PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

ANEXO 9

PROCEDIMIENTO DE ACTUACIÓN
ACCIDENTES PERSONALES

TEMA 2000 S.A. Página 1 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

ANEXO 9

ACCIDENTES PERSONALES

ÍNDICE

1.1 DEFINICIÓN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA.......................................................................3

1.2 PAUTAS GENERALES ANTE ACCIDENTES PERSONALES........................................................3

1.2.1 Aviso inmediato................................................................................................................................ 3

1.2.2 Activación del Plan de Contingencia................................................................................................ 4

1.2.3 Comportamiento............................................................................................................................... 5

1.2.4. Acciones........................................................................................................................................... 5

1.3 PROCEDIMIENTO DE ACTUACIÓN............................................................................................... 8

1.4 RESPONSABILIDADES................................................................................................................... 9

1.5 TIEMPOS DE RESPUESTA........................................................................................................... 10

1.6 FIN DE LA CONTINGENCIA.......................................................................................................... 11

TEMA 2000 S.A. Página 2 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

4 1.1 DEFINICIÓN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA

A efectos de activar el Plan de Contingencias ante accidentes personales, se han definido los
siguientes criterios:

NIVEL 1: Accidente personal, que como consecuencia del mismo la persona afectada sufre
heridas leves, sin requerirse la presencia de la ambulancia en el lugar del accidente
NIVEL 2: Accidente personal, que como consecuencia del mismo la persona afectada sufre
heridas graves. Siendo requerida la presencia de la ambulancia en el lugar del accidente.
NIVEL 3: Accidente personal, que como consecuencia del mismo la persona afectada sufre
heridas muy graves o la propia muerte.

Las definiciones anteriores deben ser tomadas como una referencia orientativa para garantizar una
pronta activación del Plan de Contingencias, y en todos los casos el nivel de emergencia se
establecerá de acuerdo al criterio del Jefe del Grupo de Respuesta o del Director de la
Emergencia, en función de su evolución y el grado de control de la situación.

1.2 PAUTAS GENERALES ANTE ACCIDENTES PERSONALES

Por la diversidad de accidentes personales que pueden ocurrir como consecuencia de la actividad
diaria que lleva adelante el personal de Repsol YPF, el presente procedimiento esta orientado a
recordar técnicas de primeros auxilios y en especial a desencadenar el rol de llamadas y movilizar
la ayuda necesaria en el mínimo tiempo posible.

1.2.1 Aviso inmediato

La persona de Repsol YPF o contratista que presencie o sufra un accidente personal (siempre y
cuando la lesión se lo permita) debe comunicar la situación inmediatamente al Jefe del Grupo de
Respuesta de forma directa o mediante alguno de los siguientes medios:

a) Radio o trunking, directamente con el Grupo de Comunicaciones (radio-operador /

telemetría).
b) Radio o trunking, directamente con el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR).
c) Teléfono celular o satelital, bien con el (JGR) o con el radio-operador / telemetría

TEMA 2000 S.A. Página 3 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

Durante la comunicación, el observador o la persona afectada informará de:

 Lugar dónde se produjo el accidente (lugar físico), dando referencias bien claras para una
rápida ubicación.
 Indicar tipo y magnitud de las lesiones aparentemente ocasionadas por el accidente.
 Indicar si la persona accidentada esta consciente.
 Indicar si se le esta dando los primeros auxilios necesarios.
 Otra información que a su criterio pueda resultar de ayuda.

1.2.2 Activación del Plan de Contingencia

De acuerdo a la información recibida, el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR) activará el Plan de
Contingencia en el nivel que crea conveniente

En caso de que pueda tener consecuencias graves, como la generación de víctimas fatales,
inmediatamente el JGR deberá desencadenar el rol de llamadas siguiente:

 Director de la Unidad Económica, que actuará como Director de la Emergencia, y

desencadenará las primeras llamadas a:
 Comité de Crisis en Neuquén (si el plan de contingencia se activa en Nivel 3).
 Servicios Médicos de Mayor Complejidad.
 Servicio Médico y de Ambulancias que se desplazarán al lugar del siniestro.
 Asesor MASC (Responsable MASC UE o el designado por éste en su ausencia)
 Comunicación a la familia del lesionado (si el plan de contingencia se activa como mínimo
en el Nivel 2).
 Aseguradoras y ART

Asimismo, el Director de la Emergencia, autorizará la comunicación a la familia del lesionado a fin

de notificarle la situación transitoria, poniendo a su disposición toda la ayuda necesaria (servicio
médico de alta complejidad y ayuda psicológica, que se mantendrá hasta en tanto logre a la
persona lesionada se recupere).

