-·-·~ --- ·~-
Glosario
Acidosis metabólica: valores anormalmente altos de áci-
dos y bajas concentraciones de bicarbonato en la sangre
y otros tejidos, resultantes de la acumulación de ácidos
provenientes de los procesos metabólicos (como ocu-
rre en la diabetes mellitus) o anormalidad alta de
pérdida de bases por el cuerpo (como en el caso de la
diarrea o las enfermedades renales).
Acumulada, incidencia: riesgo de desarrollar una enfer-
medad dentro de un periodo especificado.
Agregación familiar: el grado en que tiende a ocurrir la
enfermedad dentro del núcleo familiar.
Aguda: enfermedad de breve duración.
Ajuste: procedimiento para una comparación global de
dos o más poblaciones donde se eliminan las diferen-
cias basales en la distribución de covariables. (Véase
también Estandarización.)
Aleatorización: procedimiento para asignación de trata-
mientos para pacientes por probabilidad.
Alelo: forma alterna de un gen o un locus genético que
difiere de otras formas en una secuencia específica de
nucleótidos, ciertos alelos afectarían la estructura y fun-
ción de la proteína correspondiente, que codifica dicho
gen, lo que a su vez tiene efecto en la susceptibilidad a
un trastorno particular.
a. (alfa), error: véase Error tipo l.
Análisis de pareja de hermanos: análisis estadistico en mu-
chos estudios de ligamiento genético con el cual se
íntenta localizar genes de susceptibilidad para una en-
fermedad específica y en ella la unidad fundamental de
análisis es un par de hermanos.
Analítica, epidemiología: actividades relacionadas con la
identificación de determínantes posibles de la ocurren-
cia de enfermedad.
Analítico, estudio: ínvestigación diseñada para probar una
hipótesis, que a menudo se usa en referencia al estudio
de una relación exposiciónenfermedad.
Anticuerpos: proteínas que se producen habitualmente
en respuesta a la exposición a un antígeno y se unen
con éste, con lo que estimula su ínactivación por el sis-
tema ínmunitario.
217
Antigénica, deriva: mutación de un agente patógeno (p.
ej,la influenza A), de cierto modo que los antígenos de
superficie difieren de los de cepas previamente exis-
tentes.
Antígeno: proteína, frecuentemente ajena a un organis-
mo, que puede originar una respuesta inmunita.ria en
el animal huésped.
Ántrax: enfermedad infecciosa causada por una bacteria
formadora de esporas llamada Bacillus anthracis. La trans-
misión natural de esta enfermedad implica la inhala-
ción de esporas contenidas en productos animales. Este
microorganismo fue utilizado como arma bioterrorista
en EUA en 2001, produciendo 22 casos y S muertes.
Árbol de decisión: véase Diagrama de decisiones.
Arteriosclerosis: endurecimiento de las arterias.
Asfixia perinatal: anormalidad en la reducción en los ni-
veles de la oxigenación del feto durante el trabajo de
parto y parto o un poco después de éstos.
Ataque: alteración fum:ional repentina como ocurre en el
golpe de calor o insolación, se usa con frecuencia en
relación con un déficit neurológico repentino, que so-
breviene a causa del aporte insuficiente de sangre
oxigenada al encéfalo, como podria ocurrir por efecto
de un coágulo sanguíneo o hemorragia.
Ataque, tasa de: proporción de personas dentro de una
población que desarrollan un resultado particular den-
tro de un periodo específico.
Atribuible, porcentaje de riesgo: el porcentaje de los ries-
gos totales consecuencia de una enfermedad, dentro
de las personas expuestas, relacionado con la exposi-
ción de interés.
Atrofia: emaciación anormal de tejidos, órganos o todo el
cuerpo.
Benigna: di cese de una enfermedad leve, cuando se aplica
a la proliferación anormal de células (es decir, una neo-
plasia), denota un padecimiento de progresión lenta,
que no invade los tejidos adyacentes (en contraste con
la proliferación y el comportamiento invasivo rápidos
de una neoplasia maligna o cáncer).
J3 (beta), error: véase Error tipo ll.
218 • Epidemiología médica
Bioterrorismo: se refiere a la amenaza del uso de agentes
biológicos por personas o grupos con la finalidad de
crear miedo o causar enfermedad o muerte.
Borrelia burgdorferi: espiroqueta presente en una garra-
pata de los venados, cuya transmisión a los seres
humanos puede causar la enfermedad de Lyme, pade-
cimiento sistémico que se caracteriza por exantema
cutáneo, artralgia y en casos avanzados, manifestacio-
nes cardiacas y neurológicas.
Botulismo: enfermedad muscular paralizante causada por
una toxina de la bacteria Clostridium botulinum. Típi-
camente ocurre por el consumo de alimentos contami-
nados, aunque en la actualidad la toxina se considera
un agente bioterrorista potencial.
Broncoscopia: inserción de un instrumento, el broncos-
copio, para observar la tráquea y los bronquios, además
de facilitar la obtención de especímenes de esos tejidos.
Brote: véase Brote de enfermedad.
Calificación de Apgar: sistema de evaluación del estado
de salud de neonatos con el uso de cinco indicadores, a
cada uno de los cuales se le asigna una calificación de 2
puntos a lo sumo, el nombre se debe a su creadora, la
Dra. Virginia Apgar.
Campylobacter jejuni: especie de bacteria del género .Cam-
pylobacter que es la principal causa de -enfermedad
alimentaria, se presenta con mayor frecuencia como
eventos aislados (en lugar de brotes), y se caracteriza
por fiebre, cólicos abdominales y diarrea (en ocasiones
sanguinolenta).
Cáncer: grupo heterogéneo de enfermedades que se ca-
racterizan por la proliferación anormal e incontrolada
de células, las cuales pueden cruzar las barreras anató-
micas normales, invadir otros tejidos o incluso disemi-
narse en sitios anatómicos distantes.
Carcinoma de células escamosas: neoplasia maligna (o cán-
cer) que surge en el epitelio escamoso estratificado, si
bien puede hacerlo en sitios donde en forma normal
habría epitelio cilíndrico o glandular.
Caso: persona que padece la enfermedad que interesa (véa-
se también Incidente, caso y Prevalente, caso).
Caso(s) centinela(s): la(s) persona(s) afectadas inicialmen-
te por una enfermedad durante un brote de ésta.
Caso índice: en un brote de enfermedad la primera per-
sona afectada a la que se identifica, en genética, véase
Probando.
Caso, mortalidad de: proporción de personas con una en-
fermedad particular, los cuales fallecen por ella en un
tiempo específico.
