Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Si he intentado revelar las experiencias sentimentales de riesgo de cometer un
Borges no es meramente porque confesara haberse pasado la anacronismo, delito no
vida “pensando en mujeres”, sino porque el amor ofrece una un a previsto por el código
clave importante para comprender la dinámica de esa realidad penal, pero condenado por el
interior. Borges se resentía de una dualidad de fondo: por un cálculo de probabilidades y
lado, se esforzaba por definir la esencia de su persona, mientras por el uso, transcribiremos una
que por otro, temía caer en lo que llamó “la nadería de la per- nota de la Enciclopedia Su-
sonalidad”. Y el vaivén entre esos dos polos —entre Whitman damericana, que se publicará en
y Kafka, como él mismo los caracterizó— dependía, en última Santiago de Chile, el año 2074.
2074.
instancia, de su aceptación o rechazo por una de las muchas Hemos omitido algún párrafo
“diosas” que cortejó en su vida. que puede resultar ofensivo y
Borges era un hombre que sufrió
s ufrió agudos conflictos internos. hemos anticuado la ortografía,
No obstante, se enfrentó a estas dificultades con una lucidez y que no se ajusta siempre a las
un coraje realmente impresionantes. En gran medida concebía exigencias del moderno lector.
la creación literaria como un proceso de auto-realización y, de Reza así el texto:
hecho, hay cierta dimensión autobiográfica en sus textos donde
sondea e interroga constantemente su propia realidad psicoló- “BORGES, JOSÉ FRANCISCO
gica. A la larga, escribir le ofreció una salida a estos conflictos: ISIDORO LUIS: Autor y autodi-
a mediados de los años sesenta, esta turbulenta lucha interna dacta, nacido en la ciudad de
culminó en una extraordinaria liberación de las trabas y contra- Buenos Aires, a la sazón capital
dicciones que lo habían oprimido desde la infancia. de la Argentina, en 1899. La
Si los textos de Borges registran indirectamente los conflictos fecha de su muerte se ignora,
de su mundo interior, tampoco son inocentes de las realidades ya que los periódicos, género
externas. Sorprendentemente quizás para los que quieren tener literario de la época, desapa-
a Borges encerrado en una “biblioteca total”, fue un intelectual recieron durante los magnos
público durante toda su vida, desde su temprana simpatía por conflictos que los historiadores
los bolcheviques hasta su pacifismo último, pasando por su locales ahora compendian. Su
afiliación al Partido Radical, su obstinada lucha anti-fascista, padre era profesor de psico-
su anti-peronismo acérrimo, y su apoyo a las dictaduras mili- logía. Fue hermano de Norah
tares. El hecho es que, lejos de vivir de espaldas a las grandes Borges (q.v.). Sus preferencias
cuestiones de su tiempo, Borges estaba imbuido de una fuerte fueron la literatura, la filosofía
conciencia de la responsabilidad del escritor ante la historia: y la ética. Prueba de lo primero
tenía un sentido muy hondo de la patria y hasta el final de es lo que nos ha llegado de su
su vida se comprometió con el destino de Argentina. Por eso, labor, que sin embargo deja
aunque sus temas literarios no fueran políticos, fue un escritor entrever ciertas incurables li-
engagé a su manera. mitaciones. Por ejemplo, no
acabó nunca de gustar de las
REFERENCIAS letras hispánicas, pese al hábito
Alazraki, Jaime (1988), Borges and the Kabbalah, Cambridge, Cambridge Uni- de Quevedo. Fue partidario de la
versity Press (traducción de Mirta Rosemberg en Confesiones de escritores.
Escritores latinoamericanos, Buenos Aires, El Ateneo, 1995).
tesis de su amigo Luis Rosales,
Canto, Estela (1989), Borges a contraluz, Madrid, Espasa-Calpe. que argüía que el autor de los
BORGES, UNA VIDA DOSSIER