesperado cuando mire al deacons' stony caras.
“Mirada, están haciendo el más pueden. La mayoría de ellos se mantiene una
miseria, habiendo apenas bastante pan y gruel para una comida un día.
Algunos de
Los traje hoy, gusta Besom Jack, difícilmente ha sido sereno para un día
entero en sus vidas. Necesitan ser animados para seguir Dios y encontrar
ocupación decente. Entonces serán capaces de comprar ropa de domingo.”
Señor Sansom suspiró. “ Veo vuestro punto, hijo, y soy en compasión
contigo. Aun así, tienes que recordar que la congregación aquí paga el
predicador y las facturas. Si ellos todos dejan en gracia a vuestro riffraff
invadiendo el sitio, no habrá ninguna iglesia para cualquier de nosotros para
venir a. Puede no te ser contenido con dejarles en su entorno propio y
predicando a ellos en vuestro cottage reuniones?”
William miraba de uno afronta al próximo, esperando ver algún
glimmer de ánimo. Había ninguno. Tome una respiración profunda y
entonces habló. “ Has hecho vuestros deseos muy sencillos. Siento que eres
atribulado por nuevo convierte. Aun así, te dudas les verá otra vez en todo
caso. Sea muy difícil de convencerles que serían bienvenidos en una iglesia
apropiada, y veo eran correctos y era mal. Día bueno a ti, señores.”
Con aquel William se mantuvo en pie y anduvo fuera. Mantenga andar
para la mayoría de la tarde, de hecho. Al principio sea enojado con qué el
deacons y el Reverendo Dunn había dicho a él, pero entonces empiece para
entender el enormity de qué haya preguntado les todo para hacer. Porque
trabaje en un pawnshop, William solió viendo el outcasts de mujeres—de
sociedad que llevan smelly niños en sus caderas, hombres con whiskey
pesados en su respiración, apenas capaz a prop ellos arriba en el contador, y
chicos jóvenes quién necesitó ser mirado cada momento para impedirles de
robar elementos de la tienda. Estos eran William personas, pero tenga que
admitir no fueron todo el mundo más personas. De alguna manera tenga que
encontrar una manera de romper abajo las barreras que existidos entre ellos
y el resto de sociedad. Hoy había sido su primer intento, y a pesar de que no
haya ido bien, se prometa no deje. De alguna manera tuvo que haber una
manera no sólo para lograr el más pobre del pobre pero también para
ayudarles fuera de su pobreza.
 Capítulo 4

Un Predicador de Dedicación
exclusiva

William, venido aquí. Necesito hablar a ti,” Francis Eames dijo cuando
cierre el ledger al final del día.
“Sí, señor,” William respondió. “Qué es?”
Señor Eames aclaró su garganta y ajustó sus vasos. “Soy seguro tú es
consciente que vuestro aprendizaje será arriba al final de el mes. He
decidido no para mantenerte encima como journeyman. Lo siento, pero
estoy yendo para tener que rechazarte y apechugar con un aprendiz nuevo.
Es mucho más barato, y las decisiones desagradables tienen que ser hechas en
este tiempo de probar. Con vuestra disposición para trabajar duro y la manera
te llevas bien con clientes, soy seguro tú será capaz de encontrar otro
trabajo pronto.”
 “Sí, señor,” William dijo, deseando pueda haber pensado de algo más
para añadir. Pero qué podría diga? Esté a punto de pierde su meager
ingresos y el techo sobre su cabeza. Y a pesar de Francis Eames optimismo,
sepa que consiguiendo otro trabajo sería difícil. Todos los días cuándo abra
arriba del pawnshop había hombres grandes , fuertes esperando exteriores a
peón las herramientas de su comercio para conseguir bastante dinero para un
loaf o dos de pan. Ningún empresario que William supo contrataba
hombres. Niños y mujeres únicos eran contratados para trabajar en los
molinos textiles durante el área..
Una semana William más tardío empaquetó sus pertenencias y movidos
en con su madre y dos hermanas más jóvenes. Había una cama de sobra en
uno de las habitaciones sobre la tienda porque su hermana más vieja Ann
acabó de casar un hatter nombró Francis Brown y el newlyweds había movido
a Londres en búsqueda de trabajo.
Vida para William pronto cayó a una rutina de frustrar. Sea fuera de la
casa por ocho en punto por la mañana, andando el grimy las calles tacharon
con casas de fila de ladrillo rojas. Pare en cada tienda y negocio encuentre
preguntar si le contratarían , pero nadie hizo. En hora de comer regrese en
casa y ayudó su madre con algunos del chores alrededor de su tienda
minúscula. Después que encabece fuera otra vez para otra ronda de caza de
trabajo infructuoso. Todo el día William largo quedó a la espera de su
anochecer, cuándo predique en un cottage reunión o en las calles. Esto era
el trabajo realmente quiera hacer, pero nadie sepa era dispuesto de pagarle
para hacerlo. Y el indigente de la ciudad a quien predique ciertamente no
tuvo cualquier dinero efectivo de sobra para darle . Domingos William
gastaron en iglesia, predicando en las calles y estudiando los libros y notas de
conferencia del predicador americano grande Charles Finney.
Esta rutina continuó encima mes después de que mes. William probó no
para comer demasiado de la comida de su madre, pero aun así sepa sea un
desagüe en sus recursos y de alguna manera, en algún lugar necesite
encontrar un trabajo.
Después de un año de infructuoso buscando, William tuvo que admitir
que sea inútil esperando a un trabajo que abre en Nottingham. Tenga que
mover en otro lugar. La elección obvia era Londres , desde entonces se
pueda quedar con su hermana Ann. En febrero 1849, justo antes de su
vigésimo cumpleaños, William Cabina entabló un tren para Coventry con una
conexión encima a Londres. Sea duro diciendo bueno-adiós a su madre,
pero William se consoló con el conocimiento que pronto sea capaz de
enviar el dinero respalda en casa para ayudar apoyarle y sus dos hermanas.
 William nunca había sido en un tren antes, y nunca haya sido más de
unas cuantas millas de Nottingham. Cuando el tren journeyed sur en treinta
millas una hora, William miró tan grimy ciudades industriales y lush los
pastos verdes rodaron por. Piense sobre qué quiera hacer en Londres. Sepa
dos cosas: necesite ganar bastante dinero para ayudar su madre, y no quiera
trabajar otra vez como pawnbroker. A él pawnbroking era trabajo que
destruye alma. Semana después de que semana vea el mismo wretched las
personas que vienen a peón su ropa o herramientas el miércoles para
comprar alimentario o cerveza y entonces redimiendo los elementos el
sábado, sólo para regresar con ellos otra vez el miércoles siguiente. Sea un
ciclo horrible para ser una parte de, y William estuvo determinado para
encontrar otra manera de ganar suya mantener.
Finalmente el tren estirado a Londres. William difícilmente podría
creer el número de personas jammed a la ciudad. Las personas eran en todas
partes. Junto con caballos y transportes, ellos clogged las calles. Niños en
desgarrados, la ropa sucia suplicó para dinero de passersby mientras los
hombres y las mujeres igualmente llenados a los pubs que parecidos para
ser localizados en cada esquina de calle.
Ann y Francis Brown vivió sólo un par de millas de la estación de tren.
Después de pedir direcciones, William activó para encontrar su casa. Esté
anonadado cuándo su hermana abrió la puerta y dejado le en.
“Por qué, William!” Ann exclamó cuando ella escalonado hacia él y
flung sus armas alrededor de su cuello.
William husmeó el aire. Sepa el alcohol—de olor. Su hermana era
bebida!
“La casa es un poco de un desorden,” Ann dijo cuando ella scooped un
medio-botella vacía de licor de la mesa de lado y lo embutió debajo una silla.
“Pero sentar. No tengo cualquier comida en el momento, pero es mi
esperanza que Francis ha vendido un sombrero o dos de modo que pueda
traer pan de casa y algún suet para cena.”
Cuando William sentó escuchar a su hermana ramble encima,
difícilmente lo pueda creer. Ella y Francis vivían en un hovel sin
alimentario, y sea bebida antes de que cena. No tenga ninguna idea qué vaya
a decir su madre en su primera casa de letra.
No tome anhelar William para darse cuenta que ambos Francis y Ann
gastaron la mayoría de su tiempo de sobra que bebe. Lo explicaron fuera a
raíz de Francis empresarial no yendo bien y el ser de Ann incapaz de
encontrar un trabajo. William intentó ayudarles entender que esto era
ninguna manera de vivir , pero Francis creció cada vez más enojado en los
comentarios de William. Pronto Ann dijo
William que tenga que encontrar en algún lugar más para vivir. Pero
dónde podría vaya? No haya encontrado todavía un trabajo.
Finalmente William vino al unwelcome conclusión que tenga que
volver a ser un pawnbroker. Sea el trabajo único esté cualificado para, y
siempre venga con una habitación por encima de la tienda.
Con un corazón triste William dijo bien-adiós a su hermana y movido a
Filmer Pawnbroker Tienda en el suburbio de Kennington, bajo el símbolo
familiar de tres pelotas de latón. La tienda y su habitación eran bastante
adecuadas. Por otro lado de la calle de la tienda era un común, donde las
mujeres jóvenes ricas desfilaron el sábado tarde mientras los hombres jóvenes
criquet jugado.
Cada noche después de que trabajo William tomaría su Biblia y predicar
en el común o en las calles cercanas. Y tan en Nottingham, sus domingos
estuvieron dados encima a atender iglesia y corriendo reuniones de oración
en las áreas más pobres de la ciudad. A diferencia de su empresario anterior,
aun así, Señor Filmer tuvo ninguna tolerancia para las actividades religiosas
de William. Cierre las puertas en precisamente 10 P.m. cada anochecer, y si
William no fue interior por entonces, tenga que dormir la noche en el
doorstep.
Pronto el entusiasmo de William para predicar estuvo notado por
dirigentes en el Methodist iglesia, y esté hecho un oficial pone predicador.
Esto significó que sea ahora un predicador reconocido dentro de la iglesia,
aunque no reciba ninguna paga para qué haga. Pero la situación convino
William. Sea un paso en un plan más grande que formaba en su cabeza.
Después de que haya sido en Londres para un año, William aplicó para
devenir un predicador de dedicación exclusiva. En la entrevista confiese no
sea interesado en aprender gramática latina o sintaxis griega. En cambio haga
un descargo apasionado para ser capaz de trabajar entre las personas muy más
pobres en Londres—las personas quién nunca había puesto pie en una iglesia
pero quién necesitaron oír que había una manera fuera de su existencia diaria
siniestra.
Sea un día amargo para William cuando aprenda que el Methodist el
tablero había rehusado su aplicación en las tierras que no muestre bastante
interés en los aspectos intelectuales de cristianismo. Vierta fuera de su
frustración en una letra a un amigo en Nottingham. Acabe con la cuestión,
“Cómo puede cualquiera con espiritual eyesight charla de habiendo ninguna
llamada cuándo allí es todavía multitudes alrededor les quiénes han nunca
oyó una palabra aproximadamente Dios, y nunca pretender a, quiénes nunca
pueden oír sin la clase de predicador quiénes lo pueden forzar a ellos?”.
 William buscó otras maneras de devenir un predicador de dedicación
exclusiva. Considere aplicar para ser un capellán en un barco de condenado
atado para Botany Bahía en Australia, pero no pueda aguantar para desertar
su madre y hermanas más jóvenes. Decida mantener trabajando en el
pawnshop y rogar aquel Dios abriría una manera para él para dar sus energías
llenas a lograr el perdido con el evangelio.
Un domingo en Marcha tardía 1852, William predicó en el Walworth
Capilla de Carretera. Esto era una iglesia nueva que había saltado arriba
debido a una ruptura entre dos grupos dentro del Methodist iglesia. William
nunca había predicado en Walworth Capilla de Carretera antes, pero resulte
para ser un acontecimiento que le pondría encima un camino diferente. En la
congregación que el día era un hombre nombró Edward Conejos. Señor
Conejos era legendario tanto interior y exterior de círculos cristianos porque
sea un self-hombre hecho. Años antes de que haya empezado un
bootmaking empresa con dos y unos chelines medios de dinero tomado
prestado. Por el tiempo siente escuchar a William habla, sea un millonario
quién poseyó una cadena de zapato y bootmaking fábricas alrededor Londres.
Cuándo William había acabado su sermón, Edward Conejos se le acercó.
“Bien hecho, chico!” Diga enthusiastically. “Venido a té en mi casa hoy.
Hay asuntos seguros me gustaría hablar contigo.”
William anduvo despacio arriba de Walworth Carretera a la casa de
Señor Conejos. La parte de él deseó haya rechazado la invitación. Odie
probar para hacer charla pequeña educada con personas ricas. Aun así,
William pronto encontrado esto no fue qué Edward Conejos tuvo en mente.
Apenas tuvo William sacó su sombrero y el abrigo que su anfitrión conseguían
directamente al punto. “ He oído mucho aproximadamente te, hombre
joven, y todo de él es bien. Me digo, cómo viejo eres?”
“Veintidós años,” William respondió, mirando el aumento de cejas de
Señor Conejos.
“Bien, eres joven, más joven que pensé; pero todavía, tienes que dejar
el pawnbroking negocio y te dedicar completamente a predicar el evangelio.
Tienes un regalo único, y que el regalo no tendría que ser derrochado en otras
cosas. No estás de acuerdo?”
William estuvo tomado aback. Naturalmente esté de acuerdo! Pero no
sea tan sencillo cuando aquello. “Pero,” tartamudee, “no hay ninguna manera
para mí para hacer que. He aplicado a el Methodists y sido rehusado. Nadie
me quiero.”
“Barbaridad!” Edward bramado Conejos. “Nunca conseguirás anywhere
con a una actitud le gustar aquello. A Un hombre le gustas tendría que ser
en trabajo de dedicación exclusiva.”
 William sacudió su cabeza. “No me puedo mantener a base de aire.
Tengo que trabajo para mi mantener y para ayudar apoyar mi madre viuda.”
“Cuánto necesitas mantenerte a base de?” Señor Conejos preguntó.
William pensó para un momento. Había tablero, los cuales cuestan al
menos cinco chelines una semana, añadir otros dos chelines para
alimentarios, y cinco más para transporte y ayudando su madre fuera. “Doce
chelines,” anuncie. “Pienso que podría conseguir por encima doce chelines
una semana.”
“Barbaridad!” Edwards Conejos dijo otra vez. “Nadie puede vivir
decently encima menos de veinte chelines una semana.”
“Lo tiene vuestra manera,” William dijo. “ Hace poca diferencia a mí
porque he tampoco doce ni veinte chelines una semana para mantenerse a
base de.”
“Pero tendrás ,” Señor Conejos dijo. “Creo que tienes un regalo, y te
quieres para utilizarlo. Dejar el pawnbroking negocio, y suministraré tú con
veinte chelines una semana, para los primeros tres meses al menos.”.
William difícilmente supo qué para decir. Haya anhelado una manera
de devenir un predicador de dedicación exclusiva, y ahora que la
oportunidad era ofrecida a él. Parezca un paso enorme , pero William era
dispuesto de probar. “Gracias, Señor Conejos. Yo… pienso yo avail yo de
vuestra oferta amable.”
“Bueno!” Edward Conejos dijo, clapping le encima el atrás. “Qué es para
parar vuestro aviso de dar a vuestro empresario mañana?”
“Nada,” William respondió. “Absolutamente nada.”
 Capítulo 5

Una Persona Extraordinaria

Good viernes, abril 10, 1852, era William Cabina veinte-tercer cumpleaños.
Cuándo despierte que mañana William era seguro él iba a ser un día nunca
olvide . Sea el día deje trabajar para Filmer Pawnbroker Tienda y devenía
un predicador de dedicación exclusiva. Cuando William empaquetó su ropa y
libros a una bolsa, no tenga ninguna idea habría otra razón importante para
él para recordar el día.
William tomó uno última mirada en el pawnshop y llevó sus
pertenencias a Camberwell Calle, donde haya encontrado barato lodgings
con un widow quién hizo sombreros. La habitación haya alquilado era
unfurnished, y William hubo ya compró un bedstead y una mesa de el
pawnshop para hacerlo
Cómodo. Una vez deposite su ropa y mantas en su habitación nueva, William
decidió visitar su hermana Ann. Le quiera decir el bueno noticioso sobre su
posición nueva, incluso aunque dude sea feliz para él. Todavía, en un día
especial como viernes Bueno, William quiso ser con familiar.
William hubo justo pasó el fin de Carretera de Ciudad cuándo vea
Edward Conejos que sube fuera de un transporte. Cuándo Señor Conejos vio
William, llame a él. “Ah, Señor Cabina, venido. Cómo es cosas contigo?”.
William cruzó la calle y sacó su sombrero. “Bien, gracias, señor. De
hecho, las cosas no podrían ser mejores. Hoy es el primer día de mi libertad.
He dejado el pawnshop para siempre y embarcado en mi vida nueva como
predicador.”
“Feliz de oírlo!” Señor Conejos respondió. “Venido y verme el lunes
mañana, y arreglaré para ti para dibujar el dinero de mi cuenta.”
“Gracias, señor,” William dijo. “ Soy ansioso de empezar.”.
“Naturalmente eres. Ahora, qué aproximadamente viniendo conmigo a
Escuela de Calle del Cooper allí. Somos habiendo una reunión de té, y me
gustaría introducir te a algunas personas quién podría ser muy útil a ti
uno día.”
William pensó para un momento. Quiera ver Ann, pero esto era
demasiado bien una oportunidad de perder. “ Sería encantado,” diga.
“Ventaja la manera.”.
Pronto Edward Conejos y William Cabina subían los pasos de piedra
de la escuela. Dentro de un grupo pequeño de Methodists preparaba una
comida sencilla.
Señor Conejos guió William encima a un petite la mujer con cabello
oscuro ligó atrás a un panecillo, un dimple en su barbilla, y buscando ojos
marrones. “William Cabina,” diga, “me gustarías para conocer un amigo
particular de mina, señorita Catherine Mumford.”
Catherine sonrió y William ofrecido su mano. “De hecho hemos
conocido antes,” diga. “Sobre hace un año, creo. Estuvimos comprometer en
una discusión animada encima prohibición.”
William mezcló para recordar la ocasión, pero pueda no. Nunca haya
pagado mucha atención a las conversaciones tenga con mujeres jóvenes.
“Oh,” responda vaguely. “Y espero que lo seguimos arriba con otra discusión
animada esta noche.”
De repente William sentía profundamente self-consciente próximo a este
bien-mujer joven vestida. se pregunte cómo mire a ella, con su fregona de
unruly
Cabello negro, beaked nariz, y gaunt marco de seis pies. Tome comodidad
pequeña en el hecho que a pesar de que su ropa era vieja y deforma, al menos
no fueron remendados!
Afortunadamente Catherine Mumford apareció para ser capaz de pasar
por alto el aspecto físico de William, y el dos de ellos gastó mucho del
anochecer junto hablando. William aprendió que sea la hija única de un
constructor de entrenador y que haya tenido cuatro hermanos. Tres de ellos
habían muerto de varias enfermedades de niñez, y el cuarto, John, había
emigrado a América cuándo sea dieciséis y había perdido tacto con sus
padres.
Catherine era unos cuantos meses más viejo que William, quién cambió
el tema cuándo le diga que le encantó para leer. No quiera ser quizzed en
cuántos libros haya leído últimamente.
Por el fin del anochecer, William notó que Catherine miraba pálida.
“Eres enfermo?” Pregunte.
Catherine bajó sus ojos. “ Estoy sintiendo un poco cansado,” admita. “
He tenido un problema con mi atrás desde entonces era un niño , y a veces
sentando para los periodos largos es difíciles.”
Justo entonces Edward Conejos interrumpió el dos de ellos. “Señorita
Mumford,” diga, “ he tomado la libertad de ordenar un taxi para tomarte en
casa. Quizás, Señor Cabina, le acompañarías y marca seguro llega sin
incidentes.”
William se mantuvo en pie. “Naturalmente. Sería feliz de hacer que.
Venido, señorita Mumford, dejado me conseguir vuestro abrigo para ti.”
William y Catherine hablaron completamente atrás a su casa en Brixton.
Por el tiempo llegaron en la puerta de Catherine, William supo sea en la
compañía de una persona extraordinaria. Sea a diferencia de cualquier otra
mujer sepa. Tenga opiniones y supo cómo para argumentarles. También
tenga una condena firme que los hombres y las mujeres eran igualmente
capaces de conseguir cosas grandes.
Las ideas de Catherine tanto startled y William impresionado. Cuando
piense aproximadamente les encima el próximo pocos días, se encuentre
pensando más y más aproximadamente el matrimonio siendo una sociedad
entre dos equals—una sociedad donde dos personas podrían conseguir más
de cualquier uno podría individualmente. Cuando piense sobre este, William
vino a la conclusión que quiera Catherine Mumford para devenir el socio de
su vida.
En descenso enamorado, aun así, creó un dilema para William. Haya
conocido Catherine en el muy día haya dejado su profesión y embarcó
A un llamando que le pagó veinte chelines una semana, y aquello era
guaranteed para único tres meses. Sea difícilmente la clase de credentials con
qué para cortejar una mujer joven.
Todavía, William y Catherine estuvieron dibujados a cada cual otro en
un nivel profundo, y a pesar de la carencia de William de perspectivas
materiales, continuaron ver cada cual otro. Un mes más tarde estuvieron
comprometidos, a pesar de que ninguna fecha de boda podría ser puesta
hasta que William había encontrado una manera de continuar su predicando
así como apoya una mujer.
Más tarde en 1852 la oportunidad de ser reconocida y apoyado por una
iglesia se presentó. El Reformado Methodists ofreció William el trabajo de
pastor del Spalding circuito, un grupo de iglesias pequeñas en Lincolnshire,
cien millas al norte de Londres. Mientras sea una manera larga de Londres
y Catherine, sea la oferta mejor William había recibido ahora que Edward
Conejos era ya no financieramente apoyándole . Señor Conejos había retirado
su soporte de William sobre un desacuerdo teológico.
William aceptó la posición, pero cuando viaje del norte a
Lincolnshire, esté preocupado sobre el trabajo nuevo. Suela predicando
al aire libre. Cómo suba limitar sus mensajes a las mismas personas que
sientan en el mismo pews semana después de que semana? Cuando pase,
William necesita no ha sido preocupado. Del inicio su predicando personas
nuevas atraídas a los servicios, y a menudo dieciocho o veinte nuevos
convierte estuvo añadido a las varias iglesias en su circuito cada semana. A
veces cuándo un cottage la reunión estuvo anunciada, tantas personas
aparecerían que la reunión tuvo que ser movida a la calle exterior. William
era más feliz de todo cuando esto pasó.
Entretanto Catherine escribió a él cada día. A veces sus letras
estuvieron llenadas con consejo práctico aproximadamente manteniendo sus
pies calientan en todo momento y los beneficios de comer huevos crudos
para almuerzo. En otro tiempo anime William para aumentar en 6 A.m. para
estudiar griego y para predicar en la utilidad de mujeres en todas las áreas
de vida de iglesia. También escriba que algunos de los tratos empresariales de
su padre habían ido mal, dejando la familia con dinero pequeño, y que su
vecino había muerto en una epidemia de cólera que había barrido a través de
Londres..
El más letras William recibieron, el más devenga convencido de dos
cosas. Primero, Catherine era un inusualmente fuerte y opinionated mujer, y
segundo, aquello es justo qué necesite en un socio de vida. El problema era
que a pesar de que sea un pastor en Spalding, William no fue
Consiguiendo cualquier más cercano a ser capaz de casar Catherine. A pesar
de que haga bastante dinero para él para mantenerse a base de, su salario era
difícilmente bastante para una mujer y los niños quién inevitablemente
seguiría . Además, predicadores de circuito joven eran permiso dado
raramente para casar por su overseers.
Después de que dieciocho meses en Spalding, William no fue seguro qué
para hacer luego. La respuesta vino cuándo invite un evangelista de huésped,
el Reverendo Richard Poole, para montar su circuito con él. Escuchando a
Richard Poole era ojo-de apertura para William. El predicador era cada bit
como directo cuando William era, pero su beca bíblica vino brillar a través de
también. Por primera vez William vio su necesidad propia de estudiar más,
y tan escriba a Catherine que explica que vuelva a Londres para estudiar
teología.
La universidad teológica William escogió atender estuvo asociado con
un grupo de Methodists quién los llamó el Nuevo Connexion y estuvo situado
en Albany Carretera en Londres Del sur. Del principio William encontró
suyo estudia difícil. Su día empezado en 5 A.m., al menos dos horas más
tempranas que le gustó salir de cama, y sus días estuvieron llenados con
estudio griego y latino. Todavía, sea Catherine cercana , y con su ayuda
dirija completar sus asignaciones de estudio.
Sea William apasionado predicando que cogió la atención de Dr.
William Cooke, principal de la universidad. La primera noche William
predicó en el local Brunswick Capilla, quince personas estuvieron
convertidas, y pronto devenga ampliamente sabido que si una capilla quiso un
bueno, barajando servicio, tenga que invitar William Cabina para predicar.
Pronto la reputación de William Dr. dirigido Cooke para hacer William
una oferta sin precedentes. Proponga que William deviene el
superintendent del Nuevo Connexion circuito de Londres. Esto era un paso
enorme y uno que William no sintió a punto para apechugar con, aunque
apalabre ser el diputado superintendent. Dr. Cooke aceptó el compromise e
incluso ofrecido para dejar William para casar enseguida..
William y Catherine eran naturalmente overjoyed con este desarrollo,
y ellos inmediatamente puestos su fecha de boda para junio 16, 1855.
Habían sido comprometidos para casi tres años. Estuvieron casados en
una ceremonia pequeña en Stockwell Capilla Nueva, la escuela de William
cercano. La madre y la hermana de William Mary no podría proporcionar
para hacer el viaje a Londres de Nottingham, pero ellos pooled su dinero y
envió su hermana Emma a lo largo de para representar la familia.
Tristemente, su hermana Ann y su marido
No fue allí tampoco. Mientras William había sido en Spalding, tuvieron
ambos murieron. William sospechó tuvieron bebidos ellos a muerte..
La boda estuvo seguida por William primer-nunca vacaciones, una luna
de miel de una semanas en Ryde, en el Isle de Wight. Esto estuvo seguido por
una serie de evangelistic predicando servicios en la isla cercana de Guernsey.
Mucho a la alarma de William, Catherine devenía enferma, y por el tiempo
habían regresado a Londres, haya aprendido sea embarazada. Siendo
demasiado enfermo de viajar cualquier más lejano, vaya para quedarse con
sus padres.
No sea un principio fácil a su matrimonio, pero William tuvo que ir en
con su trabajo cuando diputado superintendent. Catherine le animó a
también aguantar una serie de reuniones de resurgimiento a través de
Inglaterra. Insista que el embarazo no tiene que estar en la manera de la
misión para predicar de William..
Así que William conjunto fuera de solo, primero a Lincoln, entonces
Bristol, Mánchester, y Sheffield, predicando en Nuevo Connexion capillas. A
lo largo de la manera desarrolle un sistema para tratar las muchas personas
quién estuvo convertido por su predicando. Invite quienes estuvieron
interesados en devenir cristianos a el raíl de comunión delante de la iglesia.
William siempre hecho seguro que dos iglesia deacons esperaba allí para
escoltarles a una habitación de lado. Allí el nuevo convierte estuvo
preguntado sus nombres y direcciones y paired arriba con alguien en la
congregación quién prometió hacer seguro el nuevo convertir conseguido
una Biblia y vino a iglesia regularmente. Todo de este seguimiento era nuevo
y revolucionario, pero William sentía él era esencial. Qué era el uso,
argumente, de salvar una alma a no ser que uno también hecho seguro sea
nurtured y alimentó?.
William longed para regresar a Londres para ser con su mujer, pero
sepa no le quiera para hacer que. Catherine había insistido del día
conocieron que ponga su trabajo para Dios primero.
Cuando la fecha de la llegada de la criatura se acercó, William regresó a
Londres en tren. Encima Marcha 8, 1856, Catherine dio nacimiento a un hijo.
Le nombraron William Bramwell, después de un evangelista quién había
predicado su manera a través de Inglaterra del norte cincuenta años antes de
que. Bramwell Cabina, quién tuvo su madre dimple y las piernas largas de su
padre, era un niño fuerte, sano de el inicio. El año siguiente, encima julio 28,
1857, Catherine dio nacimiento a un segundo hijo, quien nombraron
Ballington después de que el tío grande favorito de Catherine. Durante este
tiempo la Cabina de crecer la familia no tuvo ninguna casa de su propio, y
se quedaron con amigos o en marca-el cambio alquiló habitaciones.
 Finalmente, dos años después de que él y Catherine estuvieron casados,
William completó su visita de predicar de Gran Bretaña, y el familiar
resuelto a una casa junta. Hicieron tan justo a tiempo, porque número de
criatura tres nació encima septiembre 18, 1858. Este tiempo sea una chica ,
quien ellos christened Catherine.
De Londres, el Nuevo Connexion asignó William a una iglesia en una
ciudad de molino pequeña en Yorkshire llamó Brighouse y entonces a
Gateshead, una piedra es echar de la ciudad industrial enorme de Newcastle.
En Gateshead, encima enero 8, 1860, el cuarto niño de William y Catherine,
una hija nombró Emma, nació..
William tuvo abundancia para hacer dentro de la iglesia, pero sea las
personas exterior, las personas quién nunca soñado de poner un pie dentro
de una iglesia, quién realmente se le preocupó. Cuando mire fuera de su
ventana de estudio, William se preguntaría, En cuántos oƒ aquellos gris,
dreary las casas es el nombre oƒ Cristo nunca mencionó? Qué soy haciendo
aquí en una capilla ƒilled con cristianos quiénes son ansiosos de aprender
aproximadamente Dios cuándo podría ser allí trayendo el mensaje a quienes
no lo quieren oír ?
A pesar de su deseo de ser ministering a quienes pie puesto nunca en
iglesia, William su mejor de ser un bueno pastor. Dos años pasaron, hasta que
algo pasado dentro de la iglesia que removió todo el mundo, incluyendo
William.
 Capítulo 6

Catherine está Predicando Regalo

Yot era Whitsunday 1860, y William estuvo en el púlpito que predica.