Casos y controles, estudio de: estudio de observación en
el cual los sujetos se muestrean basándose en la pre-
sencia (casos) o ausencia (controles) de la enfermedad
que interesa. Se reúne información acerca de exposi-
ción previa a los factores de riesgo que interesan.
Causalidad: grado en el que la frecuencia de un factor de
riesgo es responsable de la siguiente aparición de la en-
fermedad resultante.
Cetosis: estado que se caracteriza por el aumento en la
producción de cuerpos cetónicos, como suele presen-
tarse con las anormalidades metabólicas de la diabetes
mellitus.
(Glosario)
Ciego: asignación de tratamiento en pacientes individua-
les de manera que sólo los pacientes (simple ciego) o
los pacientes y los médicos tratantes (doble ciego) ig-
noran la distribución real de los grupos.
Clasificación errónea, sesgo por: caracterización incorrecta
del estado de los pacientes respecto a una variable en
estudio, la cual conduce a una conclusión distorsionada.
Véase también Información, sesgo en la.
Clínico, estudio: estudio experimental que se diseña para
comparar los beneficios terapéuticos de dos o más tra-
tamientos.
Clostridium botulinum: bacteria productora de la toxina
responsable del causar botulismo. Se transmite a través
del consumo de alimentos contaminados, aunque se con-
sidera a la toxina como agente bioterrorista potencial.
Clostridium perfringens: bacteria responsable de enfer-
medad alimentaria que a menudo se presenta en brotes
y se Caracteriza por· diarrea y cólicos abdominales.
Cochrane Collaboration: organización internacional de-
dicada a promover-las decisiones de cuidados de la salud
bien inforin.adas·mediante la preparación, el manteni-
miento y la garantía de accesibilidad a revisiones actua-
lizadas, rigurosas y sistemáticas de los riesgos que
entrañan las intervenciones de cuidados de la salud. Se
denominó a la organización en honor de Archie
Cochrane, médico epidemiólogo, quien defendió el uso
de las mejores pruebas disponibles como guía en las
decisiones de cuidados de la salud.
Coeficiente de correlación: medición estadística de la rela-
ción entre dos variables, puede variar desde -1 (relación
inversa perfecta entre ellas) hasta+ 1 (relación perfecta
en la misma dirección) . El coeficiente de correlación
tiene valor de cero cuando las variables no guardan re-
lación entre sí.
Coeficiente de determinación: la segunda potencia del coefi-
ciente de correlación, representa la proporción de la varia-
bilidad total de un pronóstico que puede explicarse basa-
do en los factores predictores de un modelo de regresión.
Cohorte: grupo de personas que comparten un atributo
común, como el nacimiento en un año en particular o
la residencia en un área geográfica definida y que se
siguen en un estudio.
Cohorte de nacimiento, efecto: tasa poco común especí-
fica a la edad (ya sea de incidencia o mortalidad) dentro
de los datos seccionales de cruza, que refleja la expe-
riencia compartida de personas nacidas en años
específicos (cohorte de nacimiento) .
Cohorte, estudio: estudio de observación en el cual los
sujetos se muestrean con base en la presencia (expues-
to) o ausencia (no expuesto) de un factor de riesgo que
interesa. Estos sujetos se siguen en el tiempo por el
desarrollo de un resultado patológico que también in-
teresa. (Véase también Cohorte, estudio prospectivo
de, y Cohorte, estudio retrospectivo de.)
Cohorte, estudio histórico: véase Cohorte, estudio retros-
pectivo.
Cohorte, estudio prospectivo de: estudio de cohorte en el
cual un estado de exposición y ocurrencia subsiguiente
de enfermedad suceden después de iniciada la investi-
gación

Cohorte, estudio restrospectivo de: estudio de cohorte
en el cual el estado de exposición y el desarrollo subsi-
guiente de la enfermedad aparecen antes del comienzo
de la investigación.
Cohorte histórico, estudio: véase Cohorte restrospectivo,
estudio.
Colesterol: esteroide abundante en los tejidos animales,
necesario para el funcionamiento normal, las concen-
traciones altas de colesterol total circulante en la sangre
de una persona se relaciona con aumento del riesgo de
enfermedades cardiovasculares.
Concordantes, resultados: el mismo estado de resultado
para dos o más individuos, como un estudio de casos y
controles igualado por pares en el cual el caso como el
control están expuestos (o no lo están).
Confusor: variable que distorsiona la relación aparente
entre una exposición y una enfermedad investigadas.
Confiabilidad: grado en el cual múltiples mediciones de
una caracteristica concuerdan.
Confianza, intervalo de: espectro de valores para una me-
dida que se cree contiene el valor real dentro de un
nivel específico (p. ej., 95%) de certidumbre.
Confusión: error sistemático en un estudio que se debe a
una mezcla del efecto de la exposición de interés con
otras correlaciones asociadas del resultado patológico.
Consentimiento informado: proceso de brindar al paciente
la información acerca de los riesgos y los beneficios de
un plan terapéutico propuesto, después obtener su apro-
bación (o la del padre o tutor, si el paciente es menor
de edad) para que se emprenda la intervención planea-
da, con reconocimiento de sus riesgos y beneficios.
Control, grupo: población de sujetos para comparar en
una investigación analitica.
Control: en un estudio de casos y controles, un sujeto sin
la enfermedad de interés. (Véase también Ajuste.)
Coronavirus: familia de virus que se caracteriza por tener
apariencia de corona en la microscopia electrónica. Es-
tos virus son causa frecuente de resfriado común, y en
el invierno de 2002 a 2003, emergió un nuevo miem-
bro de la familia como causa del síndrome respiratorio
agudo grave (SARS) .
Coronavirus asociado a SARS .(CoV-SARS): agente que
emergió por vez primera en el invierno del2002 a 2003,
responsable de causar síndrome respiratorio agudo grave
(SARS).
Correlación, estudio de: investigación generadora de hi-
pótesis en la cual los valores de dos o más caracteristicas
resumidas se relacionan mediante grupos de población
diferentes.
Corte, punto de: valor en una escala ordinal o continua de
medición, usado para distinguir categorías. Por ejemplo,
los valores superiores a dicho umbral se clasificarian como
"anormales" y los inferiores al mismo umbral como "nor-
males" .
Cosegregación: tendencia de los alelos en un mismo cro-
mosoma para heredarse juntos.
Crónica: enfermedad de duración prolongada.
Decisión de análisis: proceso probabilístico formal para
tomar decisiones clinicas que incorpora información
acerca de opciones médicas, probabilidad anticipada de
......--...,.
