CEN-RG-GSS-009 - v2 REGLAMENTO DE AISLACION Y BLOQUEO JULIO 2020

REGLAMENTO DE
AISLAMIENTO Y
BLOQUEO
CEN-RG-GSS-009_v2
Sistema de Gestión Integrado Centinela
Reglamento
Versión 02
Julio
2020
ANTECEDENTES GENERALES
TÍTULO REGLAMENTO AISLAMIENTO Y BLOQUEO
CÓDIGO CEN-RG-GSS-009_v2 VERSIÓN 02

Gerencia General
FECHA CREACIÓN FECHA ULTIMA REVISIÓN FECHA PRÓXIMA REVISIÓN

25/05/2016 15/07/2020 15/07/2023
CONTROL DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Número de Fecha de
Número de Páginas Número de Secciones
versión Modificación
00 34 11 25/05/2016
01 48 11 15/04/2018
02 58 10 15/07/2020
DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA
Luis Arroyo Rodriguez

Miembros del Comité
Elaborador Hector Burgos Cabrera Especialista Electricistas
Minera Centinela
Alexis Burgos soto
Gerente Mantenimiento
Benjamin Pieper Hameau
Concentradora
Gerente de
Ricardo Dominguez
Revisor Mantenimiento
Sepúlveda
Hidrometalurgia
Leonardo Román Vega Gerente SdSO
Jorge Barboza Pasten Gerente SSO
Guillermo Yáñez Galarce Gerente Mantenimiento

Aprobador
Luís Pizarro Prieto Gerente Operaciones
Carlos Espinoza Durán Gerente General 2 ladra

29
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
Fecha Última Revisión:
REGLAMENTO DE AISLAMIENTO Y BLOQUEO 15/07/2020
REVISION 2
Fecha Próxima Revisión:
15/07/2023
Gerencia General
ÍNDICE
1. PROPÓSITO ............................................................................................................................................... 5
2. ALCANCE ................................................................................................................................................... 5
3. RESPONSABILIDADES Y ROLES ........................................................................................................... .5
4. DEFINICIONES Y CONCEPTOS ESTRUCTURALES ............................................................................... 7
5. DESCRIPCIÓN DEL REGLAMENTO DE AISLACIÓN Y BLOQUEO ...................................................... 14
5.1 REQUERIMIENTOS LEGALES (DS 132)................................................................................................. 14
5.2 DE LA ORGANIZACIÓN Y COLORES DE CANDADOS. ........................................................................ 15
5.3 PROCESO DE IDENTIFICACIÓN DE PUNTOS DE BLOQUEO DESDE LA PLANIFICACIÓN. ............. 17
5.4 PROCESOS DE AISLAMIENTO Y BLOQUEOS. ..................................................................................... 17
5.5 REQUISITOS DE ACREDITACIÓN .......................................................................................................... 20
5.5.1 Requisitos para el Operador de aislamiento: ....................................................................................... 20
5.5.2 Líder Interventor: ..................................................................................................................................... 21
5.5.3 Interventor: .............................................................................................................................................. 21
5.5.4 Dueño de equipo ..................................................................................................................................... 22
5.6 CONDICIONES PARA AISLAR Y BLOQUEAR ....................................................................................... 22
5.7 SECUENCIA DE AISLACIÓN Y BLOQUEO DE ENERGÍA ..................................................................... 23
5.8 ENTREGA DE EQUIPOS. ......................................................................................................................... 31
5.9 CASOS ESPECIALES O MUY ESPECÍFICOS ........................................................................................ 31
5.10 AUSENCIA DEL PROPIETARIO DEL CANDADO................................................................................... 32
5.11 PÉRDIDA DE UNA LLAVE DE CANDADO PERSONAL ......................................................................... 32
5.12 PÉRDIDA DE UNA LLAVE DE CANDADO DEPARTAMENTAL ............................................................ 33
5.13 SANCIONES Y PROHIBICIONES ............................................................................................................ 33
6. DISTRIBUCIÓN Y ALMACENAMIENTO .................................................................................................. 33
7. REGISTROS ............................................................................................................................................. 34
8. DOCUMENTACIÓN RELACIONADA ...................................................................................................... 34
9. BITÁCORA DE MODIFICACIONES ......................................................................................................... 36
10. ANEXOS. .................................................................................................................................................. 36
3
CEN-RG-GSS-009_v2
Sólo los documentos que se encuentran en Intranet se establecen como oficiales, vigentes y válidos. Una vez impreso este
documento deja de ser un documento controlad y su uso es responsabilidad del portador
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
CONTROL DE LA ENERGIA como foco del propósito.
La energía es necesaria para producir trabajo y se utiliza en maquinarias, equipos e instalaciones.

Todos los equipos o máquinas son transformadores de energía, que utilizan una magnitud de
entrada para transformarla eficientemente para producir beneficio en su respuesta. La energía por
medio de sus fenómenos físicos o químicos, al liberarse en forma descontrolada, puede producir
lesión a las personas, cuyo nivel de impacto es proporcional a su magnitud. Ejemplos de tipos de
energía más utilizadas en el rubro Minero son: Eléctrica, neumática, hidráulica, química, térmica,
ionizante, gravitatoria, mecánica, solar, entre otras. Existen dos Estados de la energía: estado
potencial (estacionaria) y/o estado cinético (movimiento). El cambio de estado de la energía es
donde convive la mayor probabilidad de su liberación descontrolada, los sistemas e instalaciones
deben construirse e implementarse de manera tal que sean robustos en su diseño, para administrar
las variables de los procesos que la definen. Mantener administrado el cambio de estado de una
energía peligrosa, es el propósito del presente reglamento, que apoya en forma práctica el
aislamiento del estado potencial de una energía, cada vez que equipos o instalaciones requieran ser
intervenidos. El contacto con la energía es lo único que nos puede lesionar, la liberación
descontrolada de la misma se reconoce en minera Centinela como un “ACCIDENTE”. El presente
Reglamento establece los marcos reguladores para Aislar y bloquear cualquier energía peligrosa en
forma segura.
4
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
1. PROPÓSITO
Estandarizar el proceso de Aislamiento seguro y Bloqueo de Energías Peligrosas en Minera

Centinela, estableciendo controles mínimos para la administración de las energías peligrosas
y sus riesgos asociados, con el potencial de generar fatalidades debido a la liberación
descontrolada de energías, contacto con partes móviles, trabajos en espacios confinados, el
contacto con la energía eléctrica y contacto con sustancias peligrosas.
Establecer responsabilidades administrativas, técnicas y específicas para todo el personal

involucrado en las actividades de Aislamiento y bloqueo; para que los equipos puedan ser
intervenidos, con todas sus fuentes de energías peligrosas aisladas eficazmente y sin
posibilidades de volver a energizar en forma imprevista.
2. ALCANCE
El presente reglamento es aplicable a todo el personal propio o externo, sean éstos:

empresas contratistas, proveedores u otros, que por sus actividades deban intervenir o
introducir parte de su cuerpo en equipos, maquinarias, circuitos u otro dispositivo, en la que
esté presente cualquier tipo de energías peligrosas.
El Aislamiento y bloqueo de equipos mineros o de alto tonelaje, para tareas de

mantenimiento o control operacional, las acciones se regirán por el instructivo CEN-PO-
GMI-SMM-098, de la Gerencia Mina y la Superintendencia Mantención Mina, el cual no
contraviene el marco regulador del presente Reglamento.
3. RESPONSABILIDADES Y ROLES
Los roles y responsabilidades están dadas por la matriz RASCI:
Definiciones:
R - Responsable: Corresponde a quien efectivamente realiza la tarea, el responsable de la ejecución
de la actividad.
A - Accountable: Corresponde al responsable final de la tarea, el que debe rendir cuentas sobre la
ejecución del proceso.
S - Soporte: Corresponde a quien entrega soporte y/o recursos para el desarrollo del proceso.
C - Consultado: Corresponde a quien posee alguna información o capacidad necesaria para realizar
la tarea.
5
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
I - Informado: Corresponde a quien debe ser informado sobre el avance y los resultados de la
ejecución de la tarea.
Operador, Mantenedor
Aislamiento y Bloqueo
Gerencia de Recursos
Superintendente /
Gerentes de Áreas
Gerente General
Gerencia de SSO
Abastecimiento
Comité Técnico
(Interventor)
Operador de
Gerencia de
aislamiento
AdeC EECC
Supervisor
Humanos
Responsabilidades / Roles
Definir los Estándares de Riesgos de Aislamiento y Bloqueo de las Energías

A S R S
peligrosas.
Implementar el Reglamento de Aislamiento y Bloqueo en la Compañía
(recursos, competencias, reportabilidad, planes de acción asociados a
I S A C C R I
desviaciones producto de auditorías o informes de investigación de
incidentes.
Asesorar la implementación del Reglamento de Aislamiento y Bloqueo en la
Compañía, controlar avances y realizar seguimiento (metodología, asesoría
I S A S S R C
técnica, apoyo en terreno, reportabilidad preventiva, alertas tempranas,
análisis de tendencias, soporte con plataforma de apoyo).
Verificar cumplimiento de Estándares de Desempeño del Reglamento de

A S R I I I I
Aislamiento y Bloqueo a nivel de las Gerencias (Incluye Proyectos y EECC).
Incorporar en licitaciones y proyectos el Reglamento de Aislamiento y