Mirando fuera en la congregación, vea Catherine, con de cuatro años
Bramwell sentando junto a su, y varios lugareño dignitaries quién había
venido para oírle. Tan esté a punto de anuncia el himno final, William notó
Catherine se mantiene en pie y paseo intencionadamente abajo el aisle y
arriba de los pasos de altar. Su mente corrió. Qué posiblemente podría ser
bastante importante para su para interrumpir el servicio? Quizás había un
alboroto exterior o sienta enferma.
Cuando la falda de su mujer swished hasta él, William susurró, “Qué es,
mi querido?”
 Mire en él con ojos firmes. “ Quiero decir una palabra.” “En
el púlpito?” Susurre atrás.
Catherine asintió con la cabeza.
William estuvo asombrado. Las mujeres no tomaron sobre el púlpito!
Pero sepa que Catherine tiene que tener algunos razón buena para hacer un
cosa tan extraña, así que gire a la congregación. “Mis deseos de mujer
queridos para hablar,” diga y entonces sentó..
Catherine habló en una voz clara, alta. “ Oso decir muchos de ti han sido
mirando en mí como mujer muy dedicada, pero he disobeyed Dios. He hecho
una promesa a Dios que Le obedeceré de ahora en adelante, y sea Su
Espíritu Santo quién me insté para mantenerse en pie y hablar a ti todo. Yo,
como mi marido, se ha apellidado para predicar el evangelio de el púlpito, y
estoy a punto para hacer que, incluso si significa que parezco un fool—al
menos seré un fool para Cristo.”
William miraba fuera sobre la congregación. Muchas personas
lloraban. Catherine continuó hablar para unos cuantos más minutos, y
entonces ella beckoned William para dar un paso hasta el púlpito. William
se dio prisa a ella y susurrado en su oreja, “ puedo ver aquel Dios está
moviendo a través de vuestras palabras. predicas otra vez esta noche?”
Catherine asintió con la cabeza, y William dio un paso adelante a el
púlpito. “Mi mujer querida será la predicadora esta noche,” anuncie.
Siguiente Whitsunday muchas personas cuestionaron William cuando a
por qué haya dejado una mujer para tomar sobre su púlpito. Siempre dé la
misma respuesta: Su objetivo era para traer personas curiosas dentro del
sonido del evangelio, y si un predicador de mujer, o cualquiera más para
aquel asunto, ayudado para hacer que, William era todo para él.
Cuando pase, pronto después Catherine era capaz de poner su
newfound predicando habilidades para trabajar que ayudan William a través
de un tiempo difícil. Cuándo William colapsó de tensión nerviosa, tome
sobre su predicando y visitando deberes en iglesia hasta que recupere. Y una
vez William recuperó, él y Catherine junta formado un equipo
determinado.
Naturalmente, no todo el mundo era feliz sobre este. Un predicador de
mujer era fuera del comprehension de más Methodists. Las mujeres cristianas
estuvieron supuestas para ser en en casa vigilando los niños o cosiendo
arrodillando cojines, no manteniéndose en pie delante de los hombres que
les dicen cómo para vivir sus vidas! Quejas, junto con algunos
compliments, empezó para verter a el Nuevo Connexion sede. Por mayo
1861, la fecha de la planta anual
Conferencia, el futuro del equipo de predicar de William y Cabina de
Catherine había devenido un asunto contencioso. William había preguntado
la conferencia para liberarle de sus responsabilidades de iglesia de modo
que él y Catherine podrían correr reuniones de resurgimiento en Nuevos
Connexion iglesias durante el área.
El sábado, mayo 25, el asunto finalmente vino a una cabeza. Dr. Cooke,
principal de William viejo seminary, dado un paso en con una sugerencia
que espere dirigiría las preocupaciones de muchos mientras abriendo la puerta
para William y Catherine para aguantar sus reuniones de resurgimiento.
“Cómo ser,” Dr. Cooke preguntó la conferencia, “si William Cabina
estuvo puesto en cargo del entero Newcastle circuito. Entonces, cuándo las
cosas iban smoothly, pueda tomar tiempo fuera para aguantar reuniones de
resurgimiento en otras áreas.”
El corazón de William se hundió. Esto no fue qué haya sido esperando
para. Para una cosa, ningún mencionar estuvo hecho de Catherine está
predicando regalo, y para otro, dude si las cosas nunca serían corriendo
smoothly bastante en Newcastle para él para “tomar tiempo fuera.” Newcastle
Era una área muy difícil para ser el superintendent de.
Un discontented el murmullo pasó por la multitud en Dr. Cooke
sugerencia. El presidente del Nuevo Connexion, Dr. Crofts, dio un paso
delante y glared en aquellos en la habitación.
“Esto no !” Dr. Crofts boomed. “ Tenemos que tener orden. Claro la
galería pública, y continuaremos hablar el futuro de William Cabina en una
sesión cerrada.”
había un scurry de actividad detrás le, y entonces William oyó una voz
fuerte, clara aumento de la galería. “Ningún…nunca!” Sea Catherine .
William miraba alrededor para ver su mujer que es escoltado hacia la puerta.
En aquella Cabina de William del momento hizo una elección. Su destino
no sería hablado en secreto fuera de su mujer y los miembros de su
congregación quién había venido para apoyarle. William se mantuvo en pie,
agitó su sombrero en el aire como salute a su mujer, y anduvo
intencionadamente fuera de la puerta. Catherine estaba en los pasos, y él
hooked su brazo en su y encabezó abajo la calle. Tampoco de ellos miraban
atrás. Los días de William de ser un Nuevos Connexion pastor era encima.
La cuestión William ahora tuvo que grapple con era, qué pone
adelante? Sea un hombre de treinta y dos años con una mujer y cuatro niños
pequeños para albergar y alimentar. Después de que mulling sobre el
problema para dos meses, William
Todavía tuvo ninguna respuesta cuando a qué para hacer luego. La familia
hubo justo bastante dinero para comprar ticket de tren y regreso a Londres.
Tener que van allí, o tener que se quedan y comprar alimentario? William y
Catherine rogaron duros sobre la situación y al final vino a la conclusión
que tendrían que regresar a Londres para vivir con los padres de Catherine
mientras esperaron para ver lo que las puertas de ministerio abrirían arriba
para ellos. Empaquetaron sus bolsas y salir Londres.
Apenas estuvieron resueltos a el Mumfords' casa, William empezó
buscar trabajo. Consiga el trabajo extraño ocasional y gastó el dinero gane
encima huesos de sopa y dos-día-pan viejo para alimentar la familia. Aún así
nunca dude que haya hecho la cosa correcta en dimitir del Nuevo Connexion.
Sepa su futuro pone en predicar. Justo desee la situación no fue tan dura
encima Catherine y los niños. Cuándo intente disculparse a su mujer para las
cosas de manera había salido, Catherine respondió, “Confianza en Dios,
William. No nos dé más de somos capaces de aguantar. Una manera
abrirá para nosotros pronto. Verás .”
Y una manera abrió arriba, aun así para William no un muy prometedor
un. John Stone, un convertir de William Chester reuniones de
resurgimiento, había devenido un pastor en Hayle, Cornwall. El Reverendo
Stone escribió una letra que invita William y Catherine para predicar en su
capilla, aunque advierta que su congregación era pequeña y anciana y que la
capilla podría proporcionar para ofrecerle sólo unos cuantos chelines'
remuneración para sus esfuerzos. Sea la oferta única William tuvo, y con
mucho gusto acepte. En agosto 1861 las Cabinas dejaron sus niños con el
Mumfords y viajados a Cornwall..
Desde entonces tenga último John visto Stone, William había sido
experimenting con un formato nuevo para sus reuniones de resurgimiento.
Este formato nuevo implicó invitar miembros de la audiencia que quiso
repent de sus pecados y devenir cristianos para venir delante de la iglesia.
Allí ellos públicamente estar en el “penitent raíl,” confesó sus pecados, y
Jesus preguntado para venir a sus vidas. El Nuevo Connexion los dirigentes
hubieron opposed de este modo de hacer cosas porque sentían él hizo
demasiado de un espectáculo encima pecado, que lo era mejor para tales
asuntos para ser tratados en una manera privada. Afortunadamente, el
Reverendo Stone estuvo de acuerdo con la aproximación de William y le dio
permiso para utilizar un penitent raíl en la capilla.
Los resultados de las reuniones en Hayle asombraba, incluso a William
y Catherine. Cada día el número de las personas que atienden los servicios
especiales crecieron, hasta que los pescadores remaban diez millas a través de
mares ásperos a
Lograr la capilla, mientras otros, incluyendo familias con niños jóvenes,
idos de excursión sobre las estelas costeras para conseguir allí. En cada
conociendo una mezcla de personas de burly mineros a pocas señoras
viejas a personas jóvenes estuvieron juntas delante de la capilla, llorando y
preguntando Dios para perdonarles para sus pecados.
Noticioso de qué pasaba en Hayle spread durante el neighboring
ciudades, y pronto William y Catherine estuvieron invitados para hablar en
iglesias por todas partes Cornwall. En la ciudad cercana de St. Justo, más de
mil personas unieron iglesias locales en el tiempo las Cabinas gastaron allí.
Y en St. Ives tantas personas vinieron a las reuniones que el diario informó la
ciudad era todo pero cerrado. Todo de los tenderos y los clientes estuvieron
implicados en las reuniones de resurgimiento.
Otros ojos miraban las Cabinas también. El Methodists estuvo
complacido para ver sus iglesias y financia crecer. El Wesleyan el tiempo
informó:

Durante las dieciocho semanas Señor y Señora Cabina

condujeron sus servicios en Redruth y Camborne al menos 3,000
almas estuvieron traídas a Jesus.… En Redruth oímos la Iglesia
Libre ha dado 1,500 libras para la tierra y nosotros van a construir
inmediatamente la capilla más grande en el país.… Desde
entonces Señor y Cabina de Señora comenzaron su evangelistic
trabajo en Cornwall 7,000 almas han sido despertadas y salvó..

A pesar de que a estos dirigentes les gustaron las iglesias de crecer y

fondos, no fueron particularmente impresionados con un caprichosos pastor
removiendo tanta emoción en las personas. Argumentaron que el
resurgimiento era “unseemly” y “undignified” y tuvo que ser parado. Así que
los dirigentes del Methodist la iglesia ordenó el pastors de sus iglesias para
cerrar sus puertas y púlpitos a las Cabinas. William y Catherine estuvieron
impresionados por la decisión, cuando era muchos locales pastors. Pronto
otras denominaciones empezaron seguir el ejemplo del Methodists en
barring las Cabinas.
William y Catherine regresaron a Londres entristeció por el
conocimiento que a pesar de siete mil personas que son convertidos bajo su
predicando, eran ya no dar la bienvenida a en más iglesias. Pero teniendo
probado éxito en su predicando, ni William ni Catherine estuvo a punto para
dejar aguantando reuniones de resurgimiento.
 Atrás en Londres, encima agosto 26, 1862, Catherine dio nacimiento a
otro hijo, quien nombraron Herbert. Incluso con cinco niños, Catherine instó
William para encontrar una manera para ellos para continuar su trabajo de
predicar. La cuestión era, qué?
William decidió que él y Catherine continuarían su predicando con o sin
el respaldando del Methodists, o cualquiera más para aquel asunto. En enero
1863 dejaron los niños una vez más en el cuidado de la madre de Catherine y
fue a Gales. Cuando esperado, las puertas a todas las iglesias importantes
estuvieron cerradas a ellos. En vez de aguantar las reuniones de
resurgimiento en iglesias, William contrató una tienda de circo para el
propósito y anunció el creciente. Muchas personas vinieron, incluyendo
drunks, carteristas, y bookies. William inmediatamente vio la ventaja de
aguantar tales reuniones exteriores de estableció iglesias. “Godless El
entorno atrae godless personas,” diga Catherine joyfully.
Durante estas reuniones William también descubrieron que a pesar de
que las personas en la tienda escucharon a él tan predique, pagaron rapt
atención cuándo uno de su propio estado y dijo la audiencia su o su historia.
Un anterior bebido atestiguado cómo haya encontrado paz por primera vez
en su vida. Como resulta haya ido casa y vertió un barril de cerveza fuera
en la calle. Sus vecinos habían preguntado qué haga, y les diga. Ahora a
medias de quienes se mantuvieron a base de su calle estuvo sentada en la
reunión. Tiempo después de que tiempo, poachers, caballo racers, y mujer
beaters se mantuvo en pie para decir cómo el dios había cambiado sus
corazones y su comportamiento.
Todo de este confirmado a William que sea en el camino correcto. Para
el próximo dos años, él y Catherine predicaron en absoluto clases de locales
alrededor Inglaterra y Gales. Dos hermanos galeses, John y Richard Cory,
quién había devenido rico del carbón minero y embarcando aventuras,
ofrecidos para ayudar con las Cabinas' gastos vivientes. William y Catherine
enviaron para sus niños, y juntos la familia vivió la vida de predicadores
itinerantes. En la primavera de 1864 Catherine dio nacimiento a una sexta
criatura, una chica quien nombraron Marian.
William se encontró atrás en Londres en julio 1865. La familia había
tomado arriba de residencia provisional en el suburbio de Hammersmith. El
domingo tarde, julio 2, William puso fuera de la casa para el paseo de ocho
millas a Carretera de Fin de la Milla en el fin Del este de Londres. Cuando
ande, esté impresionado por qué vea. La ciudad era en un estado incluso
peor que él habían recordado. Cuando se acerque el Fin Del este, las casas de
fila eran cochinamente y ruinosos. A menudo cuando muchos cuando
cuarenta o cincuenta personas vivían en uno alberga. Tuvieron
Poco o ninguna agua corriente y utilizó el gutter como baño. Y cada quinta
tienda en el área era una tienda de ginebra sirviendo rotgut licor a cualquiera
quién podría pagar. Estas tiendas tuvieron pasos especiales en la barra de
modo que niños, muchos más jóvenes que cinco años, podría dar un paso
arriba y comprar vasos de penique de ginebra. No sea uncommon para ver
estos niños pasaron fuera en la calle o padeciendo los efectos de delirio
tremens (DTs), una señal segura de alcoholismo. Sus hígados minúsculos
eran mucho más afectados por alcohol que aquellos de los adultos que
callously lo introdujo a ellos. Tales escenas tanto William impresionado y
entristecido, quién longed para hacer algo para ayudar las personas atraparon
en estas condiciones deplorables.
El destino de William que el día era un abandonado Quaker tierra de
entierro en Whitechapel, donde haya sido contratado por la Sociedad de
Resurgimiento de Fin Del este para aguantar una serie de reuniones de
tienda. Cuando elija su manera alrededor del roto pavement y heaps de
basura, imagine sea aguantar reuniones de resurgimiento allí para seis
semanas antes de emotivos encima a otra ciudad o ciudad. William No tuvo
ninguna idea cuando ande a lo largo de aquel esté a punto de entra su
destiny.
 Capítulo 7

Un Lifetime vale de Trabajo

Soy feliz de conocerte, Señor Cabina,” dijo un Quaker hombre quién

esperaba fuera de la tienda. “Mi nombre es Charles York , y tengo todo a
punto para ti. Venido y ver. Lo siento, pero seré fuera de ciudad de mañana
encima, así que tendrás que encontrar alguien para ayudarte instalado los
bancos para las reuniones o él tú.”
William dio un paso dentro de la tienda de circo vieja. Sus lados eran
gastados bastante delgados para ver luz del día a través de ellos, y muchos de
las esquinas habían sido desgarrados y reparó. Las filas de bancos de madera
estuvieron puestas fuera en el bare tierra.
“Esto hará bien!” William dijo.
 “Ciertamente espero tan,” Charles York respondió. Entonces caiga su voz
abajo antes de seguir adelante. “Nuestro Quaker la reunión votó para dejar esta
tierra de entierro para ser utilizado para un año. Tan lejos la tienda ha sido
arriba para seis meses. Varios predicadores han venido e idos, pero han hecho
poco impacto en las personas quiénes viven alrededor aquí. hay encima un
millón de ellos, almas pobres, quiénes viven dentro de una milla de esta
tienda—y nueve fuera de diez de ellos han nunca una vez oyó el evangelio.”
Sacuda su cabeza para énfasis cuando hable.
William estuvo en silencio para un momento, mirando en la tienda.
Probablemente siente doscientas personas como máximo, pero había encima
un millón de personas menos de un paseo de cinco minutos de donde
esté! Emoción surged a través de él. Esto era la clase de desafía busque—
la clase de desafía pueda dar su vida a.
William preparó para el primer servicio tan más pueda. Hable un
joven lamplighter a ayudarle cuerda el naphtha luces en la tienda y lashed las
solapas abajo.
Para William todo el trabajo de preparación mereció la pena, y cuándo
esté para hablar temprano que anochecer, personas trickled en para oír qué
tenga que decir. Una chica joven llevó una cesta de flores de marchitamiento
intente vender, una mujer más vieja sentó cerca el atrás darning un par de
calcetines, y un grupo de sucio- afrontó los chicos sentaron sheepishly
acercarse el frente.
Pronto William lanzó a un sermón sencillo. “Imaginar un hombre que
baja un río en una barca,” empiece. “ Está encabezado para el Niagara
Caídas, pero no sabe qué es al frente de él, ni se preocupe. El tiempo es
bueno, el sol está brillando, y no es preocupado sobre una cosa. Él paddles
fuera a la corriente, y de repente siente el actual arrastrándole . Está yendo,
yendo…”
William paró para efecto dramático y apoyó encima como si sea
peering abajo un agujero cavernoso. “Mi Dios!” Él yelled. “El boater ha ido
encima—y él nunca estirado en un remo! Aquello es las personas de manera
es maldito: van en, no tienen ningún tiempo, no piensan— desatienden la
salvación— y ellos están perdidos!”
De allí William fue en para explicar cómo Jesus ofrece salvación a
cualquiera quién lo pide. Por el tiempo el sermón era encima, la tienda era
media lleno, y seis personas estaban en el penitent raíl, a punto para dar sus
vidas a Dios. Uno de estas seis personas era un hombre tranquilo quién se
introdujo cuando James Flawn. Él fidgeted con su gorra cuando hable a
William..
 “ Poseo un pequeño tearoom en Camino de Puding,” James empezó, “y
quiero ayuda. No soy mucho bien en hablar o el gustar, pero sé cómo para
arreglar sillas. Si estás necesitando alguien, sería dispuesto de alisar arriba
de los bancos antes de que y después de cada reunión, señor.”
William le dio las gracias a para su oferta y entonces gastado sobre una
hora con el nuevo convierte, explicando a ellos los principios básicos de
cristianos vivientes. Antes de poner fuera en el paseo de ocho millas casa, les
diga que espere que regresarían para la reunión del día siguiente.
William irrumpió la casa y Catherine barrida a un hug. “ He encontrado
mi destiny!” Grite. “ He encontrado un sitio donde hay tanto humano
misery en un espacio tan pequeño que hay un lifetime vale de trabajar allí
para mí! Por qué ir más lejano afield para audiencias cuándo ellos mentira en
nuestro doorstep? Oh, Catherine, esto me tomo atrás a los días cuándo era
un aprendiz por día y un predicador por noche. Ahora veo nunca fui
significado para predicar dentro de una iglesia. Dónde es el reto en aquel? Es
sólo en mantener la congregación despierta. Pero las personas prediqué a hoy
era despierto. Cierto, eran fidgeting, heckling, spitting, y argumentando—
pero eran despiertos!”
Catherine rió. “Raramente te he visto tan entusiasmado, William!
Tengo algo para decirte también.”.
William dibujó tranquilo inmediatamente. “Qué es, mi querido?”
“Hoy el trustees en el Eyre Asamblea de Armas me pregunté para
conducir una serie de reuniones para ellos.”
“Qué maravilloso!” William respondió. “El dios está utilizando tanto de
nosotros en Londres, aunque nuestras congregaciones son tan diferentes
cuando puedo imaginar.”
Catherine asintió con la cabeza de acuerdo. “ Soy seguro que esto abrirá
la puerta para mí para predicar a algunos de los hombres más ricos en
Londres mientras eres laboring en el slums. Dejado confianza que el dios es
en ambos trabajos.”
“Y qué sobre vuestra salud?” William cuestionó. “ no vuestro atrás
conseguir dolorido estando para aquel largo?”
Catherine sonrió. “Mi atrás hace daño si estoy o no, y además, la
criatura no es prevista hasta que Navidad. No puedo poner mi vida encima
aguanta hasta entonces. hay tanto para hacer. Da las gracias a bondad
tenemos una niñera ahora, y soy seguro mi madre ayudará fuera cuándo el
tiempo viene. Aunque no soy seguro sobre Marian pequeña. El doctor dice
que está hecha una recuperación llena de la viruela, pero no parece el
mismo tan haga antes de que consiga enferma.
De alguna manera no parece tan alerta tan antes,” Catherine concluyó cuando
estire un wisp de cabello atrás a su panecillo. “ Tenemos que confiar en Dios e
ir en.”
William asintió con la cabeza. “ Hemos venido esto lejos, y con la ayuda
del dios Le confiaremos en con nuestro futuro.” Entonces no pueda resistir
volviendo a el tema de la reunión de tienda. “ Lo tendrías que haber visto!
Tantas oportunidades, difícilmente sé dónde para empezar!”
Sobre el próximo pocas semanas William vinieron en casa en absoluto
horas de la noche con historias maravillosas para decir Catherine. Había la
conversión de “Madre” Moore, un Whitechapel charwoman quién era casi
nunca sereno. Venga a una reunión y juró nunca beba otra vez. Cuándo
su viejo bebiendo los compañeros ofrecieron su alcohol, ella chide les, “
puedo beber del wells de salvación—y así que puede tú!” Después de su
Madre de conversión Moore vino a cada uno de las reuniones de William,
donde ella James ayudado a menudo Flawn puesto fuera de los bancos y
stack les fuera después.
Había oposición a William está predicando, pero William thrived
encima acción y todo pueda para dibujar atención a sus reuniones. A veces,
cuándo la multitud era pequeña, reúna suyo convierte y marcha abajo a un
pub. Estarían exteriores y cantar los himnos hasta los bebedores salieron
para ver lo que el commotion era. Entonces invitarían todo el mundo a
marcha atrás a la tienda con ellos para oír William predica. Esto a menudo
trabajado, y no sea mucho tiempo antes de los dueños de pub despreciaron
William. Pagaron chicos jóvenes para acuchillar la tienda y echar basura y
fruta podridas en él. Ninguno de este William molestado, incluso cuándo
esté empujado y shoved completamente. Él meramente mantenido en pie
otra vez y continuó predicar donde haya dejado fuera.
Uno del temprano convierte en las reuniones de resurgimiento de Fin
Del este de William era Peter Monje, un brawny boxeador irlandés. Ahora que
sea un cristiano, no quiera lucha anymore, y viendo la manera William era
tratada, se nombre el guardaespaldas personal de William. Ande con William
las ocho millas a y del Fin Del este cada día. Durante los servicios siente
watchfully en la fila de frente. Si cualquiera de las pandillas locales de los
chicos irrumpidos la reunión intent encima haciendo problema, ellos pronto
encontrados ellos en el agarrador fuerte de Peter Monje.
El julio convirtió en August, y agosto a septiembre. Lamentablemente,
la tienda había sido acuchillada y mended tanto tiempo que lo era inútil para
mantener fuera del frío de otoño. Aun así, desde entonces William era más
convencido que nunca que esta área de la ciudad era dónde él perteneció,
persuada el
Londres del este Misión cristiana para alquilar un edificio para él para
predicar en en vez de la tienda. No muchos edificios eran disponibles de
escoger de, y al principio podrían contratar un edificio para aguantar
servicios de domingo único en. El edificio era una sala de baile en Carretera
Nueva, en Whitechapel. En cuatro en punto el domingo mañanas, William,
Bramwell, y una banda pequeña de convierte llegado en la sala de baile para
limpiar arriba después del baile de noche del sábado y puesto fuera trescientas
sillas para el servicio de mañana. Al final del día, después del servicio era
encima, tuvieron que stack fuera las sillas.
El noviembre vio otro movimiento para la familia de Cabina. Catherine
encontró una casa para alquiler en Hackney, el cual no fue lejos del Fin Del
este. La familia, junto con su niñera irlandesa, Mary Kirkton, movido a
Número 1 Cambridge Villa de Logia.
Después del familiar movido a la casa nueva, los chicos más viejos
empezaron atender la escuela local, aunque no tuvieron un tiempo fácil de él.
Bramwell Lo encontró especialmente difícil de caber en. Sea un chico alto,
tímido quién era parcialmente sordo. Pronto después de empezar escuela,
venga casa un día sangriento de dirigirse a dedo. Cuando él escalonado en
la puerta, William se apresuró para ayudarle a una silla. “Qué pasado?”
Pregunte en una voz fuerte de modo que Bramwell podría oír.
Las lágrimas bailaron en Bramwell ojos cuando mire en su padre.
“Después de escolar algunos de los chicos me llamamos un Rodillo Santo, y
cuándo no respondí , me cogimos y golpeó mi cabeza contra un árbol en el
patio escolar. Perdí cuenta después de que habían hecho lo ocho tiempo.”
William logró fuera y poner sus armas alrededor de su hijo más viejo. “
Tenemos que todo ser preparado para padecer para el bien de Cristo,” le
diga. “Un día verás que es un honor .”
Aquella noche, después de que Bramwell estuvo lavado y bandaged,
William y Catherine sentaron en el parlor para un tiempo largo. “ hay sin
duda los niños son habiendo una crianza inusual,” Catherine dijo, “y
supongo sólo podemos esperar aguantarán algunos de la carga para nuestro
llamando. Después de todo, vienes casa con cortes y moratones muchas
noches tú, y estoy enunciado como el ‘Predicador Hembra Asombroso.'
Tanto como él dolores me para verles padecer, el dios nos ha llamado para
seguirle, y aquello no para justo porque tenemos seis niños.”
William estuvo de acuerdo. Cualquiera quién gastó una hora en su casa
tuvo tiempo bastante para observar que cada aspecto de sus vidas estuvo
relacionado a sus creencias cristianas. William sonrió cuando piense sobre el
quemado-fuera
El hueco en el vivero somete—el resultado de repitió “quemó ofrendas” los
niños enacted como manera de colocar de los animales de arca de su Noah
roto. Cuándo su niñera no miraba, encendieron un fuego en el centro de la
mesa y ceremoniously quemó cualesquier animales que estuvo roto más allá
reparación. Y había el tiempo William se arrastró al vivero para ver
Ballington jugando en ser el predicador. Ballington hermanas Catherine,
quien todo el mundo llamó Kate, y Emma era la congregación . Cada chica
aguantó dos muñecas y pretendió lloraban y fussing. Ballington Giró a ellos
y mandados, “Tomar aquellas criaturas fuera del teatro.”
En aquel punto, Kate dijo con smug satisfacción, “Papa no habría
parado— haya ido en predicar y dejar el grito de criaturas!”
William retrocedió, chuckling a él. Tampoco él ni Catherine lectured los
niños sobre asuntos religiosos, pero cada niño salía suyo o su función
propia en una familia de predicadores..
William animó todo el mundo quién estuvo convertido a través de su
predicando para ir a una iglesia cercana. Había abundancia para elegir de—
St. La catedral de Paul, Abadía de Westminster, o Todo Hallows—pero los
habitantes de el slum no iría a cualquiera de ellos. Algunos renegaron,
“El gusta de nosotros no son dar la bienvenida a allí,” o “ estuvimos en la
puerta, pero el deacon nos dije para ir alrededor al posterior y sentar en el
vestry pasos, donde podríamos escuchar al sermón.” Otros ofrecieron
excusas: “Me hermanas y me no tiene un vestido de domingo entre nosotros,
y nuestro pa nunca es tuvo un cuello encima en su vida.”
Esto se preocupó William. Sepa que las personas decían la verdad.
Después de todo, no haya olvidado qué tuvo pasó años antes cuándo haya
probado y fallado para introducir personas pobres a su congregación propia
atrás en Nottingham. Pero si quienes atendieron sus reuniones de
resurgimiento no irían a una iglesia de existir, qué devendría de ellos?
Quién les ayudaría leído la Biblia y crecer en sus vidas cristianas nuevas?
William No tuvo ninguna respuesta a estos cuestiona tan más y más
convierte mantenido volviendo a las reuniones de resurgimiento en vez de
atender estableció iglesias. De hecho, tantas personas venían que por
noviembre 1865 la sala de baile era demasiado pequeña. William contrató un
almacén encima Tres Colts Camino en qué para aguantar sus reuniones.
Esto era un edificio enorme con ventanas altas y ningún insulation. Interior
congele frío en invierno y reprimiendo caliente en verano. Uno de las causas
del calor en verano era teniendo que dejar las ventanas cerraron. Esto era
debido a la corriente firme de proyectiles que estuvo abalanzado a las
reuniones de el exteriores, mayoritariamente por unruly chicos. Encima
Una ocasión, buscando para interrumpir una reunión en progreso, varios
chicos puestos un partido a una estela de pólvora. La bengala del polvo
puesto el vestido de uno de las mujeres en la audiencia aflame. Las personas
se apresuraron a su ayuda y batió fuera de las llamas. A pesar de estos
intentos de interrumpir sus reuniones, William Cabina quedó resolute.
Utilice la historia de la mujer con su vestido encima fuego como una
ilustración para un sermón, y a través de él todo mantenga predicar.
Cuando el diciembre rodó alrededor, todo el mundo esperado para la
llegada de la criatura de Cabina más nueva. William era encantado cuándo
Evangeline nació encima diciembre 25, 1865. Una Catherine en una oración
para su hija de criatura nueva, y entonces envuelva la criatura en una manta y
le llevó a cabo para mostrar los otros niños. Eran en medio de almuerzo,
aun así Herbert de tres años había subido abajo de su silla y era peering con
sobrecogimiento en el snowy la escena exterior. “Venido y mirada,” William
dijo con ternura a los niños. “Aquí es el regalo de Navidad del dios a
nosotros.”.
“Es una chica o un chico?” Ballington Preguntó.
“ Es una chica ,” William respondió, “y vamos a llamar su Evangeline,
o Eva para corto.”
“Después de la Eva en la cabina de Tío Tom?” Bramwell inquired.
“Aquello es bien. No puedo pensar de un nombre mejor que que, puede
tú?” William dijo.
Todo el mundo tomó una vuelta que aguanta la criatura nueva, y entonces
William le llevó atrás a Catherine.
Baby Eva thrived desde el principio, y pronto los niños más viejos le
llevaban a las reuniones de William. Tristemente, por este tiempo sea obvio
que Marian de dieciocho meses había sido permanentemente averiada por su
más temprano bout con viruela. Adolezca acceso y no fue tan mentalmente
la alerta como los niños más viejos había sido en la misma edad.
William ahora tuvo sesenta seguidores leales quién le ayudó corrido las
reuniones de resurgimiento y consejo y animar el número de crecer de
convierte en su fe nueva. La mayoría de estos seguidores leales era de los
rangos del más pobres Londoners, pero muchos eran hombres y mujeres de
influencia. Uno tal hombre era un estudiante médico joven en Hospital de
Londres nombró Thomas Barnardo. Durante 1865 a menudo haya ayudado
William con sus reuniones interiores, pero cuando 1866 alboreó, diga
William deje para abrir una casa para homeless chicos en Stepney.
William miraba al determinó ojos del hombre joven y dicho, “ vigilas los
niños, y vigilaré los adultos.” Él clapped
Thomas en el hombro y añadido, “Entonces junto convertiremos el
mundo.”
William significó qué diga. A pesar de que ahora tenga sesenta
seguidores leales que le ayudan y las personas venían adelante en cada
reunión para devenir cristianos, William todavía tuvo una manera larga,
larga para ir para lograr su objetivo.
 Capítulo 8

