Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
23 Fracaso Respiratorio
23 Fracaso Respiratorio
Oxigenoterapia
M.ª Dolores Pastor Vivero(1), Santiago Pérez Tarazona(2), Juan L. Rodríguez Cimadevilla(3)
(1)
Servicio de Neumología Pediátrica. Hospital Universitario Cruces. Bilbao
(2)
Servicio de Neumología Pediátrica. Hospital Universitario y Politécnico La Fe. Valencia
(3)
Servicio de Neumología Pediátrica. Hospital General Universitario Gregorio Marañón. Madrid
Pastor Vivero MD, Pérez Tarazona S, Rodríguez Cimadevilla JL. Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia.
Protoc diagn ter pediatr. 2017;1:369-399.
369
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
• El diámetro de la vía aérea es inferior y, de pulmón que están bien perfundidas; en
acuerdo con la ley de Poisseuille, para un este caso la sangre pasa por el lecho capi-
mismo grado de estrechamiento el aumen- lar pero no se oxigena. Es frecuente en si-
to de la resistencia al flujo aéreo es mucho tuaciones de ocupación alveolar como el
mayor. edema, la hemorragia alveolar o la neu-
monía y en atelectasias. En condiciones
• El tórax del lactante es más elástico y defor- normales existe un pequeño efecto shunt
mable, los músculos respiratorios están (3-4%) que proviene de las venas bron-
menos desarrollados y las costillas están quiales y de las venas de Tebesio, que dre-
horizontalizadas. nan directamente a la circulación sistémi-
ca; cuando este aumenta, la oxigenación
• El diafragma es más corto y el número de se torna significativamente insuficiente y
fibras musculares tipo I es menor, siendo la administración de oxígeno al 100% no
más propenso a la fatiga. produce aumento importante de la pre-
sión arterial de oxígeno (PaO2).
• Los septos alveolares ejercen tracción sobre
la vía aérea y contribuyen a que se manten- - Relación V/P < 1 o efecto mezcla venosa.
ga abierta; el menor número de unidades Tiene lugar en aquellas enfermedades en
alveolares por superficie corporal facilita su las que la ventilación está disminuida
colapso, lo que asociado a una menor ven- pero no suprimida completamente, como
tilación colateral a través de los poros de son las neumonías, la bronquiolitis o el
Kohn y los canales de Lambert, los predis- asma. En este caso también se produce
pone a presentar atelectasias. hipoxemia, pero puede mejorar con la ad-
ministración de oxígeno.
1.2. Mecanismos fisiopatológicos y etiología
- Relación V/P > 1 o efecto espacio muerto.
Cualquier patología que altere alguna de las Existen zonas del pulmón que están bien
fases de la respiración puede repercutir nega- ventiladas pero insuficientemente per-
tivamente sobre el intercambio gaseoso, dan- fundidas, dando lugar a un aumento del
do lugar a un FRA. Por ello es importante cen- espacio muerto. Esto tiene lugar en el
trarnos en cuáles son los mecanismos tromboembolismo pulmonar o en el
fisiopatológicos que pueden alterar este inter- shock y da lugar a hipoxemia.
cambio.
• Hipoventilación alveolar: puede ser conse-
• Desequilibrio de la relación ventilación/ cuencia de dos mecanismos, en primer lu-
perfusión (V/Q): Es el mecanismo de FRA gar de la disminución del volumen minuto
más frecuente en niños. Existen tres situa- (VM) o el volumen útil de aire que entra en
ciones posibles: los alveolos durante un minuto y, en se-
gundo lugar, del aumento del espacio
- Relación V/Q = 0 o efecto shunt. Se debe a muerto alveolar. Se produce un aumento
la ausencia de ventilación de zonas del de la presión alveolar de CO2 (PACO2) que
370
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
371
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
Fallo respiratorio tipo I Fallo respiratorio tipo II Los síntomas respiratorios en el FRA no son,
con frecuencia, específicos de una enferme-
Síndrome de distrés Afectación del centro
respiratorio agudo (SDRA) respiratorio: dad respiratoria concreta, pero su correcta in-
•D rogas, barbitúricos, terpretación puede permitirnos determinar la
anestésicos causa y localizar qué zona del aparato respira-
• S índrome de
hipoventilación central torio se encuentra afectada. La obstrucción de
la vía aérea superior amenazante para la vida,
Aspiración Afectación de la primera
motoneurona: la enfermedad de la vía aérea inferior o del pa-
• T raumatismo medular rénquima pulmonar o el fallo respiratorio de
cervical causa no pulmonar, se manifiestan casi siem-
• S iringomielia
• E nfermedades pre con síntomas distinguibles. Por lo tanto,
desmielinizantes un enfoque basado en la fisiopatología y en la
• T umores interpretación de los signos clínicos, nos ayu-
Atelectasia Afectación del asta da en la mayoría de las ocasiones a evaluar la
anterior: gravedad del FRA.