1
\
, Glosario • 219
varios resultados y la incertidumbre relacionada con la
información clínica.
Decisiones, diagrama de: diagrama de flujo utilizado en
el análisis de decisión que identifica las opciones de ma-
nejo clínico, las probabilidades de eventos y de resultados.
Demencia: padecimiento caracterizado por deterioro de
la memoria de corto y largo plazos, además de trastor-
nos de otras funciones cognoscitivas como el habla y la
percepción de las relaciones espaciales.
Dependiente, variable: véase Resultado, variable.
Descriptiva, epidemiología: actividades relacionadas para
caracterizar patrones de presencia de una enfermedad.
Desenlace médico: véase Desenlace
Diabetes mellitus: enfermedad de la regulación de los hi-
dratos de carbono que se debe a una reducción conside-
rable o ausencia de producción de insulina en el páncreas
(tipo 1) o menor sensibilidad de los tejidos periféricos
a los efectos de la insulina (tipo 2).
Discordantes, resultados: resultado diferente para dos o
más individuos, como en un estudio de casos y contro-
les pareado, cuando un sujeto de un par está expuesto
y el otro no, al factor de riesgo de interés.
Diuresis: incremento anormal del volumen de produc-
ción de orina.
Dosis-respuesta, relación: relación entre exposición-enfer-
medad en la cual el riesgo para desarrollar la enfermedad
varia respecto a la intensidad o duración de la exposición.
Eclampsia: presencia de uno o más episodios convulsivos
no atribuibles a una enfermedad neurológica subyacente
(como la epilepsia o la hemorragia cerebral) en pacien-
tes con preeclampsia.
Ecológica, falacia: relación entre las características resu-
midas mediante poblaciones sin enlace real de esas
caracteristicas dentro de sujetos individuales.
Ecológico, estudio: véase Correlación, estudio de
Edad, ajuste por: procedimiento utilizado para calcular
tasas resumidas para poblaciones diferentes donde se
eliminan las diferencias subyacentes en las distribuciones
de edades. (Véase también Edad, estandarización por.)
Edad, estandarización (directa) por: procedimiento para
obtener un promedio sopesado de tasas específicas de
edad en la cual los valores relativos son seleccionados
con base en la distribución estándar de edades (p. ej., la
población de EUA en 1940).
Edad, tasa específica de: tasa (por lo general de inciden-
cia o mortalidad) para un grupo de edad determinado.
Efecto placebo: el que se presenta cuando personas afec-
tadas por una enfermedad específica muestran mejoría
al ser tratadas con una sustancia inerte.
ELISA: sigla en inglés de ensayo inmunosorbente ligado a
enzimas, puede usarse como estudio de anticuerpos con-
tra un agente infeccioso.
Endémica, tasa: tasa habitual de presencia de hechos par-
ticulares dentro de una población.
Enfermedad autoinmunitaria: una en la cual la persona
afectada produce anticuerpos contra sus propias célu-
las o tejidos.
Enfermedad, brote de: aumento repentino e inesperado
en la presencia de una enfermedad dentro de un área
geográfica relativamente limitada.
220 • Epidemiología médica
Enfermedad coronaria arterial: bloqueo completo o par-
cial de los vasos sanguíneos que llevan sangre oxigenada
al músculo del corazón (miocardio), usualmente a cau-
sa de la aterosclerosis, puede presentarse un infarto del
miocardio si la reducción del flujo sanguíneo es grave.
Enfermedad de Alzheimer: la forma más común de demen-
cia en muchas poblaciones, fue descrita originalmente
por Alois Alzheimer en 1907, los individuos afectados
tienen anormalidades características en el encéfalo, lo
que incluye masas neurofibrilares y placas con un frag-
mento proteínico, ell3 arniloide, en su centro.
Enfermedad de origen alimentario: debida a la ingesta de
alimentos o productos alimentarios, frecuentemente por
contaminación del alimento con microbios u otros ma-
teriales tóxicos.
Enfermedad infecciosa emergente: infección de reciente
aparición dentro de una población, o que haya existido,
pero que está aumentando con rapidez en incidencia o
rango geográfico.
Enfermedad notificable: enfermedad para la cual se nece-
sita información regular, frecuente y oportuna sobre
los casos individuales para la prevención como el con-
trol de la enfermedad.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC): re-
ducción anormal así como de larga duración en el flujo
de aire que entra y sale de los pulmones, habitualmen-
te a causa de bronquitis crónica o enfisema.
Epidemia: incremento notable por arriba de la tasa habi-
tual o esperada de que se presenten sucesos particulares
dentro de una población.
Epidemiología: estudio de la distribución y las determi-
nantes de enfermedad en poblaciones humanas.
Epidemiología genética: uso de técnicas epidemiológicas
para estudiar determinantes hereditarios de enferme-
dad en poblaciones humanas.
Errónea diferencial, clasificación: categorización incorrecta
del estado de lo.s sujetos respect.o a una variable (p. ej.,
la exposición), la cual se influye por otras característi-
cas de interés (p. ej., el estado patológico) .
Errónea no diferencial, clasificación: categorización inco-
rrecta del estado de los sujetos respecto a una variable
(p. ej ., la exposición), la cual no está relacionada con otra
característica que interesa (p. ej., el estado patológico).
Error tipo 1: rechazo de la hipótesis nula, cuando en reali-
dad es correcta.
Error tipo II: omisión de rechazar la hipótesis nula, cuan-
do en realidad es incorrecta.
Escenario clínico: uno de dos o más caminos alternativos
de manejo, disponibles en un análisis de decisión.
Escherichia coli 0157:H7: cepa de una bacteria que cau-
sa el síndrome urémico hemolitico, el cual se presenta
en seres humanos que consumen alimentos contami-
nados con este microbio patógeno.
Especificidad: probabilidad de que una persona que en
realidad no padezca la enfermedad de interés tenga un
resultado de prueba negativo (normal).
Estadística, potencia: capacidad de un estudio para detec-
tar un efecto verdadero de una magnitud específica. La
potencia o fuerza estadística corresponde a 1 (error tipo
II) .
(Glosario)
Estadística, significancia: probabilidad de que una dife-
rencia tan grande o mayor que la observada entre grupos
de estudio pudiera haberse producido sólo por casuali-
dad en una muestra del tamaño investigado. Por lo
general, el grado de significancia estadística se estable-
ce como un valor P (p. ej., P < 0.05) .
l
Estandarización: procedimiento analítico para obtener una
medida resumida para una población por aplicar los
valores relativos estándares a las medidas dentro de
subgrupos de esa población.