Un Trabajo de Crecer

William chuckled Cuando abra el Observador de Londres Del este y extender

el diario fuera en la mesa. “Venido y mirada en este, Catherine!”
“Qué es, William?” Su mujer preguntó, llevando Lucy, la adición más
tardía a la familia de Cabina. Lucy había nacido meses justos antes, encima
abril 28, 1868.
“ Es sobre mi trabajo,” William dijo. Lea el artículo aloud:

Este señor tiene para algún pasado de tiempo ocupó el

Effingham Teatro el domingo anocheceres como predicar sitio, y las
audiencias enormes han sido dibujadas para escuchar a su
exordiums
 Por el un poco plagiaristic anuncios de “Cambio de Rendimiento” y
“Quiso! 3,000 hombres para llenar el Effingham Teatro. El Rev.
William Cabina predicará en este teatro el domingo anochecer
luego!”
El resultado de tan novel una promesa como cambio de
rendimiento, coupled con un cuerpo formidable de personas
marching abajo Whitechapel canto de Carretera, estamos atar para
decir con no el más melodioso de armonías, sin duda dibujó
muchas personas quién incluso ahora podría ser ignorante de la
clase exacta de “rendimiento” tan vaguely shadowed adelante por
las facturas. Las cajas y las paradas estuvieron llenadas con tan idle
y dissolute un conjunto de caracteres tan nunca cruzó un sitio de
recurso público.

“Aquello no es muy complimentary, es?” Catherine dijo.

“Probablemente no! Pero qué importe?” William respondió. “ Es toda
publicidad libre . No me preocupo qué dicen aproximadamente me mientras
dicen algo—y anunciar donde estoy predicando.”
“Supongo que eres bien,” Catherine dijo, y entonces con un chuckle
añada, “y algunos de aquellas carteleras utilizas es que coge ojo. No veo
Bramwell llevando un tablero de emparedado último domingo que leído,
‘Venido bebido o sereno'?”
“ Sea su idea ,” William replicó en indignación simulada. “Kate tuvo
uno aquello lee ‘Venido Temprano para Conseguir un Asiento!' Y aquello era
su idea también. Pienso finalmente estamos empezando para hacer una
marca—un pequeño un, te importas, pero una marca.” Mire en el diario
una vez más; “‘…llenado con tan idle y dissolute un conjunto de
caracteres tan nunca cruzó un sitio de recurso público.' Aquellos es justo las
personas estoy intentando lograr —el más idle y dissolute el mejor. Ninguno
de las iglesias está logrando fuera a estos perdieron almas. Son mis
personas , Catherine, mis personas.”
Una semana más tarde un artículo más favorable aparecido en el
Nonconƒormist.
William lo leyó aloud a Catherine:

El labouring personas y el roughs lo tiene [el teatro]— mucho

a su satisfacción—todo a ellos. Está asombrando qué tranquilo
son.
Hay nadie excepto un oficial perdido para mantener orden;
todavía hay casi dos mil personas que pertenecen al más bajos y
menos educó clases behaving en una manera cuál reflejaría
 El crédito más alto a la congregación más respetable que nunca
atendió un sitio regular de adoración…..
Señor Cabina empleó lengua muy sencilla en sus
comentarios…frecuentemente repitieron la misma frase varios
tiempo como si sea temeroso su hearers olvidaría . Sea curioso
de notar el intenso, casi grado doloroso de ansia con qué cada frase
de la hablante estuvo escuchada a. La multitud parecía temerosa de
perder incluso una palabra….
no había ninguna señal de impaciencia durante el sermón.
Había demasiada acción dramática, demasiado anecdotal asunto
para admitir de su ser consideró atenuar, y cuándo rescinda
difícilmente una persona dejó su asiento, de hecho algunos
aparecieron para considerarlo demasiado corto, a pesar de que el
discurso había ocupado plenamente una hora en su entrega.

“Esto es nuestro año , Catherine, lo sé,” William dijo. “ Somos en el

movimiento!”
Y tan eran. Por el fin de 1868, el Londres Del este Misión cristiana, la
organización William había formado, ahora tuvo trece “predicando
estaciones” (aunque tenga que admitir que algunos de ellos eran nada
más de una presencia permanente en una esquina de calle). Algunos de las
estaciones más nuevas incluidas el Teatro Oriental encima Chopo Calle Alta,
una tienda grande en Hackney Carretera, y el Teatro de Londres Del este
Nuevo en Whitechapel. Varios predicadores de misión aguantaron 140
reuniones de resurgimiento una semana. Altogether Había asientos para ocho
mil personas en estos servicios. Y desde entonces muchos de los locales
aguantaron más de uno conociendo una semana, William estimó que encima
catorce mil personas venían a través de las puertas—o solapas de tienda—del
Londres Del este Misión cristiana cada semana.
Por ahora las reuniones de resurgimiento hubieron branched fuera para
incluir muchos otras actividades que William vio tan esencial a conseguir
hombres y mujeres fuera de pobreza abyecta. Estas actividades clases de
anochecer incluido en leer y escritura, madres' reuniones, grupos de discusión
de tramo religiosos, temperance rallys, y cocinas de sopa. William pretendió
lograr la persona entera y la ayuda le estiran o su arriba de cualesquier
profundidades la persona se había hundido a.
William incluso lanzó un animado dieciséis-la página mensual
newsletter para informar personas aproximadamente todo aquello iba en. Lo
llame el Evangelista de Londres Del este, y lleve que coge ojo titulares,
incluyendo “Un Furiosos Mob Desafiados” y “Lob Aquellos Apple
Podridos!”
 Al final de un año ocupado, William y Catherine decidieron que sea
tiempo para el familiar de mover todavía otra vez. Una iglesia nueva era
construida junto a su casa de existir, y Catherine encontró el constante
golpeando de martillos y yelling del workmen unbearable. Las Cabinas' la
dirección nueva era Belgrave Casa, Número 3 Gore Carretera, Hackney. La
casa de tres historias estuvo rodeada por una pared de ladrillo con hierro
railings, y a través de la carretera era Victoria Parque. Para ayudar pagar el
alquiler en el sitio, las Cabinas tomaron en dos mujeres lodgers.
Día de Navidad 1868 era a ellos pronto después del movimiento a
la casa nueva. William predicó por la mañana, pero sepa los niños
esperaban con entusiasmo en en casa para abrir sus presentes. Aun así, por
el tiempo haya andado casa a través de las calles siniestras de Londres Del
este, su espíritu de Navidad propio había evaporado. Vaya interior y sentó
silenciosamente por el fuego. “Papa, Papa. Venido y jugar el zorro y gansos
con nosotros,” Eva dicha, quién
También celebraba su tercer cumpleaños.
En este juego William era el zorro y los niños los gansos. Les persiga
alrededor la casa hasta que coja cada un. Sea la familia juego interior
favorito.
“Pronto,” diga, tousling el cabello de Eva.
Después de su hija dejó la habitación, William empezó pacing a través
de la alfombra de chimenea. A medias una hora Catherine más tardía entró
sacudir Lucy en sus armas. “Qué es, William?” Pregunte.
William paced atrás y adelante dos más tiempo y entonces sentado en
el sillón de cuero por el fuego. Catherine sentó opuesta le. Waterford, la
familia fiel retriever, plopped él abajo en los pies de William..
“ Sea tan deprimiendo casa de excursionismo hoy,” William empezó. “
Sé veo las mismas vistas todos los días, pero hoy tendría que ser
diferente— es Navidad . Pero todavía las calles están llenadas con bebidos,
wretched niños y adultos. Es Cristo cumpleaños, y tienen nada para quedar
a la espera de. Mirada en Lucy. Tenemos esta casa grande y comida, y tiene
un familiar a aquello le encanta y cuidados para su. Su futuro está llenado
con esperanza, pero aquellas personas allí en las calles—no tienen ninguna
esperanza. Son cochinamente y ragged y perdió. Tenemos que hacer algo
aproximadamente lo. Nunca otra vez gasto una Navidad así.”.
“Qué tienes en mente?” Catherine preguntó soothingly.
“No es mucho, pero sea un inicio . Las próximas Navidades por qué no
hacemos pudings de Navidad y distribuirles en el slums? Tenemos que.
Encontrar una manera de traer alguna esperanza a personas encima Navidad,”
William respondió.
Una semana más tarde, en la tarde de Eve del año Nuevo, William
preparaba su sermón para el servicio de anochecer. El título era “Qué Eres
Yendo para Hacer en 1869?” Ponga los tactos de acabado a él cuándo el
doorbell rang. Pronto después Emma trajo en un telegrama. William
miraba en el sender dirección. El telegrama era de Henry Reed, un rico
Methodist hombre quién vivió alguna distancia fuera en Tunbridge Wells. En
el telegrama Henry Reed preguntó William para visitarle tan pronto como
sea posible, mediante el tren de aquel anochecer si pueda. William No tuvo
ninguna idea por qué sea convocado en tal aviso corto, pero entregue el
sermón prepare a Catherine para su para entregar y encabezado para el
tren.
Henry Reed esperaba en la estación de tren en Tunbridge Wells para
conocer William. “Señor Cabina, tan bien de ti para venir,” diga,
aguantando fuera de su mano para sacudir William es.
Los dos hombres montaron en un transporte a la propiedad de Henry
Reed. La casa era expansive y exquisitely decoró. Bien las alfombras persas
adornaron los pisos, y el mobiliario estuvo hecho de la caoba importada de
Asia. Un criado tomó el abrigo de William cuando dé un paso interior, y
entonces Henry guió William a la habitación de dibujo, donde un fuego
grande blazed en la chimenea. William se hizo cómodo en un sofá junto a un
bien-stocked bookshelf, y Henry sentó en una ala-la silla respaldada opuesta
le.
Después de una sirvienta había traído en un tarro de té y sirvió una taza
a cada hombre, los dos hombres bajaron a conversación seria.
“Sin duda estás preguntándote por qué te preguntaste para venir,”
Henry empezó. William asintió con la cabeza.
“Mi preocupación es con el financiero que es bien de vuestra misión,
Señor Cabina. He tomado una opción en una pieza de tierra en el Fin Del
este, cercano donde vuestras reuniones de tienda originales estuvieron
aguantadas. Soy dispuesto de construir una sala de reunión en esta tierra
para ti para aguantar vuestras reuniones en. Puedes revisar los planes y hacer
cualesquier alteraciones deseas. Cuándo está acabado, el edificio será
enteramente en vuestra eliminación.”
“Aquello es una oferta muy amable , señor,” William dijo, un poco
startled pero sintiendo muy aliviado. Quizás 1869 iba a ser el año
finalmente pueda parar preocupándose sobre las facturas de la familia!
Henry aclaró su garganta. “ hay, aun así, unas cuantas condiciones
menores sujetaron con esta oferta.”
“Va en,” William respondió, apoyando adelante en su asiento.
 “Primero, aguantarás no más servicios de domingo en contrató teatros.
Pagando alquiler para estos sitios el domingo cuando tú las ayudas únicas
financian el godless actividades que va en en ellos el resto de la semana.
Segundo, tienes que apalabrar llenar esta sala nueva cada vez aguantas
reuniones allí. Si apalabras estas condiciones y atenerles a, financieramente
apoyaré vuestro ministerio. Aun así, si fallas para vivir hasta ellos, tendré
no otra opción pero para retirar mi soporte y reclaim la acción al edificio
nuevo y la tierra encima que lo sentará . Qué dices? Aquello no suena
demasiado difícil para ti, él?”
William sentó tranquilamente para unos cuantos momentos mulling
encima la oferta de Henry Reed. Sea un atractivo un, uno aquello
garantizaría William personalmente alguna medida de estabilidad financiera
y proporcionar una facilidad permanente en qué para llevar a cabo su
ministerio. habría no más lugging sillas en y fuera de salas de baile, no más
instalando tiendas en parcelas vacantes, no más chilling los vientos que
barren a través de ventanas rotas de fábricas viejas, no más compitiendo
contra el squeals de los cerdos que son slaughtered en el área de mercado.
Pero ningún asunto cómo atractivo la oferta era, William supo no lo pueda
aceptar. En hacer tan sea servir Henry Reed y sus condiciones y no Dios.
William supo que tenga que ser libre de seguir Dios principal. “Yo
gracias para vuestra oferta amable, señor,” William dijo, “pero soy
temeroso no lo puedo aceptar.”
Después de gastar la noche en la casa de Henry Reed, William regresó a
Londres la mañana siguiente, el día del año Nuevo 1869. No tenga una duda
que haya hecho la cosa correcta en girar abajo la oferta. Las palabras del
sermón haya sido preparando el dia antes volvió a él como reto personal:
“Qué eres yendo para hacer en 1869?” William se dio cuenta que la prueba
grande de carácter está haciendo. Dios, la iglesia, y sociedad en grande
todos estiman un hombre no según sus refranes, sentimientos, o deseos
pero según las cosas hace. William supo necesite ser libre de hacer
cualquier Dios le mostró para hacer, sin preocuparse qué Henry Reed o
cualquiera más dirían .
Incluso sin la ayuda de Henry Reed, el Londres Del este la misión
cristiana continuó crecer en un clip rápido durante 1869. Trabajadores de
misión abanicaron fuera a las áreas peores de la ciudad. Sea imposible de
introducir un pub sin primer ser ofreció un panfleto por un trabajador o para
dejar uno sin una invitación a una cocina de sopa o cristiano tearoom.
 Incluso el Parlamento británico tomaba aviso, y algunos de sus
miembros empezaron enviar dinero a William para ayudar en su lucha en
contra pobreza.
El crecimiento rápido del ministerio era mayoritariamente debido a la
manera en qué nuevo convierte estuvo animado para tomar una parte llena en
los servicios y las actividades ofrecieron. William creyó que podrían ser
trabajadores cristianos eficaces de el tiempo estuvieron convertidos.
Ciertamente tuvieron muchos bordes ásperos, pero señale fuera
repetidamente que aquellos bordes ásperos eran qué habilitados les para
relacionar a otros quién estuvo atrapado en los ciclos inacabables de pobreza
y bebida..
En abril 1869 un grupo de las mujeres jóvenes de la misión conseguían
juntas y anunció eran conformación ellos a los Pioneros Hembra cristianos.
Encima el cuadragésimo cumpleaños de William las mujeres le dijeron
quisieron empezar un cottage reunión de oración y una escuela de noche para
niños en el suburbio de Londres infame de Bethnal Verde.
William supo que dirigentes más cristianos insistirían que los hombres
acompañan cualquier grupo de trabajadores de mujeres a un sitio tan
peligroso, e incluso dirigir su trabajo, pero haya sido casado a Catherine
demasiado mucho tiempo para estar en la manera de determinó mujeres!
Haya venido para creer que las mujeres y los hombres eran completamente
iguales en la vista del dios y era capaz de hacer las mismas cosas. Sus dos hijas
más viejas, Kate de diez años y Emma de nueve años, también empezaba
para ser una ayuda a la misión. Saldrían a las calles para reunir grupos de
niños pobres para predicar a, y a menudo hablaron en cottage reuniones.
Los Pioneros Hembra cristianos eran un éxito de instante , o al menos
en la manera William definió éxito. Su verso favorito de aclamar era
Matthew capítulo 5 verso 12: “Bendito es ye cuándo hombres revile te y
persecute te y decir toda manera de mal en contra tú falsamente para mi
bien.” Las mujeres eran taunted y pelted con fruta podrida por los residentes
de Bethnal Verde para sus esfuerzos, pero no dejarían, y pronto un cottage la
reunión saltó arriba en el área.
En August William viajó a Edimburgo, donde un grupo llamó los
Amigos de Edimburgo corrieron una misión similar al Londres Del este
Misión cristiana, sólo en una mucha escala más pequeña. Los Amigos de
Edimburgo se acercaron William y preguntado si podrían devenir parte de su
misión. William acordado enthusiastically. El Londres Del este la misión
cristiana empezaba para extender sus alas.
 Mientras la misión rápidamente crecía, William era determinó no
para perder vista del mensaje sencillo de salvación y ofreciendo una mano
de ayudar a el pobre. En Navidad que año haga bien en su promesa para
traer aclama a el slums. La Cabina entera familiar labored junto de mezclar
arriba 150 pudings y hervirles en casa en el cobre de ropa sucia de la familia.
Su cocina nueva helper Polly unió en demasiado. Encima mañana de Navidad
todo el mundo ayudó entregar los pudings.
Sobre el próximo tres años, el Londres Del este la misión cristiana
continuó su crecimiento. La cocina de sopa y el hombre pobre está cenando
sala en Whitechapel ofreció comidas baratas y nutritivas a encima dos mil
hombres y mujeres. Las personas acudieron en masa a las habitaciones de
lectura y otros sitios tibios y cómodos la misión proporcionada como un
alternativo a los pubs.
Durante este tiempo Catherine continuó predicar en iglesias alrededor
Inglaterra, y William escribió el libro a escaso titulado Cómo para Lograr las
Masas Con el Evangelio: Un Croquis oƒ el Origen, Historia y Posición
Presente oƒ la Misión cristiana. En este libro ponga fuera de sus ideas
encima predicando el evangelio y la oposición quienes probados para lograr
el pobre afrontaría. Advierta:

Esta clase de trabajo asegura oposición y persecución, levanta

la aversión de hombres y diablos.… Si pararás tranquilamente en
vuestra iglesia o capilla o conociendo sitio, puedes hablar de
religión para siempre y, allende un poco paso ridiculiza, el ungodly
te dejará sólo.… Sólo proclamar la verdad en las puertas de la
ciudad o en el sitio de mercado llenado y ellos gnash a tú con sus
dientes y odiarte tan Le odiaron [Jesus] quién fue aproximadamente
todas las ciudades y pueblos en Palestine.

Como si para probar el punto de William, el Londres Del este la misión

cristiana continuó ser embroiled en persecución muy pública. Católicos en
Croydon echó tarros en trabajadores de misión, mientras en el Fin Del este los
trabajadores eran pelted con harina, barro, piedras, y col stalks. En
Shoreditch, los hombres bebidos acecharon para pegar cualquier hombre o
mujer quién habló el nombre de Jesus..
Una confrontación, el cual hizo titulares de diario, devenía saber como la
Batalla de Sanger Circo. El circo puesto él arriba de cercano uno de la misión
está predicando estaciones. Esto era un insulto doble a William, desde
entonces objete a circos porque crea que eran crueles a animales y que
el circo tuvo más “poder de estrella” que un predicador hicieron. En la
Batalla
De Sanger Circo, el predicador anunció un himno, el cual él y su helpers
empezó cantar ruidosamente. Pronto empleados de circo empezaron pelting
los cantantes con terrones de suciedad y piedras. El grupo cantó encima.
Luego el circo traído fuera de varios instrumentos de latón, y los payasos y los
acróbatas hicieron un alboroto terrible con ellos. El grupo empezado en una
canción nueva, “ Soy un Peregrino , Atado para Gloria.” Desde la tuba y la
trompeta eran habiendo poco efecto, más los instrumentos aparecieron.
Un tambor enorme era batió, y un bastante chica bashed platillos detrás del
predicador. Todo de este dibujó una multitud inmensa de espectadores.
Mucho más entretenga que cualquiera el predicando o el circo. No para ser
derrotado, el circo traído fuera de sus atracciones de estrella—un elefante
grande y dos dromedarios! Los animales' handlers dirigió los animales a la
multitud. Los hombres gritados y las mujeres chilladas y grabbed sus niños
como los animales balancearon por. Pero el predicador continuó encima.
Una hora y un medio más tarde el grupo cantó su himno final e invitó
personas en la multitud para venir adelante y devenir cristianos. La misión
había triunfado en el estilo cierto de William Cabina.
Confrontaciones como estos hechos tanto los trabajadores y el convierte
más intrépido que nunca. Muchos personas pobres versos de Biblia bordada
podrían ni siquiera leídos a su ropa, y una silla mender cambió su cántico de
“Traer fuera de vuestro roto preside a mend” para “Traer fuera de vuestros
corazones rotos a mend.”.
Una sede nueva en 272 Whitechapel la carretera significó que algunos
del Londres Del este papeles de Misión cristiana estuvieron movidos fuera de
las Cabinas' la casa y los niños eran capaces de extender fuera de un poco
más. Aun así, sea una tensión constante encontrando personas quién podría
leer y escribir bien bastante para ayudar personal la sede nueva. En uno
señala que William hubo sólo un chico joven y un ex-cocinar para manejar
todo el papeleo. Las deudas eran a menudo dejadas unpaid, y las letras
urgentes resbalaron detrás del escritorio de correo. Siempre que posible, los
niños más viejos de William estuvieron pulsados a servicio, pero incluso no
podrían mantener arriba con el trabajo de crecer. Qué William necesitó era
una secretaría particular, aunque no tenga ninguna idea dónde para encontrar
uno.
 Capítulo 9