S R I
Bloqueo.
Adquirir y mantener stock definidos de elementos requeridos en el
I S R S A
Reglamento de Aislamiento y Bloqueo.
Generar y verificar cumplimiento de planes de entrenamiento y
I S A R R C
competencia requeridos en el Reglamento de Aislamiento y Bloqueo.
Verificar estado de implementación del Reglamento de Aislamiento y
R R I I I I A
Bloqueo (verificaciones semestrales, calidad).
Mantener registro consolidado de evaluaciones y resultados de
implementación Reglamento de Aislamiento y Bloqueo por Cía., Gerencia, A C R S S S I
Superintendencias, Proyectos y EECC.
Detener la tarea en caso de identificar un control crítico no presente. A R R R R R R R R
Definir reinicio de la tarea en caso de que esta se haya detenido por un
A S S S I R R R I I
control crítico no presente.
Figura 1 - Matriz RASCI
6
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
4. DEFINICIONES Y CONCEPTOS ESTRUCTURALES
Para todos los efectos de este reglamento, las palabras o frases que se indican a continuación tendrán el
siguiente significado:
Energía:
La energía es un fenómeno físico químico que produce trabajo proporcionalmente a su magnitud. Existen
diferentes tipos de energías, los más usados son: eléctrica, neumática, hidráulica, química, térmica, ionizante,
gravitatoria, mecánica, solar, eólica, de las mareas, entre otras. Todos los tipos de energía los encontramos en
dos estados: potencial y cinética. En el cambio de estado de la energía (potencial a cinética o viceversa), es
donde está el peligro, se reconoce en Minera Centinela como un “ACCIDENTE” a la liberación descontrolada
de la misma.
Energía residual:
Todo tipo de fuente de energía (eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, ionizante u otra), almacenada o
acumulada que puede permanecer en un equipo, maquinaria o sistema, una vez que ha sido aislado, apagado,
desconectado, desactivado de su fuente principal, y que puede originar una condición potencial de daño, por
medio del cambio del estado de la energía ya sea de uno potencial (estacionario) a cinético (movimiento)
inesperado o viceversa.
Elemento de maniobra:
Dispositivo que permite efectuar de forma segura la acción del cambio de estado de la energía, ya sea
energizar o desenergizar un equipo o instalación. Todo elemento de maniobra debe permitir asegurar el
control de energía por medio de un dispositivo de aislamiento visible que admita la instalación de un candado.
Dispositivos de aislamiento:
Es un conjunto de elementos físicos estándares diseñados para instalar un candado que impida la operación
del elemento de maniobra. Cualquier elemento de maniobra que no cumpla con permitir la instalación de
dispositivos estándares de aislamiento, deberá ser autorizado su uso con procedimientos específicos de
aislamiento (*)
Desenergizar:
Acción que realiza el OPERADOR DE AISLAMIENTO mediante elementos de maniobra que tiene como finalidad
interrumpir el suministro de energía desde una fuente particular hacia un equipo o instalación.
Verificación energía cero:

Protocolo de calidad del aseguramiento del AISLAMIENTO de cada una de las fuentes de energía.
7
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
Aislamiento:
Acción de implementar un candado en el dispositivo de aislamiento que impida al elemento de maniobra ser
activado por terceros, de tal manera de evitar el contacto con la energía peligrosa de forma imprevista o
accidental. El aseguramiento del aislamiento se realizará una vez efectuada la VERIFICACION DE CERO
ENERGIA, por lo que será parte del Aislamiento. Se reconoce que el Aislamiento es una actividad liderada por
cada Área o Departamento administradora de la energía peligrosa, quienes mantienen en su organización
personal especialista para ejecutar las maniobras de aislamiento con alta competencia y calificación
(Operador de Aislamiento), por lo que todo aislamiento será responsable el Departamento administrador y la
trazabilidad de la asignación del proceso, será regulada por el Jefe del Departamento en cuestión,
manteniendo los registros disponibles y custodiados.
El Aislamiento es la acción más importante del proceso de intervención de equipos, el aislamiento guarda
relación directa con la administración de la energía peligrosa, esta última es el agente que genera lesión a
personas y conforme a su magnitud la fatalidad. El asilamiento es la acción de interrumpir el suministro de
energía a un equipo o instalación, con el propósito de llevar la o las energías a “cero”, asegurando evitar su
reposición, con candados y tarjetas departamentales del área dueña de la energía”, antes de que éste sea
bloqueado, para ser intervenido en forma segura. Esto debe hacerse efectivo en todas las fuentes de energía
del equipo o sistema a controlar, asegurando su aislamiento energético total.
Aislamiento de energías: Son acciones prácticas y de los procedimientos necesarios para la desactivación de
maquinaria o equipo, con el fin de evitar la emisión de energía peligrosa durante actividades de revisión,
mantención u otra realizadas por trabajadores, de acuerdo a la norma OSHAS sobre el Control de Energías
Peligrosas.
EJEMPLOS DE PUNTOS DE
TIPO DE ENERGÍA EJEMPLO DE DISPOSITIVOS
AISLAMIENTO
ELÉCTRICA Apertura de interruptores, Pinzas, cadenas.
Acorde al nivel de Seccionadores, fusibles, Bloqueo con abrazadera para
tensión suministrado, en Seccionadores cuchilla, interruptores.
sala o tablero eléctricos asegurando la posición de Bloqueo de encaje para
en terreno y en apertura. interruptores automáticos según
transformadores. Enchufes industriales. sea monofásico o trifásico.
Bloqueo para enchufe.
HIDRÁULICA Válvulas de corte y despiches de Cadenas.
Soluciones acuosas. circuitos a intervenir Sistemas cubre válvulas (Volante
Soluciones ácidas. (principales, secundarios y de y Vástago).
Aceites/Combustibles u retorno). Cable Bloqueador Universal.
Otros fluidos.
NEUMÁTICA Válvulas de corte, válvulas spool Cadenas.
Aire Comprimido. y despiches de circuitos a Sistemas cubre válvulas (Volante
Otros gases intervenir (principales, y Vástago).
comprimidos. secundarios y de retorno). Cable Bloqueador Universal.
MECÁNICAS Sector o punto en el cual un Soportes Mecánicos (Barras,
8
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
Potenciales y/o Cinéticas componente o sistema pueda cuñas, pedestales).

(correas transpotadores, tener movimientos o Tecles de cadenas, Tillforce.
tripper, Hopper, Desplazamientos no Gatos hidráulicos (con seguros
extractores, tambores controlados. mecánicos).
aglomeradores, puentes Estrobos y grilletes.
grúas, bombas, otros) Cáncamos, orejas, azas,
elementos de puntos de
instalación de maniobras.
RADIOACTIVO Encerrar la fuente radioactiva en Se utiliza barreras de hormigón o
Radiaciones ionizantes la fuente radiactiva. plomo.
(densímetros nucleares, Nota: El cuerpo humano puede Tener un medidor de
sensores de nivel, recibir un promedio de 2.4 Sv radiactividad o contador Geiger,
espectrómetros, anuales. “Fuente según estudios debiendo marcar en el orden de
gamatría, otros). en España” los µSv.
Tabla: Ejemplos de Dispositivos de Aislamiento para controlar las energías peligrosas.
Bloqueo Departamental:
Es realizado por los operadores de aislamiento y/o dueño del área o equipo cuando son dueños de la energía,
colocando su candado en los dispositivos de aislamiento instalados para evitar la energización de una fuente
peligrosa, también puede ser el primer bloqueo realizado en la caja de bloqueo por el operador de
aislamiento.
Esta aplicación es utilizada en trabajos que puedan terminar en un turno distinto al que comienza y en fuente
de energía peligrosa, que están en custodia de un Departamento, con restricción de operar. El propósito
central de un “Bloqueo Departamental” es mantener en custodia las fuentes de energías peligrosas, para
gestionar los cambios de turnos, indistintamente los ciclos que se requiera asegurar el aislamiento.
Todo equipo sin Bloqueo será considerado disponible para operar, por lo tanto, para el caso de custodia de
equipos con restricción de operar, los “Bloqueos Departamentales”, deben ser revisados a lo menos con una
frecuencia no mayor a seis meses, de manera tal que, el Administrador asegure el buen estado de los
dispositivos de bloqueo. Para lo anterior, debe existir un Plan de Ruta de inspecciones de “Bloqueos de
equipos disponibles fuera de la operación”, este es un registro que debe estar disponible y vigente para
consultas.
Prueba de arranque de equipo:

Acción ejecutada por el operador del equipo, para la prueba de arranque de un equipo o instalación, con el
propósito de asegurar que se encuentre en potencial cero, asegurando la erradicación del peligro de
exposición a líneas de fuego. Dicha acción debe ser coordinada por el dueño del equipo.
Operador de aislamiento:
Es el dueño de la energía en Minera Centinela, es la persona calificada y autorizada para identificar y aislar los
tipos energías.
9
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
Dueño de equipo:
Persona que representa las áreas operativas o de mantención, el cual es responsable de asegurar el
aislamiento de los equipos o instalaciones, identificando los tipos de energías, reconociendo las fuentes de
energías peligrosas con tag especifico. Así también, de autorizar y exigir la remoción o reposición de defensas
y barreras de estos. (*).
Operador del equipo:

Persona que representa al área Productiva, autorizado y calificado, por el Área dueña del proceso productivo,
para operar los equipos o activos de la compañía.
Bloqueo:
Acción que permite sostener durante el tiempo requerido el AISLAMIENTO por medio de dispositivos de
bloqueo diseñados para tal efecto. El bloqueo debe asegurar el aislamiento permanente del equipo a
intervenir y en el caso de incorporación de tecnología, como bloqueo biométrico por medio de la huella digital
u otro medio electrónico, éste debe estar respaldado con un procedimiento específico de uso.
Tipos de Bloqueo:
Bloqueo puntual:
Implementación de Bloqueo, donde existe la necesidad de bloquear cada equipo, en forma
independiente, cada uno con diferentes dispositivos de bloqueo. Se utiliza según estrategia de
intervención de los equipos.
Bloqueo múltiple:
Implementación de Bloqueo, donde existe la necesidad de bloquear más de un equipo, con el mismo
dispositivo de bloqueo. Se utiliza según estrategia de intervención de los equipos. Además, es referencial
y debe considerarse el sistema universo de la intervención, por ejemplo, un equipo auxiliar de un molino
SAC es su unidad Hidráulica, en este caso el sistema universo de la unidad hidráulica será el molino SAC;
sin embargo, el molino SAC tiene como sistema universo la Concentradora. Desde la mirada del sistema
universo Concentradora puedo solicitar un bloqueo puntual del Molino SAC 1 y del Universo Molino SAC
puedo solicitar un bloqueo múltiple de los equipos del molino SAC, como así también, puedo solicitar un
bloqueo puntual de la unidad hidráulica del molino SAC 1 y un Bloqueo puntual del Molino SAC 2
(Completo).
Desbloqueo:
Acción planificada de retiro de los dispositivos de bloqueo, para dar continuidad a la gestión de los activos o
instalaciones (Término de una intervención, pruebas de ajuste, cambio de turno, otros). Un retiro de
dispositivos de bloqueo no planificado, no se considerará como “desbloqueo”, sino más bien una falla y/o una
falta grave al proceso de desbloqueo, ya sea por el retiro imprevisto de los dispositivos o la vulneración de
ellos en forma intencional o accidental.
10
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
Líder interventor:
Es el encargado jerárquico del grupo de trabajo a cargo del personal interventor, el cual será responsable de la
coordinación y ejecución de los trabajos, verificación de los procesos de bloqueo y desbloqueo de su personal
a cargo. El rol debe asegurar el cumplir los requerimientos del control de bloqueo y desbloqueo, verificar la
implementación en terreno y reportar en forma inmediata la falta o falla.
Interventor:
Es él o los trabajadores que ejecutan las tareas en los equipos e instalaciones, pudiendo ser de Minera
Centinela o de Empresas Contratistas, los cuales deben estar capacitados y evaluados en el presente
reglamento, y autorizados por el supervisor designado para la ejecución de la intervención, realizando:
inspección, aseo, mantención, reparación u otros trabajos en equipos libres de todo tipo de energías y
bloqueados en la caja de bloqueo correspondiente al equipo o instalación intervenida, tienen la obligación de
colocar sus dispositivos de bloqueo en la tenaza de su líder interventor.
Caja de bloqueo:
Caja móvil o fija, acondicionada con perforaciones porta pinzas, dispuesta en una posición fácilmente visible
en lugar cercano al equipo a intervenir para ser utilizada en acciones de bloqueo que involucran a varios
grupos de personas que intervienen en un mismo o varios equipos. Esta caja puede ser cerrada con candado o
multiplicador de candado (pinza). Está destinada a guardar las llaves de los candados de aislamiento usados
para bloqueos múltiples, la que es cerrada y bloqueada su apertura por el Operador de aislamiento más todos
los participantes en el bloqueo. Las cajas de bloqueo deben estar por la parte exterior, debidamente
identificadas con el detalle de los dispositivos a bloquear según el permiso de aislación y bloqueo.
En caso de usar una caja de bloqueo con tecnología electrónica y/o biométrica, esta caja de bloqueo se debe
usar con un procedimiento específico, sin contravenir el presente Reglamento.
Dispositivos de bloqueo:
Son elementos diseñados especialmente para bloquear cajas o elementos de maniobra, según corresponda el
tipo de bloqueo; generalmente son candado numerado, tarjeta personal o departamental de identificación y
tenaza multiplicadora de candados si corresponde.
Dispositivos de bloqueo departamental:

Es el primer dispositivo de bloqueo que se instala por parte del dueño de equipo y el último que debe
retirarse una vez culminada la intervención, (reparación o mantención), tiene el propósito de evitar que
equipos o instalación quede en condición de ser energizado durante toda la intervención.
Energía de operación:
Energía principal de una máquina, equipo o instalación, que permite el funcionamiento normal de esta, tal
como energía eléctrica, mecánica, química, hidráulica, neumática, térmica, radioactiva, potencial y/o
gravitacional.
11
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
Intervención:
Acción de mantenimiento, reparación, limpieza, inspección, calibración, ajuste o cualquier otra actividad que
implique estar dentro de la zona de influencia de energías de una máquina, equipo o instalación. Se considera
también las herramientas, equipos u objetos, como elementos de extensión de las extremidades
(Instrumentos, herramientas, grúas, otros).
Permiso de Aislamiento y Bloqueo:

Documento que se aplica cada vez que se requiere realizar aislamiento de energías y bloqueo de equipos.
Pinzas de seguridad, portacandados o multiplicadoras de candado:

Son dispositivos metálicos que permiten multiplicar el número de candados de bloqueo. Generalmente tienen
6 orificios de 10 mm de diámetro c/u, que permiten contener hasta 6 candados.
Tarjetas de bloqueo:
Es la tarjeta impresa que debe cumplir con el formato estándar del presente reglamento o un estándar
superior, debe estar en buenas condiciones de tal manera que sea legible. Se utiliza cada vez que se realice un
bloqueo en equipos, se debe colgar del candado con el fin de identificar en forma rápida si es un bloqueo
departamental o uno personal.
Tarjeta de Aislamiento departamental:

Se utilizará para indicar la especialidad del bloqueo, colocado por el operador de aislamiento, se ubicará en el
candado del primer bloqueo con el color correspondiente a la especialidad y con el detalle impreso según el
formato estándar del reglamento.
Tarjeta de fuera de servicio departamental:

Se utilizará para identificar un equipo, en el caso que quede fuera de servicio por cualquier motivo, NO
PERMITE LA INSTALACIÓN DE BLOQUEOS DE INTERVENTORES. Indicará la especialidad responsable, el motivo
porque el equipo queda fuera de servicio, la fecha y el número de teléfono del responsable, esta tarjeta debe
quedar instalada junto a un candado de Aislamiento departamental y sólo podrá ser autorizado su retiro como
responsable de la Tarea, personal Centinela de la misma especialidad o departamento, que estableció el
origen del retiro de la operación del equipo.
Tarjeta de bloqueo personal:

Se utiliza para identificar a la persona que está interviniendo un sistema, se ubicará en el candado del bloqueo
personal.
Permiso de Aislamiento y Bloqueo cero:

Formulario diseñado para registrar la disciplina del proceso de Aislamiento y Bloqueo. Este tipo especial de
documento, es una guía para el interventor y es el registro auditable de un proceso seguro de intervención de
equipos o instalaciones.
12
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
Dueño de equipo y/o área:

Persona que representa las áreas operativas o de mantención, los cuales son responsables de mantener
bajo control los riesgos de las energías de sus áreas y/o equipos que están bajo su responsabilidad. Es
decir, que es el encargado de entregar el equipo y/o área con las condiciones iniciales para que el
personal interventor pueda realizar labores de mantención o reparación previo al bloqueo y permisos
necesarios para su intervención.
Personal Interventor (es):

Es él o los trabajadores que ejecutan las intervenciones, pudiendo ser de Minera Centinela o de
Empresas Contratista, los cuales deben estar capacitados y evaluados en el presente reglamento y
autorizado por escrito por el supervisor designado para la ejecución de la intervención, ya sea por
inspección, aseo, mantención y/o reparación de equipos previamente libres de todo tipo de energías y
bloqueados en la caja de bloqueo correspondiente, y tienen la obligación de colocar sus dispositivos de
bloqueo en la tenaza de su líder interventor.
Líder Interventor:
Es el Líder, Supervisor, capataz o encargado jerárquico del grupo de trabajo a cargo del personal
interventor, el cual será responsable de la planificación y coordinación de los trabajos y verificación de
los procesos de bloqueo y desbloqueo de su personal a cargo. Lidera la tarea en terreno y es responsable
del primer bloqueo personal, después del Operador de aislamiento (si amerita) y el Dueño de equipo, en
el equipo o caja de bloqueo grupal. El Líder interventor de la tarea puede ser parte de la dotación
permanente de Minera Centinela o personal de la línea de mando de la Empresa Contratista, el cual está
capacitado en el presente reglamento. Cada Superintendencia, o Administrador de EECC debe definir
quiénes son sus Líderes Interventores, dejando registro de los trabajadores asignados según lo descrito
en este párrafo.
Operador de aislamiento:
Es el dueño de la energía en Minera Centinela, es la persona calificada y autorizada para identificar y
aislar las energías eléctricas y otras energías (radiactiva, mecánicas, hidráulicas, neumáticas, cinética,
residual, etc.),
Para todos los sistemas eléctricos, el dueño de la energía es el Área Eléctrica.
Para los sistemas de flujos de procesos operacionales (Transporte de Minerales en conminución,
concentrado de cobre, SIAM, Ácido, Floculantes, Reactivos, Gases, Aire de proceso, agua
industrial, agua potable, etc), el dueño de la energía es el área de Operaciones, por medio de un
Operador autorizado.
Para los sistemas mecánicos, hidráulicos y/o neumáticos de equipos móviles (como cargador
frontal, CAEX, Bulldozer, Camiones, grúas horquillas, etc.), el dueño de la energía es el Área de
Mantenimiento Mecánico Mina.
13
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
Para los sistemas mecánicos, hidráulicos y/o neumáticos de equipos fijos (como unidades
hidráulicas, compresores, sistemas hidráulicos de molinos, sistemas auxiliares neumáticos,
sistemas auxiliares hidráulicos, contrapesos de correas transportadoras, etc.), el dueño de la
energía es el Área de Mantenimiento Mecánico Planta.
Para las fuentes radiactivas y válvulas de aire de instrumentación, el dueño de la energía es el
Área de Mantenimiento de Instrumentación.
Las Gerencias y Superintendencias podrán definir de acuerdo a sus procedimientos específicos de
bloqueos, otros dueños de energías debidamente acreditados.
Personal autorizado para bloquear:

Personal calificado de Minera Centinela o de Empresas Contratista, que ha sido capacitado y evaluado en
el presente reglamento y autorizado por escrito por el supervisor designado, para instalar, operar,
ajustar, reparar o intervenir equipos, maquinaria e instalaciones y para identificar, aislar, probar ausencia
de energías, bloquear energías, e instalar sistemas de bloqueos y advertencias.
Responsable de la intervención:
Supervisor de Minera Centinela, responsable de los sistemas y/o procesos operativos o de los programas
de mantención respectivamente. Son los responsables de las actividades que se desarrollan por personal
propio y de las empresas contratistas.
5. DESCRIPCIÓN DEL REGLAMENTO DE AISLACIÓN Y BLOQUEO
5.1 REQUERIMIENTOS LEGALES (DS 132).
"Artículo 52.- Previo a efectuar la mantención y reparación de maquinarias o equipos se deben colocar
los dispositivos de bloqueos y advertencia, que serán retirados solo por el personal a cargo de la
mantención o reparación, en el momento que ésta haya terminado. Antes de que sean puestos
nuevamente en servicio, deberán colocarse todas sus protecciones y dispositivos de seguridad y
someterse a pruebas de funcionamiento que garanticen el perfecto cumplimiento de su función. "
"Artículo 53.- Si por cualquier razón, una persona debe introducir en el interior de una máquina su
cuerpo o parte de él, la maquinaria deberá estar completamente bloqueada, desenergizada e inmóvil,
enclavada de tal manera que no pueda moverse y lesionar a dicha persona o a otro. Tal operación será
diseñada de forma que solamente la persona introducida en la máquina pueda desenclavarlo y que para
hacerlo deba salir de ella. Este tipo de operaciones debe ser realizado mediante un procedimiento
específico de trabajo seguro.
14
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
Artículo 54.- Si la reparación de un equipo requiere pruebas o ajustes para los cuales sea necesario
energizar y mover la máquina, habiendo personal expuesto, se deberá contar con un análisis de riesgo y
procedimiento específico de la tarea y todo el personal participante deberá estar instruido al respecto.".
Artículo 55.- Solo se permitirá el acceso de personal al interior de las tolvas, silos de
almacenamiento, chancadores, molinos, chutes de traspaso o recintos similares, si se han tomado las
siguientes medidas de control:
a) Poseer un procedimiento de trabajo seguro para ejecutar dicha actividad.

b) Contar con supervisión directa, entretanto se ejecutan estas tareas.
c) Evitar, por todos los medios, la alimentación o la caída de material u objetos al interior de estas
instalaciones.
d) Proveer las defensas pertinentes y los Elementos de Protección Personal, como arnés y doble cuerda
de seguridad.
e) Verificar que no existen gases nocivos ni polvo en concentraciones sobre los límites máximos
permisibles ni deficiencias de oxígeno. En su defecto contar con los elementos de protección
adecuados.
f) Cuidar que mientras se encuentre personal dentro de estos recintos o instalaciones no exista
posibilidad de que terceras personas accionen el movimiento de los sistemas.
El personal que labore sobre parrillas de piques o tolvas en la reducción de colpas o bolones deberá estar
provisto de cinturón o arnés y cuerda de seguridad, previo bloqueo del vaciado de material, mientras se
realizan estas tareas.
Artículo 56.- Todo sistema de transmisión de movimientos deberá estar convenientemente protegido
para evitar el contacto accidental con personas.
Artículo 57.- Las protecciones de seguridad deberán ser diseñadas y construidas de tal manera que
impidan el acceso hasta la zona peligrosa de cualquier parte del cuerpo humano. Las protecciones deben
identificarse a través de los respectivos códigos de colores según las normas nacionales o internacionales
aceptadas."
5.2 DE LA ORGANIZACIÓN Y COLORES DE CANDADOS.
a) Cada trabajador que de acuerdo con sus funciones deba intervenir un equipo, sistema u otro,
obligatoriamente deberá contar con una tarjeta de bloqueo personal, un candado para bloqueo
con llave única y pinza multiplicadora.
Respecto a las otras llaves que traen los candados de bloqueos, cada supervisor es responsable de
su eliminación.
15
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
b) El color de los candados a utilizar será de acuerdo con las siguientes especialidades y áreas a
cargo:
Personal propio y contratista minera centinela:
Eléctrica, instrumentación y control automático Rojo
Mecánicos Amarillo
Operaciones Azul
Otras áreas: Servicios, SSO, Administración etc. Negro
Área de proyectos minera centinela:
Gerencia de proyectos, personal propio. Naranja
Empresas contratistas, distintas especialidades. Gris
c) Los bloqueos personales que se ubican en los orificios de la caja de bloqueo, luego del
Aislamiento departamental, para una mayor comodidad se podrán instalar por especialidades o
por empresa, siempre después del Líder Interventor de la cuadrilla.
d) Todos los candados de bloqueo deben acompañarse por sus respectivas tarjetas de identificación,
(personales, departamentales y/o fuera de servicio).
e) El trabajador puede negarse a ejecutar una actividad, cuando identifique que existen fallas en la
aplicación de este reglamento o condiciones sub-estándar que dificulten la aislación y bloqueo de
los equipos. La actividad deberá detenerse e informarse inmediatamente al Supervisor directo, el
cual conformara un equipo multidisciplinario entre personal de Minera Centinela y encargados de
la actividad, quienes evaluarán, analizaran y tomaran los controles necesarios para realizar un
trabajo seguro.
16
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
5.3 PROCESO DE IDENTIFICACIÓN DE PUNTOS DE BLOQUEO DESDE LA PLANIFICACIÓN.
Es responsabilidad de cada Responsable de Tareas o Trabajos en Minera Centinela, establecer los

puntos de Aislamiento y Bloqueo requeridos para la Ejecución, es decir, no es aceptable Programar
Tareas si no se cuenta con las definición de las fuentes de energías que se requieren aislar
previamente, con todas las consideraciones de los requerimientos seguros, lo que debe traducirse en
registrar el análisis de riesgos que justifiquen sus definiciones.
Es deber de todas las áreas operacionales, contar con la información base que permita efectuar los
análisis de riesgos para el aislamiento de las energías peligrosas, esta información base para
Aislamiento debe estar disponible para la organización formalmente, en los siguientes medio:
Mapas de bloqueos.
Planos o diagramas de procesos.
P&ID.
Listado de Elementos de Maniobras, con sus respectivos TAG, por cada equipo y por cada una
de las energías presentes en ellos.
Listado de equipos por salas eléctricas.
Manuales para equipos móviles todos.
Todos los mantenimientos programados deberán contar con Programas específicos de Aislamiento y
Bloqueo; dicho programa debe establecer claramente las pruebas con energías presentes o la
reubicación o posicionamiento de equipos, como, por ejemplo: Giro de Molinos, posicionamiento de
puentes grúas, cambio de posición de Tripper o Hopper’s, Giros de tambores Aglomeradores, pruebas
de ajuste de sensores en filtros o MDC, entre otros. Es obligación establecida por el presente
reglamento, contar con procedimientos específicos establecidos, con todo el personal involucrado
instruido, para este tipo de pruebas o movimientos, previo a la programación de las tareas.
5.4 PROCESOS DE AISLAMIENTO Y BLOQUEOS.
a) Elaboración de Permiso de Aislamiento y Bloqueo Cero. El Líder Interventor, solicita el o los

equipos y/o instalación a los dueños de los equipos o área para su intervención, quedando
registrado la entrega en el permiso de Aislación, Bloqueo y Control de energía cero.
17
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
b) Coordinación de Aislamientos y Bloqueos de equipos. Una vez que el responsable de la

actividad o Líder interventor tiene el permiso de Aislamiento y Bloqueo, procede a identificar
todas las energías presentes en su labor, registrándolo en el permiso de Aislamiento y Bloqueo,
para esto puede solicitar el apoyo del dueño de equipo y/o área. Culminado el llenado
coordinará, con los operadores de Aislamiento, para proceder con el aislamiento y bloqueo de
energías identificadas.
c) Aislamiento de energía peligrosa. El operador de aislamiento aísla el equipo o instalación,

solicitada por el Líder interventor o encargado responsable de la actividad, procediendo con el
Aislamiento respectivo. Luego el Operador de Aislamiento, procederá con la instalación de
elementos mecánicos como candados, pasadores, frenos o colocando cualquier otro elemento
que impida el accionamiento de energías al equipo, maquinaria, instalación o sistema.
d) Verificación de Energía Cero. Existe un protocolo de la calidad del Aislamiento, dicho protocolo
es denominado: “Verificación de energía cero”, que busca dar evidencia de la ausencia de
cualquier energía y del Aislamiento efectivo, incluso de las energías remanentes, el Operador de
aislamiento ejecuta la prueba, realiza la verificación, mediante instrumentos o acciones
mecánicas, que evidencien la ausencia de la energía, según su tipo, como, por ejemplo:
Energía eléctrica: Tester, medidor de tensión por aproximación.