Estudio endogámico: estudio en el cual se evalúa el grado
de cruce entre los miembros de un grupo particular en
lo concerniente al riesgo de desarrollar una enferme-
dad especifica.
1
Estudio longitudinal: véase Estudio de cohorte.
Etiología: causas de una enfermedad o el estudio de las
causas de las enfermedades.
Evento vascular cerebral: déficit del aporte de sangre oxi-
genada al encéfalo, que puede presentarse a causa de
un coágulo sanguíneo o una hemorragia, sinónimo de
apoplejía.
Exceso, riesgo en: riesgo adicional que se presenta en una
enfermedad particular entre personas expuestas a un
factor de riesgo de interés. Véase también Riesgo, dife-
rencia del.
Excluidos: sujetos inicialmente incluidos en un estudio,
pero luego de manera voluntaria o involuntaria termi-
nan su participación
Exclusiones: personas eliminadas de un estudio analítico,
por que no satisfacen los criterios de elegibilidad (in-
clusión).
Expectativa de vida: duración de vida esperada o prome-
dio de personas de una población en particular, bajo el
supuesto de que se continúan aplicando las caracterís-
ticas de mortalídad especificas de grupos de edad.
Exposición común, fuente de: contacto con un factor de
riesgo que se origina en el ambiente compartido por
múltiples personas.
Exposición: contacto con o posesión de una característica
sospechosa de influir en el riesgo de desarrollar una
enfermedad particular.
Externa, validez: grado al cual las conclusiones de un es-
tudio que pueden aplicarse de manera correcta a
personas más allá de aquellas que fueron investigadas.
(Véase también Generalización.)
Factor pronóstico: un atributo que se prevé se relaciona
con la progresión y el resultado de una enfermedad.
Falso negativo: resultado normal (negativo) de una prue-
ba a pesar de la presencia verdadera de la enfermedad
de interés o resultado de un estudio que de manera
incorrecta no identifica un efecto verdadero (véase tam-
bién Error tipo II).
Falso positivo: resultado de una prueba que es anormal
(positiva), a p esar de la ausencia verdadera de la enfer-
medad que interesa o resultado de un estudio que indica
de manera incorrecta un efecto, cuando en realidad éste
no existe (véase también Error tipo 1).
Fenotipo: categoría o grupo al cual puede asignarse un
individuo con base en una o más características obser-
vables en clínica o mediante evaluación de laboratorio,

las cuales reflejan la variadón genética o las interacdones
de los genes con el ambiente.
Fiebres hemomígicas virales: grupo de enfermedades mortales
causadas por illovirus (p. ej., ébola y Marburg) y arenavirus
(p. ej., Lassa y Machupo). Su presentación natural está limi-
tada geográficamente, aunque en actualidad se considera a
estos virus como agentes bioterroristas potenciales.
Fisiopatología: estudio de la alteración funcional relacio-
nada con enfermedades.
Frattúnghmn Heart Study: estudio de cohortes prospectivo,
el cual marcó un hito acerca de los factores de riesgo
de las enfermedades cardiovasculares, iniciado en 1950
entre los residentes de Framingham, Massachusetts.
Gemelo dicigoto: gemelo fraterno que resulta de fecundar de
dos óvulos distintos por igual número de espermatozoides,
los miembros de este par no tienen mayor similitud genética
que cualquier otro par de hermanos no gemelos.
Gemelo monocigoto: uno de un par de individuos genéti-
camente idénticos, como resultado de la división de un
solo óvulo fecundado.
Gemelos, estudio de: estudio de susceptibilidad genética
en el cual la concordanda de que se manifieste una en-
fermedad particular se compara entre gemelos dicigó-
ticos (fraternos) y gemelos monocigóticos (idénticos),
o entre gemelos criados juntos en comparación con los
separados.
Generalización: capacidad para extrapolar los resultados
de un estudio a partir de los sujetos que en él participa-
ron, a otras personas que no fueron investigadas.
Genoma: conjunto de genes de todos los cromosomas.
Genotipo: composición genética de un individuo, puede
usarse en referencia a los alelas particulares que están
presentes en uno o más loci genéticos.
Glucosuria: anormalidad alta de glucosa en la orina, como
llega a presentarse en la diabetes m ellitus.
Granulocito: leucocito granular maduro, categoría que in-
cluye a los neutróftlos y otros tipos celulares.
Granulocitopenia: trastorno caracterizado por el número
anormalmente bajo de granulocitos en la sangre y que
predispone a las infecciones.
Grupo: conjunto de casos de una enfermedad estrechamente
vinculada en tiempo, lugar donde ocurren o ambas.
Hantavirus: virus cuyo nombre se deriva de un río de Corea
del Sur (Han taan), lugar donde se identificó original-
mente la infección en seres humanos, es un microbio
patógeno que puede causar fiebre hemorrágica y un síndro-
me pulmonar por separado en los huéspedes humanos
infectados.
Hematológico: se relaciona la sangre o los tejidos forma-
dores de sangre, se denomina también hemático.
Heterogeneidad: propiedad estadistica de variación de una
relación investigada entre estudios o subgrupos de un
estudio determinado.
Hiperglucemia: concentración anormal alta de glucosa en
la sangre, como a que se presenta en pacientes con dia-
betes mellitus no tratada.
Hipertensión: incremento anormal de la presión arterial.
Hipoglucemia: concentración normal baja de glucosa en
la sangre, como los que resultarían de la administración
excesiva de insulina en pacientes con diabetes mellitus.
Glosario • 221
Hipótesis, estudio generador de: investigación exploratoria
diseñada para formular preguntas que se evalúan en
estudios analíticos posteriores.
Hipótesis, estudio de prueba de: investigación analítica
en la cual se valora(n) una o más suposiciones refutables
específicas.
Hipoxia: concentraciones anormal bajas de oxigeno en la
sangre arterial.
Historia natural: progresión de una enfermedad a través
de etapas sucesivas, que se emplea con frecuencia para
describir el curso de una enfermedad para la cual no se
dispone de un tratamiento eficaz.
Históricos, controles: sujetos en un estudio clínico que se
trataban de manera previa con terapéutica estándar, antes
de que el nuevo tratamiento experimental se introdujera.
Homogeneidad: propiedad estadistica de falta de varia-
ción de una relación investigada entre estudios o entre
subgrupos de un estudio en particular.
Igualar o parear: procedimiento para muestrear sujetos
comparables, basado en ciertos atributos clave (es de-
cir, factores de igualación) que quizá sí son semejantes
a los de sujetos del grupo índice.