Introduciendo el
Ejército de Salvación

Yot era un día de otoño fresco en 1872 cuándo William Cabina alivió su
cuerpo cansado a un baño mineral tibio en Matlock. Cuándo sienta enfermo,
William a menudo vino a los baños para relajar sus juntas de doler y
disfrutar la atmósfera tranquila. Acabe de resolver a un asiento de madera
en el borde del baño cuándo el proprietor, Señor Smedley, andado en,
escoltando un más extraño a la piscina que William era en. Apenas vea
William, pare y sonrió. “Ha, la Cabina de William del Reverendo,” diga.
“Mayo te introduces al.
Launcelot reverendo Railton. Tienes que haber mucho en común para
hablar aproximadamente. El Reverendo Railton es un Methodist ministro.”
William asintió con la cabeza tan Señor Railton subió abajo los pasos de
piedra y a el baño.
“Eres la Cabina de William del Reverendo del Londres Del este Misión
cristiana?” Launcelot Railton preguntó nerviosamente en su escocés brogue.
“Aquello soy,” William respondió. “Cómo te tienes venido para oír de
mí?”
El Reverendo Railton swirled el agua con su mano, esperando un tiempo
largo para responder. “Mi hermano más joven George habla de ti,” diga
disapprovingly. “ Ha leído algunos de vuestros panfletos y se encuentra de
acuerdo con vuestros métodos.”
“ Hace?” William dijo. “ Tomo él de vuestro tono de voz que tú no?”
Launcelot Railton tomó una respiración profunda. “Si habías sido
sometido a el antics de mi hermano más joven, serías menos de
dispuesto de darle cualquier ánimo. Realmente, es duro de imaginar nunca
crezca a un adulto responsable. Es veintitrés, pero tiene el harebrained
ideas de un niño de trece años!”
“Cómo tan?” William preguntó, su curiosidad piqued.
“Bien, hay su viaje infame a Marruecos. No soy contra misiones,
señor. Dejado me decirte que nuestros padres eran missionaries a Antigua
antes de que George nació. Pero George todo a extremo. Tome todo el
dinero tenga que suyo nombrar—una suma magnífica de veinte libras—y
compró un steamship ticket a Marruecos. Cuándo consiga allí, haga una
pancarta que leído, ‘Repentance, Fe, Santidad,' y anduvo los mercados que
lo aguantan alto por encima de su cabeza.” El Reverendo Railton paró para
un momento antes de que vaya en. “Naturalmente corra fuera de dinero al
final, pero mantenga desfilar que pancarta tonta, con en ninguna parte para
quedarse y no alimentario de comer. Da las gracias a bondad el cónsul
británico viento conseguido de su predicament e insistió pare hacer tal una
exposición de él y le embarcó atrás a Inglaterra en la primera olla de presión
disponible.”
“ Suena como un hombre joven dedicado!” William dijo. “Qué es
haciendo ahora?”
Launcelot Railton snickered. “ Está viviendo en Middlesbrough,
predicando cada domingo en, de todas las cosas, un butcher tienda! Entra
después de la tienda está cerrada el sábado tarde y matorrales abajo el
chopping bloque de modo que pueda utilizar él como púlpito. Puede
imaginas aquello?” Mire en William y
Continuado dryly. “Bien, te imaginas puede! Habla de devenir un
Methodist ministro, pero dudo le tomaríamos encima. Lejos demasiado
radical… desequilibrado, realmente.”
Los dos hombres entonces sentados en silencio, vapor del baño wafting
arriba entre ellos.
En las semanas que seguidos, William a menudo pensó atrás a la
conversación y se preguntó aproximadamente George Railton y sus esfuerzos
en evangelism. Justo después del año Nuevo es, descubra firsthand. Sea tarde
en la noche, y William hubo justo acabó predicar cuándo un hombre joven
que agita una copia de Cómo para Lograr las Masas emergieron de la
multitud.
“ Tengo que hablar a ti, Cabina Reverenda!” El hombre joven llamó a
William. “ He leído este libro muchas veces, y estoy convencido te y vuestro
Londres Del este cristiano Missionaries es las personas para mí.”
William estudió el hombre joven cuando empuje a través de la multitud
delante. El hombre joven, quién era alto y achaparrado con ojos azules
penetrantes y un auburn barba, sacó su sombrero cuándo logre William. “Me
dejo para me introducir,” diga. “ Soy George Railton.”
“ ser el hermano del Reverendo Launcelot Railton?” William preguntó.
El hombre joven dio un paso atrás. “Sí,” diga, y entonces añadido
precipitadamente, “pero tenemos muy difiriendo vistas en trabajo
misionero.”
“Soy seguro tú ,” William dijo. “Me digo, George, dónde eres
quedándose esta noche?”
“No tengo anywhere particular en mente,” George respondió.
“Entonces tienes que venir y conocer mi mujer y gastar la noche con
nosotros,” William dijo.
William y George anduvieron atrás a la casa de Cabina encima Gore
Carretera junto. George habló enthusiastically la mayoría de la manera,
explicando que el panfleto de William había convencido le pertenezca entre
el Londres Del este trabajadores de Misión cristiana.
William había significado para George para quedarse en su casa para
único unos cuantos días, pero mucho a su sorpresa descubra que el hombre
joven tuvo una maña asombrosa para trabajo de oficina. Dentro de una
semana George hubo rearranged el sistema de archivar para la oficina de la
misión y poner las facturas regulares en orden. Cuando William miró
George trabajo, sepa una cosa— haya encontrado la secretaría particular él
tan desesperadamente necesitó.
 La dos Cabina más joven los niños estuvieron movidos a el ático.
George era entonces dado su dormitorio como su propio y un hearty
bienvenido a la casa de Cabina ruidosa, el cual por ahora incluido no sólo
un perro pero también ratones blancos, cuyes, pájaros, e incluso un mono
de mascota nombró Poco Jeannie.
Dentro de tiempo a escaso George entendió las ideas de William en
evangelism, especialmente la idea que lo no fue dinero que lograría las
masas pobres en Inglaterra. Sólo el pobre ellos, motivado por el amor y
poder de Dios, podría hacer que. El Londres Del este el trabajo de la misión
cristiana era a mobilize el pobre de lograr fuera a cada cual otro.
Comprensivo esto, George era capaz de ayudar escribir los centenares de
letras que tomó arriba mucho del tiempo de William. También eche su
entusiasmo detrás de la misión pequeño newsletter, ahora llamó la Revista
de Misión cristiana. Dentro de un año la publicación había plegado en
medida y suscripciones..
William probó no para dictar el tono de la revista, y pronto George era
sprinkling él con plazos militares. La Guerra Civil en América había acabado
ocho años antes, pero sea todavía bastante fresco en la mente para dar del
público frases y palabras militares un aire de emoción. Tan en vez de
escribir sobre de apertura un nuevo predicando estación en Southsea Común,
George escribió sobre “el abriendo de una batería nueva de artillería en
Southsea Común” que sin duda desarrollaría “ a un regimiento.” William
aprobó de estas frases cuándo les lea y aún más tan de una canción nueva
George publicó, tituló “Nuestra Canción de Guerra.”
George también informado en los muchos desarrollos nuevos en la
misión. Algunos de ellos pasados tan deprisa que sea difícil para William
para mantener arriba con ellos todo. había un nuevo Whitechapel la sala de
las personas, sentando dos mil personas, mientras un beerhouse y cervecería
en Stoke Newington estuvo adquirido y convirtió en un centro de predicar. Y
en Bethnal el permiso Verde estuvo concedido para un arco de ferrocarril
enorme para ser bricked en y el espacial utilizado para evangelism. Otras
ramas de la misión estuvieron abiertas en Hastings, Tunbridge Wells, y
Northumberland. Sea obvio que el Londres Del este la misión cristiana
lograba fuera y “ocupando mucho territorio de enemigo.” La misión también
expandida a las ciudades más pobres de Gales..
Durante este tiempo de exhilarating expansión, uno el acontecimiento
triste ocurrió. En enero la madre de 1875 William, Mary, muerto después de
ser bedridden para varios años que siguen una caída. Incluso aunque
tenga ochenta y cuatro años ,
William sentía seguro ella podría haber vivido mucho más lo tuvo no sido
para el accidente. Su hermana Emma había muerto cuatro años más
tempranos, dejando sólo su hermana Mary viva.
Por 1876 William y la misión eran recruiting un número que crece
nunca de convierte, y debido a este, William era siempre en el vigía para
evangelistas potenciales. En una noche tibia en agosto haya justo acabó
predicar en el Whitechapel la sala de las personas cuándo venga cara-a- cara
con uno de los hombres más dinámicos haya nunca conoció. El hombre se
introdujo como “Fiery Elijah” Cadman, y él William recordado
inmediatamente de una primavera de reloj enrollada—a punto para estallar
adelante en cualquier momento. Lleve un traje bien cortado y un sombrero
de seda alto, pero aquellos símbolos de de clase mediana respectability no
escondió su cockney acento.
“ Podrías haber oído aproximadamente me,” Elijah dijo William.
“Alrededor Warwickshire soy sabido como ‘La Porra Salvada de Rugbi.'”.
“Es que así que?” William respondió. “Me digo más.”
Pronto los dos hombres sentaban en un banco, donde Elijah vertió fuera
de su historia. Su padre había contratado le en edad seis a una porra de
chimenea, y en 4 A.m. cada día, Elijah donned un calico máscara y era hoisted
arriba algunos bien-a-hacer la chimenea para raer de la persona el hollín de
los interiores de la chimenea. Asuste trabajo para un niño joven, y Elijah a
menudo perdió su footing y chocó abajo a el fuego grate abajo. Del muy
principio, su empresario le pagó con cerveza, y Elijah raramente fue en
casa sereno.
En dieciocho años de edad, Elijah era lejos demasiado grande de subir
alrededor dentro de chimeneas, y haya girado a una vida del premio que
boxea para lo alimentar. Durante aquel tiempo vaya para ver un público
colgando en el Warwick prisión. Cuando vea el criminal balanceando del lazo
del verdugo, esté golpeado por el creído que si no cambie sus maneras, bien
pueda afrontar el mismo destino. Sin cualquier más lejano incitando, Elijah se
rindió su vida a Dios y puesto aproximadamente predicando a sus amigos.
Con el tiempo haya casado y construido arriba de un negocio pequeño.
Su hermano-en-la ley le dijo aproximadamente William Cabina, y Elijah
declaró que sea ansioso de unir la misión..
William escuchó cuidadosamente a todo el hombre joven tuvo que
decir y entonces le invitó para predicar en una reunión en Wellingborough. El
acontecimiento era un éxito maravilloso . William estuvo asombrado en qué
bien este hombre corto, achaparrado podría aguantar una audiencia
spellbound—especialmente después de que “lea” de una Biblia al revés.
Resulte que Elijah no podría leer una palabra pero había memorizado
porciones grandes de Scripture para predicar de y aguantaría un
Biblia abierta hasta dar la ilusión que lea de él. No siempre lo aguante arriba
la manera correcta, aun así. Cuando predique, sea en movimiento
constante, incluso straddling el penitent raíl cuando haga el punto que es
difícil de sentar en la valla, siendo un cristiano pero no uno quién
verdaderamente pone Dios primero en su o su vida. Tan tenga con George
Railton, William pronto devino convencido que Elijah Cadman probaría para
ser una ventaja especial a la misión.
Justo sobre un año más tarde, en octubre 1877, Elijah predicaba en la
ciudad de Yorkshire pequeña de Whitby. William tomó el tren del norte de
visitarle allí. Cuándo llegue, encuentre que “Capitán Cadman,” cuando
ahora se llame, era “waging guerra con el Ejército de Aleluya” y que haya
encima tres mil seguidores. William era más impresionado con este, y pronto
note cuántos los pescadores más pobres y trabajadores de fábrica rallied a
la misma clase de lengua militar George Railton había introducido en la
revista de la misión. Carteles alrededor la ciudad anunció, “GUERRA! GUERRA! 200
HOMBRES Y
Las MUJERES QUISIERON INMEDIATAMENTE para UNIR EL EJÉRCITO de ALELUYA .” Otro leído, “EL
MIDDLESBRO' la ARTILLERÍA ES para LLEGAR EN 9:30 A.m. CON SUS PISTOLAS GRANDES…Y HOSPITAL PARA
”
EL HERIDO Y TODO QUIÉNES QUIEREN SER CURADOS DE PECADO.

William encontró uno más el cartel embutido detrás de un radiador en

Elijah parlor. Sea el más startling de todo. En letras rojas grandes declare,
“VENIDO Y OÍR EL GENERAL DE EL EJÉRCITO de ALELUYA!” Apenas Elijah regresó,
William le preguntó aproximadamente el cartel escondido. “Qué
signifique?”
Elijah miraba nervioso, una expresión William nunca había visto en su
cara antes de que. “Yo…no lo puse arriba, Cabina Reverenda. Realmente,
yo no. Sea justo que conseguí llevado fuera con me llamar un capitán y
todo, y te decidiste se tendría que apellidar el general.” Dé William un
sheepish mirada. “Pero entonces pensé mejor de él.”.
“Por qué?” William preguntó, cayendo en gracia la idea. “Un Ejército de
Aleluya tendría que tener un general, y después de todo, mi título es ya
General Superintendent del Londres Del este Misión cristiana. Va bien
adelante y poner el cartel arriba si lo piensas dibujará una multitud. Sería
honored para dirigir las tropas bien al diablo encampment! Y mientras eres
en él, enviar una copia del cartel a George Railton. Pienso que disfrute la idea
de mí siendo una general. Dejado me ver; aquello le haría mi
lugarteniente.”
“Eres seguro?” Elijah preguntó.
“Positivo!” William respondió. “Dibujando una multitud, aquello es la
primera cosa . Si llamándome ayudas de Cabina General tú que, entonces
según lo que estoy preocupado, aquello es mi nombre .”
 Y tan sea. La palabra deprisa extendida que William Cabina había
apechugado con el manto de general, y muchos otros trabajadores de misión
siguieron Elijah Cadman en los enunciar como capitanes en la lucha para
Dios. Este cambio en título era justo el primer de muchos cambios
importantes que era para tener lugar sobre el próximo dieciocho meses.
Alrededor 7 A.m. una mañana en mayo 1878, William aguantaba una
reunión en su dormitorio. Tenga la gripe, y no sienta bien bastante para ir
abajo. Aun así, necesite ir sobre las pruebas del informe anual de la misión y
había invitado George Railton y Bramwell a su dormitorio para hacer tan.
De su cama William leyó la página de frente del documento aloud
encima el hombro de George. “La misión cristiana, bajo el superintendence
del Rev. William Cabina, es un ejército de voluntario.”
“Voluntario!” Bramwell Exclamó. “No soy un voluntario. Soy un
regular o nada!”.
William pone silenciosamente en su cama. Si el voluntario no fue la
palabra correcta, qué era? Un pensó centelleado a través de su mente, y él
plucked el bolígrafo de la mano de George y cruzado fuera del voluntario de
palabra. Entonces escriba en letras grandes , intrépidas: “SALVACIÓN.”
“ Seremos sabidos como el Ejército de Salvación,” diga.
En su palabra Bramwell y George saltó de sus sillas y yelled en unison,
“Da las gracias a Dios para aquel.”
 Capítulo 10

“Unbecoming Y
Extremo”

TÉl Ejército de Salvación nació en mayo 1878. Noticioso de su fundando

despedido la imaginación de muchos del Londres Del este viejo
trabajadores de Misión cristiana, y pronto frases y palabras militares
reventaban arriba en todas partes. Capitán Cadman hubo a menudo llamó su
Biblia una “espada,” y ahora muchos otros siguieron su ejemplo. Casas de
misión grande estuvieron referidas a tan “ciudadelas” y más pequeños unos
como “forts.” Los grupos de trabajadores llamaron ellos “tropas,” quién junto
hecho un “cuerpo.” Todo el mundo quiso un rango: Parte-trabajadores de
tiempo encima quince años de edad devenían soldados, y trabajadores de
dedicación exclusiva
Devenía agentes. Cuándo predicaron, los capitanes abrieron con gritos de
“Despedir una volea,” el cual significó para la audiencia para gritar fuera de
un aleluya de barajar, y cuándo sea hora de ruega, todo el mundo era para
hacer “rodilla-drill.” Lectura de biblia devino “tomar raciones.” La Revista
de Misión cristiana estuvo rebautizada El Grito de Guerra , y una segunda
revista estuvo publicada para niños y llamados Pocos Soldados.
Cualquier ejército tuvo que tener uniformes, y pronto los hombres
llevaban sencillos azules serge trajes con una letra de latón ‘S' en el cuello y
una camisa roja intrépida debajo. Las mujeres llevaron un discretos navy falda
y chaqueta con un sombrero de paja negro. Catherine Cabina diseñó el
sombrero con un tilted brim a deflect volando misiles. Esto deprisa devenía
sabido como el Sombrero de Aleluya. William Cabina tomó a llevar un
paraguas y llevando un sombrero superior negro y un abrigo de hábito largo
que le hizo parecer un veterano de la Guerra Civil americana.
William vino arriba con el patrón para la bandera de Ejército de la
Salvación. Tenga un fondo rojo, representando la sangre de Jesus, una
frontera azul, representando la santidad de Dios, y un sol amarillo que
representó el fuego del Espíritu Santo. El nuevo motto, “Sangre y Fuego,” era
emblazoned a través de él. La bandera era a menudo llevada a “batallar”
mientras las tropas cantaron, “Onward, soldados cristianos, / Marching
cuando a guerra, / Con la cruz de Jesus que / Va en antes de que: / Cristo
las Ventajas Maestras / reales contra el enemigo; / Adelante a batalla, / Ve,
Sus pancartas van!”
Todo de estos cambios capturó la imaginación del pobre, quién acudió
en masa tan nunca antes para oír el evangelio predicó. Un año después del
Ejército de Salvación nació, el número de unidades de ejército había
aumentado de veintinueve a ochenta y un. había ahora 127 agentes, donde
había habido sólo treinta- un trabajadores de dedicación exclusiva en el
Londres Del este viejo Misión cristiana. Más de todo, según lo que William
estuvo preocupado, estos agentes nuevos eran “homegrown.” Encima cien de
ellos habían sido convertidos a través del trabajo de la misión y era ahora
ansioso de servir otros. Y había abundancia de trabajo para ellos todo para
hacer, cuando un estimado veintisiete mil soldados y los buscadores vinieron
a reuniones de noche del domingo en ciudadelas y forts alrededor del Reino
Unido..
Los niños de William eran una parte del Ejército de Salvación del muy
primer día. Eva de trece años incluso recruited Poco Jeannie, su mono de
mascota. Le haga un uniforme de ejército minúsculo, completo con insignias.
Cuando
Catherine lo vio, tranquilamente tome el uniforme de Pequeño Jeannie y
mirado sternly en su hija.
“Por qué puede no lo lleve?” Eva preguntó sullenly.
“Porque no vive la vida!” Catherine respondió. “Un hombre puede ser
cambiado, pero una vez un mono, siempre un mono.”
William rió sinceramente cuándo oiga de este escapade. había sin
duda su familiar revuelto alrededor de este ejército nuevo. De hecho, sus
niños vendieron más copias de El Grito de Guerra que cualquiera más.
Desarrollaron un sistema que siempre “pulsó la ventaja,” cuando el padre de
William utilizó para decir. Antes de que tomaron a las calles, los niños
leerían el asunto actual a través de cuidadosamente. Entonces hicieron una
lista de todos los condados y las ciudades mencionaron en sus artículos y
cometidos la lista a memoria antes de dirigirse a Liverpool Estación de
Calle. Cuándo un tren entró, tomaron nota de donde sea de y yelled fuera
alguna pieza de noticioso informado en El Grito de Guerra que había ocurrido
allí. Inevitablemente el interés de un viajero sería piqued por noticioso del
sitio el viajero acabó de provenir, y queriendo saber más, el viajero compró
el papel.
Cuando el convierte vertido al Ejército de Salvación, muchos de ellos
expresaron su fe nueva en maneras extrañas y maravillosas. Un convertido
bebido quién un espectáculo que implicó Houdini-como escapadas ahora
donned el uniforme de ejército y dibujó una multitud por combinar sus
talentos de contorsionista con un sermón Puertas “de Trampa titulada a
Infierno.” Capitán Lawley conseguía tan trabajado arriba durante uno de sus
sermones que bucee de la plataforma y vientre aterrizado- primer en el piso,
donde él la braza y continuó predicar en el mar ilimitado del amor del dios.
Otro soldado, quién había sido en el Real Navy, llevó un outfit aquello
reflejó ambos su pasados y su vida presente. El outfit estuvo cosido abajo el
medio, con el lado izquierdo de su cuerpo vestido como marinero y el lado
correcto en el uniforme de Ejército de la Salvación. Cualquiera quién
preguntó sobre su atuendo extraño conseguía un minisermon en el sitio.
Los soldados y los capitanes compitieron para la manera mejor de dibujar
una multitud. Bramwell La cabina a veces subida a un ataúd y estuvo llevado
a lo largo de las calles a St. Paul es por seis hombres. Una vez lograron los
pasos de la catedral grande, reviente fuera del ataúd y predicado en el texto
“O muerte, dónde es thy picadura?” Otro hombre, quién careció de cualquier
clase de talento suplente, decidido a mentira silenciosamente en la nieve cerca
un mercado local. Después de hacer este para cinco anocheceres, muchas
personas vinieron para mirar en él. Esto le proporcionó
Con la multitud necesite predicar a aproximadamente cómo el dios podría
derretir el corazón más frío.
William no se preocupó aproximadamente lo que los “diarios”
respetables llamaban “unbecoming y comportamiento” extremo. Sea feliz de
ver casi cualquier método utilizó para atraer la atención de potencial
convierte. Sorprendentemente, sobre la atención única-consiguiendo
dispositivo no considere apropiado era música. William creyó que
utilizando instrumentos fuertes, particularmente cuándo el evangelio estuvo a
punto de ser predicado, socavó la atmósfera sagrada. De alguna manera falle
para ver aquella música no fue casi tan distrayendo tan muchos del otro
antics aquello fue en!.
Aun así, en julio 1879 William viajó a Salisbury para hablar en una
serie de rallys de aire abierto. Allí esté introducido a un constructor local
nombró Freirá . Will tuvo tres hijos, Fred, Ernest, y Bert, quién junto con su
padre hubo volunteered para actuar tan guardaespaldas para agentes de
Ejército de la Salvación durante las reuniones, desde hooligans había
acechado para interrumpirles. El Frys era todo talented músicos, y desde
entonces no supieron que William objetó a acompañamiento musical,
trajeron sus instrumentos de latón a lo largo de a los rallys para ayudar
aumentan el canto.
William estuvo asombrado en cuántas personas el cuarteto de latón
atrajo, y lo sepa fue hora de rethink sus ideas encima música. Contrate el
Frys para jugar cada noche, y William tuvo algunos del mejores nunca
resultados de su predicando durante este tiempo. Aquello resolvió él en su
mente. Dé el concepto de banda del latón aprobación oficial, y pronto cuerpo
por todas partes Inglaterra ponía a punto arriba de sus instrumentos.
A el musically oreja entrenada mucho de qué la Salvación temprana el
ejército produjo sonado terrible. Viejo bate-arriba de los instrumentos
estuvieron arrastrados fuera de áticos o comprados de pawnshops. Muchos
de estos instrumentos estuvieron aguantados junto con cable o tuvo
filtraciones plugged con jabón. Aun así, ellos todo tuvo una cosa en
común—ellos todo ruido hecho. Muchos soldados quién no podría leer las
palabras aprendieron para leer notas musicales. Para darles pistas cuando al
nombre de la tonada, las hojas de música tuvieron cuadros en vez de títulos
en la parte superior de ellos. Una persona queriendo jugar “Fuera en el
Océano que Navega” meramente tuvo que buscar la hoja con la barca encima
lo.
Parezca que todo el mundo quiso jugar algo—incluso aquellos sin
talento obvio. Panderetas con ribbons flailing devenía un favorito temprano,
tan hizo las campanas tomaron prestado de dustmen. Dentro de un año allí
era cuatro
Bandas de Ejército de Salvación de centenar que chocan y soplando su manera
a lo largo de las calles de las ciudades industriales de Inglaterra.
Junto con la música de banda vino un flurry de canciones nuevas. La
mayoría de ellos era adaptaciones de canciones de pub popular, y William
una vez más no fue seguro de esta tendencia. Pero cuándo oiga George
“Marinero” Fielder cantar “Bendecir Su Nombre, Me Pongo Gratis” en un
teatro en Worchester, William se encontró humming a lo largo de a el catchy
tonada. Cuándo la canción estuvo acabada, gire a el agente junto a él y
dicho, “Lo que un rousing canción que es. Qué es la tonada?”.
“Oh,” el agente respondió, “aquello es Champán Charlie ‘ Es Mi
Nombre.'” William pensó para un minuto o dos y entonces girado a
Bramwell..
“Aquello lo resuelve. Por qué tener que el diablo tiene todas las tonadas
mejores?”
Un ejército necesitó entrenar cuartel, y estos entraron la forma de las
Cabinas' casa en Hackney. El familiar movido a una casa de dieciséis
habitaciones en el borde de Clapton Común en Londres Del este, y su casa de
Calle del Gore devenía un sitio para entrenar “cadetes.” Treinta mujeres
jóvenes estuvieron tomadas en para ser entrenados debajo Emma Cabina,
quién se era sólo veinte años. Pronto otra casa estuvo alquilada en Hackney, y
el cuartel de formación de unos hombres estuvo instalado bajo la orden de
Capitán Ballington Cabina.
Ambos los hombres es y los cursos de las mujeres duraron para siete
semanas, y la formación era cien por ciento práctico. Los cadetes
aumentaron en alborear a un meager almuerzo de pan y té débil, y entonces
ellos scrubbed el cuartel y abrillantó sus botas. Por ocho en punto visitaban
el slums, donde eligieron lice fuera del cabello de los niños, scrubbed filthy
las habitaciones limpias, y mano-alimentado senile hombres. Cuando
trabajaron, cantaron o compartió el mensaje de evangelio.
Uno por uno, cada cual de los niños de Cabina más jóvenes pasó por el
curso de formación del cadete, y la creatividad con qué compartieron el
evangelio inspirado muchos otros. Naturalmente, habían vivido con el
generales todas sus vidas y miró sus muchas innovaciones. Pero un día Eva
dirigió a confound incluso su padre.
William sentaba en su oficina cuándo su secretario anunció había un
muy distraught vendedor de flor joven que le quiso ver. “Espectáculo su
en,” responda, poniendo el párpado en su bolígrafo de fuente.
En anduvo un alto, bony la chica que lleva un tattered vestido, botas
gastadas, y darned medias. Su cabello colgado sobre su cara. Mire justo como
el
Otros vendedores de flor quién hawked su wares alrededor de la fuente en
Piccadilly Circo. Las lágrimas eran streaming abajo su cara.
“Venido, señora venida , joven, no llora,” William dijo. ”Me digo qué es
troubling te, y haré qué yo lata para ayudar.”
Esto dirigió a más sobbing. Entonces después de que un momento o
dos la chica recuperó bastante para hablar. “Yo… andaba abajo una calle de
lado cuándo estuve atracado de mi cesta de flor. Sea lleno, justo iba fuera
para trabajar, y ahora no sé qué para hacer.” Ella sobbed algunos más. “Si
voy casa sin cualquier dinero, mi padrastro me batirá .”
William sentía triste para la chica que está delante de él. Sepa vida qué
difícil era para chicas como su. Logre a su bolsillo y sacado algunas
monedas. Justo entonces oiga risa. “Oh, Padre, no me sé!” Exclamado la
chica..
“Eva?” William dijo incredulously. El traje y el maquillaje de Eva eran
tan expertly hechos que no incluso reconozca su hija propia! Ría
sinceramente. “Tú fooled me que tiempo,” diga. “Qué eres haciendo vestido
como vendedor de flor?”
“ Estoy teniendo el tiempo más maravilloso,” Eva le dijo. “ He sido
vendiendo flores y trabajando entre las chicas quiénes trabajan cercanos me.
Me aceptamos tan uno de su propio, y me dejamos ayudarles y darles
consejo, aun así a veces consigo consejo también.”
“Qué clase de consejo?” William preguntó.
“El otro día andaba abajo un callejón posterior. Cojeaba, y un hombre
viejo me me acerqué. ‘No miras bien,' diga. ‘ Te piensas tendría que ir y
conseguir ayuda en el Ejército de Salvación.' Así que respondí, ‘ piensas que
serían capaz de hacer cualquier cosa para el gusta de mí?' Y sabes qué
diga, Padre? Te habría encantado para oír esto. Diga, ‘ era peor que tú. Era
un huevo malo real . Me tomamos por la mano y me estiré arriba. Vas a
ellos straightaway, lass. Te ayudarán. No es temeroso.'”
William grinned de oreja a oreja. Ninguna maravilla el Ejército de
Salvación crecía tan rápido; el pobre lo recomendaba a uno otro.
Naturalmente, Eva no fue el único uno haciendo tales cosas. Muchos de
los otros cadetes empleaban similares antics cuando buscaron para
proclamar el evangelio.
Un bueno muchos pastors, aun así, pensó el programa de formación del
cadete no podría ser considerado una escuela de formación de Biblia
apropiada sin un énfasis en temas como griegos y latino. Cuándo eran
bastante valientes para decir esto
A su cara, William siempre respondido, “ decimos, enseñar el constructor
cómo para construir casas, el zapatero cómo para hacer zapatos, y el ganador
de alma cómo para ganar almas. Intentamos entrenar la mente de modo que
es un poco adelante en inteligencia e información de las personas a quien
ellos ministro. Esto significa enseñamos cadetes quiénes lo necesitan
leyendo, escritura, y aritmética y el basics de historia y geografía.”.
William era feliz de ver el trabajo en el Reino Unido que crece tan
rápidamente, pero sea reticente de ser implicado en cualquier cosa allende
sus orillas. Durante Christmastime 1879 encuentre un envelope de América
en su despacho de correo diario de George Railton. Cuando William abrió la
letra, un diario clipping de el Reportaje de interés de Filadelfia fluttered a
el piso. Lo coja y leído lo.
El clipping dicho cómo un Amos Shirley, junto con su mujer, Anne, y su
hija Eliza, había instalado dos Ejército de Salvación cuerpo en Filadelfia.
William estuvo anonadado cuando lea. El artículo dijo el Shirleys había
emigrado de Coventry, Inglaterra, donde habían sido miembros del cuerpo
de Ejército de Salvación local, para trabajar en Filadelfia. Encima llegando en
su tierra adoptada, Anne y Eliza pronto devenían sabidas en diarios locales
como el “Dos Aleluya Mujeres.” Pero sus esfuerzos atrajeron un grandes
bastante multitud para justificar alquilando una fábrica de silla vieja en qué
para predicar y entonces un segunda sala de predicar fuera Calle de Mercado.
Una vez haya leído el artículo, William desdobló la letra
acompañanta de Amos Shirley. En la letra Amos suplicó el general de visitar
Filadelfia y dar el trabajo en América su bendición de Ejército de Salvación
oficial. En el fondo de la letra George hubo scribbled el comentario, “
tenemos que ir. Este noticioso ha venido a a nosotros les gusta una voz de
Heaven y nos dejo ninguna elección.”
William no fue tan convencido. América era una manera larga fuera, y
haya probado no para abrir cualquier estación pueda no personalmente
oversee. Aun así, George era seguro que esto era el movimiento correcto , y él
Catherine convencida primero, y entonces William, de él. Una vez William
decidió actuar, no sea uno para malgastar tiempo. Rehuse la idea de ir a
América él, aun así, tan había sencillamente demasiado yendo en en
Inglaterra. Cuándo George preguntó para ser enviado su sitio, William estuvo
de acuerdo.
Encima enero 12, 1880, ocho agentes a punto para “abrir el fuego” en
América desfiló fuera del Whitechapel sede. Constaron de George Railton,
seis Aleluya Lassies, y Emma Westbrook, las Cabinas' rojos-
haired Cocinero, quién había devenido soundly convertido y unió el ejército.
Emma asistió acto como chaperone para las mujeres jóvenes. Catherine
Cabina presentó el grupo con dos banderas, uno para la Filadelfia battalion y
el otro para una Nueva York battalion que George pretendió instalar
después de que haya visitado el Shirleys.
Cuando William dijo bien-adiós a el hombre quién había devenido
como un hijo a él, aconseje George, “Nunca olvidar que no es qué tú tú
tanto como qué consigues otros para hacer que será el haciendo de el
ejército.”
Pronto después el grupo determinado marched a bordo el SS
Australia, atado para Ciudad de Nueva York.
En muchas maneras George Railton no podría haber dejado William en
un tiempo peor. El Ejército de Salvación crecía exponentially y atrayendo
mucha atención ambos de personas quién admiró su trabajo y de quienes
lo odiaron. William incluso había sido dicho que Reina Victoria objetó al
Ejército de Salvación en las tierras que tenga que tener el ejército único en
Inglaterra y que todos los generales tendrían que pertenecer a el Imperio
británico. Y Señor Shaftsbury—junto con muchos miembros de la clase
superior de Inglaterra— estuvo aterrada de qué el Ejército de Salvación
podría hacer. Vea él como fuerza militante, vestido en uniforme, utilizando
luchando lengua, y determinado para desgarrar aparte el orden establecido de
sociedad inglesa. Los domingos estas personas ricas y potentes fueron a
iglesia y cantó himnos como el muy populares “Todas las Cosas Brillantes y
Bonitos.” El primer verso era muy cheery:

Cada poca flor que abre, Cada

poco pájaro que canta,
Haga su glowing colores, haga
sus alas minúsculas.

El segundo verso al himno fue así: El

hombre rico en su castillo,

El hombre pobre en su puerta,
Les haga, alto o lowly, Y
ordenó su propiedad.