• P oliomielitis
• E nfermedad de
Werdnig-Hoffman Lo primero que debemos valorar es la urgen-
Bronquiolitis Afectación de la segunda cia de adoptar medidas como la necesidad de
motoneurona: intubación o de establecer un soporte respi-
• L esión del nervio frénico ratorio no invasivo o invasivo. Esta decisión
• S índrome de Guillain
Barré debe ser tomada durante los primeros minu-
tos o mediante la monitorización estrecha
Edema pulmonar Afectación de la unión
cardiogénico neuromuscular: del niño. Para ello tenemos que evaluar si
• B otulismo existe respiración espontánea y si la vía aérea
• E sclerosis múltiple es permeable.
•M iastenia gravis
Edema pulmonar Afectación de la pared Si el niño respira espontáneamente, los si-
postobstrucción torácica y la pleura:
• C ifoescoliosis, obesidad guientes pasos son determinar:
mórbida
•D errame pleural, • Frecuencia respiratoria (Fr). La taquipnea es
neumotórax
•D istrofia muscular
la manifestación más precoz. La taquipnea
“ruidosa” tiene lugar en los niños con en-
Fibrosis quística Aumento de la resistencia
de la vía aérea: fermedad respiratoria. Las características
Tromboembolismo
•O
bstrucción laríngea de este ruido ayudan al médico a localizar
Enfermedad pulmonar (croup, epiglotitis) la parte del aparato respiratorio afectada.
intersticial •O
bstrucción de la vía
aérea inferior (asma)
La taquipnea “tranquila o silenciosa” se
Neumonía grave presenta en el contexto de enfermedades
Inhalación de tóxicos de origen no pulmonar en las que existe
Radiación acidosis metabólica grave.
372
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
- El aleteo nasal expresa un aumento de la - La cianosis central es el principal signo clí-
resistencia de la vía aérea. nico de hipoxemia. Aparece cuando la
cantidad de hemoglobina (Hb) reducida
- El quejido espiratorio se produce por el es mayor de 4-5 g/100 ml. Sin embargo,
paso del aire por la glotis semicerrada, y tiene limitaciones: 1) no es aparente has-
su función es la de aumentar la presión en ta que la saturación arterial de oxígeno
la vía aérea durante la espiración y así au- (SatO2) es menor del 85%; 2) ausencia en
mentar la capacidad residual funcional y caso de anemia; 3) es exagerada en caso
373
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
374
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
375
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
jora los síntomas del paciente ya que reduce la las necesidades elevadas de oxígeno al ingreso
carga de los músculos respiratorios, estabiliza (FiO2 > 0,6) y la PCO2 inicial y a las pocas horas
la pared torácica y mejora la ventilación minu- del comienzo de la ventilación. La patología en
to. Produce el reclutamiento de unidades al- la que fracasa más es el SDRA.
veolares colapsadas y el aumento del volumen
pulmonar al final de la espiración, mejora la Los sistemas de oxigenoterapia de alto flujo
capacidad residual funcional y disminuye el son de reciente introducción. Constituye una
gradiente alveoloarterial de oxígeno. La pre- técnica simple y de la que existe un aumento
sión sobre la vía aérea superior puede reducir de la evidencia sobre su eficacia en la práctica
la resistencia al flujo aéreo. Previene (pero no neonatal y pediátrica.