Incidencia, densidad de:véase Incidencia, tasa de
Incidencia, tasa de: rapidez con la que surgen casos nue-
vos de una enfermedad particular, dentro de una
población específica.
Incidente, caso: persona recién diagnosticada con la en-
fermedad que interesa.
Incubación, periodo de: intervalo entre el contacto con
un factor de riesgo (a menudo un agente infeccioso) y
el primer síntoma clínico de la enfermedad resultante.
Independiente, variable: factor sospechoso de influir en
el resultado de un estudio analítico.
Infarto del miocardio: disminución repentina del aporte
de sangre oxigenada al músculo cardiaco (es decir, al
miocardio), por lo general es consecuencia del bloqueo
parcial o total de una o más arterias coronarias.
Infección hospitalaria: trastorno producido por la exposi-
ción a un microbio patógeno durante la hospitalización
de la persona.
Infección oportunista: debida a un microorganismo que
puede causar enfermedad sólo en personas cuya resis-
tencia disminuye por debajo de los valores normales.
Información (u observación), sesgo de: en un estudio, es
el error sistemático que surge de la manera en como se
acoplan los datos de los participantes.
Inicio, sesgo de tiempo de: aumento aparente del tiempo
de supervivencia de una enfermedad en consecuencia
del reconocimiento temprano al detectar a la enferme-
dad, mediante el uso de un procedimiento de rastreo.
Inmunidad: estado en el cual la persona no es susceptible
a una infección o enfermedad particulares.
Insulina: hormona peptidica que se produce en el páncreas,
se libera en la sangre y llega a los órganos blanco, en donde
regula la utilización de la glucosa, la síntesis de las proteí-
nas así como la formación y almacenamiento de lípidos.
Intención para tratar: análisis de los resultados de un estu-
dio clínico, basado en la asignación inicial del tratamiento,
sín importar si los sujetos completaron o no la terapéu-
tica.
222 • Epidemiología médica
Interna, validez: grado en el cual las conclusiones de un
estudio son correctas para los sujetos bajo investigación.
Latente, periodo: tiempo entre la exposición a un factor
de riesgo y el desarrollo subsiguiente de las manifesta-
ciones clínicas de una enfermedad particular.
Leucemia mielógena aguda (LMA): grupo heterogéneo de
padecimientos, que también se conoce como leucemia
no linfocitaria aguda, comprende la proliferación
incontrolada de células primitivas formadoras de sangre.
Ligamiento: la proximidad de genes múltiples o de mar-
cadores genéticos del mismo cromosoma, el cual se
relaciona con las probabilidades de que una cierta com-
binación de alelos en esos sitios se herede como un
grupo de ligamiento o haplotipo.
Ligamiento, análisis de: técnica estadística usada para identi-
B.car regiones candidatas de genes con base en el exa-
men de la cercanía de la relación entre la herencia en
familias afectadas por el padecimiento que interesa y
los marcadores en sitios conocidos de todo el genoma.
Ligamento, desequilibrio de: exceso o deflciencia de cier-
tas combinaciones de alelos de genes o marcadores
localizados en el mismo cromosoma¡ los alelos en sitios
estrechamente ligados frecuentemente se heredan jun-
tos, en consecuencia el desequilibrio de ligamiento
puede ayudar a identifl.car la localización de una sus-
ceptibilidad particular del gen heredado como p<lrte
de un grupo de ligamientos con genes o marcadores de
localización conocida dentro del genoma.
Linfocito T: tipo de leucocito encar.gade de la inmunidad
mediada por células en el organismo.
Malignidad: la propiedad de un tumor de ser maligno,
utilizada con frecuencia de manera indistinta con el
término cáncer.
Maligno: enfermedad grave y resistente al tratamiento,
como la hipertensión grave, el adjetivo suele usarse para
referirse al comportamiento de los cánceres.
Mapa genético (ligamiento): tipo de mapa del genoma en
el cual se identifl.can marcadores en los cromosomas y
se calculan las distancias relativas entre esos marcado-
res a partir de la frecuencia con la cual ~e heredan en
conjunto.
Marcador: en genética, sitio físico identifl.cable de un
cromosoma -o segmento del DNA útil para· el mapeo
de los genes y el análisis de ligamiento. ·. o , • • o
Marcador biológico: característica medible que ayuda a
clasificar el nivel de exposición a un factor de riesgo o
a la susceptibilidad a (o presencia de) una enferpiedad.
Meconio: primera evacuación intestinal del neonato, si se
presenta antes del nacimiento puede ser signo de sufri-
miento fetal, mientras que en caso de aspirarlo el recién
nacido causaría insuflciencia pulmonar aguda.
Media: promedio aritmético de una distribución de valo-
res, se calcula como la suma de los valores dividida entre
el número de las observaciones.
Media aritmética: véase Media.
Mediana: medida de tendencia central de una distribu-
ción, se calcula como el punto medio de la distribución
cuando los valores se ordenan del menor al mayor.
Mediana de tiempo de la supervivencia: duración de tiem-
po desde el diagnóstico al deceso que es superada
(Glosario)
exactamente por 50% de los sujetos con una enferme-
dad particular.
Medicina basada en evidencias: ·integración de las mejo-
res evidencias de investigaciones con la experiencia
clínica, los conocimientos de B.siopatología y las prefe-
rencias del paciente, todo esto utilizado para la toma
de decisiones de cuidados de la salud.
Metaanálisis: combinación estadística o integración de los
resultados de varios estudios independientes, los cuales
se consideran susceptibles de ser combinados.
Moda: medida de tendencia central de una distribución,
es el valor que se presenta con mayor frecuencia en la
distribución.
Modelo de efectos aleatorios: enfoque estadístico para
combinar información de diversas fuentes, donde se
supone que la relación investigada varia de una fuente
a otra, además del efecto de la variación aleatoria en los
cálculos.
Modelo de efectos fijos: enfoque estadístico para combi-
nar la información de diversas fuentes, en el cual se
supone que la relación investigada es constante de una
fuente a otra y que las diferencias en los resultados in-
dividuales son atribuibles por completo a la variación
aleatoria.
Morbilidad: estado de pérdida de la salud que es produci-
do por una enfermedad.
Mortalidad: término que se reflere a la muerte, suele uti-
lizarse en referencia a la que causa una enfermedad
específica.
Mortalidad, tasa de: rapidez con la cual las personas en
una población específl.ca fallecen por una enfermedad
particular.