Nadie cuestionó las implicaciones del verso porque sea la creencia

común que el dios puesto todo el mundo en su o su clase social, y mientras
personas pobres—incluso starving las personas—aceptaron que, todo sería
correcto en
Inglaterra del dios. Muchas personas en las clases superiores de sociedad
inglesa temieron que el Ejército de Salvación estuvo a punto de sueldo una
guerra de clase en mucha la misma manera que los comunistas incitaban
campesinos para sublevarse en otras partes de Europa. Esto dirigió a una
alianza extraña entre muchos dirigentes de iglesia influyente, políticos,
lugareño hoodlums, y dueños de cervecería, todo de quien quiso el Ejército
de Salvación a derecho de marcha fuera de vista..
Del tiempo William hubo primero empezó predicar entre el pobre, haya
sido pelted con terrones y vegetales podridos de suciedad. Pero ahora las cosas
habían devenido mucho más feos. Las bandas y los predicadores eran pelted
con ladrillos, palos, piedras, e incluso gatos muertos.
Las cosas vinieron a una cabeza un lunes en enero 1882. El Ejército de
Salvación aguantaba su Consejo anual de Guerra en Sheffield, y Elijah
Cadman había organizado una marcha a través de ciudad a Albert Sala,
donde una reunión de santidad era para ser aguantado. Dirigiendo el desfile
era una banda de latón montado en un vagón estirado por cuatro caballos
blancos. Detrás de la banda, montado en un caballo blanco, era
Lugarteniente Emmerson Davidson, un campeón Northumberland wrestler.
Detrás le vino William y equitación de Catherine en un transporte abierto.
Y detrás les era puntuaciones de miembros de Ejército de la Salvación clad en
uniformes ordenados y arreglados por rango. Llevaron las banderas y las
pancartas que proclaman quién eran y lo que su misión era.
Cuando la procesión hizo su manera a través de las calles, una multitud
grande reunió para mirar. Entre la multitud era aproximadamente mil lugareña
hoodlums quién los llamó el Sheffield Hojas. De repente uno del hoodlums
abalanzó palo a escaso , grueso. El Lugarteniente de golpe del palo Davidson
abajo en el atrás de su cabeza. El lugarteniente se desplomó adelante,
luchando para quedarse consciente y mantener de tumbling al cobbled calle.
Dos hombres jóvenes de la multitud arremetida y probado para abatirle.
Uno estirado de el lado izquierdo y el otro de el correcto. Sus esfuerzos
parecían a counteract cada cual otro, y Emmerson Davidson se quedó en su
caballo. Finalmente varios agentes de Ejército de la Salvación arremetidos y
persiguió el dos hoodlums fuera. Ellos entonces marched al lado
Lugarteniente Davidson, estabilizándosele encima su caballo.
Al mismo tiempo, los terrones de barro empezaron para llover en la
banda delante de la procesión. La banda intentó mantener jugando, pero tan
más y más el barro descendió encima les de la multitud, seguido por
vegetales podridos, huevos, y finalmente gatos muertos, ellos faltered.
 Viendo qué pasaba al frente de él, William se mantuvo en pie en su
transporte para animar sus soldados. Los mismos misiles estuvieron
apuntados en él, pero William estuvo su tierra.
Por ahora el local hoodlums había arremetido y atacaba aquellos detrás
el transporte de William, intentando abatir sus banderas y pancartas. Las
trifulcas rompieron fuera tan soldados de Ejército de la Salvación lucharon
para mantener control de sus pancartas.
“Estancia cerca el transporte! Estancia cerca el transporte!” William
exhortó.
Cuando soldados de Ejército de la Salvación movieron en estancos
alrededor de su transporte, la policía de ciudad unió sus rangos. Miembros
de la banda, sus uniformes muddied, empezó para pasar su ahora battered
instrumentos atrás al transporte de William para la custodia como hombres
abusivos abalanzó ellos en el marchers. Finalmente, cuando Albert Sala vino
a vista, Elijah Cadman hizo su manera de el trasero de la procesión al
transporte de William. Su nariz estuvo rota y su cara era bloodied, pero su
espíritu quedó unbowed por el disturbio que va en alrededor le. William
preguntó Elijah si los agentes eran bien. En estilo de Ejército de Salvación
cierto, Elijah respondió, “Los agentes serán bien,.
Muerto o vivo!”
Finalmente todo aquellos en la procesión lo hicieron a interior de
seguridad relativa Albert Sala como la policía barred la manera del
hoodlums quién era intent encima persiguiendo miembros del interior de
Ejército de la Salvación y causando más problema. (Ahora unconscious,
Lugarteniente Davidson era slid de su caballar y tomado a un hospital
cercano, donde se quede para varias semanas, recuperando de un severos
concussion.)
Sala de Albert del interior, William aumentó para dirigir la multitud
reunida. En vez del sermón haya planeado predicar, hable sobre el
disturbio que acabó de tener lugar. “Aquí, públicamente, quiero perdonar
quienes tan rudely me ataqué exterior. Son hombres en necesidad
desesperada del amor del Salvador, y aquello es qué quiero extender a
ellos.”.
William también exhortó sus soldados no para perder corazón y en
cambio para llevar cada herida como placa de honor y valor. Necesitarían su
exhortation y ánimo en los meses adelante porque el disturbio en Sheffield no
sería el último un en Inglaterra para entrar en erupción alrededor rallys de
Ejército de la Salvación.
 Capítulo 11

El Ejército de Esqueleto

Unlthough la policía en Sheffield había intentado para proteger William

durante el disturbio allí, nadie era nunca cobrado en el alboroto. Cuando los
meses fueron en, devenga obvio a William que la voluntad de proteger del
departamento policial el Ejército de Salvación debilitaba. De hecho, el
Secretario de Casa británico empujado para una paz-en-muy-política de
precio. Esto significó que los resultados de cualquier actividad de Ejército
de Salvación legal que hooligans convirtió en un disturbio estuvo culpado
en el Ejército de Salvación. La lógica del Secretario de Casa fue así: Si el
Ejército de Salvación no había sido allí en primer lugar, la paz no habría sido
perturbada.
 Porque supieron se podrían escapar con él, muchos enojados y los
hombres jóvenes inquietos se empezaron organizar a grupos de quién
objetivo declarado era para destruir el Ejército de Salvación. se llamaron un
Ejército de Esqueleto, después del cráneo-y-crossbones bandera adoptaron
como su pancarta. Algunas ramas del Ejército de Esqueleto incluso sesiones
especiales aguantadas para enseñar sus miembros cómo a más con exactitud
abalanzar proyectiles en soldados de Ejército de la Salvación cuando
reunieron en la calle. Y no limitaron su harassment a grupos de Ejército de la
Salvación encontraron en las calles. Atacaron edificios el Ejército de
Salvación poseído o utilizado o las casas de cualquiera quién sympathized
con la organización, rompiendo ventanas y abalanzando ratas y gatos
muertos, ladrillos, piedras, vegetales, e interior de palos. Encima una ocasión
en Weston-super-Yegua, un grupo de hombres de Ejército del Esqueleto
rompió las ventanas de la ciudadela de Ejército de la Salvación durante un
servicio y dejar un rebaño de interior de palomos. El Ejército de Esqueleto
había colocado pimienta roja bajo los palomos' alas de modo que, cuando
el asustó pájaros fluttered alrededor, la pimienta llovió abajo en aquel
interior la sala. Gasping Para aire, sus narices y los ojos que corren, aquel
interior corrió fuera, derecho a las armas del Esqueleto de esperar Ejército,
quién bestialmente les batió.
Para hacer los asuntos peores, el Ejército de Esqueleto era a menudo
financieramente apoyado en sus esfuerzos por cervecerías y dueños de pub, y
los magistrados indignados por el Ejército de Salvación unorthodox
aproximación a proclamar el evangelio era también comprensivo a su causa.
Cuándo las trifulcas rompieron fuera, sea siempre los agentes de
Ejército de la Salvación quién estuvo arrestado para disorderly conducta.
Las cosas continuaron deteriorarse hasta que, en 1882, seiscientas sesenta y
nueve Salvación soldados de Ejército eran mal hechos daño en agresiones,
muchos de ellos mientras predicaban en sus salas propias y ciudadelas, y
sesenta edificios estuvieron desgarrados aparte. Todo de este pasado bajo la
mirada desinteresada de la policía británica, quién en algunos casos unió en
para ayudar el Ejército de Esqueleto.
En el midst de este, William recibió terrible noticioso. Uno de su
primero convierte del Fin Del este de Londres, Susannah Beaty, había sido
matado. Sea una capitana en la ciudad de Hastings, y durante una procesión
haya sido pelted con rocas y pez podridos. Uno de las rocas le golpeó fuera
sus pies, y cuando ponga en la calle, un matón chutó su duro en el
estómago. Muera de daños internos.
William necesitó toda la ayuda pueda entrar luchar esta amenaza a la
existencia del Ejército de Salvación. Escriba a George Railton para
preguntarle a
Regreso de los Estados Unidos y ayuda en sedes en Londres. También escriba
muchas letras a parlamentarios y otros dirigentes de gobierno,
instándoles para poner aparte la paz-en-muy-política de precio. Luego pida
la policía para proteger todos los ciudadanos quién actuaba en una manera
legal, especialmente desde la muerte de Susannah Beaty sólo parecido a
embolden el Ejército de Esqueleto en sus ataques.
Finalmente la marea de apatía aproximadamente protegiendo miembros
del Ejército de Salvación girado en Worthing, Sussex, donde Ada Smith, un
petite capitán de Ejército de la Salvación, oposición viciosa afrontada.
Undeterred, Ada animó su cuerpo de veinte hombres y mujeres para estar
empresa en la cara de el onslaught de un Ejército de Esqueleto de encima
cuatro mil matones. Para hacer los asuntos peores, el diario local había
inflamado opinión pública por llamar Ada Smith y sus soldados “excitable
hombres jóvenes y hysterical mujeres jóvenes que equivocación un quasi-
jolgorio religioso para godliness.” También, Worthing el cirujano policial
había ofrecido una recompensa de veinte libras a la primera persona para
echar uno del Aleluya Lassies al mar. Cuándo William oyó de la
persecución el Worthing el cuerpo soportaba, escriba a el Ministerio del
Interior británico que pregunta que el Secretario de Casa insiste que la policía
les protege del hooligans. El Secretario de Casa respondió que no tenga el
poder necesario sobre gobiernos locales para ordenar la policía para hacer
tan.
Finalmente cuatro mil hombres enojados descendieron en la banda
pequeña de soldados de Ejército de la Salvación, pelting les con rocas y
alquitrán. Cuando unos cuantos agentes policiales llegaron en la escena, el
dirigente del Ejército de Esqueleto asaltó uno de los agentes. El hombre era
inmediatamente arrestó. Sea una cosa para atacar una Salvación de
diecinueve años chica de Ejército, pero bastante otro para asaltar un policía.
Cuando el dirigente estuvo arrastrado fuera, el Ejército de Esqueleto giró su
furia en la fuerza policial, echando rocas a la estación policial y taunting
los agentes para salir. Finalmente el Worthing la policía vio la verdad del
asunto. Sea imposible de ignorar los derechos de uno agrupan de personas y
dejar matones para vagar las calles sin poner todo el mundo es libertad en
riesgo. Empezaron unas medidas severas en el Ejército de Esqueleto, y pronto
otras fuerzas policiales siguieron su ejemplo, no queriendo cuatro mil
amotinándose matones en sus distritos.
En el midst de estas pruebas, el Ejército de Salvación siguió creciendo,
hasta que necesite una casa más grande. En 1882 introduzca negociaciones
para comprar el Londres viejo Asilo Huérfano. El coste original del edificio
había sido sesenta mil libras, pero William era encantado cuándo el precio
estuvo reducido a quince
Libras de millar de modo que el Ejército lo podría adquirir. Rebautice el
construyendo Clapton Sala de Congreso, y devenga el Cuartel Nacional o
Formación Garrison.
Durante este tiempo los niños de Cabina crecieron más útiles en su
servicio al Ejército de Salvación y su general. Kate de veintitrés años estuvo
enviada a París para “abrir fuego” allí. Esto era una tarea difícil ,
especialmente desde entonces París era un hotbed del comunismo y la religión
principal no fue Protestantismo pero catolicismo. Pero William estuvo
convencido que su fiery, auburn-haired la hija era la persona correcta para
enviar para establecer el Ejército de Salvación beachhead en Europa.
Cuándo las personas vinieron a él preguntando si piense que sea sensato de
enviar una mujer sola a un situación tan áspera, siempre ofrezca la misma
respuesta, “Kate sabe el Señor.” Sepa que fuera de todos sus niños, Kate era
el a la mayoría le gusta en determinación y valor..
Encima octubre 12, 1882, Bramwell Cabina Capitán casado Florence
Soper antes de una multitud de seis mil miembros del Ejército de Salvación.
William dirigió el servicio de matrimonio y escuchado a la promesa del
par, el cual estuvo hecho al Ejército de Salvación. Venga directamente de
los “Artículos de Matrimonio,” el cual recientemente haya dibujado arriba
para sus tropas. La promesa declaró, “ prometemos nunca para dejar nuestro
matrimonio para menoscabar en cualquier manera nuestra devoción a Dios y
el Ejército y para considerar y arreglar nuestra casa como la casa de agente de
Ejército de la Salvación.”
Pensamiento del Ejército de Salvación primero, William había insistido
que los huéspedes de boda pagan una admisión de un chelines coste, el
dinero que va hacia la compra de un pub llamó la Taberna de Águila. Este
pub era tan notorio que la rima de unos niños había sido hecha
aproximadamente lo:

Arriba y abajo la carretera

de ciudad, En y fuera del
águila,.
Aquello es la manera el dinero
va, el pop va la comadreja..

El pop de palabra era lanzó para pawning algo, y la comadreja era lanzó
para un reloj. Así que la rima era realmente un recordatorio de cuántos
hombres de tiempo y mujeres pawned sus bienes terrenales para beber en la
Taberna de Águila.
Al final de 1882, William surveyed los informes de Ejército de la
Salvación. había ahora 440 Ejército de Salvación cuerpo en todo el mundo,
con 1,019 agentes. También, diez mil copias de El Grito de Guerra
estuvieron imprimidas y distribuyó cada mes. Más asombroso era el hecho
que el Ejército de Salvación ahora
“Ocupado” cinco continentes. Un cuerpo australiano estuvo establecido en
mucha la misma manera el cuerpo de Estados Unidos había sido establecido.
Harry Saunders, un butcher de Bradford, había inmigrado a Adelaide y
unido con unos cuantos otros, incluyendo John Gore, “el feliz milkman,”
para instalar un cuerpo. El trabajo creció rápidamente, y pronto escribían a
William para introducir ellos y pedir refuerzos.
Un juez colonial nombró Fredrick Tucker había empezado el trabajo del
Ejército de Salvación en India. Sea un becario de lengua indio , y mientras
sirviendo en Amritsar, India, haya leído una copia de El Grito de Guerra y
decidido para unir la organización. Él y su mujer viajaron a Londres para
conocer William, y entonces en 1882 ellos, junto con varios otros agentes de
Ejército, “fuego abierto” en India.
Con tanto crecimiento, el dinero para pagar agentes su meager salarios y
financiar el trabajo siempre parecido para ser lagging. Un día, en una
conversación con John Importante Carlton, un comentario de posibilidad dio
William una idea aproximadamente levantando más dinero para el trabajo del
Ejército de Salvación.
“Si voy sin mi puding todos los días para un año,” John dijo, “ calculo
salvaré cincuenta chelines. Y remitiré aquel dinero a el ejército.”
La cara de William encendió arriba. “Ahora hay una idea,” diga. “
Pueda ser un poco mucho para preguntar nuestros soldados para ir sin puding
para un año entero, pero no puedo ver ninguna razón por qué no les
tendríamos que preguntar para unir en ir sin algo todos los días para una
semana y dar el dinero salvan a el trabajo del Ejército de Salvación.”
Y tan Self-Semana de Denegación nació. Miembros del Ejército de
Salvación en Gran Bretaña estuvo preguntado a forego algo para una
semana y dar el dinero salvaron a el ejército. Even William, quién por ahora
existido en una dieta de sopa, queso, coció manzanas, y puding de arroz, hizo
su dieta propia aún más scant. Penique por dinero de penique rodado en,
hasta que al final de la semana, 4,820 libras habían sido levantadas.
Muchos adversarios del Ejército de Salvación criticaron William para
preguntar sus trabajadores para negar ellos para salvar alguna porción de su
meager ingresos para devolver a el ejército. Pronosticaron sea un acto
de desperation y que el Ejército de Salvación pronto sería fuera de
empresarial. Estos críticos eran pronto probados mal como el Ejército de
Salvación continuó crecer y Self-Semana de Denegación fue en para devenir
el ejército importante fundraising conducir cada año.
 En un crisp mañana de primavera en mayo 1885, William anduvo a la
sede de Ejército de la Salvación encima Calle de Victoria de la Reina. Beba
su primera taza de té para el día cuándo Bramwell irrumpió su oficina.
“General, tenemos que algo. La cosa más extraordinaria pasó esta mañana,
y no pienso lo tendríamos que dejar resto. Es tiempo para guerra!”
“Espera un minuto!” William respondió. “Va más despacio e inicio al
principio.”
Bramwell paced Cuando hable. “Una chica de diecisiete años esperaba
en el doorstep esta mañana. Diga que su nombre era Annie Cisne, y
provenga Shoreham, Sussex.” Siente, entonces promptly se mantuvo en pie
otra vez y mantenido pacing. “ Diga Importante Fenny y entonces me que sus
padres habían arreglado para su para venir a Londres para trabajar como
parlor sirvienta para una familia. Pero cuándo vaya a la dirección, esté
tomada interior , dado una blusa roja y falda para poner encima, y cerró
arriba. Puede crees aquello? Qué un truco terrible! Afortunadamente haya
sido a un Ejército de Salvación que conoce atrás en Sussex y todavía
llevado con su el songbook haya sido dada allí. En dos en punto esta mañana
tome el songbook y dirigido para huir. Utilizando la dirección en el atrás,
encuentre su manera aquí y esperado para la puerta para ser abierta.”
“Qué piensas, Bramwell? Qué tiene que hacemos?” William preguntó.
Bramwell los ojos quemaban como firebrands. “General,” diga, “
hemos leído el debate aquello ha sido yendo en en Parlamento sobre
situaciones así, pero nada ha pasado. Alguien era en nuestro doorstep
pidiendo ayuda. Ahora es tiempo para actuar ! Además, es indignante que
chicas como jóvenes cuando trece puede introducir este comercio horrible si
escogen. El parlamento tiene que cambiar la ley para protegerles !”
William acarició su barba. “Si vamos a apechugar con algo como
grande cuando esto, vamos a necesitar algunos personas buenas en nuestro
equipo. Llamada W. T. Stead. Es el reportero noticioso mejor en Londres, y
mejor todavía, es un staunch seguidor de nuestro trabajo. Consigue con él,
y ver qué sugiere.”
Una semana más tardía W. T. Stead, Bramwell y su mujer, Florence, y
William y Catherine eran todos sentando alrededor de una mesa grande en
la “habitación de guerra.”
“Y peor todavía, muchos de estas chicas están embarcados en el
extranjero gustar ganado para trabajar en tierras extranjeras,” W. T. Dicho.
“Cómo puede aquello ser?” Catherine preguntó. “Seguramente alguien
notaría y decir algo.”
 “No la manera ellos él,” W. T. Continuado. “ Está horrorizando, pero
miles de chicas inocentes, casi todo de ellos debajo dieciséis, está secuestrado
de las calles o vendidos por sus padres o guardianes. Están drogados y
clavados a ataúdes que tiene agujeros de aire perforaron en el inferiores y
está embarcado a Bruselas, París, y Antwerp.”.
“Qué un horror!” Florence exclamó. “Qué terrible lo tiene que ser para
aquellas chicas para despertar en un país extraño, no sabiendo la lengua y
teniendo poca esperanza de escapada.”
“Sí,” W. T. Respondido, “no he desenterrado cualesquier números
todavía, pero aposté el índice de suicidio es muy alto.”
“Maravilla pequeña,” William estuvo de acuerdo. “ He sin duda has
hecho vuestros deberes, W. T., pero las personas están yendo a simulados nos
para exagerar un ‘pequeño' problema. Puede probamos todo dices es
cierto?”
W. T. Asentido con la cabeza. “ He conocido con mi Detective de amigo
viejo Howard Vincent. Sea el director del departamento de Investigación
Criminal de Patio de Escocia, y confirme todos los hechos he encontrado.
Pero esto no es qué va a convencer personas para tomar aviso. Los
instintos de mi reportero me dicen estamos yendo para tener que poner una
chica como planta en uno de estas instituciones para exponer el sistema
entero. Si está escrito bien, su historia causaría un sensation. Even
Parlamento no lo podría ignorar.”
El grupo habló encima a través de la mañana hasta un plan estuvo
empollada. Bramwell Y W. T. Encontraría una familia pobre y “comprar”
uno de sus hijas jóvenes. Entonces venderían la chica, le rescata antes de
que cualquier cosa malo pasado a ella, y exponer la práctica triste entera de
forzar chicas jóvenes a una vida de ruina..
Para hacer seguro el plan era legal, W. T. Lo corrió pasado su abogado,
mientras William y Bramwell lo presentó a tres potente churchmen: el
arzobispo de Canterbury, la cabeza de la Iglesia católica en Inglaterra, y el
obispo de Londres. El obispo y el cardenal pensaron sea un esquema
magnífico para exponer mal, mientras el arzobispo era menos supportive
porque crea que W. T. Sería matado durante el esquema.
Finalmente, encima martes, junio 2, el plan se puso en acción. Una chica
de trece años nombró Eliza Armstrong estuvo comprada de su madre para
una libra. Entonces Bramwell y W. T. Eliza ofrecida para venta, haciendo
seguro esté “rescatada” del comprador antes de que cualquier cosa malo
pasado a ella. Ahora W.
T. Tenido la cara necesite hacer la realidad siniestra del comercio peor de
Londres venido vivo. Escriba una serie de artículos para el Pall
Gaceta de Centro comercial en el
Problema entero, y cuándo el primer artículo estuvo publicado, cree un
alboroto. Muchos hombres potentes, incluyendo el primo y los parlamentarios
de la reina, en secreto apoyados este negocio terrible, y no quisieron
cualquier publicidad de sus secretos. El destino del Ejército de Salvación
colgado en el equilibrio. matones ser dejados para acosarlo una vez más, o
la policía continúa protegerlo , incluso cuándo exponga las cosas terribles
que van en correctos bajo sus narices?
La Ciudad de Londres sided con los hombres potentes y contra el
Ejército de Salvación y el Pall Gaceta de Centro comercial. W. T. Stead los
artículos estuvieron declarados indecentes, y los policías inmediatamente
arrestaron doce paperboys para venderles. Pero otros tomaron arriba del reto.
Famoso playwright George Bernard Shaw tomó muchas copias de la gaceta y
les vendió encima la Hebra. Por aquel anochecer cada diario estuvo vendido
fuera, y eran resold en el mercado negro para dos y unos chelines medios
apiece.
Con los horrores del comercio ahora conocimiento público en
Londres, William Cabina todo pueda para remover bastante indignación
para cambiar la ley. Dirija rallys enormes por todas partes el país. Agentes
de Ejército de la salvación en todas partes recogieron firmas en un petition
preguntando Parlamento para levantar la edad de consentimiento de trece
años a dieciséis y dar policía el correcto de hacer inspecciones para ver si
cualesquier chicas eran cautiva aguantada .
Diecisiete días más tarde, casi 400,000 firmas habían sido reunidas.
Cuándo las firmas eran todo glued a un rollo, el rollo era encima dos y unas
millas medias mucho tiempo! Las personas de Inglaterra habían hablado, pero
el gobierno les oye? William planeó hacer seguro haga. Reúna una banda
de latón y una legión de soldados para acompañar el petition a Parlamento.
Hicieron tal charanga que nadie podría reclamar el gobierno no había notado.
La protesta pública forzó el gobierno para actuar, y encima agosto 14,
1885, una factura estuvo pasada levantando la edad de consentimiento de
trece años a dieciséis y dejando policía para actuar inspecciones para buscar
chicas quién estuvo aguantado contra su voluntad.
Una victoria grande había sido ganada, a pesar de que había un precio
para pagar para él. Algunos spiteful hombres, incluyendo el general de
abogado, había sido mucho avergonzado por el escándalo. Encontraron una
manera de cobrar W. T. Stead Y Bramwell Cabina con secuestrar, y los dos
hombres prueba estar. Bramwell Era acquitted, pero W. T. Estuvo sentenciado
a seis meses en Millbank Prisión.
Él no flinch como el castigo estuvo leído. Él William dicho más tarde que
rescatando tantas chicas lo hicieron todo interesantes.
Australia pronto seguida con una ley similar, cuando muchos de los
estados en los Estados Unidos. El Ejército de Salvación había cambiado el
primer de muchas leyes a favor de proteger las personas más vulnerables
en sociedad.
Todo de esta actividad y la publicidad trajeron el Ejército de Salvación al
nacional spotlight tan nunca antes.
 Capítulo 12