Energía radiactiva: Contador Geiger.
Energía neumática: Manómetros, instrumentos en línea, válvulas de despiche.
Energía hidráulica: Medidores de presión, accionamiento de válvulas de despiche,
verificación de flujómetros.
Energía Mecánica: Correas transportadoras, el Operador de aislamiento debe contrastar
visualmente la implementación de las maniobras en los contrapesos y carros tensores,
versus el procedimiento específico de aislamiento de correas, que debe ser proporcionado
por el área mecánica.
Otras acciones: prueba en botonera local (terreno), accionamiento del equipo o sistema
desde sala de control. Estas serán reconocidas como prueba de arranque de equipo y solo
podrán ser efectuadas por los operadores autorizados del área de proceso.
e) Aislamiento de fuentes por Operador de Aislamiento. Las llaves del o candados de los equipos
aislados, se depositarán al interior de la caja de aislamiento, quedando cerrada y bloqueada con
tenaza e instalando un candado implementado por el Operador de aislamiento. Si existe
solamente una energía a Aislar y un solo dispositivo a bloquear, se puede bloquear
directamente en el elemento de maniobra para el control de la energía, siempre primero que el
interventor, el Operador de aislamiento con el candado Departamental y el dueño del equipo.
En caso de requerir aislar varios cubículos en salas eléctricas, las llaves van al interior de la caja
de aislamiento ubicada cerca de la sala eléctrica, y es cerrada por el operador de aislamiento
18
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
eléctrico, colocando candado. Para el resto de los tipos de energías, se utilizará otra caja de
Aislamiento ubicada cerca de los elementos de maniobra o del lugar de trabajo, si amerita.
f) Dueño de equipo. El dueño de equipo una vez recepcionado todas fuentes de energía aisladas
del equipo a intervenir, debe contrastar con operadores de aislamiento que las pruebas de
“Verificación de energía cero” fueron exitosas y que están contenidas todas las fuentes
requeridas del respectivo formulario “Permiso de Aislamiento y Bloqueo” (Anexo 1), aprobará la
implementación de la caja de bloqueo, dentro de la cual se depositarán las respectivas llaves de
los aislamientos de las diferentes fuentes de energía por equipos, y de las tantas fuentes de
energías de todos los equipos involucrados en la intervención, si la caja corresponde a un
bloqueo de múltiples equipos. Una vez implementada la caja de bloqueo con el aislamiento de
fuentes solicitará a Operador de equipo autorizado, efectuar las “Pruebas de arranque” del o los
Equipo, asegurando el proceso. Dueño de equipo inicia proceso de autorizaciones de
incorporación de interventores.
g) Bloqueo Interventor. Al Líder interventor le corresponderá instalar su pinza, candado y tarjeta

personal de bloqueo en un agujero de la caja de bloqueo, previo bloqueo departamental por el
dueño de equipo, y se asegurará que su personal a cargo interventor, coloquen sus dispositivos
de bloqueo personales en su tenaza o pinza, previa verificación en el “Permiso de Aislamiento y
Bloqueo” (Anexo 1), identificando que todos los equipos están aislados por su Nº TAG, número
de equipos aislados y declarados necesarios para ejecutar el trabajo seguro, con las
correspondientes verificaciones de energía cero , las p eba de a an e de e i o y de
las autorizaciones para proceder con el trabajo.
Figura 1. Ejemplo ilustrativo del proceso de bloqueo y postura de dispositivos

(Referencial)
h) Los interventores propios y de empresas contratistas, instalaran sus tenazas, candado y tarjetas
personales después de haber firmado el permiso de Aislamiento y Bloqueo. Se considerará
como firma también, los sistemas biométricos o tecnológicos de ser requeridos por
19
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
implementaciones especiales, que sean aprobados y reconocidos por la autoridad competente

(Sernageomin).
i) Cada interventor deberá registrar las actividades de Bloqueo y Desbloqueo, en la hoja de

registro de control de bloqueos, posterior a la instalación de sus dispositivos de Bloqueo o al
retiro de estos, esta secuencia se debe mantener siempre, para asegurar el proceso. El líder
interventor es responsable de asegurar que cada uno de sus interventores realicen estas
acciones.
5.5 REQUISITOS DE ACREDITACIÓN
Para una mejor identificación de los roles y la responsabilidad operatividad del presente reglamento,
los trabajadores deberán exhibir en sus casos los distintivos establecidos en el Anexo 17 (Sticker
Distintivo), Operador de aislamiento e Interventor, estos serán entregados en los procesos de
acreditación y entrenamiento de Minera Centinela, o en su defecto para la capacitación virtual, los
Jefes de Área o Departamentos administradores de las energías peligrosas, deberán proveerlo contra
registros de acreditación del rol para éste Reglamento.
5.5.1 Requisitos para el Operador de aislamiento:

El Operador de aislamiento, es el garante de la implementación del proceso de aislamiento y pruebas
de energía cero en terreno. Es el representante operativo del dueño de la energía en Minera
Centinela, es la persona calificada, autorizada para identificar y aislar las energías peligrosas
(eléctricas y otras energías, como: radiactiva, mecánicas, hidráulicas, neumáticas, cinética, residual,
etc.).
El Operador de aislamiento para estar acreditado en Minera Centinela debe cumplir con los
siguientes requisitos:
1. Aprobar “Curso general del reglamento de Aislamiento y Bloqueo”.

2. Aprobar “Curso específico de bloqueo de energías”, dictado por el área administradora de la
Energía en la Compañía.
3. Registro en que consta que ha tomado conocimiento del Reglamento de Aislación y Bloqueo de
Minera Centinela, que lo conoce y comprende.
4. Inducción específica del área donde aplicará el reglamento de Aislamiento y Bloqueo.
5. Seis meses de antigüedad realizando tareas en Minera Centinela.
6. Documento firmado por el Supervisor que certifique que estuvo en labores de apoyo en tareas de
aislación y bloqueo por lo menos 20 veces.
7. Firmar declaración de compromiso.
20
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
Estar capacitado, evaluado y autorizado por la jefatura responsable del área, para ser habilitado y
autorizado como operador de aislamiento son las descritas a continuación y se debe cumplir con lo
indicado en el Protocolo de Acreditación de Operador de aislamiento (Anexo 3).
5.5.2 Líder Interventor:

Es el Líder, Supervisor, capataz o encargado jerárquico del grupo de trabajo a cargo del personal
interventor, el cual será responsable de la planificación y coordinación de los trabajos y verificación
de los procesos de bloqueo y desbloqueo de su personal a cargo. Lidera la tarea en terreno y es
responsable del primer bloqueo personal, después del Operador de aislamiento, en el equipo o caja
de bloqueo grupal.
El Líder Interventor debe estar capacitado, evaluado y autorizado por la jefatura responsable del
área, para ser habilitado y autorizado como Líder Interventor debe cumplir como mínimo.
Curso del presente Reglamento de aislación y bloqueo y control de energía cero.
Aprobar curso específico de bloqueo de energías dictado por el área administradora de la energía
o curso aprobado por la Compañía.
Registro en que consta que ha tomado conocimiento del Reglamento de aislación y bloqueo y
control de energía cero de Minera Centinela, que lo conoce y comprende.
Inducción especifica del área donde trabajará como Líder Interventor.
Documento firmado por el responsable del área que autoriza que cumple labores de Líder
Interventor.
Firmar declaración de compromiso.
5.5.3 Interventor:
Es él o los trabajadores que ejecutan las intervenciones, pudiendo ser de Minera Centinela o de
Empresas Contratista, los cuales deben estar capacitados y evaluados en el presente reglamento y
autorizado por escrito por el supervisor designado para la ejecución de la intervención, ya sea por
inspección, aseo, mantención y/o reparación de equipos previamente libres de todo tipo de energías
y bloqueados en la caja de bloqueo correspondiente, y tienen la obligación de colocar sus dispositivos
de bloqueo en la tenaza de su líder interventor.
El Interventor debe cumplir como mínimo.
Curso del presente Reglamento de aislación y bloqueo y control de energía cero.
Aprobar curso específico de bloqueo de energías dictado por el área administradora de la energía
o curos aprobado por la Compañía.
Registro en que consta que ha tomado conocimiento del Reglamento de aislación y bloqueo y
control de energía cero de Minera Centinela, que lo conoce y comprende.
Inducción especifica del área donde trabajará como Líder Interventor.
Documento firmado por el responsable del área que autoriza que cumple labores de Interventor.
21
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
5.5.4 Dueño de equipo

Personal Centinela supervisor y/o Supervisor EECC responsable por el equipo a intervenir. Realiza el
bloqueo de energías en la caja de bloqueo departamental de cada energía que administran los
operadores de aislamiento o de la caja de Bloqueo del equipo. Es responsable de asegurar el control
del aislamiento de todas las energías necesarias para ejecutar las tareas, generando la Caja de
Bloqueo Múltiple o Caja de Bloqueo Fija. Además, es la persona que representa las áreas operativas o
de mantención, los cuales son responsables de mantener bajo control los riesgos de las energías de
sus áreas y/o equipos que están bajo su responsabilidad y quien debe autorizar los bloqueos de los
líderes interventores.
Si una Superintendencia de la compañía requiere calificar a un Dueño de equipo a personal de
empresas contratistas, deberá considerar los siguientes requisitos mínimos:
Aprobar el Curso del Reglamento de aislación y bloqueo y control de energía cero y mantener
vigencia.
Poseer Cargo de Supervisor con título profesional de Ingeniero de carrera técnica afín de
mantenimiento u operación de equipo.
Poseer competencias certificadas por el Área Operativa en el equipo a intervenir, con registro
firmado de autorización por el Gerente del Área (Dueño del Riesgo).
Acreditar antigüedad mayor a seis meses realizando trabajos dentro de Minera Centinela.
Registro en que consta que ha tomado conocimiento del presente Procedimiento Específico de
Aislación y Bloqueo de la Planta Hidrometalurgia de Minera Centinela, que lo conoce y
comprende.
Inducción especifica del área donde se desempeñará como Dueño de Equipo de la EECC.
Firmar declaración de compromiso como Dueño de Equipo.
5.6 CONDICIONES PARA AISLAR Y BLOQUEAR
Todas las instalaciones, equipos o dispositivos que se requieren aislar y bloquear, deben tener un
sistema o punto definidos para el bloqueo, estos puntos para bloqueo deben estar debidamente
señalizados.
a) El dueño del área debe asegurarse que los dispositivos de liberación de energías residuales o
latentes funciones con toda su eficiencia.
b) Los registros de los permisos de aislación y bloqueo deben ser Resguardados por el líder
interventor de la tarea hasta que finalice su intervención, asegurando la firma de entrega del
equipo cuando finalice el trabajo, el permiso de bloqueo debe quedar cancelado y devuelto al
Dueño del Equipo, el que validará las condiciones óptimas de entrega del equipo, previo a la
puesta en servicio.
22
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
5.7 SECUENCIA DE AISLACIÓN Y BLOQUEO DE ENERGÍA
El proceso de Aislamiento y Bloqueo de energías peligrosas; es el principal Control de Riesgo para prevenir la
Liberación descontrolada de energía, contacto con partes móviles y contacto con energía eléctrica. La
intervención de equipos en forma segura posee una secuencia y roles, que establece una organización
mínima, para asegurar su implementación en forma disciplinada y efectiva, como describe la figura N° 2 (Ver
anexo 14), define tres columnas o pilares a considerar en el proceso de Aislamiento y Bloqueo.
Fig. 2 Estructura de Flujo de Aislamiento y Bloqueo (Ver Anexo 14).

