- A todos los clientes en general- Bezero guztiei en general

- Clientes con consumo entre el importe- Kontsumoarekin bezeroak arte el importe

- Clientes que hayan comprado mas de- Erosi duten bezeroak baina de
- Clientes sin visitas en los ultimos- Bisita gabe bezeroak en lo ultimos
- Clientes x codigo postal- Bezeroak x codigo postal
- Felicitar las navidades a mis clientes (todos)- Nire bezeroei eguberriak
zoriontzea (guztiak)
- Que cumplan los a�os el dia de hoy- Urteak egunak betetzen dutena de hoy
(11 caracteres maximo)(11 izaera maximo)
* * Bienvenido * ** * Ongi etorri * *
* Clic para modificar el porcentaje del servicio* Ehunekoa aldatzeko klika del
servicio
* Clic para seleccionar fecha* Aukeratzeko klika fecha
* Datos Obligatorios* Datuak Obligatorios
* Datos obligatorios.* Nahitaezko datuak.
* El unico campo obligatorio es Nombre de Empresa.* El unico derrigorrezko eremua
Enpresaren Izena da.
* Email:* Posta elektronikoa:
* Nombre de la Empresa:* Enpresaren izena:
* Nombre del Remitente:* Igorlearen izena:
* Nota: El n�mero de identificacion es indispensable para el nuevo registro, si
pierde u olvia este n�mero la empresa SolverMedia no se responsabiliza de la
p�rdida de su licencia.* Oharra: Kopurua de identificacion erregistro berriarentzat
ezinbestekoa da, galtzen badu edo olvia kopuru hau enpresa SolverMedia ez da
erantzule egiten bere lizentziaren galeraren.
* Numero de digitos de los numeros de telefono:* Zenbakitzen dut de digitos de lo
numeros telefonoaren:
* Si no pone un correo valido no recibira respuesta* Bestela jartzen du balio
izandako posta bat ez recibira respuesta
* Telefono:* Telefonoa:
*.- Complete los datos que se le solicitan debajo, para personalizar y agilizar el
funcionamiento de su programa de gesti�n*.- Datuak osatzen ditu se azpian eskatzen,
bere programaren funtzionamendua pertsonalizatzeko eta arintzeko de gesti�n
��� URGENTE !!!PREMIAZKOA!!!
�Confirma que desea eliminar el siguiente registro?Baieztatzen du hurrengo
erregistroa ezabatu nahi duela?
�Confirma que desea eliminar la siguiente plantilla?Baieztatzen du hurrengo
langilegoa ezabatu nahi duela?
�Desea activar la opcion de Dinero en Dep�sito a?Aktibatu nahi du la opcion
Gordailuan Diruaren a?
�Desea consumir una sesion?Sesio bat kontsumitu nahi du?
�Esta de acuerdo con el reparto de porcentajes para las comisiones?Ehunekoen
banaketaren arabera hau batzordeentzat?
�Esta seguro de que desea eliminar esta foto de su book?Seguru hau de argazki hau
ezabatu nahi duena de bere book?
�Las ventas las realiza con...?Salmentek egiten ditu con...?
�Que entrega a su cliente?Bere bezeroari ematen diona?
�Que Impresora desea configurar?Inprimagailuak konfiguratu nahi duena?
�Que son comandos adicionales? Despues de instalar los drivers de la impresora en
propiedades de la misma encontramos una pesta�a de comandos adicionales / desde
aqui marcaremos la opcion de apertura de cajon (Open Draw1 o Open Draw2).Komando
gehigarriak direna? Despues bere jabetzetan inprimagailuaren driverrak instalatzeko
komando gehigarrien betile bat aurkitzen dugu / desde aqui markatuko dugu la opcion
zabaltzearen de cajon (Opena Draw1 edo Opena Draw2).
1 Tipo de consulta1 Mota consulta
1. Agenda a utilizar desde caja1. Erabiltzeko agenda desde caja
1.- Desde la pantalla de menu de opciones haga click en el icono CAJA.1.- aukeren
menuaren pantailatik klikatu KUTXA ikonoan.
1.- La empresa SolverMedia no se responsabiliza de la mala manipulaci�n de su
registro de licencia as� como del disquete utilizado para registrar el programa.1.-
enpresa SolverMedia ez da erantzule egiten lizentziaren bere erregistroaren
manipulazio txarraren erabilitako disketearen halaber programa erregistratzeko.
1.- Recuerde que siempre que desee comprar creditos para enviar mensajes a sus
clientes tiene que poner el siguiente numero en nuestra tienda on-line.1.- Gogoratu
erosi nahi duen beti creditos bere bezeroei mezuak
1. Remitente (maximo 11 caracteres)1. Igorlea (maximo 11 izaera)
1.-Si desea aumentar el coste, solo debe ingresar el porcentaje en la caja del
mismo.1.-kostua, bakarrik handitu nahi bada bere kutxan ehunekoa.sartu behar du
1.-Total Servicios1.-Guztizkoa Servicios
1� Tipo de Consulta1 Mota Consulta
1�. Juan G. 2�. Maria R. 3�. Isabel hhh R. 4�. David P. 5�. raquel a. 6�.
pruba migracion m. 7�. VV V.1. Juan G. 2. Maria R. 3. Isabel hhh R. 4. David P. 5.
raquel a. 6. pruba migracion metroa. 7. VV V.
2 Formule su consulta2 Egingo dezan bere consulta
2.- Desde esta nueva ventana busque el boton OPCIONES.2.- leiho berri honetatik
bila el boton AUKERAK.
2. Horario de Citas2. Ordutegia de Citas
2. Ingrese nuevo mensaje2. Berria sartzen du mensaje
2.- La compra la puede hacer con tarjeta de credito (visa, master card) o con
PayPal tambien puede realizar la compra con transferencia bancaria, en este caso
tiene que llamar a nuestro numero de asistencia para indicarle los pasos a
seguir.2.- erosketak egin ahal du txartelarekin de credito (visa, masterra card)
edo con PayPal banku-transferentziarekin erosketa ere egin ahal du, kasu honetan
gureari deitu behar digu zenbakitzen dut laguntzaren pausoak adierazteko egitera.
2.- La empresa SolverMedia no conceder� una nueva licencia a aquellos clientes que
por problemas ajenos a SolverMedia hallan perdido el registro del programa, esos
problemas pueden venir causados por cambio de equipo informatico, cambio de disco
duro, for2.- enpresa SolverMedia ez die emango lizentzia berri bat bezero haiei
besteren arazoek a SolverMedia programaren erregistroa galduta aurkitzen dute,
arazo horiek taldearen aldaketak eragin ahal dira informatico, disco duroaren
aldaketa, for
2.-Luego seleccione el proveedor o seleccione la opcion todos.2.-Gero hornitzailea
aukeratzen du edo aukeratzen du la opcion guztiak.
2.-Total Productos2.-Guztizkoa Productos
3 Seleccione el tipo de cliente que se considera3 bezero mota Aukeratzen du se
considera
3. Intervalo de Horas3. Tartea de Horas
3.- Luego haremos un click en IMPRESORAS PARA ESTE TERMINAL DE VENTA y
seleccionaremos la impresora que utilizaremos en este terminal.3.- Gero klik bat
INPRIMAGAILUETAN egingo dugu SALMENTAREN TERMINAL HONENTZAT eta terminal honetan
erabiliko dugun inprimagailua aukeratuko dugu.
3. Mensajes existentes3. Mezuak existentes
3.- Si se produce alguno de estos casos anteriores, antes de realizar ninguna
acci�n, compruebe que tiene el contrato de mantenimiento al d�a, y pongase en
contacto con el departamento t�cnico de SolverMedia para que le ayuden a realizar
el cambio.3.- aurreko kasu hauen bat gertatzen bada, ekintzarik egin baino lehen,
egiaztatzen du egunean mantentzearen kontratua daukala, eta ipin sailarekin
kontaktuan teknikaria de SolverMedia para berari egin beharrekoa lagun dezaten
aldaketa.
3.-Total Familias3.-Guztizkoa Familias
3.-Total Pack Servicios3.-Guztizko Packa Servicios
4 Ingrese sus datos para poder responderle a la brevedad posible4 erantzun ahal
izateko bere datuak Sartzen ditu laburtasunera posible
4. Enviar SMS (a clientes con cita)4. SMSA bidali (hitzorduarekin bezeroei)
4.- Estimado cliente recuerde que s�lo podr� recibir las actualizaciones del
programa en caso de tener el contrato de mantenimiento al d�a.4.- bezero Agurgarria
gogoratu bakarrik mantentzearen kontratua izan gertatzekotan programaren
gaurkotzeak jaso ahal izango ditu egunean.
4.- Regrese a esta opcion del programa y configure la apertura del cajon de
monedas.4.- honi Itzultzen zait opcion programaren eta zabaltzea konfiguratzen du
del cajon txanponen.
4.-Total Servicios Compartidos4.-Guztizko Zerbitzuak Compartidos
5 Autorizo a la empresa Solvermedia al fabricante de este software a comprobar la
informacion de la averia que notifico en el punto 2 adjuntando la informacion
necesaria para ello.5 enpresa Baimena ematen dut Solvermedia software honen
fabrikatzaileari informazioa egiaztatzera de la averia 2. puntuan horretarako
beharrezko informazioa batzen jakinarazten dudana.
5. Seleccione los empleados que se muestran en la agenda y el orden5. Agendan
erakusten diren enplegatuak aukeratzen ditu eta el orden
5.-Por Facturacion Total de la Empresa (todos los empleados)5.-Por Facturacion
Enpresaren Guztizkoa (enplegatu guztiak)
6. Comentario final de impresion de Cita6. Iruzkin azkena de impresion de Cita
Abrir CajetinIreki Cajetin
Acaba de registrar el modulo de facturas recuerde que es un proceso solo autorizado
para el propietario del negocio. Este proceso solo podra realizarse desde este
Terminal.Arakatu du el modulo fakturen gogoratu negozioaren jabearentzat baimena
emandako prozesu bakarrik bat dena. Prozesu bakarrik hau podra Terminal honetatik
egin.
AceptarAceptar
Aceptar para grabar la cita deOnartu hitzordua grabatzeko de
Acerca de ...Gainean...
Acerca de Servidor NetZerbitzariaren gainean Net
Acerca de...Gainean...
