www.FreeLibros.

org
 LO REN ZO CO RRA LES M AYORDOM O

LAS CIGÜEÑAS

A M A R Ú E D IC IO N E S
SA LA M A N C A
1996

www.FreeLibros.org
 Fotografías:
R ob erto G arcía 10, 18, 23, 24, 2 7 , 3 0
Rafael G arcía A n s e r 4 , 16
L o ren zo C o rra le s M ay o rd o m o 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 20, 21, 22,
25, 26, 28, 29, 31, 32, 33, 34
M anu el G o n z á le z B a z a g a 19

A M A RÚ E D IC IO N E S
SA L A M A N C A

© A M A R Ú E D IC IO N E S
Y LO REN ZO C O R R A LES M A YO RDO M O

P rinted ¡n S p ain . Im p re so e n E sp añ a

E U R O P A A r t e s G r á f ic a s , S . A .
S a la m a n ca

www.FreeLibros.org
 índice

P rólog o.................................................................................................................................. 9
1. El h o m b re y la cig ü eñ a ..................................................................................... 11
2. D istrib u ción y E v o lu ción D em o g ráfica....................................................... 15
3. F ich a té cn ica . C a ra cte rística s m o rfo ló g icas. A lim e n ta ció n 27
4. R ep ro d u cció n ........................................................................................................ 31
5. El reto rn o a A f r ic a ............................................................................................. 47
6. L a p roblem ática d e la esp ecie .................................................................... 53
7. L a C ig ü eñ a N egra............................................................................................... 59
8. L as aves d e la ciu d a d ........................................................................................ 69
9. C o n serv ació n de las cig ü eñ as....................................................................... 73
9.1. E sp acios P ro tegid o s, zo n as h ú m ed as y prin cip ales
co lo n ias d e C ig ü eñ a B lan ca d e S a la m a n c a .......................... 74
9.2. In stalació n d e n id o s artificale s...................................................... 75
9.3. P rin cip a les N o rm as L eg ales y C o n v e n io s qu e afecta n a
las cig ü eñ as ......................................................................................... 76
10. Seg u im ien to d e la b iolo gía d e la e s p e c ie ................................................ 83
10.1. C en so d e la s cig ü eñ as en S a la m a n ca ...................................... 83
10.2. T ip o s d e f i c h a s ................................................................................. 92
11. Itin erario d e la s cig ü eñ as en S ala m a n ca .................................................. 97
12. G lo sario ..................................................................................................................... 103
13. B ib lio g rafía.............................................................................................................. 105

www.FreeLibros.org
7
Prólogo

N o hay n ada m ás a m e n o qu e escrib ir so bre la C ig ü eñ a B la n c a -

S o b re to d o porqu e el h acerlo te trae a la m em oria recu erd os en trañ ab les

d e la n iñ ez, h a cién d o te revivir im ágenes in fan tiles en tu p eq u e ñ o p u eblo o
e n tu ciu d ad , ¿q u ien n o recu erd a h ab er lev an tad o la m irada,
al llam ar nu estra atención un so n id o repetido,
p arecid o a un en trech o car d e tablas, y no se ha sen tid o , a con tin u ación ,
em o cio n ad o , la p rim era v ez qu e vió q u e aq u el rep iqu e proced ía d e la silu eta
esb elta d e un gran p ájaro d e h erm o so s to n o s b lan co s y negros?
El cro to reo d e las cig ü eñ as, q u e a sí llam an los o rn itó lo g o s a e ste "c a n to ",
ha estad o presente d u ran te tod a nu estra vida, estu v o p resen te tam bién en
la d e n u estro s ab u elo s y ¡ojalá! q u e e sté p resen te tam bién e n la d e nuestros
d escen d ientes.
La cigü eñ a esta tan u n id a a n u estra vid a co tid ian a, q u e es sin d ud a un
b u en in d icad o r d e n u estra calid ad d e vida. A trav és d e las pág in as d e este
libro. S e pretend e o frecer u na visión p o p u lar d e la vid a d e las cigü eñ as, del
estad o d e la esp ecie d esd e la persp ectiva m u n d ial, para irse acercand o, tras
p asar por su s asp e cto s n acio n ales y region ales, a su realidad e n una
p ro vin cia castellan a, y en su cap ital, una ciu d ad , co m o tan tas o tras d e este
país, d e porte m ed io o pequeñ o, seg ú n opin io n es, q u e p o see un h erm oso
co n ju n to h istórico, e n el qu e, so bre alg u na de su s m arav illlas arqu itéctonica,
h ab ita una colonia d e cig ü eñ as blancas.