reemplaza) la intubación endotraqueal y me-
jora el intercambio gaseoso mientras se re- La intubación y la ventilación mecánica invasi-
suelve el proceso que condujo al paciente al va constituyen el método definitivo de sopor-
fallo respiratorio agudo. El soporte mediante te en el FRA. Las distintas modalidades permi-
presión positiva continua en la vía respiratoria ten la administración adecuada de oxígeno y
(CPAP) reduce el trabajo respiratorio pero no el aclaramiento de CO2. La oxigenación depen-
contribuye a la ventilación, que sí mejora con de de la administración de cantidades sufi-
el uso de dos presiones positivas (BiPAP). cientes de oxígeno, y la eliminación del CO2
depende de la ventilación adecuada, ya que su
Una serie de desventajas limitan su uso. La difusión rara vez supone un problema. En tér-
distensión gástrica puede favorecer el vómito minos simples, la oxigenación mejora a menu-
y la aspiración en pacientes con mascarilla fa- do ajustando la presión en la vía aérea y la
cial o nasobucal, por lo que hay que considerar FiO2, y la eliminación de CO2 ajustando la fre-
la colocación de una sonda nasogástrica. A al- cuencia respiratoria y el volumen tidal. La ade-
gunos niños les puede generar ansiedad la cuada expansión pulmonar es imprescindible
colocación de la mascarilla, lo que puede difi- en ambos casos. Debemos tener en cuenta el
cultar su posicionamiento y el funcionamien- efecto que la elevada presión positiva al final
to correcto, y la administración de ansiolíticos de la espiración (PEEP) puede tener sobre el
debe realizarse con precaución para evitar la gasto cardiaco, ya que disminuye el retorno
depresión respiratoria. venoso, y sobre la perfusión pulmonar, afec-
tando las ratios de V/Q.
La agitación, el empeoramiento de los signos
de dificultad respiratoria y del intercambio ga-
seoso son signos de fallo de la VNI. Por el con- 2. FRACASO RESPIRATORIO CRÓNICO
trario, la disminución de la frecuencia respira-
toria es el signo más precoz de su éxito. 2.1. Introducción
Predecir el fracaso de la VNI es importante
pero difícil. Es importante la selección correcta El fracaso respiratorio crónico (FRC) puede de-
del paciente para evitar el retraso en la intuba- finirse como la incapacidad del sistema respi-
ción, lo que aumenta la morbilidad y mortali- ratorio para asegurar un intercambio gaseoso
dad. El mejor factor predictivo de fracaso son acorde a las necesidades del organismo (PaO2
376
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
< 60 mmHg o PaCO2 > 45 mmHg), de instaura- Tabla 3. Principales causas de FRC en el niño
ción progresiva y mantenida en exámenes re- Afectación del parénquima pulmonar
petidos. Algunos autores establecen el carác-
Neumopatías intersticiales crónicas
ter de cronicidad cuando esta situación se Fibrosis pulmonares
prolonga más allá de un mes, a pesar de un Displasia broncopulmonar
tratamiento adecuado. Anomalías de las vías aéreas superiores
Hipertrofia amigdalar
Al igual que en el FRA, desde el punto de vista Dismorfias craneofaciales
Laringotraqueomalacia
fisiopatológico se pueden distinguir dos gran-
Estenosis laringotraqueales
des tipos de FRC: hipoxémico e hipercápnico.
Anomalías de las vías aéreas inferiores
Esta distinción puede tener valor a la hora de
Fibrosis quística
orientar el diagnóstico: el FRC hipoxémico se Bronquiolitis obliterante
caracteriza por la existencia de una alteración Déficits inmunitarios
en el intercambio gaseoso, y es propio de las Discinesia ciliar primaria
enfermedades pulmonares, mientras que el Enfermedades neuromusculares
FRC hipercápnico es consecuencia de un fallo Amiotrofia espinal infantil
en la ventilación por disfunción de la bomba Enfermedad de Duchenne
Otras miopatías
respiratoria. No obstante, hay que tener en Síndromes neuromusculares
cuenta que conforme avanza la enfermedad
Anomalías del control central de la respiración
ambas formas de FRC pueden coexistir.
Síndrome de hipoventilación central congénito
Síndromes de hipoventilación central secundarios
2.2. Principales causas de FRC en el niño Causas diversas
Hipoplasia pulmonar
El FRC puede estar provocado por todas aque- Hernia diafragmática
llas patologías capaces de alterar de forma Tetraplejía traumática
Secuelas neurológicas de la asfixia perinatal
grave y/o mantenida alguno de los mecanis-
Obesidad mórbida
mos implicados en la respiración (Tabla 3). A Hipertensión arterial pulmonar idiopática
continuación se exponen las principales enti- Escoliosis
dades, según el componente del sistema res- Enfermedades de depósito lisosomal
Síndromes polimalformativos
piratorio afectado.