Activar animacionesAktibatu animaciones
Activar Caja TactilKutxa aktibatu Tactil
Activar Clientes con Dinero en DepositoDiruarekin Bezeroak aktibatu en Deposito
Activar contrato de privacidad de datosPribatutasunaren kontratua aktibatu de datos
Actualizador de PELUQUERIAActualizador de PELUQUERIA
ActualizarActualizar
Actualizar ahoraEguneratu ahora
Actualizar Creditos solo si realizo una compra reciente por internet.Eguneratu
Creditos bakarrik internet bidez erosketa berri bat.egiten badut
Actualmente el cliente no tiene dinero en deposito desea �Desactivar la opcion?Gaur
egun bezeroak ez dauka dirua en jartzen dut nahi du Desaktibatu la opcion?
ADVERTENCIA DE SEGURIDADOHARTARAZPENA DE SEGURIDAD
Advertencias Importantes:Ohartarazpen Garrantzitsuak:
AgendaAgenda
Agenda de citasAgenda de citas
Agenda de RecorridosAgenda de Recorridos
Agenda GeneralAgenda General
AgendasAgendas
Agendas DisponiblesAgendak Disponibles
agradece su confianzaeskertzen du bere confianza
Ahorro en costes y tiempo.Kostuetan eta denboran aurrezkia.
AlbaranAlbaran
Albaranes Pendientes de CobroBelarritakoen emate-agiriak de Cobro
Alicia LopezAlicia Lopez
Alicia lopez tiene una deuda con nosotros de:Alicia lopez gurekin zor bat dauka de:

Alta ClientesAlta Clientes

Alta de ClienteAlta de Cliente
Alta de ImagenesAlta de Imagenes
Alta de ImpresorasAlta de Impresoras
Alta de tiendasAlta de tiendas
Alta de Tiendas / ServidorDenden alta / Servidor
Alta Servicio envio SMSZerbitzuaren alta envio SMS
Alta Servicios SMSZerbitzuen alta SMS
AmbosAmbos
Animacion / MovimientosAnimacion / Movimientos
Ante todo gracias por su confianza en nuestro producto, esperamos que haya sido de
su agrado y nuestra aplicaci�n le haya sido �til en su fase de evaluaci�n.Lehenik
eta behin bere konfiantzagatik eskerrak gure produktuan, bere atseginetik izan dela
espero dugu eta gure aplikazioa ebaluazioaren bere fasean erabilgarria izan zaio.
Ante todo gracias por su confianza en nuestro producto, esperamos que haya sido de
su agrado y nuestra aplicaci�n le haya sido �til en su fase de evaluaci�n.Lehenik
eta behin bere konfiantzagatik eskerrak gure produktuan, bere atseginetik izan dela
espero dugu eta gure aplikazioa ebaluazioaren bere fasean erabilgarria izan zaio.
AnteriorAnterior
Antes de configurar la apertura de cajon tiene que configurar una impresora para
este terminal de venta.Zabaltzea konfiguratu baino lehen de cajon salmentaren
terminal honentzat inprimagailu bat konfiguratu behar du.
A�adir CaracteristicasGehitu Caracteristicas
A�adir Dinero en DepositoDirua gehitu en Deposito
A�adir Nuevas Imagenes al book de fotosBerriak gehitu Imagenes al book de fotos
A�adir nuevo comentario aIruzkin berria gehitu a
A�adir nuevo comentario a JavierIruzkin berria gehitu a Javier
A�adir nuevo DepositoBerria gehitu Deposito
A�adir TrabajoGehitu Trabajo
A�adir Trabajo de ColorLaneko Ministerioa gehitu de Color
Aparece en AgendaAgertzen da en Agenda
Aparece en CajaAgertzen da en Caja
ApellidosApellidos
Apellidos:Abizenak:
Apertura estandar para impresoras USBZabaltzea estandar inprimagailuentzat USB
AplicacionesAplicaciones
Aplicar CambioEzarri Cambio
Aplicar Segundo Impuesto en las ventasBigarren Zerga ezarri en las ventas
Archivo corruptoArtxiboa corrupto
Asistencia TecnicaLaguntza Tecnica
Atendido porArtatuta por
AUTORIZACION DE NUEVO REGISTROAUTORIZACION BERRIRO ERE REGISTRO
Aviso de averiaAbisua de averia
Aviso de Averia / ConsultaAbisua de Averia / Consulta
AVISO IMPORTANTEABISUA IMPORTANTE
AyudaAyuda
Baja de productos de Consumo InternoKontsumoaren emaitzen baja Interno
BancoBanco
Bienvenido a nuestro servicio de envio de SMSOngi etorri gure zerbitzura de envio
de SMS
BonosBonos
Bonos ActivosBonuak Activos
Bonos CaducadosBonuak Caducados
Bonos de ServiciosBonuak de Servicios
Bonos FamiliasBonuak Familias
Bonos Pack ServiciosPackaren bonuak Servicios
Bonos ServiciosBonuak Servicios
Bonos y FamiliasBonuak eta Familias
BorrarBorrar
Borrar Linea de VentaLinia ezabatu de Venta
Borrar venta ya cobradaSalmenta ezabatu jada cobrada
BuscarBuscar
Buscar x NombreBilatu x Nombre
Buscar ClienteBilatu Cliente
Buscar en ClientesBilatu en Clientes
Buscar por nombre del productoBilatu izenaren arabera del producto
Buscar un ProductoBat bilatu Producto
Buscar x Codigo de Barras del Producto:Bilatu x Codigo Produktuaren Barren:
Buscar x ProveedorBilatu x Proveedor
Buscar x Proveedor / SeccionesBilatu x Hornitzailea / Secciones
Buscar x SeccionesBilatu x Secciones
CLASICACLASICA
C. P.C. P.
CajaCaja
Caja Diaria Formato TicketEguneroko kutxa Formatua Ticket
Caja Diaria GeneralEguneroko kutxa General
Caja Diaria General formato FolioEguneroko kutxa Orokorra formatua Folio
Caja Diaria General formato TicketEguneroko kutxa Orokorra formatua Ticket
Caja Diaria por EmpleadosEguneroko kutxa por Empleados
Caja General por EmpleadosCaja General por Empleados
Caja InicialKutxa Inicial
Caja Totales por D�aErabateko kutxa por D�a
CajetinCajetin
Calculando ComisionesKalkulatzen Comisiones
Calcular ComisionKalkulatu Comision
Calcular comisiones en base a:Batzordeak kalkulatu oinarriturik:
Calculo EscalonadoKalkulatzen dut Escalonado
CalorCalor
Cambiando de la version a laAldatzen de la version a la
Cambiando de la version ...... a laAldatzen de la version...... a la
Cambiar aAldatu a
Cambiar ClienteAldatu Cliente
Cambiar EmpleadoAldatu Empleado
Cambiar FechaAldatu Fecha
Cambiar Forma de PagoEra aldatu de Pago
Cambiar ImporteAldatu Importe
CambioCambio
Cambio de Cliente de la VentaBezeroaren aldaketa de la Venta
Cambio de PreciosAldaketa de Precios
Cambio de RemitenteAldaketa de Remitente
Cambio:Aldaketa:
cancelarcancelar
CantCant
CantidadCantidad
Cantidad Contratada:Kontratatutako kopurua:
Caracteres DisponiblesIzaerak Disponibles
CaracteristicasCaracteristicas
Caracteristicas generales del cabelloCaracteristicas orokorrak del cabello
Cargando lista de DestinatariosZerrenda kargatuz de Destinatarios
Catalogo / Book de PeinadosKatalogatzen dut / Book de Peinados
Categor�aCategor�a
Centro Estetica SolverMediaZentroa Estetica SolverMedia
Cerrar PedidoItxi Pedido
CERRAR XITXI X
Champu Pantene-ProVChampu Pantene-ProV
Change LenguageChange Lenguage
Cierre de VentaIxten du de Venta
Cierre de Venta / Pago MixtoIxten du Salmentaren / Ordainketa Mixto
CitasCitas
Citas AnuladasHitzorduak Anuladas
Citas AusentesHitzorduak Ausentes
Citas de HoyHitzorduak de Hoy
Citas de Ma�anaHitzorduak de Ma�ana
Citas del dia 1515. egunaren hitzorduak
Citas del dia 2626. egunaren hitzorduak
Citas PendientesHitzorduak Pendientes
Citas PerdidasHitzorduak Perdidas
Ciudad / PaisHiria / Pais
Ciudad:Hiria:
Clave de Empleado:Erabilitakoaren kodea:
Clave:Kodea:
Clic aqui para a�adir imagenKlika aqui gehitzeko imagen
Clic aqui para leer condicionesKlika aqui irakurtzeko condiciones
Clic aqui para mostrar todos los ServiciosKlika aqui guztiak erakusteko lo
Servicios
Clic para seleccionar la imagenAukeratzeko klika la imagen
Click sobre el numero de movimiento para realizar un filtro del motivo de
movimiento.Klika inguru zenbakitzen dut mugimenduaren arrazoiaren iragazki bat
egiteko mugimenduaren.
Click sobre los numeros de venta para seleccionar.Klika inguru lo numeros
salmentaren aukeratzeko.
Click sobre una de las listas para pasar los servicios de una lista a otra.Klika
inguru bat de las zerrenda baten zerbitzuak pasatzeko prest beste bati.
ClienteCliente
Cliente entrega EfectivoBezeroak ematen du Efectivo
Cliente Nuevo CajaBezero Berria Caja
Cliente paga con TarjetaOrdainsari bezeroa con Tarjeta
Cliente sin hist�rico entre las fechas seleccionadas.Historiko gabe bezeroa daten
artean aukeratutakoak.