23
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
1°) Pilar verde: Proceso de Diseño del Permiso de Aislamiento y Bloqueo, tanto el líder interventor, como
el responsable de la Tarea (Centinela), como el dueño de equipo; tienen la oportunidad de asegurar la
correcta definición de los puntos de Aislamiento requeridos para la Tarea.
24
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
2°) Pilar blanco (letras rojas): Proceso de Aislamiento Eléctrico. Dueño de equipo y de las energías, son
responsables de asegurar el aislamiento de las fuentes de energía eléctrica.
25
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
3°) Pilar amarillo: Proceso de Aislamiento de Otras Energías (Hidráulica, Mecánica, Neumática, etc.). Dueño
de equipo y de las energías, son responsables de asegurar el aislamiento de los equipos de los riesgos
de otras energías peligrosas.
26
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
4°) Proceso de Bloqueo de equipos. Dueño de equipos y los interventores son responsables de asegurar el
aislamiento de las energías peligrosas y el bloqueo de los equipos.
27
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
La siguiente secuencia describe la implementación del Aislamiento y Bloqueo en Minera centinela:
Líder Interventor (1@3) debe elaborar el Permiso de Bloqueo y Aislamiento: Identifica “El o Los” equipos a
intervenir.
a) Identificar “El o Los Equipos” del entorno que presenten riesgos a la actividad.
b) Informar a su personal a cargo, tanto de los equipos a intervenir como de los riesgos presentes.
c) Llena formulario “Permiso de Aislamiento y Bloqueo”.
d) Registrar en formulario Permiso de Aislamiento y Bloqueo, quien es el responsable de la
Intervención (siempre Supervisor Centinela), para que se conozca quien debe ser consultado de la
definición de los puntos de aislamiento, indicando equipos a intervenir (Superintendencia
Operaciones Planta).
e) Hay que asegurar que todos los equipos estén identificados correctamente en el formulario
Permiso de Aislamiento y Bloqueo y que el personal, sea instruido en los equipos a intervenir y los
puntos a Bloquear.
f) Sólo el Líder Interventor solicita “el o los” equipos, al Dueño del equipo mediante “Permiso de
Aislamiento y Bloqueo“ (Superintendencia Planta).
Dueño del Equipo (4@5) autoriza Permiso de Aislamiento y Bloqueo, para lo cual debe revisar que el
formulario cumpla los requisitos de información suficiente para intervenir el equipo, ante duda del
requerimiento de Aislamiento de fuente y bloqueo de equipos, debe contactar y consultar al responsable
de la Tarea Centinela, para validar el análisis de puntos de bloqueos para la actividad a desarrollar en el o
los equipos.
Dueño Del Equipo: Inicia coordinaciones del proceso de Aislamiento, devuelve “Permiso de Aislamiento y
Bloqueo “, a Líder Interventor, autorizado contra su firma.
Líder interventor debe revisar Permiso de Aislamiento y Bloqueo si requiere Aislamiento Eléctrico y solicita
asistencia de operador de aislamiento a Departamento eléctrico de CENTINELA, de no requerir aislamiento
de energía eléctrica, debe evaluar siempre el requerimiento de aislamiento de otro tipo de energía.
Operador de aislamiento Eléctrico:

Identifica equipo a bloquear en el “Permiso de Aislamiento y Bloqueo autorizado”.
28
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
Confirma condición operacional del equipo.

Abre el o los interruptores o elementos de maniobras requeridos.
Instala Pinza multiplicadora.
Instala candado de aislamiento.
Deposita Llave en la caja de Aislamiento (Para el caso de aislamiento Múltiple).
Registra acción en Permiso de Aislamiento y Bloqueo” y en Libro de Bloqueos.
Realiza pruebas del aislamiento eléctrico del equipo, según procedimiento.
Supervisor Dueño del Equipo debe asegurarse que se hayan efectuado, en forma efectiva, la aplicación de
las pruebas de Aislamiento en el o los equipos solicitados, según procedimiento. Lo anterior, es
consultando a Operador de aislamiento.
Operador de aislamiento debe asegurar que la Prueba de aislamiento fue exitosa en TODOS los equipos
según el Permiso de Aislamiento y Bloqueo. Si las pruebas son todas exitosas, el Operador de aislamiento
entregará los equipos a Dueño de equipo, informando que la prueba fue exitosa. De lo contrario, deberá
efectuar todas maniobras según procedimiento hasta alcanzar el objetivo del aislamiento requerido.
Dueño del Equipo Verifica aplicación de Aislamiento en el o los equipos solicitados y sus fuentes de
energía eléctrica. El dueño de equipo debe contrastar contra permiso de Aislamiento y Bloqueo si todos
los equipos requeridos son aislados. Dueño del equipo Informa a Líder Interventor, notificando que el
aislamiento eléctrico fue exitoso.
Líder Interventor que ejecutará el trabajo, previa Autorización del Operador de Aislamiento, verifica en
conjunto con operador aislamiento y dueño de equipo, la aplicación correcta de aislamientos solicitados
en sala eléctrica.
Dueño del Equipo Verifica aplicación de Aislamiento en el o los equipos solicitados y sus fuentes de
energía eléctrica.
Líder Interventor que ejecuta el trabajo, previa Autorización del Operador de aislamiento, puede verificar,
en conjunto con operador de aislamiento, la correcta aplicación del Aislamiento de las fuentes de energía
29
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
eléctrica de bloqueos de equipos solicitados. Contrasta en permiso de Aislamiento y bloqueo, si están

todos los aislamientos eléctricos requeridos.
Dueño del Equipo siempre el dueño de equipo, debe evaluar si las intervenciones requieren el aislamiento
de otras fuentes de energías peligrosas y es responsable de establecer el requerimiento, debe efectuar
cíclicamente la coordinación de la implementación de los aislamientos con los respectivos Administradores
de las energías peligrosas involucradas.
Dueño de equipo inicia la etapa de BLOQUEO, coordinar pruebas de Arranque de equipo, para lo cual:
Efectúa inspección de ausencia de personal en línea de fuego y los interventores en resguardo de
los equipos.
Instala candado de bloqueo en pinza multiplicadora (equipo puntual o Caja de bloqueo múltiple)
Registro en libro de Bloqueo.
Solicita arranque de equipo o equipos por secuencia de ser requerido a operador autorizado de
equipos (área operativa).
Si la prueba de arranque de equipo NO resulta exitosa, es decir, existen energías disponibles en el o los
equipos o instalaciones; se considerará como Falla de Proceso de Aislamiento seguro y se detendrá el
Bloqueo, declarándose Emergencia calificada para la Operación, se notificará al Superintendente dueño
del equipo, como dueño del control, para establecer las acciones inmediata y aprobar contra su firma, una
nueva solicitud de Aislamiento de equipos de ser requerido retomar el proceso, para lo cual se debe
implementar desde el inicio todo el Aislamiento de fuentes y Bloqueo de equipos. Lo anterior, será
calificado como un incidente de seguridad, el cual será tratado según manual de gestión de incidentes de
la compañía.
Una vez efectuadas las pruebas de arranque de equipos en forma exitosa, el Dueño de equipo autorizará a
los interventores a iniciar el proceso de incorporarse al Bloqueo de Equipos.
Líder Interventor que ejecuta el trabajo: Instala candado de bloqueo en pinza multiplicadora (equipo
puntual o Caja de bloqueo múltiple) y Registro en libro de Bloqueo. El Líder interventor debe preguntarse
30
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
siempre “¿Están TODOS los equipos solicitados de acuerdo a la hoja de Ingreso al Área y el Permiso de
Aislamiento y Bloqueo, aislados y bloqueados con su candado?”.
De ser positiva la respuesta a la pregunta anterior, entonces el “personal interventor”, autorizado por
su Líder Interventor, procederá a instalar candado de bloqueo en pinza multiplicadora (equipo puntual
o Caja de bloqueo múltiple) y registró en libro de Bloqueo.
De lo contrario, deberá coordinar con Dueño de Equipo hasta asegurar su Permiso de Aislamiento y
Bloqueo sea simétrico con caja de bloqueo en forma íntegra.
5.8 ENTREGA DE EQUIPOS.
Para la entrega de un equipo cada trabajador debe retirar su bloqueo personal y firmar el registro de
desbloqueo, quedando estrictamente prohibido mantenerse en línea de fuego, retirándose del área de
exposición. El líder interventor debe:
Verificar el correcto desbloqueo de su personal a cargo, previa revisión de reposición de todas las
barreras y defensas, más el retiro de sus equipos y herramientas,
Verifica que todos los interventores registraron el desbloqueo contra firma,
y entregar el equipo a Supervisor de Operaciones o Dueño del equipo respectivo, cancelando Permiso
de Aislamiento y Bloqueo.
El Supervisor de operaciones, previa verificación de las condiciones del área, de las guardas y defensas de
los equipos de los equipos y de la exposición de personas, solicitará a Operadores de Aislamiento, la
reposición de las energías para la puesta en servicio de los equipos y los sistemas.
“Todos los trabajadores, deben comprender que un equipo desbloqueado se entenderá como equipo
apto para ser operado”.
5.9 CASOS ESPECIALES O MUY ESPECÍFICOS
Cada especialidad y/o área debe verificar las energías que accionan los equipos, colocación y ubicación de
los sistemas de bloqueo a usar; sin embargo, ante alguna situación específica o particular, que no
estuviese contemplada en el presente Reglamento, se debe confeccionar un procedimiento específico,
31
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
donde quede registrado la metodología de aislación y bloqueo, la identificación de los riesgos y los
controles que se aplicarán y la entrega de equipos.
El procedimiento específico debe quedar preparado, revisado, aprobado por las Jefaturas y autorizado por
el Gerente y/o Superintendente del área. El Supervisor interventor, debe asegurar su entendimiento
(difusión – capacitación – evaluación) a todo el personal interventor antes de realizar cualquier
intervención.
5.10 AUSENCIA DEL PROPIETARIO DEL CANDADO
Ante la ausencia del propietario del candado, se deberá buscar a la persona en los lugares que se indican a
continuación y en el mismo orden, agotando todos los medios posibles:
a) Área donde se encontraba trabajando.
b) Faena.
c) Fuera de faena.
Si agotando todos los medios el trabajador no es ubicable, el Supervisor interventor o Rol superior deberá:
Verificar el término del trabajo que estaba ejecutando.
Solicitar al Superintendente del área o Gerente de Turno, la autorización para el corte del
candado.
Confeccionar un acta de autorización de corte de candado (Anexo 6).
Reportar en incidente en la plataforma de reportabilidad y realizar la investigación
correspondiente.
5.11 PÉRDIDA DE UNA LLAVE DE CANDADO PERSONAL
Ante la pérdida de la llave del candado personal, por parte de un trabajador se deberá:
Verificar que el candado corresponde al trabajador que extravió la llave.
candado.
Confeccionar acta de autorización (Anexo 7).
Reportar el incidente en la plataforma de reportabilidad y realizar la investigación
correspondiente.
32
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
5.12 PÉRDIDA DE UNA LLAVE DE CANDADO DEPARTAMENTAL
Ante la pérdida de la llave del candado departamental, por parte de un trabajador deberá:
Verificarse que el candado departamental corresponde la llave extraviada.
candado. (Anexo 8).
Confeccionar acta de autorización (Anexo 7).
Reportar el incidente en la plataforma de reportabilidad y realizar la investigación
correspondiente.
5.13 SANCIONES Y PROHIBICIONES
1. Se sancionará a quién teniendo obligación de usar bloqueos no lo utilice.