Se p reten d e, a sí m ism o, d em o strar q u e los p ro blem as am b ien tales de los

ciu d ad an o s de Salam an ca, son los m ism os qu e los d e las cigü eñas. La
co n tam in ació n del R ío Torm os, el p ro blem a d e lo s resid u o s só lid os, las
o lo ro sas em isio n e s d e alg u n as indu strias, los ru id os, tod o esto repercute
m ás o m en o s d rásticam en te e n la p o blació n d e cig ü eñ a s salm an tin as. Esta
h erm osa esp ecie e s un elem en to v alio sísim o d e n u estro patrim on io natural,
p a trim o n io q u e ten em o s la resp o sabilid ad d e h acer qu e p erd ure, tan só lo
so m o s (o al m eno s prep o ten -tem en te eso creem os), su s "a d m in istra d o res

www.FreeLibros.org
te m p o ra les". Q u ién e s cap az d e im ag in arse la

9
 ciu d ad sin n id os d e cig ü eñ as, d iríase q u e casi co n stitu y en un elem en to
a rq u itectó n ico m ás, q u e,ju n to a co n tra fu ertes, a rb o ta n tes, g á rg o la s y
p inácu los, hay q u e co n serv ar sin o se q u iere p erd er la verd ad era im agen de
estas g ran d es o b ra s del arte.

En e ste libro se d a un repaso gen eral de aq u ellas aves qu e, por su s

afin id ad es co n las cig ü eñ as, form an parte, co n estas, del ord en tax o n ó m ico
de las cico n ifo rm es, resaltan d o aq u ellas cu y o estad o de co n serv ació n corre
m ás peligro en la actu alid ad . D esp u és s e d escrib e la b iolo gía d e la esp ecie,
a n alizán d ose su situ ació n e n la ciud ad d e Salam an ca.
La C ig ü eñ a N egra, m erece un cap ítu lo ap arte por se r un a u tén tico lujo
o rn ito ló g ico d e esta provincia, s e d escrib en su s co stu m b res y su h abitat,
co m p arán d o lo s con los d e su "p rim a " la blanca.
Se d escribe un tipo de m etod ología sen cilla para q u e to d o aqu el q u e se
sienta atraíd o a estu d iar o a o b serv a r las cigü eñ as, ten ga un m éto d o de
referencia, siem p re con ia idea d e qu e para co n serv a r se n ecesita p rim ero
conocer, y d e q u e la ig n o ran cia, es la m ad re d e m u ch o s d esm an es
am bientales.
La in stalación d e nid os artificiales es una m ed id a fácil d e realizar y que
en m u ch o s ca so s ev itará co n flicto de h o m b res y cig ü eñ as; por eso se ha
in clu id o, una serie d e co n sejo s para su co n stru cció n y p o sterio r co lo cació n .
La co n servació n d e las cig ü eñ as e s u na preo cu p ación co n sta n te qu e se
p o n e d e m anifiesto, cap ítu lo tras cap ítu lo pero, ad em ás, se o frece una
relación d e aq u ello s co n v en io s in tern acio n ales, firm ad os p or el estad o
esp añol, y qu e influyen en la p rotección de las cigü eñ as. En los cap ítu lo s
fin ales se p rop on e un itinerario a p ie p or el casco an tig u o d e Salam an ca,
para ad m irar su arte, su h isto ria y la b elleza n atu ral de la cig ü eñ a. Este
recorrid o se p rop one en p rin cip io con ca rá cter p ed ag ó g ico p ero es m uy
apropiad o para q u ien se lo qu iere to m a r lú d ica y relajad am ente.
Para term in ar e ste pró log o , form u lar el d eseo d e qu e ap ren d a m o s a
resp etar a las cigü eñ as, en la seg u rid ad d e q u e a s í nos resp etarem o s m ás a
n osotros m ism os.