Cliente:Bezeroa:
CLIENTESCLIENTES
Clientes DeudoresBezeroak Deudores
Clientes no validos para envioBezeroak ez balio izandakoak para envio
Clientes PerdidosBezeroak Perdidos
cocacolacocacola
C�d. PostalC�d. Postal
codEmpcodEmp
CodigoCodigo
C�digoC�digo
Codigo BarrasCodigo Barras
C�digo de BarrasKodea de Barras
C�digo:Kodea:
Codigos de Barras AdicionalesCodigos Barren Adicionales
Codigos de barras ya existentesCodigos barren jada existentes
ColorColor
Color / TintesKolorea / Tintes
Comercial / ColaboradorKomertziala / Colaborador
ComisionComision
Comisi�n de Vol. 0 a Vol. 1Bolen batzordea 0 Boli 1
Comisi�n de Vol. 1 a Vol. 2Bolen batzordea 1 Boli 2
Comisi�n de Vol. 2 a Vol. 3Bolen batzordea 2 Boli 3
Comisi�n de Vol. 3 en adelanteBolen batzordea 3 en adelante
ComisionesComisiones
Comisiones deBatzordeak de
COMO DESEA ESTE LISTADOHONEK NAHI DU LISTADO
Compartir Venta Con ...Salmenta partekatu Con...
CompletoCompleto
ComprarComprar
Comprar CreditosErosi Creditos
Comprar Creditos SMSErosi Creditos SMS
Comprar Creditos SMS desde internet mediante tarjeta de credito.Erosi Creditos SMSA
internetetik txartelaren bidez de credito.
ComunicacionesComunicaciones
Con el alta se incluye tres envios de forma gratuita, y para futuras compras solo
tiene que hacer un click en nuestra opcion Comprar Creditos SMS.Altarekin hiru
barne hartzen da envios dohainik, eta etorkizuneko erosketa bakarrikarentzat klik
bat gurean egin behar du opcion Erosi Creditos SMSA.
Con esta nueva opcion usted podra recordar las citas a sus clientesBerri honekin
opcion zu podra hitzorduak gogoratu a bere clientes
Con este nuevo servicio de envios de SMS encontraremos una forma optima y segura de
comunicacion que genera un alto valor a�adido para su empresa y fortaleza la
relacion cliente - empresa fidelizando a sus clientes, convirtiendos de esa forma
en un valiosZerbitzu berri honekin de envios SMSAREN era bat aurkituko dugu optima
eta segurua de comunicacion bere enpresa eta sendotasunarentzat balio erantsi altu
bat relacion sortzen duena la bezeroa - enpresa fidelizando bere bezeroei,
convirtiendos batean era horren valios
Con licencia de usoLizentziarekin de uso
Con redondeoCon redondeo
Concepto:Kontzeptua:
CondicionesCondiciones
Condiciones de usoBaldintzak de uso
CONDICIONES DE USO DEL PROGRAMAERABILTZEKO BALDINTZAK DEL PROGRAMA
ConfiguracionConfiguracion
Configuracion Apertura de Cajon de MonedasConfiguracion Zabaltzea de Cajon de
Monedas
Configuracion Basica de SMSConfiguracion Basica de SMS
Configuracion de agendaConfiguracion de agenda
CONFIGURACION DE APERTURA DE CAJONCONFIGURACION ZABALTZEAREN DE CAJON
Configuracion de CajaConfiguracion de Caja
CONFIGURACION DE CAJETINCONFIGURACION DE CAJETIN
Configuracion de ComisionesConfiguracion de Comisiones
Configuracion de numero de factura para paises no pertenecientes a la Comunidad
EuropeaConfiguracion de zenbakitzen dut fakturaren para paises ez dagozkienak
Erkidegora Europea
Configuracion Envio de datosConfiguracion Envio de datos
Configuracion GeneralConfiguracion General
Configuracion General de AgendasConfiguracion Orokorra de Agendas
Configuraci�n Inicial del ProgramaHasierakoaren konfigurazioa del Programa
Configuracion RegionalConfiguracion Regional
Configuracion y Envios de SMSConfiguracion eta Envios de SMS
Configurar ComisionesKonfiguratu Comisiones
Confirmacion de licenciaConfirmacion de licencia
Confirmacion del RegistroConfirmacion del Registro
Consumo de BonosKontsumoa de Bonos
Consumo InternoKontsumoa Interno
ContadoContado
ContinuarContinuar
Continuar con la VentaJarraitu con la Venta
Contratar ahoraAlokatu ahora
Contratar MantenimientoAlokatu Mantenimiento
Contrato de ConfidencialidadKontratua de Confidencialidad
Copia de SeguridadKopia de Seguridad
CosteCoste
Coste total:Guztizko kostua:
Creditos DisponiblesCreditos Disponibles
Creditos Disponibles:Creditos Eskuragarriak:
Creditos UtilizadosCreditos Utilizados
Cumplea�osCumplea�os
Cumplea�os:Urtebetetzea:
Dato Anterior =Aurreko datua =
Dato Cambiado xAldatutako datua x
Datos basicos para envios SMSDatuak basicos para envios SMS
Datos CabeceraDatuak Cabecera
Datos de contacto:Kontaktuaren datuak:
Datos de su EmpresaDatuak de bere Empresa
Datos disponibles para el TicketDatu eskuragarriak para el Ticket
Datos FiscalesDatuak Fiscales
De forma gratuita puede probar este servicio con solo darse de alta haciendo un
click el boton (Alta Servicio evio SMS).Dohainik bakarrikarekin zerbitzu hau
probatu ahal du eman altaren klik bat eginez el boton (Zerbitzuaren Alta evio
SMSA).
Dejar Pedido AbiertoEskaera utzi Abierto
Demo gratuitaDemoa gratuita
Dep�sito Disponible:Gordailu Eskuragarria:
Desabilitar ListaDesabilitar Lista
DescDesc
DescripcionDescripcion
DescuentoDescuento
Descuento X ImporteDeskontua X Importe
Descuento X PorcentajeDeskontua X Porcentaje
Descuentos RealizadosDeskontuak Realizados
DesdeDesde
Desde:Desde:
Desea cobrar la venta con el Dinero en Deposito del clienteDiruarekin salmenta
kobratu nahi du en Jartzen dut del cliente
DESGLOSAR IMPUESTOBANAKATU IMPUESTO
Deshacer FiltroDesegin Filtro
Detalle de incidenciaXehetasuna de incidencia
Detalle de la PlantillaXehetasuna de la Plantilla
Detalle de VentaXehetasuna de Venta
DETALLES DEL PEDIDOXEHETASUNAK DEL PEDIDO
Deuda del clienteZorra del cliente
DevolucionDevolucion
Devolucion a ProveedorDevolucion a Proveedor
Devolucion de BonoDevolucion de Bono
Devolucion de Ventas ya cobradas (Abonos)Devolucion Salmenten jada
berreskuratutakoak (Ordainketak)
Devoluciones a ProveedorItzultzeak a Proveedor
Devoluciones de Consumo Interno a almacenBarneko Kontsumoaren itzultzeak a almacen
Devoluciones de VentasItzultzeak de Ventas
Devoluciones ProveedorItzultzeak Proveedor
Dia Cumplea�os:Dia Urtebetetzea:
Dia de PagoDia de Pago
Dinero en DepositoDirua en Deposito
Direcci�nDirecci�n
Direcci�n de la EmpresaHelbidea de la Empresa
Dise�o de ticketDiseinua de ticket
Dise�o de Ticket PredefinidoTiketaren diseinua Predefinido
Dise�o PredefinidoDiseinua Predefinido
Doble Click para seleccionar el item.Aukeratzeko klik Bikoitza el item.
Doble click para seleccionar el ticket a reimprimir.Tiketa aukeratzeko klik
bikoitza berrinprimatzera.
Dos dias antesBi egun antes
DuracionDuracion
Duraci�nDuraci�n
E1, E2, E3, E4 -> Ultimas cuatro entradasE1, E2, E3, E4-> lau Zehazten dituzu
entradas
Ejemplo de colorAdibidea de color
El cliente no esta pagando el total del bono.Bezeroa ez guztiak ordainduz hau
bonua.
El cliente no esta pagando el total del servicio / producto.Bezeroa ez guztiak
ordainduz hau zerbitzua / produktua.
El Cliente PagaBezeroa Paga
El formato de etiquetas que utiliza el programa es de 70 X 35 mm.Programa
erabiltzen duen etiketen formatua da de 70 X 35 mm.
El programa detecta que uno de los archivos esta corrupto, pongase en contacto con
nuestro servicio tecnico para garantizar la integridad de su informacion y el buen
funcionamiento de su programa.Programak aurkitzen du artxiboetako bat ustel hau,
ipin kontaktuan gure zerbitzua tecnico bere informazioaren segurtasuna bermatzeko
eta bere programaren funtzionamendu ona.
El programa le mostrar� un n�mero de identificacion que le ser� requerido por
empleados de nuestra empresa, para el nuevo registro del programa en su nuevo
equipo.Programak erakutsiko dio kopuru bat de identificacion behar izana izango
zaiona gure enpresaren enplegatuek, programaren erregistro berriarentzat bere talde
berrian.
El siguiente n�mero (ID) ser� solicitado por el empleado de SolverMedia.Hurrengo
kopurua (JOAN) eskatua izango da enplegatuak de SolverMedia.
el ultimo a�o.urteak zehazten dut.
El ultimo numero de venta es:Zehazten dut zenbakitzen dut salmentaren da:
Elemento de diferenciacion frente a nuestra competencia.Elementua de diferenciacion
aurrean gure eskuduntzaren.
Eliminacion de BonoEliminacion de Bono
EliminarEliminar
Eliminar DeudaEzabatu Deuda
Eliminar PagoEzabatu Pago
EmailEmail
E-mailEta-mail
Email con el que realizo la compra:Posta elektronikoak eta horrekin erosketa egiten
dut:
Email valido:Balio izandako posta elektronikoa:
Email:Posta elektronikoa:
E-mail:Eta-maila:
EmpleadoEmpleado
Empleado que le atendioErabilitakoa berari atendio
EMPLEADO SELECCIONADO:ERABILITAKO AUKERATUTAKOA:
Empleado:Erabilitakoa:
EmpleadosEmpleados
En este momento no puede comprar al no tener Conexion a InternetOrain erosi ezin du
al ez izan Conexion a Internet
En este momento no puede realizar Envios al no tener Conexion a InternetOrain egin
ezin du Envios al ez izan Conexion a Internet
En este momento no puede registrarse en el servicio SMS al no tener Conexion a
InternetOrain SMS zerbitzuan erregistratu ezin du al ez izan Conexion a Internet
En fase de evaluacionFasean de evaluacion
En las siguientes cajas de texto, deber� insertar el n�mero facilitado por el
empleado de SolverMedia. Dicho n�mero est� compuesto por 20 cifras.Testuaren
hurrengo kutxetan, enplegatuak erraztutako kopurua sartu behar izango du de
SolverMedia. Esandako kopurua 20 zifratan zehar osatutakoa dago.
en los ultimos 6 meses.en lo ultimos 6 hilabete.