• A
fectación del parénquima pulmonar: la
displasia broncopulmonar (DBP) ha sido, actualidad se observen formas más leves
durante muchos años, una causa impor- de DBP, con un predominio del retraso en el
tante de FRC y de ventilación y oxigenote- desarrollo vascular y pulmonar, en sustitu-
rapia prolongadas, con largas estancias ción de las formas graves en las que predo-
hospitalarias y gran morbilidad respiratoria minaba la fibrosis. Solo algunos de estos
en los primeros años de vida. Las nuevas pacientes precisan en la actualidad oxige-
técnicas de ventilación neonatal, la admi- noterapia domiciliaria durante algunos
nistración de surfactante y el uso de corti- meses, y es excepcional que necesiten so-
coides en la gestante, han hecho que en la porte ventilatorio tras el alta. No obstante,
377
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
378
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
379
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
- Disnea: no siempre se presenta en las fa- con FRC sufren descompensaciones respi-
ses iniciales, y cuando aparece, la intensi- ratorias, y el cuadro clínico que presentan
dad es variable. Paralelamente al aumen- es el propio de la insuficiencia o fracaso
to de la disnea se produce un incremento respiratorio agudo.
de la frecuencia respiratoria, del uso de
musculatura accesoria y de la respiración 2.5. Diagnóstico
paradójica.
Además de los métodos específicos de cada
- Hipertensión pulmonar por vasoconstric- enfermedad, donde las pruebas de laborato-
ción pulmonar, que puede conducir a fra- rio, la técnicas radiológicas y endoscópicas y
caso ventricular derecho (cardiomegalia, la anatomía patológica juegan un papel fun-
edemas, hepatomegalia e ingurgitación damental, en el FRC habrá siempre que con-
yugular). siderar los siguientes procedimientos diag-
nósticos:
- Hipertensión arterial sistémica por vaso-
constricción arterial periférica. 2.5.1. Análisis de los gases sanguíneos
- Taquicardia con aumento del gasto car- Permite establecer el diagnóstico de FRC,
diaco, que aumenta aún más la sobrecar- con el hallazgo de hipoxemia (PaO2 menor
ga del corazón. de 60 mmHg respirando aire ambiente, a ni-
vel del mar), y/o hipercapnia (PaCO2 mayor
- Alteraciones del SNC: cefaleas, somnolen- de 45 mmHg). En la Tabla 4 se muestran las
cia diurna, obnubilación, confusión men- alteraciones gasométricas características de
tal, alteraciones intelectuales, incoordina- las diferentes formas de fracaso respirato-
ción motora. rio. También se puede utilizar métodos no
invasivos para la medición de los gases san-
- Poliglobulia derivada de la hipoxia crónica guíneos, como la pulsioximetría, la medi-
y que favorece la aparición de fenómenos ción transcutánea de la pO2 y de la pCO2, y la
tromboembólicos. Se normaliza con el uso capnografía.
adecuado de la oxigenoterapia.
380
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
381
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
382
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
misma se desarrollan de forma detallada más Es muy importante tener en cuenta además
adelante. que, aunque en muchos casos la VNI no va a
alterar el pronóstico de las enfermedades que
2.6.5. Ventilación no invasiva conducen a un FRC, su empleo puede prolon-
gar la supervivencia, aliviar la disnea y mejorar
La ventilación no invasiva (VNI) es una moda- la capacidad funcional y la calidad de vida de
lidad de soporte respiratorio que permite in- los niños que las padecen.
crementar la ventilación alveolar sin necesi-
dad de acceder artificialmente a la vía aérea En el siguiente capítulo de este manual se de-
del paciente más allá de las cuerdas vocales. sarrolla más ampliamente las indicaciones y
Se emplea para ello ventiladores específicos, o otros detalles relacionados con la ventilación
bien respiradores convencionales con modo domiciliaria en los niños con enfermedades
de VNI, y se aplican diferentes interfases en respiratorias crónicas.
sustitución del tubo endotraqueal (TET).
383
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
pensadores. No obstante, en un buen número 60 mmHg) en los que se prevea una evolu-
de situaciones será necesario implementar ción hacia hipoxemia-hipoxia tisular.
otras medidas que dependerán del mecanis-
mo responsable de la hipoxia. • Situaciones sin hipoxemia pero con hipoxia,
como ocurre en la intoxicación por CO.