2. El olvido u omisión de retiro del candado de seguridad o de la tarjeta de advertencia de
bloqueo.
3. No se podrá traspasar la llave de un candado personal a otra persona.
4. No se podrá transferir a otra persona la responsabilidad de colocar o retirar candados y/o
tarjetas personales de advertencia de bloqueo.
5. No se podrán utilizar los candados de bloqueo para otros fines que los dispuestos en este
Reglamento.
6. Se prohíbe adulterar, manipular, intervenir cualquier dispositivo de bloqueo.
7. En general, queda estrictamente prohibido vulnerar cualquiera de las disposiciones del presente
Reglamento, lo cual resultará en la aplicación de sanciones disciplinarias, de acuerdo a lo
indicado en el Reglamento Interno de Orden e Higiene en Seguridad.
6. DISTRIBUCIÓN Y ALMACENAMIENTO
El presente Reglamento debe ser distribuido para su aplicación a todo el personal de Minera Centinela
y Empresas Contratistas. La distribución será de responsabilidad de las áreas dueñas del riesgo a cargo
de sus Administradores de contrato y/o Supervisores de línea responsables de las actividades que
requieran Aislamiento y Bloqueo.
El almacenamiento y control del presente Reglamento estará a cargo de la Gerencia de SSO de Minera
Centinela.
33
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
7. REGISTROS
Nombre del Periodo de

Responsable de Mantenimiento
Registro Codificación Retención
Permiso de Aislamiento y Hasta el término de

Supervisores líderes interventores
Bloqueo. (anexo n°1) la tarea.
Control de bloqueos y
Hasta el término de
desbloqueo del personal Supervisores líderes interventores
la tarea.
interventor. (anexo n°2)
Protocolo de acreditación
Operador de aislamiento. Supervisores, Líderes interventores. Permanente
(anexo n°3)
Registro de entrega de
dispositivos de bloqueo. Supervisores, Líderes interventores. Permanente
(anexo n°4)
Acta destrucción segunda
Supervisores, Líderes interventores. Permanente
llave. (anexo n°5)
Acta de corte de candado
de bloqueo departamental. Jefe de área dueña del riesgo 1 mes
(anexo n°6)
Acta de corte de candado 1 mes
de bloqueo personal. Jefe de área dueña del riesgo
(anexo n°7)
de bloqueo por ausencia Jefe de área dueña del riesgo
del trabajador. (anexo n°8)
de bloqueo por pérdida de Jefe de área dueña del riesgo
llave. (anexo n°9)
8. DOCUMENTACIÓN RELACIONADA
8.1 Relación con requisitos legales y otros
a. Ley Nº 16.744/1968: “Establece Normas Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades

Profesionales” - Ministerio de Salud, y sus respectivos decretos.
b. Decreto Supremo Nº 72 de 1985 Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue fijado mediante D. S. Nº 132 del 2002, del Ministerio de
Minería.
N° 52 “Previo a efectuar la mantención y reparación de maquinarias o equipos se deben colocar
los dispositivos de bloqueos y advertencia, que serán retirados solo por el personal a cargo de la
mantención o reparación, en el momento que ésta haya terminado.
Antes de que sean puestos nuevamente en servicio, deberán colocarse todas sus protecciones y
dispositivos de seguridad y someterse a pruebas de funcionamiento que garanticen el perfecto
cumplimiento de su función. "
Nº 53.- Si por cualquier razón, una persona debe introducir en el interior de una máquina su
cuerpo o parte de él, la maquinaria deberá estar completamente bloqueada, desenergizada e
34
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
inmóvil, enclavada de tal manera que no pueda moverse y lesionar a dicha persona o a otro. Tal
operación será diseñada de forma que solamente la persona introducida en la máquina pueda
desenclavarlo y que para hacerlo deba salir de ella.
Este tipo de operaciones debe ser realizado mediante un procedimiento específico de trabajo
seguro.
Nº 54.- Si la reparación de un equipo requiere pruebas o ajustes para los cuales sea necesario
energizar y mover la máquina, habiendo personal expuesto, se deberá contar con un análisis de
riesgo y procedimiento específico de la tarea y todo el personal participante deberá estar
instruido al respecto.".
Nº 407 “Se establece como norma permanente y obligatoria el uso de sistemas de bloqueos y
advertencia para la intervención de equipos y sistemas; lo que deberá estar regularizado por
procedimientos internos.
Nº 409.- Las personas encargadas de la operación de equipos móviles o de máquinas portátiles
eléctricas u otras similares, deberán:
Desenergizar y/o desconectar el equipo cada vez que deban abandonarlo.
En caso de desperfectos, dejar la información pertinente en el equipo y comunicar de ello a la
supervisión respectiva.
Por ningún motivo operar o utilizar equipos que estén con sistema de bloqueo y advertencia
colocados, en tanto no sean expresamente autorizados por la supervisión; previa verificación
de su estado y de cerciorarse que tal acción no involucra riesgo para la integridad de las
personas, equipos e instalaciones.
Nº 417.- Al realizar una tarea de reparación, deben adoptarse las medidas de precaución
necesarias, como retiro de los fusibles de control y poder, puesta en cortocircuito y a tierra de
las fases, inhabilitación de mando a distancia, bloqueado por medio de tarjeta y otros
elementos equivalentes, para impedir, mientras dure el trabajo, que puedan energizarse los
elementos bajo intervención.
35
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
9. BITÁCORA DE MODIFICACIONES
Fecha Versión Descripción Responsable

29/09/2015 00 Publicación P. Rojas
05/01/2018 01 H. Zepeda
15/07/2020 02 10 capítulos; 17 Anexos; 55 páginas A. Burgos
10. ANEXOS.
ANEXO 1: Permiso de Aislamiento y Bloqueo.
ANEXO 2: Control de Bloqueos.
ANEXO 3: Protocolo de Acreditación de Operador de aislamiento.
ANEXO 4: Registro de Entrega de Dispositivos de Bloqueo.
ANEXO 5: Registro de Eliminación de Llave de Candado de Bloqueo.
ANEXO 6: Acta de Corte de Candado de Bloqueo Departamental.
ANEXO 7: Acta de Corte de Candado de Bloqueo Personal.
ANEXO 8: Acta de Corte de Candado de Bloqueo por Ausencia del Trabajador.
ANEXO 9: Acta de corte de candado de bloqueo por pérdida de llave.
ANEXO 10: Tarjetas De Bloqueo Personal.
ANEXO 11: Candados de Bloqueo por Especialidad.
ANEXO 12: Ejemplo tarjeta de bloqueo departamental.
ANEXO 13: Dispositivos de Bloqueo
ANEXO 14: Flujograma de Aislamiento y Bloqueo de equipos Minera Centinela.
ANEXO 15: Ejemplo tarjeta de fuera de servicio.
ANEXO 16: Sticker Distintivo,
ANEXO 17: Operador de aislamiento e Interventor Recepción de reglamento.
36
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 1: Permiso de Aislamiento y Bloqueo
1ra Hoja:
DATOS GENERALES SOLICITUD DE BLOQUEO
Fecha solicitud de bloqueo N° OT OBSERVACIONES
Hora solicitud de bloqueo Activiadad PROGRAMADA
DESCRIPCIÓN ACTIVIDAD NO PROGRAMADA
Área o EECC que solicita bloqueo UBICACIÓN CAJA
TIEMPO DURACIÓN DE BLOQUEO DE BLOQUEO:
RESPONSABLE DE LA INTERVENCION, SOLO SUPERVISOR CENT. LIDER INTERVENTOR /

Nombre Nombre
Cargo Cargo y Empresa
fecha y hora fecha y hora

Firma Firma
EQUIPOS A BLOQUEAR SOLICITADOS POR LIDER INTERVENTOR

TAG o N° Equipo DESCRIPCION EQUIPO Tipo de Energía a Aislar Estado de Equipo
DUEÑO DE EQUIPO
NOMBRE: HORA FECHA FIRMA: OBSERVACIONES
AUTORIZACION POR PARTE DEL OPERADOR DE BLOQUEO