Muerte, causa subyacente de: 1) enfermedad o lesión que
inició la cadena de sucesos mórbidos que llevaron di-
recto a la muerte, o 2) las circunstancias del accidente
o violencia que resultaron en lesión to.tal.
Muerte prematura: muerte que se presenta antes de lo
esperado, en ausencia de una enfermedad particular.
Muerte, tasa de: véase Mortalidad, .útsa de.
Muestra: subconjunto de una población objetivo, la cual
es seleq::ionª<!a para investigación.
Muestreo, s.e sgado poJ¡ la lon~tud: identificación prefe-
rencial de tipq_s .menos. agresivos de una enfermedad a
. través d~l .11s.o de un procedimiento de rastreo.
Mycob.acter.iuf!t~ g~n('!ro de bacterias al cual pertenece M .
tuberculosis, elb_¡tcilo de la tuberculosis, causante de esta
enfermedad-en seres humanos.
Nefropatía; ~;;,_fermedad de los rÜiones, en diabéticos re-
sulta del daño a los vasos de pequeño calibre en los
riñQne~, le .c ual puede originar insuficiencia renal en
etapas avanzadas.
Neoplasia: un-nuevo crecimiento que surge de la prolife-
ración anormal de células, esta proliferación puede ser
benigna o maligna (véase cáncer) .
Neutrófi.lo: leucocito maduro de la serie de granulocitos,
es necesario para respuestas normales de defensa del
huésped.
Neutropenia: presencia de concentraciones anormales
bajas de neutrófilos en la sangre, lo cual aumenta la
susceptibilidad a infecciones.

Nodo de decisión: elemento de un árbol de decisión que
representa una elección entre dos o más abordajes te-
rapéuticos alternos, los cuales compiten entre sí.
Nodo de probabilidad: elemento de un análisis de deci-
siones que representa el punto en el cual los pronósticos
específicos se determinan con base en las probabili-
dades.
Nodo ternúnal: en un árbol de decisión, es el elemento
que representa el resultado de un escenario clínico es-
pecífico.
Nulo, valor: punto en la escala de una medición de asocia-
ción correspondiente a la ausencia de ésta (p. ej., l para
la proporción de riesgo así como a la proporción de
desigualdades y Opara la diferencia de riesgo y el por-
centaje de riesgo atribuible).
Observacional, estudio: estudio analitico no experimen-
tal en donde el investigador vigila, pero no interviene
en el estado de exposición de sujetos particulares y su
condición patológica subsiguiente.
Observación, sesgo de: véase Información, sesgo de una.
Paciente asintomático: individuo con una enfermedad par-
ticular que no manifiesta anormalidades funcionales,
de aspecto o sensaciones habitualmente relacionadas
con esta enfermedad.
Pandemia: ocurrencia elevada de una enfermedad en una
gran área geográfica, con efecto en una proporción tam-
bién alta de la población.
Parálisis cerebral: enfermedad que se manifiesta con tras-
tomos del habla y falta de coordinación muscular, que
surgen por daño al encéfalo del neonato antes del naci-
miento, durante éste o poco después de él.
Patógeno: agente que origina la aparición y desarrollo de
una enfermedad particular.
Pedigrí: miembros de la familia de un probando, identifi-
cados respecto a su relación biológica con el probando
y si padecen la enfermedad de interés o no.
Penetrancia: proporción de individuos con su genotipo
particular que tienen el mismo fenotipo, en condicio-
nes ambientales similares.
Personas-año: unidad común de medición de personas-tiem-
po; una personas-año corresponde al seguimiento de
una persona durante un año o, en forma alterna, el de dos
personas durante seis meses, y así sucesivamente.
Personas-años de vida perdida: medida de la pérdida de
esperanza de vida total dentro de una población par-
ticular, debido a muerte prematura.
Personas-tiempo: unidad de medición usada en la estima-
ción de tasas, la cual refleja la duración del tiempo de
observación para personas en riesgo de un suceso par-
ticular.
Persona a persona, contagio: propagación de una enfer-
medad dentro de una población, al propagarse ésta de
una persona afectada a individuos susceptibles.
Peste: enfermedad infecciosa causada por la bacteria Yersi-
nia pestis. Se transmite al humano por la picadura de
una pulga de roedor y es un agente bioterrorista po-
tencial.
Placebo: sustancia inerte.
Población en riesgo: personas susceptibles a una enfer-
medad particular, pero que aún no están afectadas.
Glosario • 223
Población, estudio basado en: estudio analítico en el cual
los sujetos se escogen (extracción de muestra) de la
población general.
Potencia o fuerza: véase Estadística, potencia
"Predictora", variable: véase Independiente, variable.
Precisión: grado de exactitud (caracterización estrecha)
de una medición. La precisión estadística se relaciona
de manera inversa con la varianza de la medición.
Precisión: grado hasta el cual una medición o el resultado
de un estudio representa de manera correcta la carac-
terística o relación que se está valorando.
Predictivo negativo, valor: probabilidad de que una per-
sona con un resultado negativo de prueba (normal), no
padezca en realidad la enfermedad que interesa.
Predictivo positivo, valor: probabilidad de que una perso-
na con resultado positivo de prueba (anormal) padezca
en realidad la enfermedad que interesa. ·
Preedampsia: anormalidad de hipertensión que se acom-
paña de la acumulación anormal de liquido en los tejidos
corporales, el incremento también anormal de los valo-
res de proteínas en la orina o ambas anormalidades como
resultado del embarazo.
Prevalencia: proporción de personas en una población es-
pecífica que tienen una enfermedad particular en un
punto o intervalo de tiempo.
Prevalente, caso: persona con una enfermedad de interés
y cuyo diagnóstico se hizo en el pasado.
Probabilidad: posibilidad de que un evento particular se
presentará entre la probabilidad de que el evento par-
ticular no ocurrirá.
Probabilidades: el grado de factibilidad de que se presen-
te un fenómeno o acontecimiento específicos.
Probabilidad de un estudio de resultado negativo, razón
de: aquellas del resultado negativo de un estudio en
una persona con la enfermedad que interesa, dividas
entre las de ese mismo resultado en una persona sin
esta enfermedad.
Probabilidades de un estudio de resultado positivo, ra-
zón de: aquellas del resultado positivo de un estudio
en una persona con la enfermedad que interesa, dividi-
das entre las de ese mismo resultado en una persona
sin esta enfermedad.
Probabilidades posprueba de enfermedad: probabilida-
des calculadas, después de emprender un estudio
diagnóstico, en el cual un paciente sufra la enfermedad
de interés.