Este protocolo pretende facilitar el conoci-
miento de las herramientas disponibles para • Pacientes crónicos con hipoxemia grave
la administración de oxigenoterapia. La elec- que no responde a terapia médica o con
ción de cada dispositivo estará en función de PaO2 < 55 mmHg o SatO2 ≤ 88% en fase es-
la situación clínica del paciente, de su disponi- table; pacientes con hipertensión pulmo-
bilidad y del adecuado conocimiento por parte nar o poliglobulia por hipoxemia y; en pa-
del profesional. Debemos conocer las fuentes cientes con hipoxemia significativa (SatO2 <
de oxígeno disponibles; las interfases adecua- 90% durante más del 20% del tiempo regis-
das a cada paciente y a su situación clínica, sus trado) durante el sueño (Tabla 6).
características y limitaciones, y los elementos
de control que facilitan la indicación y una co- Una vez establecida la indicación, la prescrip-
rrecta administración. El oxígeno no está ción de oxígeno estará condicionada por la si-
exento de efectos indeseables que debemos tuación clínica del paciente y sus antecedentes
reconocer y monitorizar para evitar o minimi- patológicos. Podemos dosificar el oxígeno por
zar sus consecuencias. flujo (litros/minuto) o, de manera más segura,
por concentración (FiO2), teniendo como objeti-
3.2. Recomendaciones e indicaciones vo una SatO2 determinada. En los procesos agu-
dos vamos a encontrar tres posibles situaciones:
La fácil disponibilidad y aparente inocuidad
han convertido al oxígeno suplementario en un • Paciente muy grave con riesgo vital que re-
“remedio” habitual en la práctica médica diaria. quiere oxigenoterapia a altas concentracio-
Esta generalización responde más a tópicos y nes (FiO2 > 50%).
mitos que a una práctica basada en la eviden-
cia. Atendiendo a las recomendaciones de las • Paciente sin antecedentes conocidos de pa-
sociedades científicas, el tratamiento con oxí- tología con riesgo de desarrollar hipoventi-
geno se debe llevar a cabo en cualquier proceso lación alveolar, que precisará la administra-
que cumpla alguna de estas condiciones: ción de concentraciones menores (< 40%)
para la consecución del objetivo de satura-
• Sospecha o confirmación de hipoxemia ción (95-99%).
(PaO2 < 60 mmHg o SatO2 < 90%).
• Paciente con riesgo de hipoventilación al-
• Enfermos graves con hipotensión arterial, veolar e hipercapnia, que precisará con-
bajo gasto cardiaco (shock, anemia, sepsis, centraciones bajas (< 28%) para un objeti-
insuficiencia cardiaca, traumatismo severo) vo de SatO2 (88%-92%) que no incremente
y acidosis metabólica con disfunción del el riesgo de acidosis respiratoria por reten-
SNC (aunque la PaO2 sea superior a ción de CO2.
384
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
Procesos crónicos
Neuromusculares Distrofia torácica
Alteraciones de la caja torácica Cifoescoliosis congénita o idiopática grave
Síndromes neuromusculares con insuficiencia respiratoria
Patología neurológica grave
CO: dióxido de carbono; FQ: fibrosis quística: HTP: hipertensión pulmonar; SNS: sistema nervioso central.
Los pacientes con hipoventilación alveolar van a requerir ventilación mecánica, siendo la oxigenoterapia una medida complementaria en caso de
hipoxemia.
385
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
La disponibilidad de diversas fuentes de oxíge- Son botellas de acero o aluminio que contie-
no permite cubrir todas las necesidades y si- nen oxígeno comprimido en forma gaseosa
tuaciones: hospitalización, traslado o deam- (presión de llenado ≈ 200 bares), disponibles
bulación y atención domiciliaria. en diferentes tamaños (2-50 litros ≈ 400-
10.000 litros de oxígeno) que permiten cubrir
3.3.1. Central de distribución de gases casi todas las necesidades. Aunque han sido la
fuente habitual, actualmente están en desu-
Fuente habitual en el medio hospitalario. El so. Precisan de un regulador de presión y un
oxígeno está almacenado en una central exte- caudalímetro que controle el flujo pautado a
rior y se distribuye a través de tuberías: cada paciente (Figura 2).