En Inglaterra más Oscura

Fifty-William de siete años la cabina dada un paso a Nueva York Cunard

Pier encima septiembre 23, 1886. Por ahora el Ejército de Salvación presumió
cien cuerpos en América del Norte manned por trescientos agentes y encima
cinco mil soldados y cadetes. William lanzó directamente a un whirlwind
visita que le tomó tan lejos al oeste cuando Ciudad de Kansas. Durante el dos-
y-un-visita de mes medio, hable casi doscientos tiempo, y casi doscientos
americanos de millar acudieron en masa para oírle.
Por el tiempo William subió atrás a bordo el barco para la casa de
viaje, esté agotado. Sea feliz del restful viaje a través del Océano Atlántico
a Inglaterra porque había mucho para él para hacer cuando consiga en
casa.
La familia movía a una casa nueva en Hadley Madera, y encima febrero 8,
1887, hija Kate iba a casar Arthur Clibborn, quién sirvió como su jefe de
personal. En qué era para devenir una tradición familiar, decidieron que en
vez de Kate que cambia su último nombre a Clibborn, tanto ella y Arthur
cambiarían sus nombres a Cabina-Clibborn. William actuaría la ceremonia
de matrimonio para ellos.
Después de que el regreso de William a Inglaterra, sobre el tiempo de
la boda, el Ejército de Salvación ”invadió” Alemania, y William envió
Ballington para tomar cargo del trabajo en América del Norte. Ballington
Estuvo dado el Mariscal “de título” para ir con la posición nueva.
Ballington Y su mujer, Maud, escribió muchas letras a William que
explica qué hacían y por qué. Una letra William tocado en particular. Diga
qué uno de los agentes de Nueva York había encontrado un minúsculo, filthy
la criatura que muere en un otherwise vacío tenement habitación. Cuándo el
agente hizo investigaciones sobre el paradero de la madre, encuentre que
haya sido en un cinco-el día que bebe spree y olvidado todo sobre su
criatura. Ballington Y Maud escribió que esto les espoleó a acción..
Cuando lea su letra, William recordó atrás a su trabajo temprano en
Nottingham, donde haya visto dosis de madres sus criaturas con opio de
modo que les podrían dejar sólo todo el día. Las madres no tuvieron el
dinero para pagar alguien para vigilar sus criaturas y necesitados para trabajar
para dinero para pagar su alquiler. Incluso aunque el caso en Nueva York era
un poco diferente, señale a la necesidad para alguien para dar un paso en y
cuidar de niños cuyas madres, para cualquier razón, no podría cuidar de ellos.
Y aquello es lo que el Ejército de Salvación hizo en Nueva York. Abra un
daycare centro para niños pequeños, y dentro de semanas ochocientas cunas
sacudían veinticuatro horas un día.
Otro noticioso de América desafió el pensamiento de William. El
Ejército de Salvación trabajaba junto al sistema de tribunal, de modo que
cuando un prisionero de San Quentin estuvo liberado, un agente de Ejército de
la Salvación estuvo nombrado como su agente de libertad informativa. A
veces los prisioneros eran también mandated para atender reuniones de
Ejército de la Salvación para una semana. “ Vemos una necesidad y nosotros
lo conocen,” Ballington escribió, final uno de sus letras.
Esta declaración jugó encima la mente de William. Hasta ahora haya
creído en predicar el evangelio anywhere y en cualquier manera posible.
Qué haya no poner mucho énfasis encima intentaba cambiar las
condiciones sociales de aquellos lograron fuera a. Pero fue realmente la
función de la Salvación
Ejército para ver una necesidad—cualquier necesidad—y conocerlo? William
contestó que cuestión para él en las horas tempranas del frío, mañana clara
de diciembre 1, 1887.
William regresaba de Whitstable, en Kent, donde haya sido abriendo
una sala de cuerpo nueva. Cuando el transporte que le lleva rattled a
través de Puente de Londres, sobre el Río Thames, William peered fuera a la
oscuridad. A su sorpresa vea docenas de homeless hombres huddled en los
recovecos y crannies del puente y cubierto con chatarras de diario para probar
para mantener tibio. Pero el diario era inútil contra el frío implacable, y los
hombres temblaron apresivamente cuando intentaron mantener sus dedos
helados calientan por soplar encima les. A pesar de haber gastado la mayoría
de su vida que trabaja con personas en el slums, William estuvo
impresionado por la vista de estos hombres, homeless y fuera en el abiertos, y
decida que algo tuvo que ser hecho aproximadamente lo.
William desvió su transporte a Bramwell casa y arrastró su hijo fuera de
cama en las horas tempranas de la mañana. “ Sabes que los hombres duermen
fuera en el abiertos toda la noche en los puentes?” Pregunte su bleary-eyed
hijo.
“Bien, sí. Significas no supiste?” Bramwell Respondió.
“ Significas supiste, y aún así tú no cualquier cosa aproximadamente
lo?” William chasqueó indignantly. “Bien, va y algo! Tenemos que algo.
Alquiler un almacén y calentarlo arriba. Y encontrar algunas mantas, y dar
aquellos hombres un sitio tibio para quedarse.”
Sea el principio de una faceta nueva del trabajo del Ejército de Salvación.
Cuando William salía qué para hacer sobre el plight del homeless,
reciba algunos devastando noticiosos. Catherine estuvo diagnosticada con
cáncer de pecho. Su cirujano de Calle del Harley le instó para tener una
operación enseguida, pero conceda que incluso un paso tan drástico
probablemente no pudo parar el progreso del cáncer.
Mientras Catherine pondered el tratamiento mejor para su cáncer, abril
10, 1888, William cincuenta-noveno cumpleaños, rodó alrededor. Sea
también el día que Emma Cabina Fredrick casado Tucker. Fredrick había
empezado el trabajo del Ejército de Salvación en India. Después de la muerte
de su primera mujer, haya regresado a Inglaterra para atender una
conferencia sobre el futuro del Ejército de Salvación en India. Mientras
visite la familia de Cabina, él y Emma habían caído enamorados. Y ahora
estuvieron juntos en el altar que intercambia el matrimonio jura. Para la
boda, para identificar con las personas de India, Fredrick vistió como
mendigo. Lleve un ragged turbante y ningún zapato, y él simbólicamente
colocado un
 El bol del mendigo en el altar. Después de la boda el Señor nuevo y Señora
Cabina- Tucker planeó regresar a India y el trabajo del Ejército de Salvación
allí.
En la recepción de boda, William contestó muchos cuestiona
aproximadamente cómo el Ejército de Salvación ayudaba el homeless a través
de varios programas sociales. Todavía cuando conteste estas cuestiones, sea
descontento con qué el ejército hacía.
“ Tenemos que hacer más,” William dijo Bramwell cuando él paced el
piso en sede de Ejército de la Salvación. “ Tenemos que encontrar una
manera de demostrar aquel Dios ofrece todo el mundo una manera fuera de
pobreza.”.
Bramwell Asintió con la cabeza de acuerdo. “Qué necesitamos es un
esfuerzo coordinado para alimentar el pobre—todo del pobre. Es casi
imposible para una persona para mantener un godly talante cuándo es
starving a muerte.”.
“Yo bastante estar de acuerdo,” William respondió. “ Hablaré a vuestra
madre aproximadamente lo, pero tengo una idea para depósitos alimentarios
baratos. Sé hemos dabbled en cocinas de sopa, pero esto sería diferente. Los
depósitos serían instalados por todas partes Inglaterra, y venderíamos todas
las clases de comidas diferentes en precios mayoristas en ellos. Pienso
que la India Del oeste Muelle sería un sitio ideal para empezar. hay mucho
starving personas allí abajo.”.
“ Estoy de acuerdo,” Bramwell dijo. “ Conseguiré alguien a él
enseguida.” “Commissary Flawn Sería un hombre bueno para
encabezarlo arriba,” William
Dicho, pensando atrás a su amigo viejo y uno de su más temprano convierte
en el Fin Del este. “ Utilice para instalar las sillas para mis reuniones de
tienda, y sea en el negocio alimentario. Charla a él y ver qué tiene que
sugerir. Quizás hay más podemos hacer que comida de oferta justa.”
“Sí, General,” el hijo obediente de William respondido.
Dentro de un mes los depósitos alimentarios baratos eran arriba y
corriendo, primero en India Del oeste Muelle y entonces en Clerkenwell y
Marylebone. Vendieron patatas y pasteles de carne para threepence y dos
corros de mermelada para un penique. Pero los depósitos alimentarios eran
más de paradas alimentarias justas. Cada tienda tuvo un largo dormitory
sujetó a él dónde para fourpence un hombre podría conseguir agua caliente,
jabón, y una toalla, así como el sueño de una noche buena en una sala
tibia.
El establecimiento de los depósitos alimentarios abrió un floodgate de
otras ideas innovadoras encima preocupándose para el pobres. William y
Bramwell instaló el primer intercambio de trabajo en Inglaterra en 36
Superior Thames Calle, Londres, directamente detrás de la sede
internacional del Ejército de Salvación. Hombres quién necesitó un trabajo
podría llenar fuera de una aplicación que lista sus habilidades, y
empresarios.
Podría venir y encontrar empleados nuevos. En los primeros dos meses sea
abierto, doscientos hombres de parados estuvieron emparejados a trabajos..
Mientras esto iba en, William intentó apoyar Catherine en cualquier
manera pueda. Haya apalabrado la cirugía para tratar su cáncer, pero la
recuperación de la operación era un proceso doloroso, especialmente desde
entonces rechace utilizar morfina para atenuar el dolor. De hecho, después
de la operación William miró tristemente cuando Catherine creció más
débil y más débil. Capitán de personal Carr estuvo asignado para cambiar el
apósito encima la herida de Catherine, el cual tomaría muchos meses a
completamente curarse. Antes de la herida plenamente se había curado, aun
así, William y Catherine recibieron el noticiosos que la operación no había
sido exitosa. El cáncer continuaba extender.
Todavía, William supo que su mujer no fue uno para perder una
oportunidad, y en su bedridden estado, escriba centenares de letras de
ánimo a agentes en todo el mundo. Al principio les escriba en su mano
propia, pero cuando sus músculos devenían débiles, les dicte a Capitán Carr.
Entretanto William devenía más inquieto que nunca sobre sus planes
para cambio social en Inglaterra. En 1889 diez mil Londres dockworkers fue
en huelga en la esperanza de un guaranteed sueldo de sixpence una hora y
un cinco-día workweek. La mayoría de los hombres encima la huelga no tuvo
bastante dinero salvó para alimentar sus familias para más de unos cuantos
días, y la situación pronto devenía desesperada. William, quién era en
compasión llena con el dockworkers' plight, ordenó el Ejército de Salvación
para suministrar casi 200,000 corte-comidas de precio.
La huelga de muelle fue en para un mes, y fuera de él un dockworkers'
la unión estuvo formada. La unión finalmente persuadió los dueños de muelle
ricos para dar en a las demandas de los hombres. La crisis pasó, pero la ayuda
el Ejército de Salvación dio a los trabajadores que buscan un sueldo viviente
decente hizo el ejército los héroes del laborables pobres.
Todo de este pasado tan William se acercó su sexagésimo cumpleaños,
el cual era encima abril 10, 1889. El acontecimiento estuvo celebrado en estilo
magnífico en la sala de Congreso del Ejército de Salvación. La celebración
empezó con un desfile, completo con bandas de latón, seguidos por una cena
inglesa tradicional de asar ternera y mashed patatas. William sentó bajo una
pancarta enorme en la sala que leído, “el dios Bendice Nuestro General.”
A pesar de que Catherine era demasiado enferma de unir William en la
mesa de cena, insista en venidero a lo largo de, y siente en una habitación
contigua que escucha a los discursos. De alguna manera, hacia el fin de el
anochecer, convoque arriba del
Fuerza para hacer su manera a la habitación de cenar y decir unas cuantas
palabras. Cuando William escuchó a su hablar, las lágrimas vinieron a sus
ojos. Piense atrás encima todo que el Ejército de Salvación había
conseguido, y lo sepa no habría sido posible sin Catherine está
estabilizándose mano.
Con su celebración de cumpleaños detrás le, William decidió mover
Catherine al océano en la esperanza que lo sería un restful entorno para su.
Deje el día-a-trabajo de día en Ballington manos y alquiló una casa
pequeña en Clacton, encima Inglaterra es al sureste costa.
William pensó que necesite un resto, también, pero después de una
semana en la casa pequeña, sea su habitual inquieto self. A pesar de que los
depósitos alimentarios baratos funcionaban bien, William creció frustrado en
la idea que había más tenga que ser hacer. Sentando junto al mar un día,
puzzling sobre qué para hacer, la idea de escribir un libro vino para
importar. Esto sería muy diferente de cualquier cosa haya escrito antes de
que. Sea un libro sobre los males de pobreza en Inglaterra y las dificultades
extraordinarias mujeres y hombres pobres encontrados cuándo probaron a
mejores ellos.
La idea de libro electrizó William, y se apresure de una letra a W. T.
Stead Preguntándole para ayudarle en la escritura del manuscrito. En mayo
1889
W. T. Y William conoció para planear fuera del libro. Estuvieron de acuerdo
que la primera cosa necesitaron hacer era reunir hechos. Sin ellos sea
imposible de barajar personas a acción. Un libro nuevamente publicado tituló
El Liƒe y Laboral oƒ las Personas oƒ Londres y escrito por un hombre
nombró Charles Cabina probó un punto de partida muy útil. Contenga
mucha estadística en el pobre en Londres, y William envió fuera de un
equipo de agentes de Ejército de la Salvación para reunir aún más hechos.
Varias semanas pilas más tardías de las encuestas y la estadística abarrotadas
cada espacio disponible en la oficina de William..
Cuando lea un informe preparado por Herrero Franco, William creció
más y más convenció sea en la pista correcta. El informe describió las
circunstancias de doce hombres quién había sido encontrado durmiendo en el
Embankment en las noches de junio 13 y 14, 1890. William leyó la primera
historia aloud a W. T.:

Núm.1. “ He dormido aquí dos noches; soy un confectioner

por comercio; provengo Dartford. Conseguí apagado porque
estoy consiguiendo anciano. Pueden conseguir los hombres
jóvenes más baratos, y tengo el reumatismo tan malo. He ganado
nada estos dos días; pensé que podría conseguir un trabajo en
Woolwich, así que anduve allí, pero podría conseguir nada.
Encontré un poco del pan en la carretera envolvió arriba en un
poco de
 Diario. Aquello me para ayer. Hube un poco de pan y mantequilla
hoy. Tengo 54 años . Cuándo es mojado estamos
aproximadamente toda la noche bajo los arcos.”

“Siniestro, no es lo?” William dijo a W. T. Cuándo haya acabado

lectura. “Pero entonces, sabes tanto sobre este tan hago. Tenemos que
encontrar la manera mejor de comunicar esto al público general. Tantos de
ellos son tucked arriba en cama por diez en punto cada noche, y no tienen
ninguna idea hay un entero seething undermass de personas fuera de sus
puertas con en ninguna parte para dormir. Escucha a esto— es otro hombre .”

Núm. 5. Sawyer por comercio, la maquinaria le cortó fuera.

Tenido un trabajo, haymaking cercano Uxbridge. Había sido en el
mismo trabajo últimamente para un mes, conseguía 2 chelines y 6
peniques un día…. Ha sido extraño jobbing un tiempo largo, ganó
2 peniques hoy, compró un bolígrafo'orth de té y ídem azúcar pero
no puede conseguir cualquier sitio para hacer el té; esperaba
conseguir a una casa de alojar donde pueda tomar prestado un
teapot, pero tuvo ningún dinero.

William sacudió su cabeza. “ Van en y encima. Sabemos hay miles de

tales historias que son jugados fuera todos los días en Londres. Aquí es un
sastre quién intentó dormir en secreto en Covent Jardín y consiguió movido
encima por la policía, y otro hombre cuyo padre era un clérigo . Sea abajo
en su suerte después de su empresaria fue rompió. Y otro hombre quién
importa caballos y vende cajas de partido. Haga threepence todo el día. Y
mirada, este informe dice, ‘ hay mujeres quiénes duermen fuera aquí. Son
personas decentes , mayoritariamente charwomen y tal gustar quiénes no
pueden conseguir trabajo.'”
“Sí, eres bien,” W. T. Dicho. “ Hay centenares de a historias tristes les
gustan estos, y el libro de Charles Cabina expone muchos de ellos. Vuestro
libro tendrá que ser diferente. Para ser cualquier uso, está yendo para tener
que soluciones de oferta así como perfila los problemas. Dejado cara él,
personas más respetables suponen que las Leyes Pobres trabajan bien y que
estas personas son demasiado perezosas de aprovecharles .”
“Bien, escucha a esto,” William dijo cuando continúe escanear el papel
en sus manos. “‘Ganado nada ayer, dormido en un casual ward; sitio muy
pobre, consigue comida insuficiente, considerando el trabajo. Seis onzas de
pan y un pint de skilly para almuerzo, una onza de queso y seis o siete onzas
de pan para cena. Tea misma cuando almuerzo—ninguna cena.'
 “Ahora aquello es el estado real de las Leyes Pobres. La ley dice que el
estado es legalmente responsable para proporcionar alimentario y refugio a
cada hombre, mujer, o niño quién es absolutamente indigente. Pero qué cruel
el estándar es. No puedes reclamar eres indigente hasta que tienes nada
cualquier cosa para reclamar como vuestro propio. Pieza por pieza cada palo
de mobiliario tiene que ser vendido, y cualesquier herramientas de vuestro
comercio tienen que ser vendidas o pawned también. Puedes no incluso
poseer un teapot. Sólo entonces el estatal dejarte para quedarse en un
workhouse. Y una vez vas al workhouse, hay ninguna manera de salir..
“O si todavía tienes una onza de self-respeto y flicker de esperanza de
encontrar un trabajo, la opción única es el casual ward. Aquello pronto
deviene una pesadilla, también. Bajo los controles de existir, si vas a un
casual ward en un lunes, tienes que estancia dentro del compuesto hasta que
mañana de miércoles. En aquel tiempo tienes que tampoco rompe a medias
una tonelada de rocas un día o untwist cuatro libras de cuerda de modo que
pueda soler caulk barcos. Cualquier trabajo es grueling. De hecho, me
gustarían desafiar nuestros lectores para hacer que en una onza de queso y
un par de trozos de pan un día. Además, la queja peor los hombres tienen
es que no pueden salir para buscar un trabajo, así que dejan el casuales ward
ningún mejores fuera que cuándo llegaron.”
“ Estoy de acuerdo,” W. T Dijo. “Maravilla pequeña que hay sólo mil
cien treinta y seis camas en el casuales wards para todo de Londres, y muchos
de aquellos ir vacío. Las autoridades parecen para salir de su manera de
hacerles el más unhelpful—no para mencionar unhealthy—sitios encima
tierra. Con estas historias y otros les gustan que vuestros agentes están
recogiendo, pienso que podemos ofrecer ambos los hechos del asunto y los
sentimientos que está de acuerdo pobreza. Significo, cuántos Englishmen
saber que 10 por ciento de las vidas de población en pobreza desesperada?”
“Bueno, tenemos que conseguir directamente a él entonces. Justo deseo
podría pensar de un nombre adecuado para el libro, algo aquello es que coge
ojo,” William dijo.
Una semana William más tardío abrió un paquete de Bramwell. El
interior era un libro nuevamente publicado escrito por Henry Morton Stanley,
el explorador quién había encontrado David Livingstone en el interior de
África. William empezó leer enseguida. El libro abierto con la historia de
Stanley y un grupo de guías de Zanzibar pirateando su manera a través de
jungla densa y según parece impenetrable a medias la medida de Francia.
Pronto los hombres empezaron a desesperación que había cualquier manera a
través de él, y cuando conocieron caníbales, comerciantes de esclavo, y
enfermedad a lo largo de la manera su gloom creció. Sea un cuadro vívido de
los obstáculos que estuvo reflejado en el título del libro, En más Oscuro
Unƒrica.
 El más William pensó aproximadamente el libro de Stanley, el más
comparaciones haga a Londres. No fue ambos sitios bajo una nube densa que
causa hombres a desesperación? La malaria podría reclamar vidas en
África, pero qué aproximadamente Londres? No fue el Río Thames apodó El
Hedor Grande, con su 370 sewers spewing porquería a el río entre
Westminster y Puente de Londres? En el verano el gooey negro sludge era
seis pies gruesos todo el trayecto a través, y apeste tan mal que la Casa de
Commons la biblioteca tuvo que ser cerrada. Pero qué aproximadamente
todas las personas pobres quién vivió a lo largo de las orillas del río? No
tuvieron el lujo de huir del olor asqueroso. Seguramente las epidemias de
cólera en Londres eran cada bit cuando devastando como la malaria en
África. Y no algún rico slumlords presa en sus inquilinos tan de buen
grado como cualquier comerciante de esclavo tratado en humano misery?
“Sí,” William mumbled a él, “ estamos cautivar por humanos squalor y
padeciendo en otro continente, pero no somos tan dispuestos de afrontar él
en nuestro muy puerta. Si Stanley puede tener su En más Oscuro Unƒrica,
entonces escribiré En Inglaterra más Oscura!”
 Capítulo 13

Eco Alrededor del Mundo

William el título era un golpe con W.T., y los dos hombres el trabajo
empezado que escribe el libro. William empezó con la introducción,
haciendo la comparación al libro de Henry Stanley muchas veces. No sea
mucho tiempo antes de otro libro lea le dio más ideas encima ayudando el
pobres. Este libro, titulado Pasado y Presente , por Thomas Carlyle, había sido
escrito cuarenta años antes de que. William leyó uno párrafo particular que
cautivó su imaginación: “ no hay muchos caballos en Inglaterra, capaz y
dispuesto de trabajar, los cuales tienen no comida prevista y lodgings e ir
sobre lustroso coated y satisfecho en corazón…el cerebro humano, mirando
en estos caballos, residuos para creer en la misma posibilidad para
Englishmen.”
 La mente de William whirled en estas palabras. no hubo una persona
sola en Londres quién no entendería la comparación entre las necesidades de
un caballo y las necesidades de un ser humano. Sobre un periodo de varios
días, William vino arriba con la carta del “Caballo de Taxi.” se apresure a
la habitación para explicarlo de Catherine a ella. “Justo pensar,” diga, “si
cada persona en Inglaterra estuvo titulada a el mismo cuidado y
consideración como caballo de taxi. Aquello no sería demasiado para
preguntar, él?”
“ Supongo no,” Catherine respondió. “Me digo exactamente qué estás
pensando.”
“Bien,” William dijo, sentando él en una silla junto a la cama de su
mujer, “qué significa es que en Londres cuándo un cansado, inadvertido, o
caballo de taxi estúpido cae y tráfico de bloques, las personas no están
alrededor debatiendo si tenga que ser ayudado atrás en sus pies y si caiga
otra vez si hacen. No, todo la energía necesaria está gastada encima
consiguiendo el animal arriba y el tráfico que fluye otra vez. Su carga está
sacada, su arnés unbuckled o incluso cortado. De hecho, nosotros todo
nosotros lata para ayudarle encima su manera otra vez.”
“ Veo,” Catherine dijo. “Así que estás diciendo que tendríamos que
ayudar el indigente antes de que paramos para preguntar cómo entraron que
condición. Les consigue emotivo, y entonces cuándo son limpios y
alimentados, descubrir cómo conseguían tan abajo.”
“Precisamente, mi querido. Si podemos hacer que para un caballo de
taxi del Londres, por qué puede no nosotros él para una persona? Pero allí ha
más.” William se mantuvo en pie y paced el piso. Sea demasiado
entusiasmado para sentar cualquier más largo. “Un caballo de taxi del
Londres tiene tres cosas: refugio para la noche, comida para comer, y trabajar
dado a él de modo que pueda ganar su maíz. Y aquello es qué voy a
llamar el Taxi Carta Caballar en mi libro. Cuándo un hombre es abajo, está
ayudado arriba, y mientras vive, tiene el correcto a comida, refugio, y
trabajo. Qué piensas?”
Catherine sonrió en William y asintió con la cabeza.
William fue en. “ Es un estándar tan humilde , pero uno aquello es
unattainable por uno décimo de nuestra población. Les voy a llamar el
‘sumergido décimo' porque difícilmente cualquiera nunca piensa sobre sus
necesidades y derechos. Aquello es una vergüenza encima todo de nosotros,
mucho más de una vergüenza que si dejamos caballos caídos para morir en
las calles. Pero nosotros nunca que!”
William sentó una vez más y la mano de Catherine aguantada. “Mi
querido, soy tan feliz eres aquí para escuchar a mis ideas. Me has ayudado
forma tantos de ellos. Este libro irá en como legado de ambos de nosotros;
soy seguro de aquel. Positivo, de hecho.”.
 Sea mañana de domingo , septiembre 14, 1890, cuándo W. T. Hecho un
triumphant anuncio a William. “ Es finalmente acabó!” Ligue una cuerda
alrededor de la pila de páginas de manuscrito para yo n Inglaterra más
Oscura y la Manera Fuera. “Este trabajo repetirá alrededor del mundo,”
concluya, “y yo rejoice con superar alegría cuándo hace.”
Catherine, quién era lying en el couch, respondido en un husky
murmullo, “Y yo rejoice, también. Da las gracias a Dios.”
“Sí, da las gracias a Dios de hecho!” William respondió. “ Ha sido un
trabajo largo , pero estoy complacido con el resultado. Es una cosa para
explicar cuántas personas de indigente allí son en Inglaterra, pero
añadiendo ‘La Manera Fuera' la sección da maneras de personas para
ayudar el pobre fuera de pobreza. He decidido dar los derechos del libro a
mi fondo de Inglaterra más Oscuro, y apunto para levantar un millón de
libras más para el fondo para traer los esquemas perfilaron en el libro a
vida.”.
“Aquello es mucho dinero para levantar y para gastar, pero si cualquiera
lo puede levantar, puedes,” W. T. Dicho.
“Sí, es mucho dinero ,” William dijo, “pero no tanto si lo comparas a
otras cosas. Cuándo King Theodore de Abisinia capturó dos diplomats, el
gobierno británico gastó diez millones de libras para rescatarles. Y el
intento fallado de rescatar Gordon General de Jartum cuesta muchos más
millones de libras que aquello. Si el gobierno británico gasta tales cantidades
de dinero para rescatar unas cuantas personas, por qué no levantar y gastar
un millón de libras que rescatan el pobres?”
“Y pensar de las consecuencias si algo no es hecho para ayudarles,”
Catherine dijo. “ Recuerdo desafiar el obispo de Carlisle hace muchos
años. Dije a él, ‘Mi señor querido, el día está viniendo cuándo estas masas
requerirán para ser tratados. él no ser mejor de afrontarles con el evangelio
que con la espada?' Cuando recuerdo, nunca me di una respuesta.”
“Bastante bien,” William dijo. “De hecho, pienso que levantaré aquel
punto en mi sermón de boda el jueves.”
“Ah, la boda,” Catherine suspiró. “ Soy tan triste que seré demasiado
débil de ir. Complacer dar Herbert y Cornelie mi amor. Me puse una silla en
el servicio y poner mi retrato encima lo de modo que puedo ser allí en
semblance si no en realidad.”.
William asintió con la cabeza, también vencido para hablar. Odie dejar
Catherine e ir a Londres para la boda de su hijo Herbert, pero insista. Y tan
vaya, y en el servicio haga tan desee, colocando una silla vacía y
Su retrato delante de la sala. Apenas la boda era encima, William corrió atrás
a Clacton para ser en el lado de Catherine y decir su sobre la boda y las
últimas noticias del trabajo del Ejército de Salvación alrededor del mundo.
Dos semanas más tarde, encima octubre 1, Catherine padeció un masivo
hemorrhage. La familia estuvo convocada de por todas partes Inglaterra.
Bramwell, Eva, Marian, y Lucy se dio prisa al lado de su madre. Herbert
llegó más tarde, habiendo sido fuera en su luna de miel. Los otros niños de
Cabina eran todos sirviendo en el extranjero y no podría ser allí enseguida..
Los niños reunieron alrededor de la cama de su madre, alternadamente
cantando himnos y las canciones de Ejército de Salvación viejas habían sido
reared encima y rogando. Por la noche William preguntó para sentar sólo con
Catherine, y el par hablado sobre el tiempo viejo junto. Ellos reminisced
aproximadamente cuándo Catherine interrumpió William durante el servicio
atrás en Gateshead. Sea hace muchos años ahora, pero que el incidente
había lanzado su carrera de predicar. Y recordaron mezclar pudings de
Navidad con los niños e hirviéndoles en el cobre en la ropa sucia.
Recordaron las sonrisas que vino a las caras de quienes recibieron los
pudings. Aquellos sonríe sólo había hecho lo todo ser interesante fuera en el
slums encima mañana de Navidad. El Ejército de Salvación todavía continuó
la práctica, dando fuera de miles de pudings al pobres encima día de
Navidad. Estos y tantas otras memorias inundaron atrás a William y
Catherine..
En la noche de octubre 3, cuando William sentó junto a su, Catherine
resbaló el anillo de boda de su dedo y pulsó él a la mano de William.
Mirándole en los ojos diga, “Por este token estuvimos unir para tiempo, y
por él ahora estamos unir para eternidad.”
William inclinó su cabeza y dejar la caída de lágrimas a la bandera de
Ejército de la Salvación que era draped encima la cama de Catherine como
un edredón. “ Tienes todo mi amor,” responda, “y tú siempre .”
La tarde siguiente, sábado, octubre 4, 1890, Catherine señaló a el texto
enmarcado sobre su cama. Bramwell lifted lo Abajo y colocado lo encima
la cama de modo que lo pueda leer. Diga, “Mi gracia es suficiente para ti.”
Después de que haya leído el texto, Catherine beckoned cada cual de los
niños a su lado y les dio un beso. Finalmente sea William vuelta. Cuando
se agache y poner sus armas alrededor de su mujer, sonría uno último
tiempo y murió.
Temprano que anochecer George Railton llegó en la casa y ofrecido para
tomar sobre los arreglos de funeral. William gratefully tomó arriba de su
oferta,
Y al día siguiente un ataúd de roble sencillo con una cubierta de vaso llegada
en la casa. El cuerpo de Catherine Cabina estuvo puesto en el ataúd, el cual
era entonces draped con la bandera de Ejército de la Salvación y llevado a
cabo a un vagón para el viaje a Londres..
William acompañó el cuerpo de su mujer a Londres, donde la “Madre de
Ejército” estuvo puesta en estatal en Clapton Sala de Congreso. Luego a su
ataúd estuvo colocado la silla vacía y retrato de la boda de Herbert. Cuándo
vea la silla y retrato, William recordó las palabras de Catherine: “me Puse
una silla en el servicio y poner mi retrato encima lo de modo que puedo ser
allí en semblance si no en realidad.” Con ternura doble encima y dio un beso
el retrato. Sepa que Catherine, su mujer de treinta y cinco años, sería con él
todos los días para el resto de su vida, sus palabras del ánimo que repite en
su mente cuando pulse encima.
Sobre el próximo cinco días más de cincuenta mil mourners el ataúd de
pasado archivado Catherine. Provinieron cada paseo de vida. Capitanes de
Ejército de la salvación anduvieron luego a porras de chimenea, y los
abogados siguieron novios y bota polishers.
En la mañana de octubre 13, el ataúd estuvo tomado de Clapton Sala de
Congreso a Olympia Sala, donde treinta y seis mil personas hubieron
jammed interior para el funeral. El servicio era a diferencia de cualquier otro
funeral nunca aguantado en Londres. Las banderas volaron, representando
todo de los países donde el Ejército de Salvación ahora trabajó. Blanco
streamers fluttered de la etapa, y en estilo de Ejército de Salvación cierto,
todo el mundo llevó un blanco armband de victoria, no la banda negra
habitual para simbolizar llorando.
La multitud sentó silenciosamente cuando George Railton les recordó
todo del mensaje Catherine envió al Ejército de Salvación veinte-quinta
celebración de aniversario tres meses antes de que. “Mi sitio es vacío, pero mi
corazón es contigo. Eres mi alegría y corona. Vuestras batallas, sufrimiento,
y las victorias han sido el interés de jefe de mi vida para estos veinticinco
años. Todavía soy agonizo bajo la bandera de Ejército, y es el vuestro para
vivir y lucha debajo. El dios es mi salvación y refuge en la tormenta.”
William sentó a través del servicio con su mano correcta en su bolsillo
fingering el anillo de boda de Catherine.
Una vez el servicio era encima, el ataúd estuvo colocado en un hearse, y
William subió a un transporte abierto inmediatamente detrás lo. Cuando
esté en el transporte, coja un vistazo de la multitud inmensa que había
reunido para mirar la procesión de funeral. Detrás era tres mil Ejército de
Salvación los agentes que están en la atención que aguarda los órdenes de
George a
Acompañar el hearse. Pronto la procesión grande movió fuera. William estuvo
ramrod directamente en el transporte cuando mire fuera sobre el throng
aquello tachó las calles. Habían venido para pagar sus últimos respetos a
la mujer tenga sabido y encantó..
Herbert y Bramwell la cabina montó en caballos detrás William, y las
cinco hijas de William, Kate, Emma, Marian, Eva, y Lucy, siguió en un
segundo transporte. El niño único no en el funeral era Ballington, quién no
había sido capaz de conseguir allí de América del Norte en tiempo.
La procesión de funeral tomó cuatro horas a viento su manera de Calle
de Victoria de la Reina a lo largo del Thames Embankment a el Abney
Cementerio de Parque. William no se dejó para sentar para un minuto de la
procesión.
Cuándo llegaron en el cementerio, las personas todo los arregló
apostadamente, y muchos de los niños de Cabina dijeron unas cuantas
palabras. Entonces William aguantó arriba de su mano. Haya encontrado la
fuerza para hablar. Empiece en un faltering voz para explicar que siempre
que él y Catherine habían sido aparte, cuando a menudo eran, haya contado
los días y horas hasta que podrían ser juntos otra vez. Y ahora que haya sido
“promovida a Gloria,” pregunte la multitud si tenga que gastar el resto de
su vida en limbo esperando a rejoin su mujer. se conteste con un
resounding núm.
“Qué, entonces, es allí dejado para mí para hacer?” William continuó.
“Mi trabajo es plainly para rellenar las semanas, días, y horas y aclamar mi
corazón pobre sobre la marcha con el creído que cuándo he servido mi Cristo
y mi generación según el de Dios—qué juro esta tarde haré con la última
gota de mi sangre—entonces confío en que me puje a los cielos cuando
Él bade le.” William entonces el ataúd de Catherine agachada y suavemente
dada un beso.
Cuándo William había acabado hablando, un himno que Herbert había
escrito años antes de que estuvo golpeado arriba y el ataúd de Catherine
Cabina estuvo bajado a la tierra. George Railton dijo unas cuantas palabras
tranquilas, entonces girados a la multitud y pronunció un benediction. “El dios
bendice y consolar el bereaved unos! El dios nos mantengo quiénes quedan
para ser fieles unto muerte! El dios bendice el Ejército de Salvación!”
Un coro de “el amén” repetido alrededor del cementerio.
William estuvo aliviado para creer que Catherine dos-y-un-lucha de año
medio era encima. E incluso aunque odie admitirlo a cualquiera, sea cansado
él y esperado para tener un resto largo antes de regresar a la “batalla
Línea.” Aun así, esto no fue para ser. Tres días después del funeral, William
se encontró en medio de una tormenta de publicidad. En Inglaterra más
Oscura y la Manera Fuera era finalmente publicado y pegar las calles. Los
aullidos de protestar empezado inmediatamente. Algunos dirigentes de iglesia
eran bastante amables a meramente etiqueta William un imposible dreamer.
Realmente espere empezar una agencia de personas desaparecida
internacional o un programa de agricultura para ciudad pobre dwellers? Otros,
gusta Thomas Huxley, un staunch proponent de la teoría de Charles Darwin de
evolución, era más mordaz. A pesar de que Huxley era cinco años más viejos
que William, él rallied a oppose los planes de William con la energía de un
hombre a medias su edad. Escriba doce letras bruscas a el Tiempo de
Londres, dando golpe-por-cuentas de golpe de por qué encuentre todo
aproximadamente William Cabina y su Ejército de Salvación detestable.
Huxley las letras removieron una cantidad increíble de aversión de
personas en una ciudad que hubo justo rallied alrededor como la Madre de
Ejército estuvo enterrada. William difícilmente podría creer el cambio de
corazón. La Perforadora de revista empezó mocking William, llamándole
“Mariscal de Campo von Cabina,” y esté acusado de ser todo de un piadoso
rogue a un hypocritical sinvergüenza.
Las ideas de William Cabina obtuvieron seguidores así como
detractors. Winston Churchill, el Undersecretary de Estatal, William estado
enérgicamente, y Cardenal Manning, la cabeza de la Iglesia católica en Gran
Bretaña, declaró públicamente que piense que el Ejército de Salvación hacía
justo qué Jesus y los apóstoles habrían hecho tuvo encontraron el pobres de
Inglaterra victoriana. Charles Spurgeon, el famoso Baptist evangelista, añadió
su sello de aprobación. Escriba, “Cinco mil policías extras no podrían llenar
[el Ejército de Salvación es] sitio en la represión de delito y desorden.”.
Todo de esta controversia vendió más libros, y por el fin del mes,
noventa mil copias habían sido vendidas y William era el autor más famoso
en Inglaterra. Parezca como si todo el mundo hablaba aproximadamente le.
Lamentablemente, mucho de la charla era negativa. Algunos le llamaron un
idealista infantil, un socialista, y un hombre peligroso dobló encima
destruyendo la clase estructura aquello hizo el imperio británico todo que lo
era.
había muchas veces cuándo Bramwell stormed a la oficina de su
padre, diario a mano. “Mirada en este!” Diga , su cara flushed y sus palmas
sweaty. “Esto es la última paja . Te Realmente mosto algo para combatir
este chisme terrible.”
 William siempre le dio la misma respuesta. “Bramwell, cincuenta años
de ahora importe muy poco de hecho cómo estas personas nos tratamos.
Importe un trato grande cómo tratamos el trabajo de Dios.”
Ahora que William había publicado su plan de acción—la manera
fuera— sea hora de puesto él a práctica. “ Empezaremos con el
matchmaking industria,” declare.
Esto no fue una elección aleatoria. En sus investigaciones de Londres
underbelly, el matchmaking la industria hubo a menudo venir arriba. William
había descubierto que cuatro mil personas estuvieron empleadas en la ciudad
que hace partidos y matchboxes. Las condiciones trabajaron debajo era tan
malo cuando cualquier cosa encontrado en el imperio británico la mayoría de
“heathen” outpost. Familias enteras, mayoritariamente hechos de widows y
niños pequeños, trabajados en fábricas para dieciséis horas un día, seis días
una semana. Los niños escuela atendida nunca. De hecho, la mayoría de ellos
era demasiado cansado al final del día para comer los trozos de stale pan sus
madres puestas delante de ellos.
Tan malo como el trabajo de cambio era, William encontró algo incluso
peor— el los empareja. Para cortar los precios a un bare mínimo, los dueños
de fábrica rehusaron rojos phosphorous cabezas de partido a favor de el
más baratos amarillos phosphorous. había justo un problema: Las sustancias
químicas rojas eran harmless, y el amarillos unos, mortíferos. Y sea una
muerte lenta . El amarillo phosphorous atacó las mandíbulas del trabajador,
mimicking un dolor de muelas malo. Había uno manera segura para decir si
sea un dolor de muelas o “phossy mandíbula.” Todo un trabajador tuvo que
era para estar en una habitación encendida por la noche, entonces después de
un par de minutos snuff fuera de la luz. Si el trabajador tuvo phosphorous
envenenamiento, el unfortunate la mandíbula de la persona blanco de fulgor
en la oscuridad. A menudo las manos y la ropa de la persona también fulgor
con eerie luminiscencia. Una vez phossy la mandíbula puesta en, el lado de la
cara de la víctima verde girado, entonces negro, entonces rellene con
bolsillos de puss, pudriendo de el al revés. Incapaz de comer y en
excruciating dolor, el trabajador starved a muerte..
William conseguía para trabajar poniendo un ejemplo cuando a cómo
un matchmaking la fábrica tendría que ser corrida. Dibuje arriba de planes
para un spacious y fábrica bien encendida que emplearía 120 trabajadores.
Las donaciones empezaron para llegar personas tan comprensivas leídas su
libro, y por mayo 1891 bastante dinero había entrado para conseguir la
fábrica arriba y corriendo. Llame las Luces de partidos en Inglaterra más
Oscura, y naturalmente ningún amarillo phosphorous era nunca utilizó.
 Dentro de un año la fábrica resultaba más de un millón de cajas de
partidos. Mejor todavía, muchos parlamentarios y reporteros de diario
visitaron la facilidad. Cuando hicieron tan, las semillas estuvieron plantadas
que finalmente dirigiría a las leyes que gobiernan condiciones en el
workplace.
Por el fin del año, En Inglaterra más Oscura y la Manera Fuera habían
vendido encima 200,000 copias. Por todas partes ciudadanos de Inglaterra
continuaron ser al principio escandalizados por el revelations en el libro y
entonces dibujado a debates aproximadamente la manera de “William
Cabina fuera.” Muchos estuvieron movidos para dar dinero, y las millones
de libras William planearon levantar para ayudar el pobre rápidamente
fluido en.
Emboldened Por el éxito de la fábrica de partido, William y el Ejército
de Salvación ponen aproximadamente poniendo a practicar una gama entera
de soluciones haya perfilado en el libro. Programas de trabajo para los
parados estuvieron empezados, y pronto los hombres proporcionaban leña
para chimeneas inglesas y haciendo de afeitar mugs y té caddies y cubertería
con los sangre y cresta de Fuego del Ejército de Salvación encima lo. Otros
ropa hecha para vender, y en Essex, por el Thames estuario, una colonia de
granja estuvo establecida. Aquí 260 hombres cultivaron tres mil acres de
tierra. Levantaron accionarios, creció vegetales, y tendió un kiln aquello
resultó dos millones de ladrillos un año.
Otros países eran experimenting con las ideas de William, muchos del
cual el gobierno del estado de Victoria en Australia implementó. Y en
oficiales de ciudad de la Europa dieron edificios en el más pobres slums al
Ejército de Salvación con el mandato para albergar los parados y crear trabajo
para ellos. El eslogan de Ejército de Salvación oficioso devenía Sopa “, Jabón,
y Salvación!” Y mucho a la delicia de William, su trabajo continuó crecer.
 Capítulo 14