En otro momentoBeste batean momento
EntradaEntrada
Entrada de ProductosSarrera de Productos
Entrada de productos con pedido previoEmaitzen sarrera eskaerarekin previo
Entrada de productos sin pedidoEmaitzen sarrera gabe pedido
Entrada de StockSarrera de Stock
Entrada de Stock de ProductosStockaren sarrera de Productos
Entradas de ProductosSarrerak de Productos
Entragado:Entragado:
EntrarEntrar
Entrega clienteEmaten du cliente
Enviando avisoBidaliz aviso
Enviando Solicitud ...Eskaera bidaliz...
EnviarEnviar
Enviar Mensajes SMS a todos los clientes que:Bezero guztiei SMSAREN Mezuak
bidaltzea:
Enviar SeleccionadosBidali Seleccionados
Enviar SMSBidali SMS
Enviar SMS a Clientes con Bonos a punto de CaducarBezeroei SMSA bidaltzea Bonuekin
zorian Caducar
Enviar SMS a Clientes con Pagos PendientesBezeroei SMSA bidaltzea Ordainketekin
Pendientes
Enviar SMS a los que cumplen a�os el dia de hoyEta haiei SMSA bidali urteak
betetzen dituzte eguna de hoy
Enviar SMS a todos los ClientesGuztiei SMSA bidaltzea lo Clientes
Enviar SMS confirmacion CitaSMSA bidali confirmacion Cita
Enviar SMS Cumplea�os ClientesUrtebetetzearen SMSA bidali Clientes
Enviar SMS Pendiente de pagoBelarritakoaren SMSA bidali de pago
Enviar SMS PromocionesSMSA bidali Promociones
Enviar SMS x Caducidad de BonosSMSA bidali x Iraungipena de Bonos
Enviarle las promociones y ofertas.Sustapenak eta eskaintzak bidali.
Envio Individual SMSEnvio Gizabanakoa SMS
Envio SMSEnvio SMS
Envios Fallidos x FechaEnvios Arrakastarik gabekoak x Fecha
Es importante para que su programa funcione de forma correcta tenga siempre las
ultimas actualizaciones, contrate este servicio en la tienda online
www.solvermedia.org o llame a nuestro numero de asistencia.Garrantzitsua da bere
programak zuzen funtzionatzen du beti eduki ohi du gaurkotzeek zehazten dituzu,
online www.solvermedia.org dendan zerbitzu hau alokatzen du edo gureari deitzen
digu zenbakitzen dut laguntzaren.
Es necesario que confirme el registro del programa.Programaren erregistroa
baieztatzen duen beharrezkoa da.
Est� a punto de realizar la copia de seguridad de sus bases de datos.Bere datu-
baseen segurtasunaren kopia egiteko zorian dago.
Para que esta operaci�n tenga exito, por favor, seleccione la carpeta donde desea
realizar la copia de seguridad,Operazio honek eduki ohi du exito, mesedez, paper-
zorroa eta han aukeratzen du segurtasunaren kopia egin nahi du,
le recomendamos que guarde la copia de seguridad en una unidad de algomendatzen
diogu unitate batean segurtasunaren kopia gordetzen duela de al
Est� a punto de realizar la copia de seguridad de sus bases de datos.Bere datu-
baseen segurtasunaren kopia egiteko zorian dago.
Para que esta operaci�n tenga exito, por favor, seleccione la carpeta donde desea
realizar la copia de seguridad,Operazio honek eduki ohi du exito, mesedez, paper-
zorroa eta han aukeratzen du segurtasunaren kopia egin nahi du,
le recomendamos que guarde la copia de seguridad en una unidad de algomendatzen
diogu unitate batean segurtasunaren kopia gordetzen duela de al
Est� a punto de realizar la restauraci�n de sus copias de seguridad de sus bases de
datos.Bere datu-baseen segurtasunaren bere kopien zaharberritzea egiteko zorian
dago.
Para ello deber� inserte el diskette en la unidad de 3 1/2, con la versi�n
deseada.Horretarako behar izango du sartu disketa unitatean de 3 1/2, nahi izandako
bertsioarekin.
Dicha operaci�n demorar� unos segundos, una vez finalizada, el programa se
cerOperazio honek segundo batzuk atzeratuko ditu, amaitu ondoren, programa se cer
Esta apunto de eliminar el bono. Si desea continuar pulse el boton de aceptar.Honek
bonua ezabatzeko adierazten. Jarraitu nahi badu sakatu el boton onartzeko.
Esta operacion se ha realizado como un Abono de Venta recuerde en devolver el
importe que marca la casilla de arribaHau operacion egin da bezala Salmentaren
Ordainketa gogoratu zenbatekoa itzultzean laukia markatzen duena de arriba
Esta pantalla solo deberia aparecer si se ha activado el servicio de comunicacion
para franquicias, cadendas de tiendas, si este servicio no se ha activado le
agradeceriamos que se pusiera en contacto con nuestras oficinas centrales en Madrid
(Espa�a).Pantaila bakarrik hau deberia agertu zerbitzua aktibatu bada de
comunicacion frankizientzat, cadendas denden, si zerbitzu hau ez da aktibatu berari
agradeceriamos harremanetan jarriko zedina zentralak gure bulegoekin Madrilen
(Espainia).
EstadisticasEstadisticas
Estado del Envio =Estatua del Envio =
Este Bono sera valido desdeHau Bono balio izandako saskia desde
Este cliente tiene activado Dinero en Deposito con valorBezero honek dauka
aktibatutako Dirua en Jartzen dut con valor
Este cliente tiene un bono activo para este Servicio.Bezero honek Zerbitzu
honentzat bonu aktibo bat dauka.
Este cliente tiene un saldo a favor con valor deBezero honek saldo bat dauka alde
balioarekin de
Este cliente tiene una deuda con valor deBezero honek balioarekin zor bat dauka de
Este equipo esta destinado a tareas de Tienda por este motivo el modulo ha sido
bloqueado. Entre los modulos que pueden aparecer bloqueados estan el alta y
modificacion de productos, servicios, secciones, formas de pago, empleados,
proveedores. Estas tareTalde hau Dendaren jardueretara zuzendutako hau hau dela eta
el modulo blokeatua izan da. Arte lo modulos blokeatu ahal direna estan alta eta
modificacion emaitzen, zerbitzuak, sailak, erak ordainketaren, enplegatuak,
hornitzaileak. Hauek tare
Este es el n�mero que le solicitara el empleado de SolverMedia para el nuevo
registro del programaHau kopurua da berari eskatuko zezan enplegatua de SolverMedia
erregistro berriarentzat del programa
Este proceso automatiza el aumento de precio, margen comercial y coste de los
productos.Prozesu honek prezioaren gehikuntza automatizatzen du, emaitzen marjina
komertzial eta kostua.
Este proceso puede tardar unos segundos...Prozesu honek segundo batzuk berandutu
ahal ditu...
Este producto es de tipo:Produktu hau motaren da:
Este producto tambien lo vende:Produktu hau ere saltzen du:
Estimado cliente con este servicio usted podra enviar mensajes sms a sus clientes
para ofrecerle sus nuevos servicios sus ofertas/promociones o confirmar sus
citas.....Zerbitzu honekin bezero agurgarria zu podra bere bezeroei smsaren mezuak
bidaltzea bere zerbitzu berriek bere eskaintzak eskaintzeko/sustapenak edo bere
hitzorduak baieztatu.....
Estimado cliente en este momento no tiene contratado el mantenimiento del programa
recuerde que la ventaja de tener este servicio activo son las actualizaciones del
programa de forma automatica y asistencia telefonica con la cual le podremos
solventar losBezero agurgarriak orain ez dauka programaren mantentzea alokatuta
gogoratu zerbitzu aktibo hau izateko abantaila eraren programaren gaurkotzeak
direna automatica eta laguntza telefonica eta honekin konpondu ahal izango diogu
los
Estimado cliente, la fecha de su equipo esta fuera del rango contratado, por favor
regrese a la fecha correcta o proceda a adquirir una licencia nueva pulsando el
boton de comprar.Bezero agurgarria, data bere taldearen kontratatutako mailaz kanpo
hau, mesedez data zuzenera itzultzen da edo sakatuz lizentzia berri bat boton
eskuratzea burutzen du el erosteko.
Estimado cliente, la fecha de su equipo esta fuera del rango contratado, por favor
regrese a la fecha correcta o proceda a adquirir una licencia nueva pulsando el
boton de comprar.Bezero agurgarria, data bere taldearen kontratatutako mailaz kanpo
hau, mesedez data zuzenera itzultzen da edo sakatuz lizentzia berri bat boton
eskuratzea burutzen du el erosteko.
Estimado cliente:Bezero agurgarria:
ESTOY EN FASE DE MODIFICACIONFASEAN nago DE MODIFICACION
EtiquetasEtiquetas
Etiquetas de ClientesEtiketak de Clientes
Etiquetas de ProductosEtiketak de Productos
Existe una actualizacion para el programa de Solvermedia PELUQUERIA NetBat dago
actualizacion programarako de Solvermedia PELUQUERIA Net
FacturaFactura
Facturacion AnualFacturacion Anual
Facturacion MensualFacturacion Mensual
FacturasFacturas
Facturas / Motivos de la deudaFakturak / Arrazoiak de la deuda
FamiliaFamilia
FAMILIASFAMILIAS
Familias VendidasFamiliak Vendidas
FaxFax
FechaFecha
Fecha AltaData Alta
Fecha Alta:Data Altua:
Fecha BajaData Baja
Fecha Caducidad:Iraungipenaren data:
Fecha de altaData de alta
Fecha de creaci�n: Septiembre de 1998Sorkuntzaren data: Iraila de 1998
Fecha de la CitaData de la Cita
Fecha Instalaci�n:Instalazioaren data:
Fecha Nac.Data Nac.