TEMA 2000 S.A. Página 4 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

1.2.3 Comportamiento

Con carácter general, se citan algunas pautas de comportamiento que deben seguir tanto el
personal propio como el personal contratado

 Conocer los peligros del yacimiento y de cómo desencadenar un aviso de emergencia.

 Utilizar siempre los Elementos de Protección Personal (EEP) y los Elementos de Protección
Individual (EPI) adecuados para la tarea a realizar
 No realizar ninguna tarea sin los correspondientes permiso de trabajo (conforme a lo
establecido en el procedimiento de “Permisos de Trabajo” de la UNAO
 Informarse, a través de los procedimientos existentes, como se realiza la tarea asignada
bajo condiciones de seguridad.
 Respetar las velocidades máximas permitidas dentro de los yacimientos y fuera de los
mismos, utilizando siempre el cinturón de seguridad.
 Utilizar los equipos y herramientas acordes a la tarea asignada, previa verificación del
estado de los mismos

1.2.4. Acciones

En la mayoría de los casos, lo más importante será obtener rápidamente la ayuda de un médico: lo
que a continuación se detalla son acciones inmediatas a seguir durante la espera.

I. Cortes y heridas
 Lavar con agua corriente.
 Vendar fuertemente con una venda o con un paño limpio si no se dispone inmediatamente
de ésta.
 Si la herida es importante, taponarla y tratar de frenar la hemorragia. Si continúa, una
persona adiestrada debe aplicar un torniquete.

II. Roturas de huesos (o sospechas de ello).

 Mover al accidentado lo menos posible. Si se sospecha que la rotura puede ser en la nuca
o la espalda y el accidentado no está en una zona o posición peligrosa, se le dejará donde
está.

TEMA 2000 S.A. Página 5 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

III. Electrocución.
 Intentar cortar la corriente.
 Liberar a la víctima por medio de una palo, de una cuerda o de ropas secas (no de nylon).
No debe intentarse retirarle con las manos desnudas.

IV. Intoxicación por gases o inconsciencia

 Si la víctima está en un lugar cerrado, entrar con máscara, soga de rescate y acompañante.
No intentar la entrada sin las debidas precauciones.
 Retirar a la víctima a un sitio despejado, con aire limpio. Aflojarle las ropas del cuello.
 Recostarle sobre un lado.
 Si la respiración es ruidosa, inclinar suavemente la cabeza hacia atrás hasta que la
respiración sea más fácil.
 Si la víctima no respira, aplicar la respiración artificial (ver punto IX).

V. Heridas en la cabeza
 Efectuar el mismo tratamiento que para la inconsciencia (ver punto IV anterior).

VI. Contacto de producto con la piel o los ojos.

 Se seguirán las recomendaciones específicas de las fichas de seguridad.
 En cualquier caso se lavarán rápidamente los ojos y la zona afectada con agua en
abundancia durante al menos 10 minutos.

VII. Intoxicación por ingestión

 En la ficha de seguridad correspondientes a cada grupo se indica si se debe o no inducir al
vómito.
 En el caso de tener que inducir el vómito, administrar un vaso de agua caliente o un café
con 3 cucharadas de sal.

VIII. Quemaduras.
 Se sumergirá la zona afectada en agua corriente lo más rápidamente posible durante, al
menos, 30 minutos.

TEMA 2000 S.A. Página 6 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

IX. Respiración artificial

 La respiración se realiza boca a boca, ya que éste es el método más eficaz porque es el
que permite la entrada en los pulmones de la mayor cantidad de aire.
 Observar el pecho de la víctima. Si no respira, actuar con rapidez. Llamar al médico pero
no esperar a su llegada y empezar la respiración artificial. Recostar a la víctima boca arriba
y aflojarle la ropa que le apriete.

Para todos los caso el servicio de ambulancia, una vez presentado en el lugar del accidente,
decide la necesidad de traslado a algún nosocomio de mayor complejidad.