Probabilidades preprueba de enfermedad: probabilida-
des calculadas antes de emprender un estudio diagnós-
tico, de que el paciente tenga la enfermedad de interés.
Probabilidades, razón de: aquéllas del resultado de un es-
tudio específico en una persona con la enfermedad que
interesa, divididas entre las probabilidades de ese re-
sultado del estudio en una persona sin esta enfermedad.
Probando: primer individuo afectado; que atrae la aten-
ción del investigador o médico hacia su familia para
fines de atención o investigación médicas.
Promedio ponderado: medición de resumen en la cual se
asigna a algunos de los valores de datos componentes
un mayor efecto que a otros. Por ejemplo, la pondera-
ción basada en precisión, es el cálculo de una medición
224 • Epidemiología médica
de resumen en donde la influencia relativa de los resul-
tados individuales se basa en la confianza estadística en
los resultados correspondientes.
Pronóstico: tasa predicha de progresión de una enferme-
dad y su posible resultado.
Proporción: cantidad dividida entre otra, donde el nume-
rador es un subconjunto de la población del denomi-
nador. Los posibles valores de una proporción varian
entre cero y la unidad.
Proporción de riesgo: probabilidad que se presente de una
enfermedad en personas expuestas a un factor de riesgo
específica, dividida entre la probabilidad correspondien-
te en personas no expuestas.
Razón: cantidad dividida entre otra, donde la población
del numerador no es parte de la población del denomi-
nador. Sus posibles valores abarcan desde cero hasta el
infinito positivo.
Razón de momios: desigualdad de una exposición parti-
cular entre personas con una enfermedad específica
dividida entre la correspondiente de exposición entre
personas sin la enfermedad que interesa.
Reacción en cadena de polimerasa: técnica de laboratorio
para la síntesis rápida de grandes cantidades de una por-
ción específica del material genético.
Recaída: reaparición de las manifestaciones de una enfer-
medad, después de un periodo en-que disminuyen.
Recurrencia, riésgo de: en epidemiología genética, el ries-
go de desarrollar una enfermedad particular experi-
mentada por pacientes de un sujeto con esta enfer-
medad.
Región candidata: sitio físico de un cromosoma del cual
se cree que contiene un gen potencial de susceptibili-
dad a una enfermedad, se identifica mediante el tamizaje
del genoma y el análisis de ligamiento subsiguiente.
Relación o asocia~órÍt,grado en el cual la presencia de dos
o más características están enlazadas mediante una re-
lación casual o no' casual.
Relativo, riesgo: véase Riesgo, proporción de.
Remisión: eliminación o reducción del número o grave-
dad de las manifestaciones de una enfermedad, esto
· puede ser transitorio o permanente.
Respuesta variable: véase Resultado variable.
Resultado: sucesos clínicos que producidos por las deci-
siones de manejo del paciente (p. ej., morbilidad,
complicaciones, calidad de vida o mortalidad).
Resultado, variable: en un estudio analítico, la respuesta
que interesa (p. ej., desarrollo de la enfermedad).
Retinopatía: enfermedad de la retina, en los diabéticos
surge por daño de la microvasculatura de la retina y
puede causar ceguera.
Revisión sistemática: síntesis de pruebas médicas sobre
un tema, preparada con estrategias encaminadas a mi-
nimizar los errores.
Riesgo: probabilidad de que un evento (p. ej., desarrollo
de una enfermedad) se presente en un periodo especí-
fico.
Riesgo, diferencia de: riesgo de presentarse una enferme-
dad particular en personas expuestas a un factor de
riesgo específico menos el riesgo correspondiente en
personas no expuestas.
(Glosario)
Riesgo, factor de: atributo o agente sospechoso de estar
relacionado con la presencia de -una enfermedad par-
ticular.
Salnwnella enteritidis: uno de los dos serotipos de la bac-
teria Salmonella que es causa frecuente de salmonelosis,
enfermedad alimentaria caracterizada por fiebre, cóli-
cos abdominales y diarrea (en ocasiones sanguinolenta) .
Salnwnella typhimurium: uno de los dos serotipos de la
bacteria Salmonella que es causa frecuente de
salmonelosis, enfermedad alimentaria caracterizada por
fiebre, cólicos abdominales y diarrea (en ocasiones
sanguinolenta).
SARS: síndrome respiratorio agudo grave.
Sección transversal, estudio de: investigación analítica en
la cual los sujetos se muestrean en un punto o periodo
fijo del tiempo y luego se investigan las relaciones en-
tre la presencia o ausencia concurrente de factores de
riesgo y enfermedades investigados.
SEER Program: el Suroeillance, Epidemiology and End
Results Program del National Cancer Institute, que con-
siste en registros de cáncer basados en poblaciones de
diversos sitios de EUA.
Segregación de análisis: técnica estadística compleja que
se usa para estimar si una enfermedad particular tiene,
al menos en parte, un origen genético y, de ser así, el
mecanismo más probable es la herencia.
Selección: uso de pruebas para detectar la presencia de
una enfermedad particular entre personas asintomáticas,
antes del tiempo en que ésta podria ser reconocida a
través de métodos clínicos rutinarios.
Selección, sesgo en la: error sistemático en un estudio que
surge de la manera en que se obtiene la muestra de
sujetos.
Sensibilidad: probabilidad de que una persona que en rea-
lidad padece la enfermedad de interés, tenga un
resultado positivo (anormal) en su prueba.
Sensibilidad, análisis de: 1) En revisiones sistemáticas, que
incluyen metaanálisis de la evolución del patrón de re-
sultados a través de los sub grupos de fundamentos que
caracterizan las posibles fuentes de heterogenicidad y
sus influencias retrospectivas en el efecto sumado en
total, 2) en el análisis de decisión utilizando los dife-
rentes valores de determinadas probabilidades, del curso
de preferencia del remanente de acción cambiado.
Seroconversión: cambio en el estado de una persona, de
no tener signos de infección (como los anticuerpos) en
el suero, a la presencia de estos signos.
Seronegativo: ausencia de signos de infección en el suero
de . una persona (sinónimo: negativo en cuanto a
anticuerpos).
Seropositivo: presencia de signos de infección en el suero
de una persona (sinónimo: positivo en cuanto a anti-
cuerpos).
Sesgo: error no ale atorio en un estudio, que conduce a un
resultado distorsionado.
Sesgo de publicación: deformación de las conclusiones
derivadas de estudios publicados, a causa de factores
selectivos relacionados con las probabilidades de pu-
blicación, que incluye que los resultados sean positivos
y estadísticamente significativos, además- del posible

interés de los patrocinadores en relación con marcas·
registradas.