386
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
387
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
388
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
389
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
Cánula nasal 1 ≈ 24 Procesos agudos con Dispositivo “ideal”: No permite FiO2 altas
bajo requerimiento de Bajo coste. Rendimiento
2 ≈ 28 O2 Fácil de colocar en el dependiente de patrón
Tratamientos paciente. respiratorio
prolongados, enfermos Permite comer, hablar y Lesiones por decúbito
3 ≈ 32
crónicos la movilización. en zonas de fijación y
Acepta flujos mínimos nasales
4 ≈ 36 de O2 (0,25 l/min)
La respiración bucal no
5 ≈ 40 modifica la FiO2
Confortable, buena
tolerancia
6 ≈ 44
Mascarilla simple 5-6 ≈ 35-40 Patología aguda con Generalmente bien Rendimiento
insuficiencia aceptada por pacientes dependiente de patrón
6-7 ≈ 40-45 respiratoria de mayor edad respiratorio (FiO2
leve-moderada y (escolares o variable)
tratamiento breve adolescentes) No permite comer sin
7-8 ≈ 45-50
Transporte sanitario interrupción de O2 ni
Recuperación tratamientos
8 - 10 ≈ 50-60 postanestésica prolongados
390
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
• Dispositivos de bajo flujo: no aportan flujo ción y no es siempre bien tolerado por el pa-
suficiente para cubrir el requerimiento inspi- ciente pediátrico. Debe ajustarse adecuada-
ratorio, por lo que no es posible controlar la mente a la cara (tamaños adulto y pediátrico)
FiO2 administrada, que dependerá del volu- para evitar fugas. Las ventanas laterales per-
men corriente y del patrón respiratorio. Se miten la salida del aire espirado. Precisa un
indicarán en pacientes con hipoxemia leve a flujo mínimo de 5 l/min para evitar la reinha-
moderada y dificultad respiratoria leve; pa- lación. Puede suministrar una FiO2 de 35-60%
cientes con requerimientos bajos de FiO2; pa- con flujos entre 5-10 l/min. Su indicación se
cientes colaboradores con patrón respiratorio limita a periodos cortos de administración en
estable y en tratamientos domiciliarios. pacientes con patología aguda (hipoxemia o
insuficiencia respiratoria leve-moderada),
• Dispositivos de alto flujo: el flujo total que traslados o transporte sanitario y en la recupe-
suministra es superior al total del gas inspi- ración postanestesia.
rado, lo que permite tener control sobre la
concentración (FiO2) administrada, con in- 3.5.3. Mascarilla con reservorio
dependencia del patrón respiratorio. Indi-
cados en pacientes con hipoxemia modera- Dispositivo que permite administrar oxígeno
da-grave con requerimientos altos y/o a elevadas concentraciones, superiores al
estables de FiO2. 90%. La mascarilla incorpora un reservorio,
de al menos 1 l de capacidad, que debe man-
3.5.1. Cánulas nasales (“gafas nasales”) tenerse lleno de forma permanente, por lo
que se precisan flujos mínimos entre 6 y 10 l/
Es el dispositivo de bajo flujo más utilizado por min dependiendo del tipo de mascarilla (rein-
su disponibilidad, bajo coste, facilidad de uso y halación parcial/no reinhalación). El reservo-
buena tolerancia. Disponibles en diferentes ta- rio está separado por una válvula que impide
maños (recién nacido-adulto). Permiten al pa- la entrada del aire espirado, abriéndose du-
ciente hablar, alimentarse y expectorar si lo re- rante la inspiración por presión negativa den-
quiere sin necesidad de interrumpir la tro de la mascarilla; esta debe sellar perfecta-
oxigenoterapia. Es el “ideal” para tratamiento a mente sobre la cara del paciente y tener en
largo plazo en procesos crónicos y en procesos los orificios laterales válvulas unidirecciona-
agudos con bajos requerimientos de oxígeno. les que impidan la reinhalación y la entrada
Se administran flujos inferiores a 6 l/min; flujos de aire ambiente en la inspiración (mascarilla
mayores no aumentan la FiO2 y dificultan la to- de no reinhalación). Los pacientes de menor
lerancia. Por cada litro administrado se incre- edad o con respiración superficial pueden no
menta la FiO2 un 3-4% consiguiendo concentra- generar presión inspiratoria suficiente para
ciones de hasta el 40% con flujos de 5 l/min. abrir la válvula, circunstancia que siempre
debe verificarse. Dispositivo indicado en pa-
3.5.2. Mascarilla facial simple cientes con insuficiencia respiratoria grave
(sin riesgo de hipoventilación-hipercapnia) y
Dispositivo de bajo coste, accesible y de fácil en la intoxicación por monóxido de carbono
aplicación; aunque interfiere con la alimenta- (CO).