Lo ren zo C o rra les M ayordom o

www.FreeLibros.org
10
1. El hombre y la cigüeña

El o rigen d e la relació n del h o m bre con la cigü eñ a se p ierd e en la noche

d e los tiem p os. P ero lo q u e parece ev id en te es q u e e s una relación
an tiq u ísim a, y e n ella, a m b as esp ecies son b en ficiad as. La cigü eñ a asien ta la
m ay oría d e su s n id o s so b re co n stru ccio n es h u m an as, o en á rb o les cercan os
a estas. A sí, s e libera d e p o sib les d ep red ad o res, m en o s a d ap tad o s al m edio
h u m an o q u e ellas. P or otra parte, las activ id ad es h u m an as le proporcionan
una d esp en sa perm an en te. Las labores ag ríco las rem u ev en , cortan y m ecían
la s cap as m ás su p erficiales del su elo, tray en d o a la su p erficie la fauna que
en él vive. D ich o d e o tra m an era, deja al d escu b ierto , g rillo s, lom brices,
larv as de insectos, topillos, to p o s y u n sin fin de a n im a les q u e qu ed an , a
m o d o d e g ran festín a d isp osició n d e la cig ü eñ a. E stas so n las v en tajas que
la cicón id a obtien e
P o r su p arte, el ho m bre, se en cu en tra co n un alia d o qu e lim pia su s
tierras de lab or d e a n im ales co n sid erad o s d añ in o s para las cosechas.
P ero ap arte d e este m u tu o in terés, alg o m ás qu e se escap a a nuestros
o jos, y q u e qu iza h ay a qu e situ arlo en el terren o d e lo esp iritu al, d ebe de
h a b e r p ara p o d er ex p licar esta p ro fu n d a arraig am b re del b lanq u in eg ro
p ájaro en n u estras trad icio n es cu ltu rales, e n nu estro a rte y en nuestra
literatu ra, d u rante casi tod a nu estra h isto ria co m o esp ecie.

L a revolu ció n tecn ológica d e la ag ricu ltu ra, q u e n ecesita una m asiva
u tilizació n d e p ro d u cto s q u ím icos para p reserv ar la s co sech as con tra las

www.FreeLibros.org 11
 p lagas, ha restad o m érito al papel eco ló g ico d e la cigü eñ a co m o lim p iad ora
d e los cam p o s. A p artir d e la seg u nd a gu erra m u n d ial, E uropa n ecesita
alim en tar a su población y por lo tanto p ro d u cir cerea les a d estajo , sin d ejar
d escan sar la tierra d e un a ñ o para otro; a sí, el su elo , no p od ía recu p erarse
de form a n atu ral, el d escen so e n m ateria o rg án ica, a ñ o tra s añ o, h izo q u e los
cada vez m ay ores a p o rtes d e fertilizan tes q u ím ico s co m p en sa ra n el d éficit,
ad em ás las p lagas se em p ezaron a co m b atir co n los p lag u icid as , lo cu al no
sólo im p licó una d ism in u ció n en el a lim en to para la cig ü eñ a, sin o qu e el
qu e era ing erid o estaba co n tam in ad o . Esto rom pía la arm on ía en tre hom bre
y cigü eña. El co n su m o d e in secto s y o tro s a n im a les en v e n en a d o s p o r los
p lag u icid as, resulta m uy tó xico para la cig ü eñ a, e in fluye n eg ativ am en te en
el d esarrollo d e h u evo s y pollos.

