EL BANCO - LA CASA DE CAMBIO

The bank - The exchange house

Click on the speaker to listen / Pulsa en el altavoz para escuchar   

cédula de identidad identity card aidéntiti kard

pasaporte passport pásport

tablero de cotizaciones list of rates of exchange list ov réits ov ikschéinsh

de moneda

ventanillas windows uíndous

ventanilla de cambio money changing window máni chéinyin uíndou

de moneda

ventanilla de foreign transfer window fórin tránsfer uíndou

transferencia

cajero cashier kashíer

billetes bank notes bank nóuts

cambio chico small change smól chéinsh

cheque rechazado bouncing cheque báunsin chek

cheque de turismo tourist cheque túrist chek

cheques de viajero traveller's cheques (UK) tráveler cheks (UK)

traveler's checks (US)  tráveler cheks (US)

pagar, cobrar to pay, to cash tu péi, tu kash

pago, depósito payment, deposit péiment, depósit

boleta de depósito deposit slip depósit slíp

carta de crédito letter of credit léter ov krédit

caja de ahorros, savings account, séivins akáunt,
cuenta corriente current account kárrent akáunt

¿Para cambiar moneda? Where's the exchange window?

¿Me cambia este cheque de viajero?   Will you please change this traveller's
cheque?

¿Tengo que esperar mucho? Shall I have to wait long?

Deseo cambiar parte de este cheque I want to change part of this traveler's
de viaje. ¿Puede darme la diferencia check. Can you give me the difference
en moneda de mi país? in my own currency?

¿Puede cambiarme estos billetes en Can you change these notes into local
moneda del país? currency?

¿A cuánto está el cambio hoy? What is the rate today?

¿Qué cambio me cotizaron? What rate have you given me?

Me cotizaron un cambio muy bajo. You have given me a very low rate.

Déme billetes grandes, pequeños. Please give me large, small notes.

¿Envían fondos por correo a ... ? Do you send money by post to ... ?

¿Podría indicarme si recibieron una Could you tell me whether you have
transferencia de ... a nombre de ...? received a transfer from ... for ... ?

Por 30.000 ... y del Banco ... For thirty thousand ... from the ...
Bank.

Aquí tiene mi pasaporte, Here you have my passport  

(mi cédula de identidad). (my identity card).