19:04-01

Edición 1 es

Calentador eléctrico de motor

y calentador de cabina

Descripción del trabajo

25

90

19_1798

© Scania CV AB 1997, Sweden

1 587 850
Índice

Índice
Generalidades ........................................................................ 2

Cabina 14 Instalación de toma en cabina ........................ 3

Instalación de cables ...................................... 7

Cabina 19 Instalación de toma en cabina ...................... 11

Instalación de soporte y cables .................... 14

Calentador de motor 9 ...................................................................... 19

Calentador de motor 11 ...................................................................... 19

Calentador de motor 12 ...................................................................... 20

Calentador de motor 14 ...................................................................... 21

Generalidades
La descripción del trabajo está elaborada para las cabinas P y R, pero se aplica parcialmente también
a la cabina T.

© Scania CV AB 1997, Sweden

2 19:04-01 es
 Cabina 14

Cabina 14

Instalación de toma en cabina

1 Atornillar el soporte para los cables de entra- 1 2
da en la parte posterior derecha de la cabina
con una tuerca en la parte posterior de la viga
y un tornillo desde delante.

19_1768
1 Tuerca en la parte posterior
2 Tornillo

2 Introducir los cables para el calentador de

motor y la toma en cabina, y montar las en-
tradas con una arandela dentada por ambos
lados de la lengüeta de chapa. El enchufe
para la toma de la cabina encajará en la parte
superior del soporte.

1 Toma en cabina
2 Toma para calentador de cabina

© Scania CV AB 1997, Sweden

19:04-01 es 3
Cabina 14

3 Desplazar el asiento derecho hacia adelante

lo más posible 9.
4 Quitar el burlete del escalón de acceso 8.
5 Quitar el burlete de encima de la puerta 1.
6 Quitar la cinta de la cortina 11.
7 Empujar hacia adelante la cortina lateral 2.
8 Quitar el gancho para colgar ropa 4.
9 Quitar el asidero de acceso 11.
10 Quitar el tope posterior de cortina 3.
11 Quitar los cinco clips de plástico del panel
lateral y del canto derecho de la pared pos-
terior. Para quitarlos, desmontar primero el
tornillo del centro y seguidamente apalan-
carlos con cuidado usando un destornilla-
dor o similar 5.
12 Quitar el panel lateral hacia adelante y
afuera 7.
13 Desconectar el cable de la toma de 12 V 6.

© Scania CV AB 1997, Sweden

4 19:04-01 es
 Cabina 14

14 Marcar desde debajo el lugar del suelo de la

cabina donde se va a colocar el pasacables de
goma.
15 Hacer un agujero de 25 mm usando, p. ej., un
punzón para agujeros de tornillo.
16 Introducir el cable de la toma de cabina por
el agujero.
17 Colocar el pasacables de goma en el agujero.

Agujero en la cabina R

30

105
102614

Agujero en la cabina P

© Scania CV AB 1997, Sweden

19:04-01 es 5
Cabina 14

18 Adaptar la longitud del cable y fijarlo con

clips.

19 Hacer un agujero en el tapizado lateral como

muestra la figura.
20 Colocar el tapizado lateral. Asegurarse de
que el burlete de la puerta queda por fuera
del tapizado.

21 Montar la toma eléctrica en su placa de fija-

ción.
22 Montar la placa de fijación con el tornillo iz-
quierdo del asidero.
23 Montar en su sitio los accesorios quitados en
el orden inverso.

© Scania CV AB 1997, Sweden

6 19:04-01 es
 Cabina 14

Instalación de cables
35 155
Cabina R/T14
1 Taladrar dos agujeros de 4 mm de diámetro 80

según dimensiones indicadas. Fijar los ca-

bles con abrazaderas de goma y tornillos de
chapa.
35

19_1735
2 Marcar y taladrar tres agujeros de 5,4 mm de diámetro, a lo largo del bastidor y hacia adelante.
Fijar el cable a la viga con tres abrazaderas de goma y un clip. Atornillar con tornillos autorros-
cantes M6.

1060
290

80
19_1764

© Scania CV AB 1997, Sweden

19:04-01 es 7
Cabina 14

Cabina P14
3 Taladrar dos agujeros de 4 mm de diámetro
según dimensiones indicadas. Fijar los ca-
bles con abrazaderas de goma y tornillos de
chapa.
120

60

200

19_1797
62

4 Marcar y taladrar cinco agujeros de 5,4 mm de diámetro, a lo largo del bastidor y hacia adelante.
Fijar el cable a la viga con abrazaderas de goma y tornillos autorroscantes M6.