Shigella sonnei: una de cuatro especies de la bacteria
Shigella y la causa más común de shigellosis, enferme-
dad alimentaria caracterizada por diarrea (a menudo
sanguinolenta), cólicos abdominales y fiebre.
Síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA): en-
fermedad que se caracteriza por reducción considerable
de los linfocitos T CD4 + y los defectos asociados de la
respuesta inmunitaria, a causa del virus de la inmunode-
ficiencia humana (VIH) .
Síndrome de mialgia-eosinofilia: padecimiento que se ca-
racteriza por artralgias, engrosamiento de la piel,
adelgazamiento y caída del pelo o enfermedad intesti-
nal, acompañados de valores anormalmente altos de
eosinófilos en la sangre.
Síndrome respiratorio agudo grave (SARS): enfermedad
respiratoria altamente contagiosa y mortal que apare-
ció por primera vez en el invierno del 2002 a 2003 en
China, y se diseminó rápidamente a todo el mundo.
Sistemático, error: véase Sesgo.
Subaguda: ritmo de progresión de una enfermedad inter-
medio entre lo agudo y lo crónico.
Supervivencia: probabilidad de permanecer vivo por un
periodo específico, después del diagnóstico de una en-
fermedad particular.
Tamizaje del genoma: enfoque de localización de regio-
nes candidatas para genes que contribuyen a la
susceptibilidad a una enfermedad específica median-
te análisis del grado en el cual ocurre la enfermedad
en los miembros de las familias afectadas de manera
relacionada con marcadores de sitios conocidos del
genoma.
Tasa: rapidez con la cual se presentan sucesos de salud,
como diagnósticos nuevos o decesos. (Véase también
Incidencia, tasa de, o Mortalidad, tasa de.)
Tasa, proporción de: tasa de ocurrencia de un hecho de
salud específico en personas expuestas en un factor de
riesgo particular, dividida entre la tasa correspondiente
en personas no expuestas.
Tasa real de mortalidad: rapidez con la cual las personas
de una población particular mueren a causa de una en-
fermedad específica, sin ajuste relativo en la distribución
de edades subyacente de la población.
Transmisión: proceso por el cual un microbio patógeno
pasa de una fuente de infección a un nuevo huésped.
Tratamiento empírico: en el contexto de las enfermeda-
des infecciosas, el inicio es con antibióticos contra un
amplio espectro de posibles microorganismos patóge-
nos, en ausencia de la documentación de uno o más
específicos.
Tuberculosis: enfermedad infecciosa debida a Mycobacte-
rium tuberculosis, la cual se caracteriza por un episodio
inicial breve, en una minoría de casos se presenta una
enfermedad activa crónica, que afecta principalmente
a los pulmones, meses o años después de que sobrevie- ·
ne la infección.
Tularemia: enfermedad infecciosa causada por la bacteria
Francisella tularensis. La infección se transmite mediante
la mordedura de una garrapata, tábano o insecto infec-
~-~'. Glosario • 225
'!:.t:a:dó,-aunqúe ~en la .actualidad se-considera un agente
:..-,hioterrorisfu potencial.
Tumor: lesión que·puede ocurrir por un proceso inflama-
torio o una neoplasia benigna como maligna.
Utilidad: en un árbol de decisiones, la preferencia del
a€iente p0P>l:1R'<t'esultad~sobre-otro, suele-ser califi-
cada en una escala que va de ceró; que representa la
muerte, hasta la unidad, correspondiente a la salud
perfecta . ,r '"~"" .. v- ·
Utilidad-es~é~~<Ja:·~~al;r ~umérico que representa el re-
sultado promedio, si la persona que toma la decisión
sigue un camino particular en el análisis de decisión.
Validez: grado en el cual una medición o el resultado de
un estudio representa de manera correcta las caracte-
rísticas o la relación que interesa.
Variabilidad: propiedad de tener una gama de valores que
pueden surgir de fuentes aleatorias (al azar) o sistemá-
ticas (como el sesgo) .
Verdadero negativo: resultado de una prueba que es nor-
mal (negativo), cuando la enfermedad de interés en
realidad no existe.
Verdadero positivo: resultado de una prueba que es anor-
mal (positivo) cuando la enfermedad de interés en
realidad existe.
Vida perdida (APVP), años potenciales: medida de la
pérdida de vida total a una edad particular (p. ej ., 65
años) dentro de una población, debido a muertes pre-
maturas.
Vigilancia: observación continua de una población para
identificar rápida y precisa los cambios en la presencia
de enfermedades particulares.
Vigilancia activa: sistema de recolección de datos en el
que los responsables de recolectar la información van
directamente a la comunidad en estudio (definida tipi-
camente por limites geográficos) para reunir datos de
varias fuentes.
Vigilancia pasiva: sistema de recolección de datos en el
que los responsables de recolectar la información de-
penden del reporte voluntario a cargo de otras personas
o grupos de personas sin ir directamente a la comuni-
dad en estudio para reunir la información.
VIH: véase VJJUs de lnmunodeficiencia humana.
Viremia: presencia de partículas de virus en un huésped.
Viruela: enfermedad infecciosa causada por el virus de la
viruela erradicada en 1977. La enfermedad tiene una
tasa alta de mortalidad y en la actualidad se considera
un agente potencial de bioterrorismo.
Virus de la inmunodeficiencia humana: causa del síndro-
me de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) y otros
padecimientos relacionados con el VIH.
Virus de ébola: filovirus cuyo nombre se debe al río en la
República Democrática del Congo en el que se identi-
ficó por primera vez. Es responsable de una enfermedad
que puede ser mortal caracterizada por fiebre, cefalea,
mialgias y artralgias, diarrea, vómito, y en algunos pa-
cientes, sangrado externo.
Virus del oeste del Nilo: miembro del género flavivirus
identificado por primera vez en 1937 en el oeste del
Nilo en el distrito de Uganda. El virus se transmite en-
tre aves por mosquitos, que a su vez en el hemisferio
226 • Epidemiología médica (Glosario)

occidental en 1999 y se manifiesta con fiebre, náuseas, Vital, estadística: información acerca de patrones de su-
vómito, cefalea, mialgias, y en raras ocasiones, da lugar cesos vitales registrados como nacimientos, casamientos,
a una enfermedad neurológica grave. divorcios y mortalidad.

e-EPIDEMIOLOGY

http://www.kings.cam.ac.uk/ -js229/glossary.html
http :/ /www.facsnet. org/report_tools/ guides_primers/
epidemiology/glossary.html