TEMA 2000 S.A. Página 7 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

1.3 PROCEDIMIENTO DE ACTUACIÓN

Una vez que recibida la notificación de la existencia de accidente personal, el Jefe del Grupo de
Respuesta pondrá en marcha el plan de contingencia.

No existe un procedimiento de actuación claro y definido, puesto que la casuística es muy elevada.
En todo momento se procederá conforme a la información disponible y el buen criterio del personal
con participación activa en la emergencia.

El Servicio de Médico deberá presentarse en forma inmediata en el lugar del accidente y

establecerá la necesidad de evacuación del herido como así también el medio más idóneo para tal
fin. Se debe contemplar el helicóptero como un medio necesario dentro del Plan de Contingencia.

El Asesor Local MASC o la persona designada por este realiza la investigación del accidente e
incidente según se establece en el procedimiento de “Investigación de Accidente e Incidentes” de
la UNAO

TEMA 2000 S.A. Página 8 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

1.4 RESPONSABILIDADES

 Director de Emergencia:
o Asumirá la responsabilidad de conducir y coordinar las acciones para controlar la
contingencia.
o Autorizará la comunicación de la situación a la familia de los afectados.

 Jefe del Grupo de Respuesta:

o Reporta al Director de Emergencia la información que se va obteniendo de la
atención médica recibida por parte del afectado.
o Coordina al personal de operaciones y medios asignados.

 Asesor Local MASC:

o Realiza la investigación del Accidente e Incidente según lo establecido en el
procedimiento de “Investigación de Accidentes e Incidentes” de la UNAO
o Coordina cursos de capacitación en materia de RCP y Primeros Auxilios.
o Verifica en forma preventiva que todos los botiquines de primeros auxilios se
encuentran en optimas condiciones de mantenimiento y uso

 Jefe Grupo Logístico

o Facilita los medios requeridos para la evacuación de la persona afectada en función
del pedido del Servicio Médico. A través de la Brigada de Apoyo gestionará la
utilización de equipos móviles propios o de contratistas.

 Servicios Médicos:
o Decide la necesidad de evacuación de la persona herida, como así también el
medio de evacuación necesario que salvaguarde la salud de la persona afectada
o Coordinará la ayuda médica y de atención que pudieran necesitar los familiares de
la persona herida.

TEMA 2000 S.A. Página 9 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

1.5 TIEMPOS DE RESPUESTA

Los tiempos de respuesta, en este caso, dependen fundamentalmente del momento en el cual se
comunique el “Accidente Personal” ya sea por parte de un tercero o bien por parte de la misma
persona afectada al Jefe del Grupo de Respuesta o al Grupo de Comunicaciones.

A partir de ese momento, se activará el Plan de Contingencias, actuando conforme lo establecido

en este procedimiento, resultando el tiempo de llegada del Servicio Médico al lugar de accidente
dependiente de la distancia desde la Sala de Enfermería al lugar donde se reporto el accidente.

TEMA 2000 S.A. Página 10 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

1.6 FIN DE LA CONTINGENCIA

El Director de la Emergencia comunicará oficialmente la finalización de la misma, habiéndose

cumplido las siguientes circunstancias o indicadores:

 La persona herida esta recibiendo todo la atención médica necesaria.

 el JGR presente al Director de la Emergencia un informe preliminar del accidente,
incluyendo los medios y recursos empleados en la atención del mismo, indicando todas
aquellas reposiciones que deban realizarse.

El plazo para presentar el informe preliminar por parte del JGR es de 24 horas después de haber
decretado el final de la contingencia.

TEMA 2000 S.A. Página 11 de 12

 PLAN DE CONTINGENCIA Código: 0130-PC-DIR-00-AO

Revisión: 0
ANEXO 9: PROCEDIMIENTO DE
ACTUACIÓN – ACCIDENTES
Fecha vigencia: Ene / 2004
PERSONALES

ACCIDENTES PERSONALES

ACCIDENTE
PERSONAL

PRIMEROS AUXILIOS

AVISO A GRUPO DE
COMUNICACIONES

AVISO A
JGR

SI
NECESITA
ASISTENCIA

AVISO A SEVICIO MÉDICO

NO

NO SI
FIN DE LAS ACCIONES NECESITA ACTIVAR PLAN DE
TRASLADO EVACUACIÓN

TEMA 2000 S.A. Página 12 de 12