270
80

25

12
0

65
102 617

60
290

© Scania CV AB 1997, Sweden

8 19:04-01 es
 Cabina 14

Todas las cabinas 14

5 Taladrar un agujero de 4 mm de diámetro y
atornillar el cable de masa con una arandela
dentada por cada lado del terminal de cable.
Fijar el cable de masa al cable del calentador
del motor con abrazaderas de plástico.

6 Taladrar un agujero de 4 mm de diámetro en

la chapa del suelo como muestra la figura.
7 Instalar el cable con abrazaderas.
8 Empalmar el cable con el cable de prolonga-
ción.
9 Montar el soporte de empalme.

10 Instalar el cable a lo largo del haz de cables

hasta el motor y fijarlo con abrazaderas.
19_1743

© Scania CV AB 1997, Sweden

19:04-01 es 9
Cabina 14

11 Colocar la protección contra el roce en el

borde de la chapa.

19_1742
12 Montar la pegatina en la pared posterior de la
cabina.

130
100

19_1799

© Scania CV AB 1997, Sweden

10 19:04-01 es
 Cabina 19

Cabina 19

Instalación de toma en cabina

1 Desplazar el asiento derecho hacia adelante 11 Levantar el cojín y bloquearlo en posición
lo más posible 12. levantada 11.

2 Quitar el burlete del escalón de acceso 11.
3 Quitar el burlete de encima de la puerta 1.
4 Quitar la cinta de la cortina 14.
5 Empujar hacia adelante la cortina lateral 2.
12 Quitar los cinco clips de plástico del panel
lateral y del canto derecho de la pared pos-
terior. Para quitarlos, desmontar primero el
tornillo del centro y seguidamente apalan-
carlos con cuidado usando un destornilla-
dor o similar 5.

6 Quitar el gancho para colgar ropa 4. 13 Quitar el panel lateral hacia adelante y
afuera 10.
7 Quitar el asidero de acceso 13.
14 Desconectar el cable de la toma de 12 V 8.
8 Quitar el tope posterior de cortina 3.
9 Quitar el amortiguador de gas del cojín pos-
terior 9.
10 Quitar el soporte delantero del cojín junto a
la pared de la cabina 10.

© Scania CV AB 1997, Sweden

19:04-01 es 11
Cabina 19

15 Marcar desde debajo el lugar del suelo de la

cabina donde se va a colocar el pasacables de
goma.
16 Hacer un agujero de 25 mm usando, p. ej., un
punzón para agujeros de tornillo.
17 Introducir el cable de la toma de cabina por
el agujero.
18 Colocar el pasacables de goma en el agujero.

Agujero en la cabina R19

30

105
102614

Agujero en la cabina P19

© Scania CV AB 1997, Sweden

12 19:04-01 es
 Cabina 19

19 Adaptar la longitud del cable y fijarlo con

clips.

20 Hacer un agujero en el tapizado lateral como

muestra la figura.
21 Colocar el tapizado lateral. Asegurarse de
que el burlete de la puerta queda por fuera
del tapizado.

22 Montar la toma eléctrica en su placa de fija-

ción.
23 Montar la placa de fijación con el tornillo iz-
quierdo del asidero.
24 Montar en su sitio los accesorios quitados en
el orden inverso.

© Scania CV AB 1997, Sweden

19:04-01 es 13
Cabina 19

Montaje de soporte y cables

Cabina R/T19
1 Fijar el soporte para los enchufes con dos
tornillos M8x30.

Soporte en cabina R19

Cabina P19
2 Soltar la alfombra del suelo por el extremo
posterior derecho de la cabina.
3 Marcar y taladrar desde debajo un agujero de
10 mm de diámetro, según dimensiones indi- 265
cadas en la figura.
4 Utilizar la parte exterior del soporte como
plantilla para marcar y taladrar los dos agu-
jeros posteriores del soporte.
280
5 Colocar la parte interior del soporte en el in-
102 615

terior de la cabina. Marcar la posición y ras-

car el aislamiento de forma que la chapa esté Soporte en cabina P19
en contacto directo con el suelo de la cabina.
6 Atornillar el soporte desde debajo.

© Scania CV AB 1997, Sweden

14 19:04-01 es
 Cabina 19

Todas las cabinas 19

7 Montar la toma para el calentador de motor a
la izquierda y la toma para el calentador de
cabina a la derecha. Colocar una arandela
dentada por cada lado de las lengüetas de
chapa.

8 Montar el cable de masa con una arandela

dentada por cada lado del terminal de cable.

9 Fijar el cable del calentador de motor con

una abrazadera y un tornillo M8.

© Scania CV AB 1997, Sweden

19:04-01 es 15
Cabina 19

Cabina R/T19
10 Marcar y taladrar cuatro agujeros de 5,4 mm de diámetro, como muestra la figura. Fijar el cable
a la viga con cuatro abrazaderas de goma y un clip. Atornillar con tornillo M6 autorroscante.