EQUIPO LUGAR DE PRUEBA ENERGÍA CERO NUMERO CANDADO NOMBRE OPERADOR BLOQUEO FIRMA
611-PP-003 Cubiculo TCN 123555
37
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
2da Hoja:
DATOS GENERALES SOLICITUD DE DESBLOQUEO

Fecha solicitud de desbloqueo N° OT OBSERVACIONES
Hora solicitud de desbloqueo Activiadad PROGRAMADA
DESCRIPCIÓN ACTIVIDAD NO PROGRAMADA
Área o EECC que solicita desbloqueo UBICACIÓN CAJA
DE BLOQUEO:
RESPONSABLE DE LA INTERVENCION, SOLO SUPERVISOR CENT. LIDER INTERVENTOR /

Nombre Nombre
Cargo Cargo y Empresa
fecha y hora fecha y hora

Firma Firma
EQUIPOS A DESBLOQUEAR SOLICITADOS POR LIDER INTERVENTOR

TAG o N° Equipo DESCRIPCION EQUIPO Tipo de Energía Estado de Equipo
AUTORIZACION POR PARTE DEL OPERADOR DE BLOQUEO

EQUIPO ESTADO DE EQUIPO NUMERO CANDADO NOMBRE OPERADOR BLOQUEO FIRMA
RECEPCIÓN DE EQUIPOS ENERGIZADOS A DUEÑO DE ÁREA

NOMBRE: HORA FECHA FIRMA: OBSERVACIONES
38
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 2: Control de Bloqueos
39
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 3: Protocolo de Acreditación de Operador de aislamiento
Se establece el presente protocolo para Acreditación de parte de Minera Centinela de los operadores de
aislamiento de energías. Este protocolo deberá cumplirse a cabalidad para autorizar a un trabajador ejercer el rol
de Operador de Aislamiento de energía.
El Operador de Aislamiento de energías debe capacitado, evaluado y capacitado por la Jefatura responsable del
Área y debe cumplir con los siguientes requisitos:
Requisito Responsable Cumple Fecha de

vigencia
A ba C ge e al del eglame de
Ai lamie Bl e .
A ba C e ec fic de bl e de
e e g a , dic ad el ea admi i radora de la
Energía en la Compañía.
Registro en que consta que ha tomado

conocimiento del Reglamento de Aislación y
Bloqueo de Minera Centinela, que lo conoce y
comprende.
Inducción específica del área donde aplicará el

reglamento de Aislamiento y Bloqueo.
Seis meses de antigüedad realizando tareas en

Minera Centinela.
Documento firmado por el Supervisor que certifique

que estuvo en labores de apoyo en tareas de
aislación y bloqueo por lo menos 20 veces.
El Área responsable de la energía deberá mantener los registros del personal autorizado como Operador de
Aislamiento y asignará los logos distintivos que señalan su función.
____________________ _____________________ _____________________
Superintendente del área Supervisor Trabajador
40
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 4: Registro de Entrega de Dispositivos de Bloqueo
Firma Trabajador
Pinza
Candado de Boqueo Tarjeta de
Personal
Bloqueo
REGISTRO DE ENTREGA DE DISPOSITIVOS DE BLOQUEOS
(registrar N° de
candado)
Fecha de entrega
Rut
Nombre Completo
Supervisor Directo
Firma
N°
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
41
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 5: Registro de Eliminación de Llave de Candado de Bloqueo

Firma
Fecha de Eliminación de
REGISTRO DE ELIMINACIÓN DE LLAVE DE CANDADO DE BLOQUEO
llave
(Registrar N° de candado)
Candado de Boqueo
Rut
Nombre Completo Trabajador
Supervisor Directo
Firma
N°
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
42
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 6: Acta de Corte de Candado de Bloqueo Departamental
43
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 7: Acta de Corte de Candado de Bloqueo Personal
44
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 8: Acta de Corte de Candado de Bloqueo por Ausencia del Trabajador
45
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 9: Acta de corte de candado de bloqueo por pérdida de llave
46
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 10: Tarjetas De Bloqueo Personal
15
CM
8 CM
47
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 11: Candados de Bloqueo por Especialidad
48
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 12: Ejemplo targeta de bloqueo departamental
Nota importante: El color de la tarjeta sera por especialidad igual al de los candados.
49
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 13: Dispositivos de Bloqueo
ANEXO 14: Flujograma de Aislamiento y Bloqueo Minera Centinela.
50
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
51
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
52
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
53
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
54
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
55
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 15: Tarjeta de fuera de servicio.
56
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 16: Sticker Distintivo, Operador de aislamiento e Interventor.
OPERADOR
AISLAMIENTO
57
CEN-RG-GSS-009_v2
Código:
CEN-RG-GSS-009_v2
REVISION 2
15/07/2023
Gerencia General
ANEXO 17: Recepción de reglamento
RECEPCIÓN DE REGLAMENTO
Acuso recepción conforme del presente Reglamento, el cual contiene el

Reglamento de Aislamiento y Bloqueo establecido por Minera Centinela para sus
operaciones.
Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instrucción adecuada, respecto de
las materias incluidas en el Reglamento. Asimismo, reitero mi compromiso de acatar dichas
instrucciones en la realización de los trabajos encomendados.
Nombre Trabajador:……………………………………………………………………………….
Cédula de Identidad: ……………………………………………………………………………..
Empresa:…………………………………………………………………………………………….
Cargo:………………………………………………………………………………………………..
Fecha Recepción:…………………………………………………………………………………
Firma: ......................................................................................................................................
58
CEN-RG-GSS-009_v2

CEN-RG-GSS-009 - v2 REGLAMENTO DE AISLACION Y BLOQUEO JULIO 2020

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CEN-RG-GSS-009 - v2 REGLAMENTO DE AISLACION Y BLOQUEO JULIO 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGLAMENTO DE

Sistema de Gestión Integrado Centinela

TÍTULO REGLAMENTO AISLAMIENTO Y BLOQUEO

CÓDIGO CEN-RG-GSS-009_v2 VERSIÓN 02

FECHA CREACIÓN FECHA ULTIMA REVISIÓN FECHA PRÓXIMA REVISIÓN

CONTROL DE MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Luis Arroyo Rodriguez

Leonardo Román Vega Gerente SdSO

Jorge Barboza Pasten Gerente SSO

Guillermo Yáñez Galarce Gerente Mantenimiento

Carlos Espinoza Durán Gerente General 2 ladra

CONTROL DE LA ENERGIA como foco del propósito.

La energía es necesaria para producir trabajo y se utiliza en maquinarias, equipos e instalaciones.

Estandarizar el proceso de Aislamiento seguro y Bloqueo de Energías Peligrosas en Minera

Establecer responsabilidades administrativas, técnicas y específicas para todo el personal

El presente reglamento es aplicable a todo el personal propio o externo, sean éstos:

El Aislamiento y bloqueo de equipos mineros o de alto tonelaje, para tareas de

Los roles y responsabilidades están dadas por la matriz RASCI:

Definir los Estándares de Riesgos de Aislamiento y Bloqueo de las Energías

Verificar cumplimiento de Estándares de Desempeño del Reglamento de

Incorporar en licitaciones y proyectos el Reglamento de Aislamiento y

Figura 1 - Matriz RASCI

4. DEFINICIONES Y CONCEPTOS ESTRUCTURALES

Verificación energía cero:

Potenciales y/o Cinéticas componente o sistema pueda cuñas, pedestales).

Prueba de arranque de equipo:

Operador del equipo:

Dispositivos de bloqueo departamental:

Permiso de Aislamiento y Bloqueo:

Pinzas de seguridad, portacandados o multiplicadoras de candado:

Tarjeta de Aislamiento departamental:

Tarjeta de fuera de servicio departamental:

Tarjeta de bloqueo personal:

Permiso de Aislamiento y Bloqueo cero:

Dueño de equipo y/o área:

Personal Interventor (es):

Personal autorizado para bloquear:

5. DESCRIPCIÓN DEL REGLAMENTO DE AISLACIÓN Y BLOQUEO

5.1 REQUERIMIENTOS LEGALES (DS 132).

a) Poseer un procedimiento de trabajo seguro para ejecutar dicha actividad.

5.2 DE LA ORGANIZACIÓN Y COLORES DE CANDADOS.

Personal propio y contratista minera centinela:

Eléctrica, instrumentación y control automático Rojo

Otras áreas: Servicios, SSO, Administración etc. Negro

Área de proyectos minera centinela:

Gerencia de proyectos, personal propio. Naranja

Empresas contratistas, distintas especialidades. Gris

5.3 PROCESO DE IDENTIFICACIÓN DE PUNTOS DE BLOQUEO DESDE LA PLANIFICACIÓN.

Es responsabilidad de cada Responsable de Tareas o Trabajos en Minera Centinela, establecer los

5.4 PROCESOS DE AISLAMIENTO Y BLOQUEOS.

a) Elaboración de Permiso de Aislamiento y Bloqueo Cero. El Líder Interventor, solicita el o los

b) Coordinación de Aislamientos y Bloqueos de equipos. Una vez que el responsable de la

c) Aislamiento de energía peligrosa. El operador de aislamiento aísla el equipo o instalación,

Energía eléctrica: Tester, medidor de tensión por aproximación.

g) Bloqueo Interventor. Al Líder interventor le corresponderá instalar su pinza, candado y tarjeta

Figura 1. Ejemplo ilustrativo del proceso de bloqueo y postura de dispositivos

implementaciones especiales, que sean aprobados y reconocidos por la autoridad competente

i) Cada interventor deberá registrar las actividades de Bloqueo y Desbloqueo, en la hoja de

5.5 REQUISITOS DE ACREDITACIÓN

5.5.1 Requisitos para el Operador de aislamiento:

1. Aprobar “Curso general del reglamento de Aislamiento y Bloqueo”.

5.5.2 Líder Interventor:

5.5.4 Dueño de equipo

__________ _ ___________