Ficha TecnicaFitxa Tecnica
FidelizacionFidelizacion
FILTRAR X PROVEEDORESFILTRATU X PROVEEDORES
FILTRAR X SECCIONESFILTRATU X SECCIONES
Finalizar VentaAmaitu Venta
Forma de PagoEra de Pago
Formaci�nFormaci�n
FORMAS DE PAGOERAK DE PAGO
Formato de HoraFormatua de Hora
Formato Numero de FacturaFormatuak Zenbakitzen dut de Factura
Formato TicketFormatua Ticket
FotoFoto
FrancesFrances
GastosGastos
Genera caption para traduccion Generar Atributos para permisosSortzen du caption
para traduccion Atributuak Sortu para permisos
Generador de Pedidos a ProveedorEskaeren sorgailua a Proveedor
GeneralesGenerales
Generar DeudaSortu Deuda
GENERICOGENERICO
Gestion de BonosGestioa de Bonos
GESTION DE CENTROS DE ESTETICAZENTROEN gestioa DE ESTETICA
GESTION DE PELUQUERIASGESTIOA DE PELUQUERIAS
Grabar MensajeGrabatu Mensaje
Grabar PedidoGrabatu Pedido
Gracias por su visitaEskerrak por bere visita
Grafica de Envios x MesesGrafica de Envios x Meses
Graficos de ventaGraficos de venta
GratuitaGratuita
Guardar DatosGorde Datos
Guardar Dise�oGorde Dise�o
h=12 Horas (AM o PM)h=12 Orduak (AM edo PM)
H=24 HorasH=24 Horas
Hacer copia de seguridadKopia egin de seguridad
HastaHasta
Hasta:Ere:
He leido y acepto las condiciones de uso del servicio de envios SMS.He leido eta
zerbitzuaren erabiltzeko baldintzak onartzen ditut de envios SMSA.
Herrramientas SpaHerrramientas Spa
Hist. X ClientesHist. X Clientes
Hist. X EmpleadosHist. X Empleados
Historial de consumoHistoria de consumo
Historico de BonosHistorico de BonosHistorico de BonosHistorico de Bonos
Historico de ConsumoHistorico de Consumo
Historico de EnviosHistorico de Envios
Historico de Envios x ClienteHistorico de Envios x Cliente
Historico de Envios x FechaHistorico de Envios x Fecha
Historico de PagosHistorico de Pagos
Historico de VentasHistorico de Ventas
Historico por ClientesHistorico por Clientes
Historico por EmpleadosHistorico por Empleados
HoraHora
Hora cita:Hitzorduaren ordua:
Hora de la CitaOrdua de la Cita
Identificacion Fiscal (CIF, RUT, RUC, RNC , etc...)Identificacion Fiskala (CIF,
RUT, RUC, RNC, eta abar..)
Identificador:Identifikatzailea:
Idioma en Uso:Hizkuntza Erabileran:
IdiomasIdiomas
ImagenImagen
ImporteImporte
Importe a a�adirZenbatekoa a a�adir
Importe a descontar:Deskontua egiteko zenbatekoa:
Importe a devolverZenbatekoa a devolver
Importe pendiente por pagarBelarritakoaren zenbatekoa por pagar
Importe total a regularizar:Erregularizatzeko guztizko zenbatekoa:
Importe total seleccionado:Aukeratutako guztizko zenbatekoa:
Importe:Zenbatekoa:
Impresora para ListadosInprimagailua para Listados
Impresora para TicketsInprimagailua para Tickets
Impresora UtilizadaInprimagailua Utilizada
ImpresorasImpresoras
IMPRESORAS A UTILIZARINPRIMAGAILUAK A UTILIZAR
Impresoras para TicketsInprimagailuak para Tickets
ImprimirImprimir
Imprimir Aviso de citaAbisua inprimatu de cita
Imprimir CartelesInprimatu Carteles
Imprimir este contrato al finalizar el alta de un cliente.Bezero baten alta
amaitzean kontratu hau inprimatu.
Imprimir facturaInprimatu factura
Imprimir PedidoInprimatu Pedido
Imprimir TicketInprimatu Ticket
ImpuestoImpuesto
Impuesto 22. zerga
Impuesto IncluidoZerga Incluido
Impuesto No incluidoZerga Ez incluido
ImpuestosImpuestos
Impuestos IncluidosZergak Incluidos
IncidenciasIncidencias
Indique el modelo de su ImpresoraEredua adierazten du de bere Impresora
Indique el tipo de impresoraMota adierazten du impresora
Informes de SMSTxostenak de SMS
Informes y Creditos DisponiblesTxostenak eta Creditos Disponibles
InglesIngles
Ingrese el codigo:Sartzen du el codigo:
Ingrese el nombre de Plantilla:Langilegoaren izena sartzen du:
Ingrese el nuevo PrecioBerria sartzen du Precio
Ingrese el numero de tiquet / factura para realizar su devolucion total o
parcialSartzen du zenbakitzen dut de tiquet / egiteko faktura bere devolucion
guztizkoa edo parcial
Ingrese el porcentaje paraEhunekoa sartzen du para
Ingrese nueva observacion:Berria sartzen du observacion:
Ingrese nuevo codigo de barrasBerria sartzen du codigo de barras
Inserte el motivo de la cita:Sartu hitzorduaren arrazoia:
Instrucciones para la Compra de Creditos de SMSErosketarako argibideak de Creditos
de SMS
Introducir Nombre:Izena sartu:
InventarioInventario
InventariosInventarios
Ir a Cod Barras en productosJoan a Cod Barrak en productos
Ir a modificar citaJoan aldatzera cita
Ir a Pagos a CuentaJoan Ordainketetara a Cuenta
IVAIVA
Juan G Desde: 26/10/2009 Hasta: 13/11/2009Juan G Desde: 2009/10 / 26 Ere:
13/11/2009
La fecha de su equipo es: 13/11/2009. Si esta fecha no es correcta la empresa
SOLVERMEDIA no se responsabiliza de la p�rdida del registro de licencia.Bere
taldearen data da: 13/11/2009. Data hau ez bada zuzena enpresa SOLVERMEDIA ez da
erantzule egiten lizentziaren erregistroaren galeraren.
La fecha de su equipo es: 27/07/2009. Si esta fecha no es correcta la empresa
SOLVERMEDIA no se responsabiliza de la p�rdida del registro de licencia.Bere
taldearen data da: 27/07/2009. Data hau ez bada zuzena enpresa SOLVERMEDIA ez da
erantzule egiten lizentziaren erregistroaren galeraren.
La Regularizacion termino de forma correcta.La Regularizacion zuzen bukatzen dut.
La solicitud ha sido enviada con exito por favor consulte la bandeja de entrada de
la direccion de correo facilitada. Si no le ha llegado un email de confirmacion
pongase en contacto con la empresa Solvermedia.Eskaera ordezkaria izan da con exito
mesedez erretilua kontsultatzen du lehenik eta behin de la direccion erraztutako
postaren. Bestela posta elektroniko bat etorri zaio de confirmacion ipin
enpresarekin kontaktuan Solvermedia.
LateralLateral
Leer etiquetas para traduccionEtiketak irakurri para traduccion
LeyendaLeyenda
LimpiarLimpiar
Limpiar SeleccionGarbitu Seleccion
Lista de CitasZerrenda de Citas
Lista de clientesZerrenda de clientes
Lista de Familias ActivasFamilien zerrenda Activas
Lista de formas de pagoEren zerrenda de pago
Lista de IncidenciasZerrenda de Incidencias
Lista de Packs de Servicios ActivosZerbitzuen Packen zerrenda Activos
Lista de ProductosZerrenda de Productos
Lista de ProveedoresZerrenda de Proveedores
Lista de Servicios ActivosZerbitzuen zerrenda Activos
ListadoListado
Listado de ProductosZerrenda de Productos
LISTADO DE PRODUCTOS BAJO MINIMOBAJO EMAITZEN zerrenda MINIMO
LISTADO DE PRODUCTOS X PROVEEDOREMAITZEN zerrenda X PROVEEDOR
LISTADO DE PRODUCTOS X SECCIONESEMAITZEN zerrenda X SECCIONES
Listado DetalladoZerrenda Detallado
Listado TotalizadoZerrenda Totalizado
LISTADO X TIPO DE PRODUCTOSZERRENDA X MOTA PRODUCTOS
ListadosListados
Listados de VentasZerrendak de Ventas
Listados GeneralesZerrendak Generales
Logotipo de su EmpresaLogotipoa de bere Empresa
Los mismos pasos 1, 2 para margen comercial o precio de venta.Pauso beraiek 1, 2
marjina komertzialarentzat edo salmenta-prezioa.
MantenimientoMantenimiento
MANTENIMIENTO CADUCADOMANTENTZEA CADUCADO
Mantenimiento de FacturasMantentzea de Facturas
Mantenimiento registrado hasta:Arakatutako mantentzea ere:
Margen ComercialMarjina Comercial
Margen Comercial = Precio - Gastos OperativosMarjina Komertziala = Prezioa -
Gastuak Operativos
Mas InformacionMas Informacion
MatricialMatricial
MedioMedio
Medio/FrontalErdia/Frontal
Mejora de la relacion Cliente - EmpresaHobetzen du de la relacion Bezeroa - Empresa
Mejora de la satisfaccion del cliente y fidelizacion.Hobetzen du de la satisfaccion
bezeroaren eta fidelizacion.
Mensajes EnviadosMezuak Enviados
Mensajes no EnviadosMezuak ez Enviados
MermasMermas
Mes Cumplea�os:Urtebetetzearen hilabetea:
meses.hilabeteak.
minutosminutos
Modificacion de Detalle de PagoModificacion Xehetasunaren de Pago
MODIFICACION DE LINEA DE VENTAMODIFICACION LINIAREN DE VENTA
Modificacion de VentaModificacion de Venta
Modificaciones de Ventas del dia de hoyEgunaren Salmenten aldaketak de hoy
Modificar BonoAldatu Bono
Modificar CitaAldatu Cita
Modificar ComisionesAldatu Comisiones
Modificar elAldatu el
Modificar ImporteAldatu Importe
Modificar PagoAldatu Pago
Modo de usoModua de uso
Modo ListaModua Lista
Modo TactilModua Tactil
Modulo BloqueadoModulo Bloqueado
Modulo caducadoModulo caducado
Modulo de configuracion Multitienda / FranquiciasModulo de configuracion
Multitienda / Franquicias
MODULO DE MANTENIMIENTOMODULO DE MANTENIMIENTO
Moneda local:Tokiko txanpona:
Mostrar en CajaErakutsi en Caja
Mostrar IncidenciasErakutsi Incidencias
Mostrar solo los validosBakarrik erakutsi lo validos
Motivo de la CitaArrazoia de la Cita
Movil:Movil:
MovimientosMovimientos
Movimientos Consumo InternoKontsumoaren mugimenduak Interno
Movimientos de ProductosMugimenduak de Productos
Movimientos de StockMugimenduak de Stock
N.I.F.N.I.F.