Cabina P19
11 Marcar y taladrar siete agujeros de 5,4 mm de diámetro, a lo largo del bastidor y hacia adelante.
Fijar el cable a la viga con abrazaderas de goma y tornillos autorroscantes M6.

1070
810
510
210

45
25 25 25

25

25 65 60
102 616

225

© Scania CV AB 1997, Sweden

16 19:04-01 es
 Cabina 19

Todas las cabinas 19

12 Taladrar un agujero de 4 mm de diámetro y
atornillar el cable de masa con una arandela
dentada por cada lado del terminal de cable.
Fijar el cable de masa al cable del calentador
del motor con abrazaderas de plástico.

13 Taladrar un agujero de 4 mm en la chapa

como muestra la figura.
14 Instalar el cable, fijándolo con abrazaderas
de goma y tornillos de chapa.
15 Empalmar el cable con el cable de prolonga-
ción.
16 Montar el soporte de empalme.

17 Instalar el cable a lo largo del haz de cables

hasta el motor y fijarlo con abrazaderas.
19_1743

© Scania CV AB 1997, Sweden

19:04-01 es 17
Cabina 19

18 Colocar la protección contra el roce en el

borde de la chapa.

19_1742
19 Montar la pegatina en la pared posterior de la 25
cabina. 90

19_1798
Pegatina en cabina R19

130
100
19_1799

Pegatina en cabina P19

© Scania CV AB 1997, Sweden

18 19:04-01 es
 Calentador de motor 9

Calentador de motor 9
1 Quitar la tapa. Limpiar la superficie de es-
tanqueidad del bloque del motor rascándola.
2 Montar el calentador del motor con una junta
nueva. Asegurarse de que hermetiza contra
el bloque del motor. Conectar el cable y
montar el bloqueo del empalme.

103 877
Calentador de motor 11
1 Quitar el tapón roscado.
2 Montar el calentador de motor, con la co-
nexión eléctrica hacia adelante.
3 Conectar el cable y montar el bloqueo de
empalme. Fijar con abrazaderas el cable del
calentador de motor en el canal para cables
del bloque del motor.
NOTA: En algunos motores, no hay sitio para el
103 464

calentador de motor detrás de la bomba de inyec-

ción. En tal caso, hay una ubicación alternativa
más atrás en el motor. Ver ambas ubicaciones en
las figuras.

© Scania CV AB 1997, Sweden

19:04-01 es 19
Calentador de motor 12

Calentador de motor 12
1 Quitar el filtro de aceite.

2 Quitar la tapa y limpiar la superficie de es-

tanqueidad del bloque del motor raspándola.

3 Montar el calentador de motor en su sitio con

una junta nueva. Asegurarse de que hermeti-
za contra el bloque del motor. Conectar el
cable y montar el bloqueo de empalme.
4 Montar el filtro de aceite en su sitio. Asegu-
rarse de que hermetiza bien.

© Scania CV AB 1997, Sweden

20 19:04-01 es
 Calentador de motor 14

Calentador de motor 14

Lado derecho
1 Quitar la tapa en el lateral del bloque del mo-
tor y montar la tapa con agujero para calen-
tador de motor.
2 Montar el calentador de motor, orientado
como muestra la figura, con la conexión
eléctrica hacia adelante.

Lado izquierdo
3 Si el vehículo tiene enfriador de aceite, habrá
ya una tapa con agujero para calentador de
motor en el lateral izquierdo del bloque. Si
no la hay, quitar la tapa del lateral del bloque
y montar en su lugar una tapa con agujero
para calentador de motor.
4 Montar el calentador de motor en su sitio.
Orientarlo como muestra la figura, para que
sea fácil de conectar posteriormente.

5 Si el vehículo no tiene enfriador de aceite,

montar el soporte para el cable eléctrico en el
canto posterior del motor.
6 Conectar el cable eléctrico en el calentador
de motor izquierdo y montar el bloqueo de
empalme. Fijar el cable con abrazaderas al
soporte o al soporte del enfriador de aceite.

© Scania CV AB 1997, Sweden

19:04-01 es 21
Calentador de motor 14

7 Instalar el cable bajo el borde posterior del

motor y fijarlo con abrazaderas en el canal
para cables.

8 Instalar el cable hasta el calentador de motor

derecho. Conectar los dos calentadores de
motor con el cable de toma mediante un co-
nector en T.
9 Fijar los cables con abrazaderas de plástico.

10 Fijar el cable de la toma con abrazaderas en

la parte delantera del motor. 19_1770

© Scania CV AB 1997, Sweden

22 19:04-01 es