ANALISIS LEGAL DE LA FORMA DE

SALVAR LOS ISTRUMENTOS PUBLICOS

AGOSTO 2021

Josué Osvaldo Canas Fuentes

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
Universidad De San Carlos de Guatemala
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Derecho Notarial
Notario Josué Osvaldo Canas Fuentes

ANALISIS LEGAL DE LA FORMA DE

SALVAR LOS ISTRUMENTOS
PUBLICOS
La forma de salvar o corregir los errores de redacción o impresión en los instrumentos públicos, antes que sean

firmados por los otorgantes, es a través de entrerrenglonaduras, adiciones, testados y excedidos; en caso que

el error sea visto después de que los instrumentos sean firmados por los otorgantes, lo que correspondería para

enmendar el error sería una escritura de ampliación.

La ley establece que serán nulas las adiciones, entrerrenglonaduras y testados, si no se salvan: a) al final del

documento, y b) antes de las firmas. Así mismo establece que las enmendaduras de palabras son prohibidas.

Art. 14 del C. de N.

El Artículo 5 del Reglamento de la Ley del impuesto de Timbres Fiscales y de Papel Sellado Especial Para

Protocolos, establece que cuando se utiliza Papel Sellado Especial para Protocolos, lo escrito o impreso en la

hoja será de veinticinco líneas por lado o cincuenta por hoja; pero cuando excediere de: a) las líneas o; b) de

los márgenes. Lo escrito o impreso se tendrá por no puesto, salvo que al final del instrumento se hagan los

salvados respectivos, de conformidad con lo establecido en el Código de notariado.

De lo anterior se entiende que nuestra legislación regula las siguientes formas de salvar:

Entrerrenglonaduras
conocido también con
Adición Testados Excedido.
el nombre de “entre
líneas””.

Fuera de margen

1. ENTRERRENGLONADURAS: conocido también con el nombre de “entre líneas”: Se utiliza cuando

omitimos consignar un dato o una oración en el instrumento público que autorizara el notario. Y se salvaran al

final del documento antes de las firmas (esto es antes que sean signadas).

Ejemplo:

Leo lo escrito a los interesados, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo
/ratifican/
aceptan, y firman con el Notario que autoriza; Y por seguridad jurídica la parte Vendedora deja su impresión

digital de su dedo pulgar derecho. ENTRERRENGLONADURAS: ratifican. LÉASE.

F. F.

Ante Mí:

Firma del notario

1
Universidad De San Carlos de Guatemala
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
Derecho Notarial
Notario Josué Osvaldo Canas Fuentes
2. ADICIÓN: se utiliza cuando omitimos consignar un dato o una oración en el instrumento público que
autorizara el notario y se producirá únicamente en la línea 1 de la hoja de papel sellado especial para protocolo;
hay quienes consideran que también podría darse en la línea 26 de la hoja.
Ejemplo de la corrección: ADICIÓN: inmueble; LÉASE.

3. TESTADO: Se utiliza cuando se consigna una palabra o frase de manera errónea y se debe omitir o quitar
dicho error en el instrumento público que autorizara el notario; de lo anterior se establece que al encontrar un
testado que ha sido salvado correctamente debe ser omitido en su lectura. Ejemplo:

Leo lo escrito diecisiete a los interesados, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos

legales, lo aceptan, rafican ratifican y firman con el Notario que autoriza; Y por seguridad jurídica la parte

Vendedora deja su impresión digital de su dedo pulgar derecho. TESTADOS: diecisiete, rafican.

OMITASE.

F. F.
ANTE MÍ: Firma del notario.

4. EXCEDIDO: Se utiliza cuando se consigna una letra palabra o frase

fuera del margen derecho o izquierdo; o se excediere de las líneas de la hoja
de papel sellado especial para protocolo de instrumento público que autorizara
el notario.

Ejemplo de la corrección: EXCEDIDO: inmueble; LÉASE.

EJEMPLO DE CÓMO SALVAR CUANDO SE TIENE TESTADOS Y ENTRERRENGLONADURAS

Leo lo escrito diecisiete a los interesados, quienes enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos
/ratifican/
legales, lo aceptan, rafican y firman con el Notario que autoriza; Y por seguridad jurídica la parte Vendedora

deja su impresión digital de su dedo pulgar derecho. TESTADOS: diecisiete, rafican. OMITASE.

ENTRERRENGLONADURAS: ratifican. LÉASE.

F. F.

Ante Mí:

Firma del notario

Integrar con el Artículo 159 de la ley del Organismo Judicial.