Todo el Ejército de
Salvación Era
Aproximadamente

Unfter un año de confusión y llorando, William Cabina estuvo a punto para

un reto nuevo. Escriba a un amigo, “ es una pieza curiosa de consolar que
cualquier cosa es mejor que estancamiento y quedando sólo.”
William no pretendió para quedar sólo. Diez mil Ejército de Salvación
los agentes ahora servían en veintiséis países, y pretenda visitarles todo con
animar palabras y evangelistic rallys. Cuando 1891 rodó encima, entregue
sobre el diario corriendo del Ejército de Salvación a Jefe de Personal
Bramwell, quien haya escogido hace años para devenir su sucesor.
Uno de los últimos órdenes de William antes de que deje era para recordar
Emma Cabina- Tucker de India, donde haya devenido muy enferma
viviendo entre la casta india más baja. Envíe Lucy de veintitrés años a India
para reemplazarle . Lucy tuvo una enfermedad respiratoria, y el doctor
recomendado un clima más tibio para ayudar su respiración.
William escogió América como su primer puerto de llamada, y encima
julio 25, 1891, ponga vela de Southampton. Tan tenga en su visita anterior,
William se empujó en un paso de castigar. Regrese a Inglaterra, y entonces
sea fuera a Alemania para un whirlwind visita. William de setenta y dos años
la cabina nunca había dejado salud enferma para pararle de predicar, y ahora
rechace dejar edad para hacer que cualquiera. Sobre el próximo cuatro años,
continúe aguantar rallys de masa alrededor Europa e Inglaterra.
En 1894 Lucy casó un agente sueco haya conocido en India. Como el
resto de los yernos de William, el marido de Lucy continuó la tradición de
añadir Cabina a su nombre, deviniendo Emmanuel Cabina-Hellborg.
Después de su boda el par regresó a India para continuar su trabajo
desgarrador allí, y en 1895 William fue para visitarles.
Sea su primer viaje a Asia, y William era particularmente
impresionado con los trabajadores de Ejército de la Salvación en India. Su
trabajo entre uno grupo muy violento acertadamente llamó el “Crims” le
recordó de los días tempranos cuándo Aleluya Lassies con las panderetas
habían afrontado abajo matones de Ejército del Esqueleto.
El Crims era una parcela anárquica. No creyeron en lavar, y cuándo su
ropa desgastó, sencillamente robaron nuevos unos para reemplazar su rags.
De hecho, el robo ocupó mucho de su tiempo. Esté dicho que thieving era
tan inbred en ellos que cuándo Crim los padres dieron nacimiento, el nombre
de la criatura nueva estuvo registrado straightaway en el registro policial de
felons. El Crims era también brutal con cada otro. Si un hombre estuvo
arrestado y puesto en prisión, su mujer tomaría un marido nuevo. Cuándo
el marido viejo estuvo liberado de prisión, una lucha a la muerte con el
marido nuevo seguiría . Para el Crims el cielo era un sitio donde había no
estaciones policiales y donde podrían apuesta todo el día mucho tiempo.
Cuándo un Crim el hombre murió, un minúsculo wedge del oro estuvo
colocado en su boca en el funeral de modo que tenga dinero para colocar su
primera apuesta en el afterlife.
El Crims también tuvo una reputación para ser uncontrollable. Cuándo
estuvieron puestos en prisión para sus delitos, sencillamente mantuvieron
huir, y exteriores de prisión tuvieron nada pero desprecio para la policía y
la regla de ley..
 El gobierno había devenido tan frustrado con el Crims que varios años
antes, Señor John Hewett, gobernador de lugarteniente del Unió Provincias,
desafió el fledgling cuerpo de Ejército de la Salvación en India para trabajar
con estas personas. El Ejército de Salvación aceptó el reto y estableció un
pueblo donde Crims podría vivir y trabajo. De hecho, el gobierno obligó
muchos de ellos para vivir en el pueblo del Ejército de Salvación. Encima una
ocasión cincuenta Crims estuvo traído al pueblo para vivir. Los hombres
eran roped juntos, y debido a su reputación para hacer problema y huyendo,
140 policías fuertemente armados les acompañaron. Liberaron los cincuenta
hombres a la custodia del cinco Ejército de Salvación agentes overseeing el
pueblo, quién ya tuvo 250 otro incorrigible Crims para vigilar..
Al principio sea lento yendo. El Crims podría ver ninguna razón por qué
tendrían que cambiar su estilo de vida. Argumentaron, por qué trabajo cuándo
puedes robar? Todavía los agentes de Ejército de la Salvación eran
igualmente determinados para proclamar el evangelio a ellos y ver sus vidas
y las vidas de sus familias y los amigos cambiaron. Con el tiempo empiece
para alborear en el Crims que los agentes de Ejército de la Salvación no
fueron gustar la policía o el gobierno, quién sencillamente les quiso
controlar y mantenerles fuera de el resto de sociedad. Agentes de Ejército de
la salvación se preocuparon sobre qué pasados a ellos. Tomaron tiempo para
ser con ellos, charla a ellos, y entenderles. Como confianza de resultado era
despacio construyó. El Crims empezó de apertura ellos al mensaje los
agentes tuvieron que dar y empezó tomar su consejo. Esquemas de trabajo
empezaron para saltar arriba, y antes de que mucho tiempo muchos de los
hombres y las mujeres hacían hessian bolsas para, de todos los sitios, el
gobierno local treasury.
Por el tiempo William llegó para observar el trabajo del Ejército de
Salvación entre el Crims, habían devenido hardworking, self-reliant personas.
De hecho, William lo encontró duro de creer eran las mismas personas
notorias haya oído tanto aproximadamente. En una reunión de iglesia mire
tan Crims tomó vueltas leyendo versos de la Biblia y rogando fervently para
la conversión de su familiar y amigos. Uno viejo Crim la mujer vino hasta
William y confided, “para pensar de Dios cuando Uno en vez de los
millones de dioses y espíritus es tan restful.”
Una sonrisa de la satisfacción extendida a través de la cara de William.
Restfulness, sí. Haya visto que mismo restfulness en las vidas de otro
pobres y downtrodden personas en Inglaterra y América cuando habían
abrazado el
Evangelio y Dios dejado para cambiar sus vidas. Y que, después de todo, era
lo que el Ejército de Salvación era todo aproximadamente.
Mientras William era en el extranjero, Bramwell algo drástico que
finalmente partido la familia de Cabina en dos. Cuando jefe de personal
tenga el correcto de mover agentes anywhere en el mundo, y escoja la
ausencia de William como cronometrar para remodelar varios superior-
ranking agentes de Ejército—sus hermanos y hermanas. Sin cualquier aviso o
consulta, ordene Herbert en Canadá para tomar orden del Ejército de
Salvación en Australia, mientras Eva, quién sirvió en Londres, estuvo
ordenado para tomar orden en Canadá. Entretanto Kate y Cabina de Arthur-
Clibborn estuvo movido de Francia a Holanda, y Lucy y Cabina de
Emmanuel-Hellborg estuvo traído atrás de India para tomar encima la orden
vieja de Kate y Arthur. Ballington Y Maud la cabina estuvo ordenada para
regresar a Inglaterra de los Estados Unidos, donde comerciarían correos
con Emma y Cabina de Frederick-Tucker, quién servía tan junta secretarios
extranjeros del Ejército de Salvación.
En un día Bramwell creó caos en qué su siblings rudely llamó
“Bramwell juego de sillas musicales.” Las letras y los telegramas de queja
volaron a través del océano para lograr William en India.
La mayoría del resentimiento vino porque Bramwell no había consultado
cualquiera de sus hermanos y hermanas antes de emitir sus órdenes.
Mientras solieron tomar órdenes de su padre, ninguno de los niños de
Cabina tomó bien a obedecer su hermano, especialmente desde entonces
aparezca para ser alto-handedly interrumpiendo sus vidas y su trabajo.
William entendió cómo sentían. Kate, quién escribió apasionadamente,
le recordó que haya servido en Francia para diez años, empezando doscientas
estaciones y encargando cuatrocientos agentes. Kate habló francesa más con
fluidez que inglés y había levantado sus siete niños para pensar de ellos
como francés. Quiera saber qué posiblemente podría ser conseguido por
sacarle y Arthur de su correo y reemplazándoles con Lucy y Emmanuel,
quién hubo absolutamente ninguna experiencia en Francia.
Ballington Era extremadamente enojado sobre el reto a su autoridad.
Escriba para decir que las personas de Nueva York planeaban un rally de
protesta de la masa en el pensado de perderle. Incluso el alcalde de la
ciudad prometió ser en la plataforma en el rally.
Antes de que todo más, el Ejército de Salvación era justo que, un ejército,
y el éxito en un ejército depende de cada soldado que obedece suyo o su
agente de mandar. Bramwell Era el jefe de personal, y haya emitido ordena
aquello era
Bien dentro de su jurisdicción, y así que William les respaldaría arriba.
William se vio como general primero y un segundo de padre. no había
ninguna manera esté a punto de interfiere y dar sus niños propios el correctos
a disobey una orden. Escriba a ellos, “El Ejército de Salvación no
pertenece a la familia de Cabina. Pertenece al Ejército de Salvación. Siempre
y cuando la familia de Cabina es buena Salvationists y digno de órdenes, les
tendrán , pero sólo si son. No soy el ‘General' de una familia, soy el General
del Ejército de Salvación.”
Una vez haya declarado su soporte de Bramwell, William podría sólo
espera y ver lo que sus niños escogerían. pusieron sus sentimientos
personales propios sobre su deber o no?.
Entretanto William continuó encima a Japón, donde el Ejército de
Salvación recientemente había empezado laborable. Uno del foco principal
para el ejército allí era los miles de chicas encarcelaron en el Yoshiwara,
un cuadrados-milla ciudad amurallada justo una milla del corazón de Tokyo.
La mayoría de las chicas quién trabajó en el comercio horrible del tres-
siglos-viejos Yoshiwara hizo tan porque sus padres habían vendido les a los
dueños de los negocios de mal allí para levantar dinero para alimentario u
otras necesidades familiares que surgió durante tiempo duro. Técnicamente
las chicas no fueron vendidas; bastante, un préstamo estuvo hecho a los
padres de una chica, y cuándo el préstamo era repaid, la chica sería libre de
dejar. En practicar esto no fue qué pasado. Los índices de interés eran tan
alto que los préstamos nunca fueron pagados atrás, y las chicas devenían la
propiedad de los dueños empresariales.
Esta situación terrible mucho se preocupó los agentes de Ejército de la
Salvación en Japón, y decidieron hacer algo aproximadamente lo. En
investigar el problema, descubrieron que la compra y venta de chicas había
sido outlawed en 1872. Aun así, la ley estuvo escrita en tal lengua arcaica
que pocas personas lo entendieron. El Ejército de Salvación escribió fuera en
lengua sencilla lo que la ley dicha y qué signifique a las chicas atraparon en
el Yoshiwara. Publique su explicación de la ley en el Toki-no-Koe, la versión
japonesa de El Grito de Guerra, bajo el encabezando “Una Letra Abierta a
las Mujeres en Autorizó Trimestres.”
Temprano una mañana cincuenta Ejército de Salvación los agentes
reunieron en una sala para rogar antes de poner fuera para distribuir copias
de Toki-no-Koe en el Yoshiwara. A la sorpresa de los dueños de los
negocios vergonzosos, ellos marched bien al centro del complejo y empezó
distribuir la revista. Muchos de las chicas aparecieron en las ventanas de los
edificios y
Aceptó copias de Toki-no-Koe. Muchos de los agentes japoneses anunciaron
a las chicas que cualquiera de ellos que quisieron huir sería bienvenido en la
casa de rescate del Ejército de Salvación, el cual hubieron justo abrió. “Por
qué no venir ahora mismo—hoy!” Añadieron enfáticamente.
De repente los agentes de Ejército de la Salvación eran debajo ataque.
Alrededor trescientos palo-ejerciendo los matones y los matones vinieron
cobrar abajo la calle después de que les. Los matones rodearon los agentes
y empezó para batirles bestialmente. Finalmente un contingente de policía
llegó, perseguido de los matones, y escoltó miembros del Ejército de
Salvación a seguridad. Los agentes eran bloodied pero unbowed. Cuándo
reporteros de diario oyeron del ataque, descendieron encima sede de Ejército
de la Salvación, donde los agentes juraron públicamente que mantendrían
arriba de la lucha para acabar el ilegal enslavement de chicas. Este
declaration en girar dirigido a un Ejército de Salvación el agente siendo
prisionero tomado , después de que cuál esté batido y torturado por los
dueños del disreputable negocios y su enforcers. Todavía el Ejército de
Salvación no dejaría la lucha. Cuando uno el reportero Occidental declaró,
“no hay ningún sitio donde el miedo de mujeres de Ejército de Salvación para
introducir, ni es los hombres menos briosos.”
Casi cada diario en Japón respaldó la posición del Ejército de Salvación
con titulares de pancarta como “Marcha encima, Ejército de Salvación, y Traer
Libertad a los Cautivos.” Tal declarations conseguía la atención de las
personas japonesas, quién empezó a clamor para cambio. Finalmente,
después de que casi un año de protesta pública y el unrelenting esfuerzos del
Ejército de Salvación para rescatar chicas de el Yoshiwara, el gobierno
japonés pasó una ley nueva. La ley mandated que cualquier chica esclavizada
quién deseó recibir su libertad podría hacer tan sencillamente por ir a la
estación de policía local y declarando su deseo de ser puesto libre de su
dueño. Dentro dos años del principio de los esfuerzos del Ejército de
Salvación, los miles de chicas habían buscado su libertad, y negocio en el
Yoshiwara era menos de medio qué haya sido. El ejército había ganado una
batalla importante! Cuando en India, William reveled en todo aquel era
hecho por el Ejército de Salvación en Japón.
Cuándo William regresó a Inglaterra, algunos buenos noticiosos era
esperando a él. Oxford La universidad había otorgado le un honorary
doctorado de leyes civiles. Cuando esté entregado su diploma , William
sonrió a él. Aquí sea, un hombre quién había dejado escuela en edad trece
para devenir un pawnbroker ser de aprendiz otorgó un grado de un
universidad tan prestigiosa. Él
Catherine deseada justo podría haber sido allí para experimentar el momento
con él.
Entretanto, la controversia que Bramwell había creado colgado como
una nube negra encima William. Un año después de los órdenes estuvo
emitido, el resultado posible peor ocurrió. Ballington Y Maud la cabina
formalmente dimitida del Ejército de Salvación. Uno-tercer de los agentes del
ejército en América siguió su ventaja y entregado en sus comisiones.
Entonces juraron lealtad a un todo-americano counterpart que Ballington
había fundado. se apellide el Ejército de Voluntario, y en justo sobre cada
manera él mimicked el Ejército de Salvación, con banderas y uniformes y
homeless refugios. había, aun así, uno diferencia importante. El Ejército de
Voluntario era para ser democráticamente corrido, con un cinco-elección
anual para determinar el general próximo. Ballington La cabina ganó el
voto para el primer general, y así que la familia de Cabina ahora tuvo dos
ejércitos y dos generales.
William estuvo horrorizado por este movimiento. En sus ojos Ballington
y Maud era defectors—traitors no sólo a el ejército habían jurado para
servir pero también a William personalmente. Y ahora que no fueron en el
Ejército de Salvación, no tenga ningún tiempo para ellos. Sobre los años desde
entonces haya devenido general, William había venido para ver cada
relación, cada momento de su día, en ligero de cómo afecte su ejército. En
escoger para fundar el Ejército de Voluntario, Ballington se había cortado
fuera de su familia.
Peor todavía, William tuvo una idea que tales deserciones no pararían
con Ballington. Kate y Herbert eran habiendo un tiempo difícil que ajusta a
su nuevo postings, y él fretted que también podrían dejar el ejército.
Todavía el trabajo fue en. En diciembre 1896 William estuvo invitado
para visitar Primer ministro británico William Gladstone en Hawarden
Castillo en Gales Del norte. Gladstone Había leído el libro de William, y los
dos hombres pasaron una tarde agradable que habla las ideas expounded en
él.
En febrero del año siguiente, William conoció con los dirigentes
políticos de los Estados Unidos también. Tenga el honor de de apertura el
Senado con oración y gastando a medias una hora con Presidente William
McKinley. El presidente era ansioso de saber las impresiones de William de
Japón y el Este Lejano y también para oír de el trabajo del Ejército de
Salvación en América.
Mientras William era en América del Norte, gaste tiempo con Emma y
Fredrick y mantenidos en contacto cercano con Eva, quién era fuera en su
aventura propia. Eva y siete otros agentes de Ejército de la Salvación habían
ido al Yukon Territorio en Canadá para compartir el evangelio con los
mineros barrió arriba en
El Klondike prisa de oro. Para conseguir a los hombres hubieron paddled
upriver para treinta y cinco días en tiempo frío helado. Finalmente llegaron
en Dawson Ciudad y puesto para trabajar. Sea un áspero-y-tumble sitio y sin
duda el mundo de un hombre. Eva escribió a su padre, diciéndole que a
pesar de los trances hacían progreso bueno. Los hombres devenían cristianos
y atendiendo iglesia el domingo, y muchos abajo-encima-su-mineros de
suerte eran cacao caliente servido o una comida y dado una cama tibia
para dormir en.
William era orgulloso de su hija. Eva ejemplificó todo el Ejército de
Salvación era aproximadamente. Esté dedicada, desinteresado, y osado.
Wherever Había personas quién necesitó oír el evangelio predicado o para
tener la mano de caridad cristiana extendió a ellos, sea dispuesta de ir,
ningún asunto lo que trances encuentre a lo largo de la manera. William había
visto que espíritu mismo encima y encima otra vez cuando haya viajado el
mundial visitando cuerpo de Ejército de la Salvación. Y según lo que esté
preocupado, las cosas eran sólo principio justo. El siglo viejo era winding
abajo, y un nuevo uno alborearía llenado con más oportunidades que nunca
para el Ejército de Salvación a sueldo su batalla alrededor del mundo.
 Capítulo 15

Promovido a Gloria

Un siglo nuevo alboreó llenado con esperanza y promesa. William, quién

era un viejo, gris-bearded hombre de setenta, mantenido arriba de su
programa de castigar. En un viaje a Noruega, sea encantado de aprender
que el Ejército de Salvación allí estuvo a punto de lanza un bote salvavidas
de cincuenta pies nombró la Catherine Cabina. La idea para un bote
salvavidas había sido adelantada varios años antes de que por un agente de
Ejército de Salvación noruego nombró Emil Ovsen, pero la necesidad real
para él estuvo traída a la atención del público en octubre 1899, cuándo un
frigid la tormenta barrida a través de las tierras que pescan bacalao. Cuándo
haya abated, el mar era strewn con los restos de veintinueve barcos y 140
pescadores habían perecido.
 La Catherine Cabina estuvo construida a un diseño nuevo radical. El
barco tuvo airtight compartimentos de modo que incluso si esté pegada o
inundado, no se hunda o cambiar. Sea también equipada con las
innovaciones más tardías, como un cañón que despidió bengalas y tambores
de aceite para calmar las olas mientras los pescadores estuvieron transferidos
de su barco de hundimiento a el bote salvavidas.
William raramente se dejó para ir más despacio. Nunca puntual,
empiece su día en 6 A.m. con una hora de papeleo y escritura de letra antes de
comer su almuerzo espartano de tostada secada y té caliente. Él nunca napped
y tomó cada oportunidad de mantener laborable. Encima viajes de tren
convierta su transporte a una oficina en raíles. Mientras su secretario sentado
en el piso con el typewriter en el asiento, William dictaría letras a él para
tres o cuatro horas directamente.
A pesar de que el general no tuvo ninguna intención de ir más despacio,
tres acontecimientos sobre el próximos dos años le dejaron sintiendo cansados
y sólo. En enero 1902 Kate hizo el anuncio que ella y su Cabina de Arthur del
marido- Clibborn dimitía del Ejército de Salvación. Incluso aunque William
había pensado que esto podría pasar, sea todavía un shock terrible a él. De
todos sus niños, Kate era el la mayoría le gusta—fuerte-willed, talented, y
terco. En vuelta, la dimisión de Kate removió Herbert y Cornelie la
frustración de la cabina, y por mayo sus dimisiones también sentaban encima
el escritorio de William. Este izquierdo Bramwell, Emma, Marian, Eva, y
Lucy leal al Ejército de Salvación y, en la interpretación estricta de William
de cosas, leales a él tan padre.
En 1903 había no más dimisiones, pero la tragedia golpeó la familia en
otra manera. En Cabina de Emma del octubre-Tucker, comandante en jefe del
Ejército de Salvación en los Estados Unidos, viajaba en tren cuándo su
transporte descarrilado y pegar una torre de agua. Emma de cuarenta y tres
años era la pasajera única matado. Ella rezagado un distraught marido y seis
niños jóvenes. Eva tomó encima comandante tan nacional de América, y
Fredrick hizo planes para regresar a Londres con los niños.
El noticioso clippings del funeral logró William en Londres. La
Nueva York Diaria Noticioso informado, “ está dicho que el funeral era el
más grande aguantado en la ciudad para una mujer, y que el llenar cuál le
siguió a su tumba era el más grande cuál nunca atendió cualquier funeral
público exceptúa que de Subvención General.”
Con el diario clippings era una nota manuscrita de Eva y la oración a
escasa escrita por Motee, la hija de doce años de Emma. Motee
Había leído la oración en la tumba de su madre:

O Señor, damos las gracias a Thee que nuestra madre muerta

al battlefield. No muera en casa. Pero allí al prairie deje su espada.
O Señor, no nos deja para dejarlo mentira allí, pero ayudarnos
para cogerlo e ir de frente, de modo que cuando morimos, puedes
decir a nosotros, “Bien hechos!” No Nos deja vivo de modo que
tendrás que decir que acabamos de hacer normalmente, o
middling, pero dejado nos vivo de modo que dirás , “Bien hecho!
Has hecho el mejor que podría ser hecho!”—Cuando dijiste a
nuestro precioso Mama.