F o t o 1 . E l despegue de la cigüeña

Al en tu rb iam ien to de d ich a relación, co n trib u y ó la actitu d qu e se tien e

en alg u n o s lu g ares co n los n id o s, cu y o p eso, p u ed e d a ñ a r los tejad os d o n d e
se asien tan ; y q u e, p o r co n sigu ien te, eran d errib a d o s sin m ás. O tra s v eces el
m otivo del d errib o , eran las m o lesias cau sad as co n lo s ex crem en to s qu e,
cay en d o d esd e lo a lto , m an ch ab an calles y plazas.
Todo esto p ro vo có u na etap a de d escen so p o b lacio n al, en to d o el p aís ,
y co n cretam en te e n S alam an ca, d e la qu e p arece q u e se ha em p ezad o a salir.

www.FreeLibros.org
La reacción d e g ru p o s co serv acio n istas a n te esta situ ació n , p ro v o có un

12
 E l k om kre y la cigüeña

ca m b io d e actitu d , lo qu e en los ú ltim o s qu in ce añ os, ha su p u esto una

n o tab le m ejoría en las p o b lacio n es ib éricas de cigü eñas.
A p esar d e la s p eq u eñ as m o lestias qu e las cig ü eñ a s nos p u ed en causar,
n o h a y q u e o lv id ar q u e d eb em o s se r co m p añero s de viaje en la tierra; su
b ellez a , su ben eficio sa d ieta, y el d erech o a ex istir co m o cu alq u ier otra
esp ecie, d eb en d e in clin ar la b alan za a su favor, y a sí g a n a rse nuestro
resp eto.

A n teceden tes pnleon tológicos

El A rch aeo p tery x está co n sid erad o co m o el p rim er ave. E ste prim er
an tep asad o d e la cigü eñ a,, vivió d u rante el Ju rásico Su p erio r y s e extin guió
en el Triásico. P o r lo tanto co in cid ió en el tiem p o co n lo s D in osau rios. Su s
ca ra cterísticas m o rfo ló g icas eran una m ezcla d e las d e los rep tiles y d e las
d e las aves.

El re g istro fósil d el o rd en c ic o n ifo rm e s ab a rca d esd e e l E o cen o

(In glaterra) h ace 140 m illo n es d e a ñ o s hasta n u estros d ías. L a s cigü eñ as, sin
em b argo no ap arecen hasta el M io cen o 100 m illo n es d e añ o s d esp ués.

www.FreeLibros.org 13
2. Distribución y Evolución
Demográfica

La cig ü eñ a blanca es un a v e rep rensentativa d e Salam an ca. L a pru eba es

ev id en te: es d ifícil en co n trar un lugar a lto , tan to en la cap ital, co m o en los
p u eb lo s qu e n o tenga o haya tenid o alg u na v ez , una o v arias de las
co m p leja s estru ctu ras d e ram as qu e reconocem os co m o n id o s de cigüeña.
S u ad ap tació n al en to rn o h u m an o la co n v ierte en sím b o lo alad o de
pu eb los y ciu d ad es, qu e s e ech a d e m en o s, si alg ú n a ñ o falta a su cita,
d ejan d o vacío el silo o el v iejo roble d o n d e anidaba.
La p o b lació n en la provincia, seg ú n cen so d e 1993 (22), s e estim a
alred ed o r d e las 1.014 parejas, si b ie n s e co n o cen alg u nas p arejas m ás
(ob serv ació n p erso n al) co n lo q u e s e llegaría a las 1.020. el m ism o año. La
ev o lu ció n p ro vin cial ha seg u id o d esd e el ce n so d e 1948, d o s etapas
cla ra m e n te d iferen ciad as, una d e progresivo d escen so en el n úm ero de
p a re ja s n id ific a n te s q u e a b a rc a el p e rio d o 1 9 4 8 -1 9 8 1 , y la o tra a
c o n tin u a c ió n , e n la q u e se e le v a el n iv e l d e m o g rá fico d e 591
h a sta 1 .014 d u ra n te el in te rv a lo te m p o ra l 1 9 8 1 -1 9 9 3 . La p o b la ció n
salm an tin a es la tercera en nú m ero d e p arejas a nivel n acio n al, y es en esta
p ro v in cia, d o n d e se localiza el m ay o r p o rcen ta je d e n id o s en árboles
d u ra n te el p e rio d o l9 4 8 1981; en 1984 e s B ad ajo z la ocu p a la prim era
p o sició n seg u id a d e Salam an ca y C áceres. Varía este ín d ice porcen tu al entre
4 0 % y el 4 7 % , sien d o el d e n id o s e n co n stru cio n es m ás del 50% . Los d atos
d e C a stilla y L eón sigu en la m ism a p au ta qu e los p ro v in ciales hasta 1984,
qu e e s el ú ltim o añ o en qu e se p u ed e co n sid erar cen sad a tod a la población
region al, a sí se p asan d e los 4 .935 d e 1948 h asta el m ín im o d e 1..655 en 1981,
ex istien d o , d esp u és, u na ligera rem ontad a q u e nos lleva a las 2.043 en 1984.
A n ivel n acio n al la ten d en cia es tam b ién a d ism in u ir, d esd e 14.503 de
1948 a las 5 .776 p arejas d e 1981, in icián d ose la recu p eració n a p artir d e ese
m o m en to , estim án d o se en 1991, la p o blació n total en el territo rio esp añ ol en
7.821 (19). D esd e 1991 los d atos p u n tu ale s d e p ro v in cias en la s q u e se han
rea liz a d o cen so s, h acen ya augurar, qu e la p o blació n total p u d iera in clu so
rev a sa r el nivel d e 1948, d e ello d ep en d erá la catalo g ación d e la esp ecie