391
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
Hace apenas una década, en esta relación figu- Figura 7. Sistema de OAF
raría la oxigenoterapia de alto flujo con cánulas
nasales (OAF) como exclusiva de las Unidades de
Cuidados Intensivos, pero en los últimos años su
implantación en las unidades de hospitalización
se ha generalizado, por lo que consideramos im-
prescindible su inclusión en este protocolo.
392
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
393
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
394
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
• Higiene nasal adecuada y verificación fre- con capnografía si las características del pa-
cuente de la fijación del dispositivo y tubu- ciente así lo aconsejan o no de conseguir el
ladura. control adecuado (posible necesidad de trasla-
do a UCI).
• Comprobar que existe fuga de gas entre la
cánula y la narina (evitar sobrepresión). Debe considerarse la aplicación de otras medi-
das de soporte si, una vez alcanzado el límite
• Controlar frecuentemente temperatura de flujo y concentración, no se ha estabilizado
(34-40 °C) y la condensación generada. o mejorado la situación clínica del paciente
(descenso de frecuencias cardiaca y respirato-
• Mantener la tubuladura por debajo del ni- ria, menor trabajo respiratorio y aumento sig-
vel del paciente (la condensación “huye” de nificativo de SatO2) o si se objetiva retención
este). progresiva de CO2 (tras 1-2 horas desde la ins-
tauración de OAF).
• Verificar que el reservorio de agua man-
tiene un nivel adecuado (controles perió- 3.6.7. Retirada o “destete”
dicos).
Si la OAF ha sido efectiva, debe considerarse el
3.6.6. Seguimiento y control descenso de la asistencia, iniciando este por la
concentración de oxígeno hasta valores infe-
El seguimiento clínico estricto y la monitoriza- riores al 50%. Se continuará disminuyendo el
ción con pulsioximetría (Figura 8), en un buen flujo hasta valores de inicio, para pasar a oxi-
número de casos, son medidas de control ade- genoterapia convencional hasta su retirada
cuadas y suficientes. Puede considerarse la (realizar ajustes cada 1-2 horas).
realización de gasometría y/o monitorización
395
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
396
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
397
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
Directa o indirectamente (asociado a otros fac- fuentes eléctricas cercanas. No usar teji-
tores), se puede considerar al oxígeno respon- dos con posibilidad de chispa por electrici-
sable de un buen número de complicaciones: dad estática como la lana o las fibras sin-
téticas. No emplear disolventes (alcohol,
• Membrana hialina, displasia broncopulmo- acetona, etc.) para la limpieza de los dis-
nar (DBP). positivos. Utilizar exclusivamente, en la
protección cutánea, cremas con base
• Retinopatía del prematuro (ROP). acuosa (las bases grasas, favorecen la
combustión).
• Leucomalacia periventricular.
- Riesgo de accidente o traumatismo por
• Depresión respiratoria en pacientes con deficiente sujeción de las fuentes de su-
riesgo de hipoventilación o hipercapnia: ministro de oxígeno (cilindros de gas com-
una leve hipoxemia evita la depresión res- primido).
piratoria (estímulo del centro respiratorio).
- Riesgo de quemaduras en la manipula-
• Anemia por inhibición de la producción de ción de fuentes de oxígeno líquido
eritropoyetina. (-183 °C).
• Lesiones mucocutáneas: por sequedad en • Amin RS. Chronic respiratory failure. En: Chernick
la mucosa nasal u ocular y lesiones cutá- V, Boat TF, Wilmott RW, Bush A (eds.). Kednig’s di-
neas en zonas de apoyo o fijación de los sorders of the respiratory tract in children. 7.ª edi-
ción. Filadelfia: Elsevier; 2006. p. 243-58.
dispositivos de administración.
• Balfour Lynn IM, Davies JC. Acute respiratory failu-
• Infecciones por contaminación de los equipos. re. Kendig´s disorders of the respiratory tract in
children. 7.ª ed. Filadelfia: Saunders-Elsevier;
• Se deben prevenir los riesgos inherentes a los 2006. p. 224-42.
equipos de administración de oxigenoterapia:
• Balfour-Lynn IM, Field DJ, Gringras P, Hicks B, Jar-
- Riesgo de incendio (el oxígeno favorece la dine E, Jones RC, et al. BTS guidelines for home
combustión): prohibición absoluta de fu- oxygen in children. Thorax. 2009 Aug;64 Suppl
mar en el ámbito del paciente. Revisar 2:ii1-26.