“Aquella nieta de mina está lanzada en el molde familiar,” William

mused a él después de que lea la oración. Entonces tranquilamente cierre la
puerta a su oficina, puso su de frente su escritorio, y lloró..
Todavía, un soldado viejo tiene que pulsar encima, y aquello es justo
qué William Cabina hizo. En junio del año siguiente, esté invitado a Palacio
de Buckingham para una audiencia con King Edward VII. El rey commended
William en el trabajo del Ejército de Salvación y la función juegue en
mejorar las vidas de ciudadanos británicos incontables. Antes de que William
dejó, el rey pidió su autógrafo. William escribió:

Vuestra Majestad,
La ambición de algunos hombres
es arte, la ambición de Algunos
hombres es fama, la ambición de
Algunos hombres es oro, Mi
ambición es las almas de
hombres..

Cuando el trabajo de William de ganador las almas de hombres

continuaron, haga tan en una manera moderna. Sea el alborear del
automóvil, y William deprisa se dio cuenta que si viaje en uno de estos
nuevo contraptions, pueda visitar muchos de las ciudades más pequeñas y
pueblos que no fue fácilmente accesible en tren. Asigne Bramwell para salir
los detalles, y encima agosto 9, 1904, William puso fuera con un motorcade
de seis coches para lograr personas a lo largo de las carreteras y byways de
Inglaterra. William montó en un abierto Napier visitando coche con ruedas
rojas. Acompañándole encima el viaje era sus amigos viejos y soldados
amigos, George Railton y Elijah Cadman.
Equitación en un motorcar podría ser una experiencia desgarradora. Las
carreteras eran estrechas, rutted, y dusty. Y cuándo llueva, deprisa podrían
convertir en un
Mar de barro que podría bog un automovilístico abajo a sus ejes. Y los
caballos que compartió las carreteras no tomaron amablemente a
automóviles. No sea uncommon para ellos a traseros y tornillo cuándo un
coche se acercó. Aún así todo de estas inconveniencias no disuadieron William
de setenta y cinco años Cabina. Bastante le electrizaron! Un mes más tarde
haya viajado un hueso-jarring 1,224 millas y dirigió 164 reuniones.
Algunos de estas reuniones eran asuntos pequeños aguantó fuera de butcher
tiendas en pueblos minúsculos, mientras otros eran enormes y atendidos por
señores y alcaldes igualmente. Algunos de William favorito stopovers era
fábricas, donde los dueños a menudo pararían las máquinas para dejar todo
el mundo para oírle hablar. Una vez, en la calle fuera de su fábrica,
sietecientos hardened workmen knelt cuando William les dirigió en una
oración sencilla.
En la primavera de 1905, William era fuera otra vez, este tiempo para
inspeccionar Ejército de Salvación outposts en Australia y Nueva Zelanda. En
Ruta visite la Tierra Santa para cumplir un lifelong sueño. Encima Marcha 9,
1905, William knelt en el Jardín de Gethsemane, donde bajo la sombra de un
árbol de oliva antiguo, él fervently rogado para Dios para bendecir el
mundo. Cuándo aumente, pare para hablar a un leper y dar un beso su
mano. De allí visite el templo de Solomon y la tumba de Lazarus en
Bethany. También lleve la bandera de Ejército de la Salvación arriba Monta
Calvary y entonces dirigió el Salvationists con él en recitar el último verso
del himno “Cuándo yo Encuesta el Wondrous Cross.”
A su regreso de Nueva Zelanda y Australia, William recibió otro honor.
Encima octubre 26, 1905, William, acompañado por Bramwell y mil
agentes, marched a través del llenó calles de Londres de la sede internacional
del Ejército de Salvación al Guildhall. Los padres de ciudad habían querido
enviar un lavish entrenador para William para montar en, pero William había
rechazado, escogiendo en cambio para andar como un hombre común.
En el Guildhall William estuvo entregado una arqueta de roble pequeña .
Los padres de ciudad habían querido lo para ser una arqueta de oro, pero
William había rehusado la idea, llamando tal arqueta unos residuos. Dentro de
la arqueta de roble era una hoja del pergamino que confiere encima
William la Libertad de la Ciudad de Londres. También dentro de la arqueta
era cien guineas, la cantidad de dinero la ciudad habría gastado en la arqueta
de oro.
En su discurso en la ceremonia, Señor Joseph Dimsdale, la ciudad
chamberlain, hablado del “imperishable monumentos” William habían
levantado. “Estos,” diga, “habla de una ambición divina y un celo el más
intrépido
El patriota podría ser orgulloso de sentir. Somos felices de pagar el tributo
más alto cuáles pueden ser rendered por nosotros y aceptados por él,
concretamente la consideración de la Ciudad de Londres—y a través de la
ciudad, nuestro país—expresado en nuestra oferta de la Libertad de una
Ciudad qué tiene nunca striven para libertad religiosa; y una ciudad qué
tiene beneficiado incalculably por Cabina General exertions.”
Después de la ceremonia William trudged respalda a sede de Ejército de
la Salvación, donde él promptly colocado el centenar guineas en el fondo
social.
No para ser outdone por Londres, Nottingham, la ciudad del nacimiento
de William, lo decidió fue hora de honor le. Padres de ciudad allí conferidos
encima le la Libertad de la Ciudad.
William hizo otra visita a los Estados Unidos en 1907. Escuche con
orgullo grande cuando Cabina de Eva del Comandante le dijo
aproximadamente cómo soldados de Ejército de la Salvación habían trabajado
duro en el periodo posterior del terremoto de San Francisco. Muchas
personas perdieron todo en la tragedia, y el ejército hubo rallied ronda para
proporcionar alimentaria, refugio, y comodidad a personas..
Sea en su sexta visita de motor de Gran Bretaña que William
finalmente conoció un enemigo pueda no boca abajo. Haya viajado mil
quinientas millas en cinco semanas. Entonces en Monmouthshire esté
estropeado encima con dolor en su ojo correcto. Pronto William no podría
ver, y a regañadientes llame un parar a la visita y regresado a Londres para
ver un especialista. El doctor dio William algún esperanzador noticioso.
Tenga cataratas en ambos ojos, pero podrían ser operados encima.
La cirugía encima los ojos de William estuvo llevado a cabo justo antes
de que Navidad 1908, y aparezca la operación había sido un éxito completo .
Temprano en el año nuevo William estuvo de vuelta en la carretera en su
motorcade. Tristemente, la cicatriz en su ojo izquierdo no se curó
correctamente, y William deprisa encontrado él ciega en un ojo. Regrese a
Londres, donde su doctor le ordenó para descansar. Pero nadie iba a dar
órdenes de Cabina de William Generales! Continúe su programa ocupado,
embarcando en una visita a Europa..
En Suecia tenga una audiencia con King Gustav, y en Noruega
conozca con King Haakon. En Noruega William era también gratificada para
aprender que el tocayo de su mujer, la Cabina de Catherine del bote
salvavidas, había sido puesto a uso excelente. Durante la estación de pesca
del bacalao de febrero y Marcha, él plied las aguas alrededor del Lofoten
Islas. Tan lejos haya rescatado mil seiscientas barcas, remolcándoles a la
seguridad del majestic fjords. Aproximadamente cuatro mil quinientos
pescadores habían sido salvados durante aquellos rescates. El
Catherine Cabina gastó el resto del año ferrying agentes de Ejército de la
Salvación a pueblos de pesca remota. A raíz de el lifesaving trabajo la
Catherine Cabina , los agentes recibieron un tibios bienvenidos y
predicados a orejas atentas.
Al principio William dirigió marchar bastante bien con vista en único
un ojo, pero cuando la vista en su ojo correcto empezó para deteriorarse,
afronte muchos retos nuevos. Devenga cada vez más difícil para él para ver
los bordes de la plataforma cuándo hable, y aquellos alrededor le estuvo
preocupado que pueda andar correcto sobre el borde. Para ayudar impedir
esto, su secretario perfilaría la etapa en cantidades grandes de blancos ribbon,
el color que William encontró más fácil de distinguir. Incluso cuándo ya no
pueda ver su audiencia, William les aguantó spellbound, del más humilde
housecleaner a los reyes y príncipes quién vino para oírle hablar.
William insistió que todo el noticioso aquello vino a sede de Ejército de
la Salvación de alrededor del mundial ser leído aloud a él. Quiera saber qué
pasaba en cada área de su orden de modo que pueda rogar y dictar notas de
ánimo. Sonría cuándo oiga de la idea más tardía de Eva. Haya declarado Día
de acción de gracias 1909 “Boozer Día.” En este día el Ejército de Salvación
en Ciudad de Nueva York montó un todo-fuera hacer campaña para alertar
ciudadanos al horror de alcoholismo y traer esperanza a el alcoholics ellos.
Consiguieron esto en un estilo que William él habría sido complacido para
inventar. Desde entonces había no servicio de autobús público encima Día
de acción de gracias, Eva era capaz de contratar el verde doble-decker
autobuses que normalmente condujo arriba y abajo Quinta Avenida.
Miembros del Ejército de Salvación manned los autobuses, junto con un
vagón grande de el departamento de agua de la ciudad. Young chicas golpeó
las panderetas y los hombres soplaron tubas cuando hicieron su manera.
Cuándo encontraron un pub, un número de los agentes de Ejército de la
Salvación saltaría de los autobuses para “invadir” el establecimiento de
beber, donde suplicaron, abogados con, y cajoled drunks para entablar los
autobuses y el vagón e ir a la sala conmemorativa del ejército con ellos..
Las personas miraron en el asombro como la procesión inusual hizo su
manera, dirigido por un gigante papier-mâché whiskey la botella con un
hombre encadenó a él. Los hombres movieron a lo largo de junto a los
autobuses y vagón para hacer seguro ninguno del mil doscientos drunks a
bordo bajó de punto o probado para ahuyentarse. En la sala de Ejército de
la Salvación el bewildered drunks stumbled interior para ser servido café
fuerte , negro y donuts..
 Dentro de la sala la atmósfera era pronto madura con el olor de
unwashed cuerpos y alcohol. Muchos de los reporteros quién se había
apresurado a la escena era apenas capaz de quedarse en la habitación, pero
miembros del Ejército de Salvación, quién pasó por alto el stench, movido
compassionately entre el drunks. Después de los hombres hubieron sobered
arriba algunos, estuvieron emitidos un reto . Quién invitaría Dios para
ayudarles cambio sus maneras? Doscientos hombres surged adelante y knelt en
el penitent forma. Algunos de ellos eran destinados a rango entre los
soldados mejores del Ejército de Salvación.
En una letra a su padre, Eva relayed cómo el desfile había causado un
firestorm de publicidad. Por primera vez muchos hombres en gobierno de
ciudad habían devenido conscientes de los números vastos de drunks en la
ciudad y la necesidad de ayudarles encuentran una manera fuera de su
predicament. William envió un telegrama a Eva con justo dos palabras en él:
“Plenamente aprobar.”
Por temprano el doctor de 1912 William le convenció para tener otra
operación de ojo. Antes de que vaya al hospital, William habló a siete mil
Ejército de Salvación agentes en Albert Sala de Londres. Mientras
físicamente frail, su voz llevó al atrás de la sala cuando entregue qué era
para ser el último de encima sesenta mil sermones haya predicado en su
vida. En el proceso de entregar todos aquellos sermones, haya crisscrossed
el mundial muchas veces, cubriendo encima cinco millones de millas..
El sermón final de William era tan corto y fácil de entender tan siempre,
y pique los mismos temas fielmente haya predicado encima durante su vida.
Acabe el sermón por decir, “Mientras las mujeres lloran tan ellos ahora,
lucharé ; mientras pocos niños van famélicos cuando ellos ahora, lucharé ;
mientras los hombres van a prisión, en y fuera, en y fuera, lucharé ; mientras
allí todavía queda uno alma oscura sin la luz de Dios, lucharé — lucharé al
muy fin!”
Sea el rallying grito de un general viejo, y sea dutifully grabado y
enviado al dieciséis mil Ejército de Salvación agentes entonces sirviendo en
cincuenta y ocho países alrededor del mundo. Cuándo esté hecho, William
agitó una despedida a aquellos reunido en Albert Sala y quipped, “ estoy
yendo a muelle seco para reparaciones.”
Pero las reparaciones fallaron para restaurar la vista de William, y por
su ochenta- tercer cumpleaños, tenga que afrontar la realidad que nunca
vuelva a ver . Sea un mes triste para William, y esté hecho más triste
cuándo Bramwell rompió algún impresionante noticioso a su padre. El
“unsinkable barco,” el RMS Titánico, había golpeado un iceberg en el Del
norte Atlántico y se hundió dentro
Minutos. Su hundimiento costado las vidas de algunos mil quinientos
hombres, mujeres, y niños. Uno de quienes perecidos en el barco era
William amigo viejo W. T. Stead, quién había sido jailed para su parte en
cambiar las leyes para proteger de Gran Bretaña a chicas les gusta Annie
Cisne y quién fielmente había ayudado William escribe En Inglaterra más
Oscura y la Manera Fuera. Varios agentes en el Ejército de Salvación eran
también perdidos en el hundimiento del barco.
Cuándo haya recuperado de el shock inicial, William dictó un
telegrama a Presidente William Taft en los Estados Unidos..

Mi corazón está movido por la calamidad temerosa qué tiene

befallen el mundo en la pérdida del Titánico—movido con sorrow
para el muerto, entre quien es algunos de mi largos-probó amigos;
movido con compasión para el viviente, cuya pérdida nunca puede
ser reparada, y movido en sus fuentes más profundas de sentir
respecto de aquel repentino y terrible convoca a la presencia de
Dios..

William paró para secar las lágrimas de sus ojos antes de que vaya en.

Ruego que pueda hablar a el multitudes de la realidad y

nearness del mundial de venir, y la urgencia y agobiante
necessity de preparar para él. El dios bendice y consolarte todo!

Por mid-August, William él arrimaba a la “realidad y nearness del

mundial de venir.” Empiece ir a la deriva en y fuera de consciencia, apenas
consciente de qué iba en alrededor le. La Sangre y bandera de Fuego haya
llevado arriba Monte Calvary era draped sobre su cama. Sus agentes y los
soldados miraron como la vida ebbed del cuerpo de ochenta y tres años de
William Cabina. Encima agosto 20, 1912, Bramwell, Florence, Marian, y
Lucy reunió alrededor de su cama. Un doctor estuvo cercano. En 9 P.m. la
respiración de William creció irregular y entonces faltered y paró..
“Es esta muerte?” Bramwell Preguntó el doctor.
Dr. Milne tomó la mano de William y sentido para un pulso. Entonces
logre encima y William cerrado unseeing ojos. “Esto es muerte ,”
responda tranquilamente.
“Ahora es con nuestra madre,” Bramwell dijo. Coja un telegrama que
era en el nightstand. Sea de Eva, y lea, “le Da un beso para mí.” Bramwell La
cabina colocada el telegrama en la mano de su padre y doblado y
Dado un beso le uno último tiempo antes de andar tristemente fuera de la
habitación. Tenga arreglos para hacer. Su padre había sido “promovido a
gloria,” y merezca uno último salute—un funeral de caber.
En medianoche un motor hearse transportó el ataúd de William a
Clapton Sala de Congreso. Palabra de la muerte de William ya había extendido
como wildfire por todas partes Londres. Cuando el hearse hizo su manera a
la sala, una fila de coches llenó con los reporteros y los fotógrafos formaron
en tachar detrás lo. El motorcade condujo despacio a través del winding
calles. En cada estación policial pase a lo largo de la ruta, todo de las luces
estuvo girado encima, y filas de detectives, inspectores, y constables estuvo
bareheaded en un tributo silencioso al general quién había mandado un en
todo el mundo ejército.
Por la mañana próxima una pancarta colgada en la ventana de frente de la
sede internacional del Ejército de Salvación. Lea, “El General Ha Puesto
Abajo Su Espada.” William había aguantado el correo para cincuenta y tres
años.
El cuerpo de William pone en estatal para tres días, durante qué
tiempo más de 150,000 personas de cada paseo de vida vino para pagar sus
últimos respetos. Sobre unos jefes de estado de docena enviaron wreaths, y
los mensajes de compasión dirigieron a Bramwell la cabina llegada de
mujeres y hombres principales en todo el mundo. King George escribió,
“Sólo en el futuro nos damos cuenta el buenos wrought por él para sus
criaturas amigas. Hoy hay universal llorando para él. Uno en él.”
Presidente americano William Taft envió un mensaje que dicho, “En la
muerte de vuestro padre bueno el mundo pierde uno de sus la mayoría de
filósofos prácticos eficaces.”
Incluso los diarios, el cual una vez había escrito tan scathingly
aproximadamente William y le ridiculizó tan “General von Cabina,” podría
no ahora encontrar bastantes palabras con qué para alabarle. El editor del
Telégrafo Diario declaró enthusiastically, “Cualquier cosa podemos pensar
de William Cabina, y de la organización maravillosa qué él tan
triumphantly establecido, es seguro que pertenezca a la compañía de
santos…. Le juzgamos para ser uno de el jefe y figuras más servibles de
la edad victoriana.”
Cuando esperado, el servicio de funeral de William era enorme. Encima
martes, agosto 27, 1912, las personas alinearon para horas fuera de Olympia
Sala, esperando al servicio para empezar. Sólo las primeras cuarenta mil
personas podrían ser sentadas. Quienes eran bastante afortunados para
conseguir el interior encontrado ellos sentando en una sala enorme decked
fuera para la ocasión con banderas y blancos streamers, justo
Cuando haya sido decorado veintidós años antes de que para el funeral de
Catherine Cabina.
Acompañado por diez mil uniformed miembros del Ejército de
Salvación marching en lockstep y cuarenta bandas, el hearse aguantando el
cuerpo de Cabina de William del General condujo despacio a lo largo de de
Olympia Sala después del servicio. El corazón de Londres vino a un
standstill para cuatro horas como la procesión larga hieren su manera a través
del densamente llenó calles. Tres mil policías eran de turno de controlar la
multitud, pero pocos estuvieron necesitados para mantener la paz. Cuando
el hearse pasó, mourners estuvo en silencio.
Finalmente el hearse condujo a través de las puertas de Abney
Cementerio de Parque, donde William estuvo puesto en una tumba junto a
Catherine. Su tombstone leyó:

William Cabina
Fundador & 1.º General Del Ejército de
Salvación Nacido 1829
Nacido Otra vez En El Espíritu 1845
Fundó el Ejército de Salvación 1865
Fue A Cielo 20.º agosto 1912

Bramwell, Marian, Eva, y Lucy, naturalmente, todo atendió el funeral

de su padre. Pero Kate y Herbert eran también allí, incluso aunque habían
sido estranged de William, y Ballington, todavía viviendo en los Estados
Unidos, envió una letra de pésame.
Cuándo la voluntad de William era finalmente leído, todo posea
amounted a menos de cincocientas libras. El hombre quién tuvo levantó
millones de las libras para su ejército habían vivido fuera de su vida en
frugal simplicidad.
Para semanas después de que William estuvo enterrado, el rumor
extendido que Reina Alexandra había venido al funeral disfrazado. Nadie
podría probar si el rumor era cierto o no, pero en uno nota no importe. Qué
importado era que nadie lo pensó extraño o unbelievable que una reina podría
haber estado estando hombro a hombro con un charwoman en el funeral de
William Cabina.
 Capítulo 16

Stringing Luces
Alrededor del Mundo

Yot era 1935 y General Evangeline Cabina, el cuarto general del Ejército de
Salvación, estado en una plataforma de ferrocarril vieja que busca refugio de
la lluvia cuando espere para su conductor para reparar el roto-abajo
automovilístico. Una multitud pequeña reunida alrededor de su, pero Eva era
demasiado cansada y mojada de hablar con ellos. Además, su voz era hoarse
del predicando haya hecho que anochecer.
Cuando esté peering a la oscuridad, un policía paseó encima y subió los
pasos de plataforma. Vierta su sombrero en Eva y dicho, “Mendicidad
Vuestro perdón, General, pero hay un hombre allí abajo quién dice que
tenga que hablar a ti.”.
Eva suspiró. “Entonces dejado le venido arriba,”
responda. “Pero pueda no,” el policía dijo.
“Por qué no?” Eva preguntó.
“Porque no pueda subir la escalera.”
“Y por qué puede no suba la
escalera?”
“Porque tiene noventa y tres años , ma'soy.”
“Noventa y tres años!” Eva respondió, preguntándose lo que el hombre
viejo podría posiblemente quiere hablar a su aproximadamente.
“Dice que ha venido doscientas millas para verte,” el policía añadió.
“Aquello no puede ser!” Eva respondió.
“Realmente te quiere ver,” el agente policial dijo apologetically.
“Si está venido toda aquella manera , supongo que tuve mejor ver qué
quiere.” Con aquel estire su chaqueta estanca alrededor de su y descendió la
escalera de la plataforma.
Pronto esté delante de un hombre envejecido. Su atrás estuvo doblado en
un lazo permanente, y sus características eran weathered y correosos. Eva
apoyó abajo para hablar a él. “ Soy General Evangeline Cabina. Cómo poder
te ayudas?”
Los ojos del hombre viejo encendieron arriba, y coja su mano y lo
aguantó estrechamente cuando mire en su cara. “Ah, eres el spitting imagen
de vuestro padre, que eres,” diga. “ Te oíste sería predicar en este pueblo
esta noche, y tuve que ver tú con mis propios ojos. Ves, utilicé para ser
un lamplighter. Y cuándo era un hombre joven , pasé en vuestro padre,
William Cabina, el dios descansa su alma. Inspeccione una tienda
recientemente puesta arriba en el Viejo Quaker tierra de entierro, y algo
aproximadamente le me dibujé encima. Hablé a él, y ofrecí para ayudar
cuerda las luces en la tienda.” Pare y tomó una respiración larga. “Nunca
olvidaré las palabras vuestro padre dijo que noche.”
Eva estiró adelante, mesmerized por el hombre viejo.
“ Diga a mí, ‘ marcas mis palabras, un día serán stringing a luces justo
les gustan estos alrededor del mundo.' Aquello es lo que vuestro padre dijo—
aquellos muy palabras.”
 Las palabras de William Cabina uttered tan mucho tiempo hace era
cierto. Hoy el Ejército de Salvación abarca el globo, logrando fuera a otros
con el amor de Dios, el valor de sus condenas, y la disciplina de soldados
buenos. El Ejército de Salvación es ahora establecido en ochenta países con
dieciséis mil evangelical centros y opera más de tres mil bienestar social
instituciones, hospitales, escuelas, orfanatos, homeless refugios, y agencias
de servicio social—enciende strung alrededor del mundo.
 Bibliografía

Cabina, William. En Inglaterra más Oscura y la Manera Fuera. El

Ejército de Salvación, 1984.
Collier, Richard. El General Próximo a Dios: La Historia oƒ William y el
Ejército de Salvación. Collins, 1965.
Hattersley, Roy. Sangre y Fuego: William y Cabina de Catherine y Su
Ejército de Salvación. Doubleday, 1999.
Lavine, Sigmund Un. Evangeline Cabina: Hija oƒ Salvación. Dodd,
Compañía & de Aguamiel, 1970.
Steele, Harold C. Era un Desconocido : La Fe oƒ William Cabina,
Fundador oƒ el Ejército de Salvación. Exposition Prensa, 1954.
Wilson, P. W. General Evangeline Cabina oƒ el Ejército de Salvación.
Charles Scribner Hijos, 1948.
 Sobre los Autores

Janet y Geoff Benge es un marido y equipo de escritura de la mujer con

más de veinte años de escribir experiencia. Janet es un profesor escolar
elemental anterior. Geoff Aguanta un grado en historia. Originalmente de
Nueva Zelanda, el Benges gastó diez años que sirven con Juventud Con
Una Misión. Tienen dos hijas, Laura y Shannon, y un hijo adoptado, Lito.
Hacen su casa en el Orlando, Florida, área.
También de Janet y Geoff Benge…
Más aventura-ƒilled biografías ƒo envejece 10 a 100!

Héroes cristianos: Entonces & Ahora

Gladys Aylward: La Aventura oƒ un Liƒetime
978-1-57658-019-6
Nate Santo: En una Ala y una Oración
978-1-57658-017-2
Hudson Taylor: Profundo en el Corazón oƒ China
978-1-57658-016-5
Amy Carmichael: Salvador oƒ Precious Gemas
978-1-57658-018-9
Eric Liddell: Algo más Grande Que Oro
978-1-57658-137-7
Corrie Diez Boom: Keeper oƒ los Ángeles' Den
978-1-57658-136-0
William Carey: Obligado para Ir
978-1-57658-147-6
George Müller: Guardián oƒ Bristol Huérfanos
978-1-57658-145-2
Jim Elliot: Uno Propósito Grande
978-1-57658-146-9
Mary Slessor: Adelante a Calabar
978-1-57658-148-3
David Livingstone: Unƒrica Trailblazer
 978-1-57658-153-7
Betty Greene: Alas para Servir
978-1-57658-152-0
Adoniram Judson: Atado ƒo Birmania
978-1-57658-161-2
Cameron Townsend: Bueno Noticioso en Cada Lengua
978-1-57658-164-3
Jonathan Vaƒorth: Una Puerta Abierta en China
978-1-57658-174-2
Lottie Luna: Dándole Todo ƒo China
978-1-57658-188-9
John Williams: Mensajero oƒ Paz
978-1-57658-256-5
William Cabina: Sopa, Jabón, y Salvación
978-1-57658-258-9
Rowland Bingham: A Unƒrica Interior
978-1-57658-282-4
Ida Scudder: Curándose Cuerpos, Tocando Corazones
978-1-57658-285-5
WilƒRojo Grenƒell: Fisher oƒ Hombres
978-1-57658-292-3
Lillian Trasher: La Maravilla más Grande en Egipto
978-1-57658-305-0
Loren Cunningham: A Todo el Mundo
978-1-57658-199-5
Florence Young: la misión Cumplió
978-1-57658-313-5
Sundar Singh: Huellas Sobre las Montañas
978-1-57658-318-0
C. T. Studd: Ningún Retiro
978-1-57658-288-6
Rachel Santo: Una Estrella en la
Jungla
978-1-57658-337-1
Hermano Andrew: el agente Secreto del dios
978-1-57658-355-5
Clarence Jones: Señor Radio
978-1-57658-343-2
Cuenta Zinzendorƒ: Primerƒruit
978-1-57658-262-6
John Wesley: El Mundial Su Parroquia
978-1-57658-382-1
C. S. Lewis: Maestro Storyteller
978-1-57658-385-2
David Bussau: De frente a la Cabeza Mundial-encima
978-1-57658-415-6
Jacob DeShazer: Perdonar Vuestros Enemigos
978-1-57658-475-0
Isobel Kuhn: En el Rooƒ oƒ el Mundo
978-1-57658-497-2
Elisabeth Elliot: Joyƒul Rendición
978-1-57658-513-9
D. L. Moody: Trayendo Almas a Cristo
978-1-57658-552-8
Paul Marca: Ayudando Manos
978-1-57658-536-8
Otra serie apasionante ƒrom Janet y Geoƒƒ Benge!

Héroes de Historia
George Washington Carver: De Esclavo a Científico
978-1-883002-78-7
Abraham Lincoln: Un Nacimiento Nuevo oƒ Libertad
978-1-883002-79-4
Meriwether Lewis: Oƒƒ el Borde oƒ el Mapa
978-1-883002-80-0
George Washington: Patriota Cierto
978-1-883002-81-7
William Penn: Liberty y Justicia ƒo Todo
978-1-883002-82-4
Harriet Tubman: Freedombound
978-1-883002-90-9
John Adams: Independencia Para siempre
978-1-883002-51-0
Clara Barton: Valor debajo Fuego
978-1-883002-50-3
Daniel Boone: Frontiersman
978-1-932096-09-5
Theodore Roosevelt: Un Original americano
978-1-932096-10-1
Douglas MacArthur: Qué Honor más Grande
978-1-932096-15-6
Benjamin Franklin: Cable Vivo
978-1-932096-14-9
Christopher Colón: A través del Mar de Océano
978-1-932096-23-1
Laura Ingalls más Salvaje: Un Storybook Liƒe
978-1-932096-32-3
Orville Wright: El Aviador
978-1-932096-34-7
John Smith: Un Foothold en el Nuevo Mundo
978-1-932096-36-1
Thomas Edison: Inspiración y Trabajo duro
978-1-932096-37-8
Alan Shepard: más Alto y más
Rápido
978-1-932096-41-5
Ronald Reagan: Destiny en Su Lado
978-1-932096-65-1
 También
disponible:
Guías de Currículum de Estudio de unidad
Vuelta una experiencia de lectura grande a un incluso más grande
Aprendiendo oportunidad con una Guía de Currículum de Estudio de
Unidad. Disponible para seleccionar Héroes cristianos: Entonces &
Ahora
Y Héroes de biografías de Historia.
Héroes para Lectores Jóvenes
Escrito por Renee Taft Meloche • Ilustró por Bryan Pollard Introduce
niños más jóvenes a las vidas de estos héroes con rimar texto
Y cautivando ilustraciones de color!
Todos de esta serie son disponibles de YWAM
Publicando 1-800-922-2143 / www.ywampublishing.com