Navegador de BackupNabigatzailea de Backup
Niveles de AccesoMailak de Acceso
NoNo
N� de SesionesZenbakia de Sesiones
No puede hacer un movimiento por esta cantidad.Kopuru honek mugimendu bat egin ezin
du.
N� S.S.Zenbakia S.S.
No tocar estas cajasEz hauek ukitu cajas
No usar el programa mientras se realiza la migracion de datosEz bitartean programa
erabili egiten da la migracion de datos
NomAtendiendoNomAtendiendo
NombreNombre
Nombre con el que realizo la compra:Izenak eta horrekin erosketa egiten dut:
Nombre de la EmpresaIzena de la Empresa
Nombre de la Empresa:Enpresaren izena:
Nombre del ClienteIzena del Cliente
Nombre del Cliente:Bezeroaren izena:
Nombre del Impuesto (IVA, IGV, etc ...)Zergaren izena (BEZa, IGV, eta abar..)
Nombre del Remitente:Igorlearen izena:
Nombre del servicioIzena del servicio
Nombre EmpresaIzena Empresa
Nombre Empresa:Enpresaren Izena:
Nombre:Izena:
Nomenclatura de Impuesto:Zergaren nomenklatura:
NomItemNomItem
Nota: Si tiene que utilizar varios ordenadores en red tiene que realizar este
proceso por cada terminal de su red.Oharra: Ordenagailu batzuk sarean erabili behar
ditu bere sarearen terminal bakoitzak prozesu hau egin behar du.
Nro VentaNro Venta
Nro. de CuentaNro. de Cuenta
Nuestro programa est� protegido por los derechos de propiedad intelectual en Marcas
y Patentes en cuanto a contenido y dise�o.Gure programa dago babestuta jabetza
intelektualaren eskubideek eduki eta diseinuari dagokienez Marketan eta
Patenteetan.
Nuestro programa est� protegido por los derechos de propiedad intelectual en Marcas
y Patentes en cuanto a contenido y dise�o.Gure programa dago babestuta jabetza
intelektualaren eskubideek eduki eta diseinuari dagokienez Marketan eta
Patenteetan.
Nuestro programa est� protegido por los derechos de propiedad intelectual en Marcas
y Patentes en cuanto a contenido y dise�o.Gure programa dago babestuta jabetza
intelektualaren eskubideek eduki eta diseinuari dagokienez Marketan eta
Patenteetan.
Nueva FechaBerria Fecha
Nueva Forma de PagoEra berria de Pago
Nueva Hora:Ordu berria:
Nueva ObservacionBerria Observacion
Nueva VentaBerria Venta
NuevoNuevo
Nuevo ClienteBerria Cliente
Nuevo CodigoBerria Codigo
Nuevo CosteBerria Coste
Nuevo IdiomaBerria Idioma
Nuevo ImporteBerria Importe
Nuevo Remitente:Berri Igorlea:
Num. Copias:Zenbakia Kopiak:
Numero Autorizacion de la compra (numero de pedido):Zenbakitzen dut Autorizacion
erosketaren (zenbakitzen dut eskaeraren):
Numero Autorizacion de la compra:Zenbakitzen dut Autorizacion erosketaren:
Numero de Albaran InicialZenbakitzen dut de Albaran Inicial
Numero de comprobante fiscal para consumidor finalZenbakitzen dut de comprobante
kontsumitzailearentzat fiskala final
Numero de Decimales (0, 1, 2)Zenbakitzen dut de Decimales (0, 1, 2)
Numero de Factura InicialZenbakitzen dut Fakturaren Inicial
N�mero de licencia:Lizentziaren kopurua:
N�mero de TicketKopurua de Ticket
Numero de Venta / factura inicial:Zenbakitzen dut Salmentaren / hasierakoaren
faktura:
Numero visitas x mesZenbakitzen dut bisita x mes
ObservacionObservacion
Observacion deObservacion de
ObservacionesObservaciones
Observaciones de la DevolucionOharrak de la Devolucion
Observaciones de la entradaOharrak de la entrada
Observaciones de VentaOharrak de Venta
Observaciones de Ventas del diaSalmenten oharrak del dia
OBSERVACIONES DE:OHARRAK DE:
Observaciones del detalle del pedidoXehetasunaren oharrak del pedido
Observaciones del DiaOharrak del Dia
Observaciones del TraspasoOharrak del Traspaso
Observaciones GeneralesOharrak Generales
Observaciones:Oharrak:
Obtencion de clientes mediante Mobile Marketing.Obtencion bezeroen Mobile
Marketingen bidez.
Ocupacion por HorasOcupacion por Horas
OpcionesOpciones
Opciones CajaAukerak Caja
Opciones de CajaAukerak de Caja
Opciones DisponiblesAukerak Disponibles
Optimizacion de la gestion de citas y reduccion de inasistenciasOptimizacion
hitzorduen gestioaren eta reduccion de inasistencias
Option1Option1
Ordenado xOrdenatua x
Ordenar X CodigoOrdenatu X Codigo
Ordenar X Fecha de AltaOrdenatu X Data de Alta
Ordenar X NombreOrdenatu X Nombre
OtrosOtros
Otros diasBeste batzuk dias
P1, P2, P3, P4 -> Ultimos cuatro pedidos realizadosP1, P2, P3, P4-> Ultimos lau
eskaera realizados
Pack de ServiciosPacka de Servicios
Pack de Servicios VendidosZerbitzuen packa Vendidos
Pack ServiciosPacka Servicios
Pack SpaPacka Spa
Paga el clienteOrdainsaria el cliente
Pagos a CuentaOrdainketak a Cuenta
Pagos realizadosOrdainketak realizados
PaisPais
Pais:Herrialdea:
Para impresoras con comandos adicionales: (serie, paralelo, usb)Inprimagailuentzat
komando gehigarriekin: (saila, paraleloa, usba)
Para impresoras conexion paralela:Inprimagailuentzat conexion paraleloa:
Para impresoras salida serie:Saila irteera inprimagailuentzat:
Para realizar la b�squeda solo tiene que poner los primeros caracteres del producto
y presionar <ENTER> o el boton "Buscar".Bilaketa bakarrika
Para realizar un pedido debe hacer un click sobre el producto deseadoEskaera bat
Para realizar una entrada de un producto haga click sobre el productoProduktu baten
sarrera bat egiteko klikatu inguru el producto
Para Restaurar el Texto Original dejar el cuadro superior en blanco y pinchar en
AceptarZuri koadro nagusia utzi Testu Originala Berritzeko eta injekzioa jarri en
Aceptar
Para solicitar el numero de licencia de forma telefonica llame al tel�fono 902 99
82 53. Inserte el n�mero que se le proporcionara y presione el bot�n
Registrar.Eskatzeko zenbakitzen dut eraren lizentziaren telefonica telefonora
deitzen du 902 99 82 53. Sartu kopurua se berari emango zezan eta Erregistratu
botoia presionatzen du.
Para ver los detalles haga un click sobre el pedidoXehetasunak
Paseo de Europa 7, Oficina 119 28700 (Madrid -Espa�a)Paseo de Europa 7, 119.
Bulegoa 28700 (Madrid-Espainia)
Paseo de Europa 7, Oficina 119 (S.S. de los Reyes - Madrid -Espa�a)Paseo de Europa
7, 119. Bulegoa (S.S. Errege-erreginen - Madril-Espainia)
Paseo Europa 7, Oficina 119, 28700 - Madrid -Espa�aPaseo Europa 7, 119. Bulegoa,
28700 - Madril-Espa�a
Paseo Europa 7, Oficina 119, 28700 Madrid - Espa�aPaseo Europa 7, 119. Bulegoa,
28700 Madril - Espa�a
Paso 11. pausoa
Paso 22. pausoa
Pasos a seguir para solucionar el problemaEgiteko pausoak konpontzeko el problema
PatologiaPatologia
Pedidos a ProveedorEskaerak a Proveedor
Pedidos a Proveedor, Stock y Consumo InternoEskaerak Hornitzaileari, Stocka eta
Kontsumoa Interno
PEDIDOS CERRADOS / ENTREGADOSITXITAKO eskaerak / ENTREGADOS
PEDIDOS PENDIENTES DE ENTREGABELARRITAKOEN eskaerak DE ENTREGA
Pedir contrase�a al entrarPasahitza eskatu al entrar
PELUQUERIA NetPELUQUERIA Net
Peluqueria Net 2009Peluqueria Net 2009
Pendientes de PagoBelarritakoak de Pago
Permisos a UsuariosBaimenak a Usuarios
Permitir varios empleados en un mismo servicioBera batean enplegatu batzuk utzi
servicio
Persona ContactoPertsona Contacto
Peticion de licenciaPeticion de licencia
Pi� de TicketHanka de Ticket
Pinche en las filas que quiera Recuperar hasta que queden marcadas de color. Una
vez tenga seleccionadas las filas adecuadas pinche en Aceptar, y todo lo marcado
dejara de estar eliminado.Berreskuratu nahi duen lerroetan injekzioa jartzen du
arte koloreko nabariak geratzen dira. Aukeratutakoak egokitutako lerroak eduki
ondoren injekzioa jartzen du Onartzean, eta guztia nabaria utziko zezan egoteko
ezabatuta.