398
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172
Protocolos • Fracaso respiratorio agudo y crónico. Oxigenoterapia
• Balfour-Lynn RE, Marsh G, Gorayi D, Elahi E, Laro- Agüero MI, Pérez Ruiz E, et al. Fundamentos de la
vere J. Non-invasive ventilation for children with oxigenoterapia en situaciones agudas y crónicas:
acute respiratory failure in the developing world: indicaciones, métodos, controles y seguimiento.
Literature review and an implementation exam- An Pediatr (Barc). 2009 Aug;71(2):161-74.
ple. Paediatr Respir Rev. 2014;15:181-7.
• Pastor MD, Urgellés E. Fracaso respiratorio agudo
• Blakeman TC. Evidence for oxygen use in the hos- y crónico. En: Andrés A, Valverde J (eds). Manual
pitalized patient: is more really the enemy of de Neumología Pediátrica. Madrid: Panamerica-
good? Respir Care. 2013;58(10):1679-93. na; 2011. p. 415-26.
• Chatwin M, Tan HL, Bush A, Rosenthal M, Simonds • Pilar Orive J, López Fernández Y, Morteruel Arizku-
AK. Long term non-invasive ventilation in chil- ren E. Oxigenoterapia de Alto Flujo (OAF). En: So-
dren: impact on survival and transition to adult ciedad y Fundación Española de Cuidados Intensi-
care. PLoS One. 2015;10:e0125839. vos Pediátricos [en línea] [consultado el
29/06/2017]. Disponible en: https://www.secip.
• Cheifetz IM. Advances in monitoring and mana- com/publicaciones-relacionadas/protocolos/
gement of pediatric acute lung injury. Pediatr Clin category/53-oxigenoterapia-de-alto-flujo-oxige-
North Am. 2013;60:621-39. noterapia-de-alto-flujo
• Chiner Vives E, Jiner Donaire J. Sistemas de oxige- • Pons M, Lasaosa FJ. Ventilación no invasiva. An Pe-
noterapia. Manual SEPAR de procedimientos. En: diatr (Barc). 2003;59:165-72.
Sociedad Española de Neumología y Cirugía Toráci-
ca [en línea] [consultado el 29/06/2017]. Disponi- • Pope J, McBride J. Consultation with the specia-
ble en: http://issuu.com/separ/docs/manual_29_ list: respiratory failure in children. Pediatr Rev.
sistemas_de_oxigenoterapi?e= 3049452/7299084 2004; 25:160-7.
• Climent FJ, García M, Villalobos E. Manejo y cuida- • Ross-Russell R, Walis C. Acute and chronic respira-
dos del niño con traqueostomía. En: Sociedad Es- tory failure. ERS handbook: paediatric respiratory
pañola de Pediatría Hospitalaria [en línea] [con- medicine. 1.ª edición. European Respiratory Socie-
sultado el 29/06/2017]. Disponible en: http:// ty; 2013. p. 538-50.
www.sepho.es/mediapool/120/1207910/data/
Actualizaciones/Traqueostomia_ Protocolo.pdf • Savy N, Labbé A. Insuficiencia respiratoria crónica
en el lactante y el niño. EMC-Pediatría. 2014;49:1-
• Hammer J. Acute respiratory failure in children. 10.
Paediatr Respir Rev. 2013;14(2):64-9.
• Schneider J, Sweberg T. Acute respiratory failure.
• Lee JH, Rehder KJ, Williford L, Cheifetz IM, Turner Crit Care Clin. 2013;29(2):167-83.
DA. Use of high flow nasal cannula in critically ill
infants, children and adults: a critical review of the • Ward JJ. High Flow oxygen administration by na-
literature. Intensive Care Med. 2013;39:247-57. sal cannula for adult and perinatal patients. Res-
pir Care. 2013;58(1):98-122.
• Luna Paredes MC, Asensio de la Cruz O, Cortell Az-
nar I, Martínez Carrasco MC, Barrio Gómez de
399
©Asociación Española de Pediatría. Prohibida la reproducción de los contenidos sin la autorización correspondiente.
Protocolos actualizados al año 2017. Consulte condiciones de uso y posibles nuevas actualizaciones en www.aeped.es/protocolos/
ISSN 2171-8172