Plantillas de Mensajes SMSMezuen txantiloiak SMS
Plantillas ExistentesTxantiloiak Existentes
Poblaci�nPoblaci�n
Poner imagen por defectoIrudia ipini por defecto
Por EmpleadosPor Empleados
Por Facturas/HorasFakturek/Horas
Por Facturas/Horas formato FolioFakturek/formatuaren Orduak Folio
Por Facturas/Horas formato TicketFakturek/formatuaren Orduak Ticket
Por FamiliasPor Familias
Por GastosPor Gastos
Por Pack ServiciosPackak Servicios
Por ProductosPor Productos
Por proveedorPor proveedor
Por SeccionesPor Secciones
Por ServiciosPor Servicios
Porcentajes de comisionesEhunekoak de comisiones
Porcentajes de comisiones de:Batzordeen ehunekoak de:
Portes (Pagados / Debidos)Eroaten duzu (Ordaindutakoak / Bidezkoak)
Posicion en pantalla:Posicion pantailan:
PosteriorPosterior
PrecioPrecio
Precio de VentaPrezioa de Venta
Precio que se cobroPrezioa se cobro
Precio:Prezioa:
PreciosPrecios
Prefijo telefonico deAurrizkia telefonico de
Prefijo telefonico de Espa�aAurrizkia telefonico de Espa�a
Pregunta / ConsultaGaldera / Consulta
Preparando el listado...Zerrenda prestatzen...
presione Enter para Venderpresionatzen du Enter para Vender
PrimeroPrimero
Probar / GuardarProbatu / Guardar
Procesando...Prozesatuz...
Procesar DatosProzesatu Datos
Producto de Consumo InternoKontsumoaren produktua Interno
Producto de VentaProduktua de Venta
Producto TinteProduktua Tinte
Producto:Produktua:
PRODUCTOSPRODUCTOS
Productos Bajo MinimosEmaitzak Bajo Minimos
Productos con entradaEmaitzak con entrada
Productos de:Emaitzak de:
Productos PedidosEmaitzak Pedidos
Productos VendidosEmaitzak Vendidos
Profesi�nProfesi�n
Programa a registrar: PELUQUERIA NETErregistratzeko programa: PELUQUERIA NET
Programa a registrar: PELUQUERIANETErregistratzeko programa: PELUQUERIANET
Programa protegido por los derechos de propiedad intelectual en Marcas y Patentes
en cuanto a contenido y dise�o.Jabetza intelektualaren eskubideek babestutako
programa eduki eta diseinuari dagokienez Marketan eta Patenteetan.
Programar CitaProgramatu Cita
Programar Citas de BonoHitzorduak programatu de Bono
PromocionesPromociones
ProveedorProveedor
Proveedor:Hornitzailea:
PROVEEDORESPROVEEDORES
Proveedores:Hornitzaileak:
ProvinciaProvincia
Proxima RenovacionHurrengoa Renovacion
Proyecto:Servidor Net, Versi�nProiektua: Net Zerbitzaria, Versi�n
Puede tardar unos minutosBatzuk berandutu ahal ditu minutos
PuntasPuntas
Quien:Zein:
Quiero utilizar ColoresErabili nahi dut Colores
RaizRaiz
Ranking por FacturacionRankinga por Facturacion
Ranking por VisitasRankinga por Visitas
Ranking Visitas Maxima FacturacionBisiten rankinga Maxima Facturacion
Ranking Visitas Maxima VisitasBisiten rankinga Maxima Visitas
Realizando ActualizacionEgiten Actualizacion
Realizando proceso. Esto puedo tardar algunos minutos.Prozesua egiten. Honek minutu
batzuk berandutu ahal ditut.
Realizar CobroEgin Cobro
Recargo Equiv.Gainordaina Equiv.
Recibiendo Datos del ServidorDatuak jasoz del Servidor
Recomendado porGomendatutakoa por
Recomendamos que el tama�o de la imagen no debe ser mayor de 50 KB (para que su
carga en el programa sea agil y no perjudique el funcionamiento del resto de
opciones).Gomendatzen dugu irudiaren tamaina handiagoa ez izan da behar de 50 KB
(bere karga programan izan dadin agil eta ez gainerako aukeren funtzionamendua
kalte egin dezan).
Recordar citas con SMS para el diaSMSAREKIN hitzorduak gogoratu para el dia
Recordar los pagos pendientes a sus clientes.Bere bezeroei belarritako ordainketak
gogoratzea.
Recordar mas tardeGogoratu baina tarde
Recuerde que antes de iniciar este proceso debe ponerse en contacto con la empresa
SolverMedia.Gogoratu prozesu hau hasi baino lehen enpresarekin kontaktuan ipini
behar duena SolverMedia.
Recuerde que este proceso es irreversible. Confirme y verifique los porcentajes
que est� aumentando.Gogoratu prozesu hau itzulezina dena. Gehitzen ari den
ehunekoak baieztatzen ditu eta egiaztatu ohi ditu.
Recuerde que la imagen tiene que tener un alto y un ancho de 150 x 150 (pixeles) a
una resolucion de 72 pixeles.Gogoratu irudiak altu bat izan behar duena eta
zabalera bat de 150 x 150 (pixeles) a bat resolucion de 72 pixeles.
RECUPERACION DE EMPLEADOS ELIMINADOSRECUPERACION ENPLEGATUEN ELIMINADOS
RECUPERACION DE FAMILIAS ELIMINADASRECUPERACION FAMILIEN ELIMINADAS
RECUPERACION DE FORMAS DE PAGO ELIMINADASRECUPERACION ORDAINKETAREN EREN ELIMINADAS
Recuperacion de licenciaRecuperacion de licencia
RECUPERACION DE PACKS DE SERVICIOS ELIMINADOSRECUPERACION ZERBITZUEN PACKEN
ELIMINADOS
RECUPERACION DE PRODUCTOS ELIMINADOSRECUPERACION EMAITZEN ELIMINADOS
RECUPERACION DE PROVEEDORES ELIMINADOSRECUPERACION HORNITZAILEEN ELIMINADOS
RECUPERACION DE SECCIONES ELIMINADASRECUPERACION SAILEN ELIMINADAS
RECUPERACION DE SERVICIOS ELIMINADOSRECUPERACION ZERBITZUEN ELIMINADOS
RecuperarRecuperar
Recuperar LicenciaBerreskuratu Licencia
Regalo con importe maximo deZenbatekoarekin oparia maximo de
Regalo con importe m�ximo deZenbateko maximoarekin oparia de
RegistrarRegistrar
Registrar ProgramaErregistratu Programa
Registrarse en el Servicio de envio SMSZerbitzuan erregistratu de envio SMS
Registro de licenciaErregistroa de licencia
Registro de LicenciasErregistroa de Licencias
Registro del modulo de facturasErregistroa del modulo de facturas
Registro del ProgramaErregistroa del Programa
Regresar a la VentaItzuli a la Venta
Regresar al idioma inicialItzuli hizkuntzara inicial
Regularizacion de StockRegularizacion de Stock
RegularizacionesRegularizaciones
Re-Impresion de FacturasRe-Impresion de Facturas
Reimprimir TicketBerrinprimatu Ticket
Remitente:Igorlea:
RESTAURAR BASE DE DATOSOINARRIA berritu DE DATOS
Restaurar copia de seguridadKopia berritu de seguridad
Resultado de la BusquedaEmaitza de la Busqueda
Resultados de su b�squeda:Bere bilaketaren emaitzak:
RetiradasRetiradas
Rizado LargoKizkurra Largo
SalidaSalida
SalirSalir
Salir sin CambiosAtera gabe Cambios
Salir sin ImprimirAtera gabe Imprimir
Secci�nSecci�n
Secci�n:Saila:
SECCIONESSECCIONES
Secciones ActivasSailak Activas
Secciones DisponiblesSailak Disponibles
Secciones:Sailak:
Secuencia de apertura:Zabaltzearen segida:
Seguimientos EsteticosJarraipenak Esteticos
Seleccion de ClienteSeleccion de Cliente
Selecciona el EmpleadoAukeratzen du el Empleado
Seleccionar FechaAukeratu Fecha
Seleccionar un empleado por cada Servicio/Producto/ etc... en el momento de la
ventaEnplegatu bat aukeratu Zerbitzu bakoitzak/Produktua / eta abar.. unean la
venta
SELECCIONE EL A�O DEL GRAFICOURTEA aukeratzen du DEL GRAFICO
Seleccione el color que desea asignar a esta secci�n en el caso de que quiera
utilizar una pantalla t�ctil en la ventana de Caja.Sail honetara egokitu nahi duen
kolorea aukeratzen du kasuan Kutxaren leihoan ukimenezko pantaila bat erabili nahi
duena.
Seleccione el concepto o a�ada uno nuevoKontzeptua edo uzta batek aukeratzen du
nuevo
Seleccione el empleadoAukeratzen du el empleado
Seleccione el empleado que realiza el movimientoEgiten duen enplegatua aukeratzen
du el movimiento
Seleccione el EmpleadosAukeratzen du el Empleados
SELECCIONE EL FORMATO DEL LISTADOFORMATUA aukeratzen du DEL LISTADO
Seleccione el IdiomaAukeratzen du el Idioma
Seleccione el intervalo de fechasTartea aukeratzen du de fechas
Seleccione el mensajeAukeratzen du el mensaje
SELECCIONE EL MES DEL GRAFICOHILABETEA aukeratzen du DEL GRAFICO
Seleccione el nuevo EmpleadoBerria aukeratzen du Empleado
Seleccione el paisAukeratzen du el pais
Seleccione el ProveedorAukeratzen du el Proveedor
Seleccione el tipo de bono con el que desea trabajarBonu mota eta horrekin
aukeratzen du nahi du trabajar
Seleccione la fecha en la que desea dar citasLa honetan. Honen aukeratzen du eman
nahi du citas
Seleccione la fecha en la que desea ver las citasLa honetan. Honen aukeratzen du
ikusi nahi du las citas
Seleccione la fecha estimada en la que recibir� el producto:Aukeratzen du
estimatutako data. Honen produktua jasoko du:
Seleccione la forma de PagoEra aukeratzen du de Pago
Seleccione la impresora de la lista: (doble click para nueva alta)Zerrendaren
inprimagailua aukeratzen du: (alta berriarentzat klik bikoitza)
Seleccione la monedaAukeratzen du la moneda
Seleccione la Seccion para localizar el ServicioAukeratzen du la Seccion aurkitzeko
el Servicio
SELECCIONE LAS FECHAS DEL INFORMEDATAK aukeratzen ditu DEL INFORME
SELECCIONE LAS FECHAS DEL LISTADODATAK aukeratzen ditu DEL LISTADO
Seleccione las fechas en las que desea realizar el calculo de las comisionesLas
hauetan. Hauen aukeratzen du egin nahi du kalkulatzen dut de las comisiones
Seleccione su DivisaAukeratzen du bere Divisa
SELECCIONE SU OPCIONAUKERATZEN DU BERE OPCION
Seleccione una opcionBat aukeratzen du opcion
Seleccione una seccionBat aukeratzen du seccion
Sera atendido por:Zaindutako saskia por:
Servicio a contratar:Alokatzeko zerbitzua:
Servicio Contratado:Kontratatutako zerbitzua:
Servicio de asistencia telef�nica: 902 99 82 53 Fax: 91 142 51 91Laguntza
telefonikoaren zerbitzua: 902 99 82 53 Faxa: 91 142 51 91
SERVICIOSSERVICIOS
Servicios disponibles:Zerbitzu eskuragarriak:
Servicios incluidos:Zerbitzuak barne:
Servicios MixtosZerbitzuak Mixtos
Servicios VendidosZerbitzuak Vendidos
SesionesSesiones
Sesiones ContratadasBilerak Contratadas
Sesiones DisponiblesBilerak Disponibles
Sesiones UtilizadasBilerak Utilizadas
Sesiones Utilizadas:Erabilitako bilerak:
SexoSexo
SiSi
Si conoce que tipo de conexion tiene su impresora de tickets seleccione la que le
corresponde en caso contrario pruebe cada uno de ellos hasta confirmar cual es el
que abre.Ezagutzen badu mota conexion tiketen bere inprimagailua dauka eta hau
aukeratzen nau berari aurkako kasuan dagokio baieztatzera haietako bakoitza
probatzen du cual da el irekitzen duena.
Si desea imprimir un ticket que no figura en la lista, simplemente escriba el
n�mero del ticket en la caja de texto "N�mero de Ticket"Tiket bat inprimatu nahi
badu ez zerrendan irudia, soilki Tiketaren"Kopuru testuaren "kutxan tiketaren
kopurua idazten du
Si dispone de un programa antivirus equipado con cortafuegos, le recomendamos que
permita a nuestro programa conectarse a la red para beneficiarse de posibles
actualizacionesVirusen kontrako programa bat badu suhesiekin hornitutakoa,
gomendatzen diogu gure programari uzten diola sarera konektatu mesede egiteko
posibleen actualizaciones
Si ha solicitado el numero de licencia por internet inserte el numero que ha
recibido en la direccion que usted facilito y presione el boton Registrar.Eskatu
badu zenbakitzen dut internet bidez lizentziaren sartu hartu duela zenbakitzen dut
en la direccion zu errazten dut eta presionatzen du el boton Erregistratu.
Si la imagen sobresale de estas dimensiones no se mostrara de forma correcta en el
programa.Irudia dimentsio hauen gainateratzen bada ez zedin erakutsiko zuzen
programan.
Si quiere incluir imagen haga un clic en el cuadro inferior e ingrese la imagen que
desee, recuerde que tiene que ser una imagen que tenga el mismo alto y ancho que
los botones de la izquierda.Irudia barne hartu nahi badu klik bat beheko koadroan
egiten du eta nahi duen irudia sartzen du, gogoratu irudi bat izan behar dena bera
altua eduki ohi duena eta zabalera ezkerraren botoiak.
Si tiene alguna Incidencia / Pregunta sobre nuestro programa utilice esta opcion
siguiendo los pasos:Intzidentzia bat badauka / gure programako inguruan Galderak
hau erabili ohi nau opcion pausoak jarraituz:
Si usted desea seguir utilizando las prestaciones de nuestro programa le
agradeceriamos que se pusiera en contacto con nuestras oficinas centrales en Madrid
(Espa�a).Si zu gure programaren prestazioak erabiltzen egin nahi du berari
agradeceriamos harremanetan jarriko zedina zentralak gure bulegoekin Madrilen
(Espainia).
SiguienteSiguiente
Simbolo a utilizar:Simbolo erabiltzera:
Simbolo de monedaSimbolo de moneda
Sin redondeoGabe redondeo
Sistema de Actualizacion de PELUQUERIASistema de Actualizacion de PELUQUERIA
Sistema de Envio de DatosSistema de Envio de Datos
Sistema de Registro para aplicaciones SolvermediaAplikazioentzat Erregistroaren
sistema Solvermedia
Sistema de Registro SolvermediaErregistroaren sistema Solvermedia
SMSSMS
Solicitar Asistencia Tecnica a SolvermediaLaguntza eskatu Tecnica a Solvermedia
Solicitar Licencia por InternetLizentzia eskatu por Internet
Solicitar Licencia por TelefonoLizentzia eskatu por Telefono
Solicitar RegistroEskatu Registro
Solo tiene que utilizar esta opci�n, cuando desee cambiar de
equipo/ordenador/pc.Bakarrik aukera hau erabili behar du, aldatu nahi duenean
taldearen/ordenagailua/pca.
Solo un EmpleadoBakarrik bat Empleado
SolverMediaSolverMedia
Solvermedia DavidSolvermedia David
SolverMedia, Departamento de DesarrolloSolverMedia, Saila de Desarrollo
StockStock
Stock Actual Almacen General:Gaur egungo stocka Almacen Orokorra:
Stock Actual de Consumo Interno:Barneko Kontsumoaren Gaur egungo stocka:
Stock MinimoStocka Minimo
Su codigo de activacion es:Bere codigo de activacion da:
Su ID es:Bere JOAN da:
Su numero de identificacion para el servicio de SMS es:Bere zenbakitzen dut de
identificacion SMSAREN zerbitzurako da:
Sueldo BaseSoldata Base
Tarjeta:Txartela:
Tel. FijoTel. Fijo
Tel. M�vilTel. M�vil
TelefonoTelefono
Telefono Destino:Helbidearen telefonoa:
Telefono:Telefonoa:
Tel�fono:Telefonoa:
Telefono: +34 913101880Telefonoa: +34 913101880
TermicaTermica
Terminar VentaBukatu Venta
Terminar y Entrar al ProgramaBukatu eta Sartu al Programa
Texto completoTestua completo
Texto de la Plantilla:Langilegoaren testua:
Texto del mensaje:Mezuaren testua:
TexturaTextura
TicketsTickets
Tickets o FacturasTiketak edo Facturas
Tiempo CalorDenbora Calor
Tiempo de CalorDenbora de Calor
Tiempo Exposici�nDenbora Exposici�n
Tiempos de exposicion (minutos)Garaiak de exposicion (minutuak)
TiendaTienda
Tipo de CalorMota Calor
Tipo de letra:Letra mota:
Tipo de MoldeMota Molde
Tipo_ItemTipo_Item
Todas las SeccionesGuztiak las Secciones
Todos los EmpleadosGuztiak lo Empleados
Todos los productosGuztiak lo productos
Todos los ProveedoresGuztiak lo Proveedores
Top ClientesTopa Clientes
Top FamiliasTopa Familias
Top ProductosTopa Productos
Top ServiciosTopa Servicios
TotalTotal
Total a pagar:Ordaintzeko guztizkoa:
Total ClientesGuztizkoa Clientes
Total ComisionesGuztizkoa Comisiones
Total de Envios x MesesGuztizkoa de Envios x Meses
Total FacturacionGuztizkoa Facturacion
Total Pedido:Guztizko Eskaera:
TOTAL:GUZTIZKOA:
Trabajos realizados con colorEgindako lanak con color
Trabajos realizados con moldeadosEgindako lanak con moldeados
Trabajos realizados en ColorEgindako lanak en Color
Traduciendo programa ....Programa itzuliz....
TransporteTransporte
Traspasos a Consumo InternoEskualdatzeak Kontsumora Interno
Tres dias antesHiru egun antes
Ultima Factura:Faktura zehazten du:
Ultima Visita:Zehazten du Bisitatzen du:
UltimoUltimo
Ultimo coste:Kostua zehazten dut:
Un dia antesEgun bat antes
Una vez aceptado el proceso, el mismo es IRREVERSIBLE.Prozesua onartu ondoren, bera
ITZULEZINA da.
Una vez grabados estos datos, los mismos podr�n ser modificados desde el programa
desde el men� Opciones.Datu hauek grabatu ondoren, beraiek programatik Aukera
menutik aldatuak izan ahal izango dira.
Unid. M�nima CompraBa. Minimoa Compra
Unidad a Pedir:Eskatzeko unitatea:
Unidades a descontar:Deskontua egiteko unitateak:
Unidades a devolver:Itzultzeko unitateak:
Unidades a entrar:Unitateak sartzera:
Unidades contadas:Kontatutako unitateak:
Unidades de EntradaUnitateak de Entrada
USTED ESTA HACIENDO UN INVENTARIO DEL PRODUCTOZU INBENTARIO BAT EGINEZ HAU DEL
PRODUCTO
Usted esta realizando un Ingreso de Dinero en Deposito aZu Diruaren Diru-sarrera
bat egiten hau en Jartzen dut a
Usted est� utilizando una licencia:Zu lizentzia bat erabiltzen ari da:
Usuario:Erabiltzailea:
Utilizar cliente por defecto en cajaBezero lehenetsia erabili en caja
Utilizar varios precios para las distintas tiendasDesberdinentzat prezio batzuk
erabili tiendas
V1, V2, V3, V4 -> Ultimas cuatro semanas de ventas o consumoV1, V2, V3, V4->
salmenten lau aste Zehazten dituzu edo consumo
ValidosValidos
VencimientoVencimiento
VentaVenta
Venta x CodigoSalmenta x Codigo
VentasVentas
Ventas AbiertasSalmentak Abiertas
Ventas ActivasSalmentak Activas
Ventas del dia de hoyEgunaren salmentak de hoy
Ventas por horasSalmentak por horas
Ventas realizadas entreEgindako salmentak entre
Ver ComisionesIkusi Comisiones
Ver otra citaBeste bat ikusi cita
VisitasVisitas
Visor de Incidencias / ErroresIntzidentzien bisorea / Errores
Volumen de Ventas 1Salmenten bolumena 1
Volumen de Ventas 2Salmenten bolumena 2
Volumen de Ventas 3Salmenten bolumena 3
Volumen de Ventas 4Salmenten bolumena 4
VolverVolver
Volver a la VentaItzuli a la Venta