www.FreeLibros.org
d en tro d e la lista roja d e v erteb rad os esp añ oles, p u es ya se aboga en d eter-

15
 .- X
B ird L ife
I NTE RNAT I ONAL

N ú m ero d e porejos reproductoras

d e C igüeño B lonca /lO O K rrv

1994 ( ' ' i 1995

F ig u r a 1 . M apa de distribución nacional 1/ d e densidades provinciales

m inad o s círcu lo s o rn ito ló g ico s por el cam b io d e categ oría d e am en aza d e la

esp ecie. G ó m ez M an zan equ e (1994) pu blica (19) una estim a ció n b asad a en
la sum a d e los ú ltim o s cen so s n acio n ales en Europa y o b tien e 101.761
parejas rep ro d u cto ras n id ifican tes e n el con tinente.
E n 1994 B ird life In tern acio n al realiza un cen so in tern acion al d e C igüeñ a
Blanca e n el qu e se o btien en 16.643 parejas n id ifica n tes en E sp añ a, cifra qu e
su p o n e el 80-90% d e la p o b lació n total en la C .E .E .. E n este m o m en to , se
constata y a , qu e el núm ero de p arejas su p era el qu e había en 1948.
L as p ro vin cias m ás p o blad as v u elven a se r la s extrem eñ as: C áceres
(4.396 parejas) y B ad ajo z (3.112 p arejas). En C astilla y L eón d estaca el h ech o
d e qu e, p o r prim era v ez, L eón pasa a se r la p ro v in cia co n m a y o r p o b lació n
co n 1321 parejas co n tab ilizad as, so b rep asan d o, in clu so a Salam an ca qu e
hasta en to n cés h ab ía o sten tad o el tercer p u esto en ran k in g n acio n al, y qu e

www.FreeLibros.org
p o see 1254 parejas.

16
 D istribu ción y E volu ción D em ográfica

F ig u r a 2. N ." d e parejas nidificantes en las distintas provincias de Castilla \¡ León seg ú n el censo de
1994

P ara C astilla y L eón la cifra obten id a es d e 5 .197 p arejas, q u e s e reparten,

ad em á s d e las d o s p ro vin cias an terio rm en te m encio n ad as, en 7 3 5 parejas en
Seg o v ia, 695 en Z am o ra, 441 en A vila, 2 6 7 en V allad olid , 140 en B urgos y 73
en S o ria (fig u ra 2). S in em b a rg o , es p o sib le q u e e s to s d a to s esten
in fra v a lo rad o s, e n co n creto la p rovincia de Z am o ra parece ten er m ás
cap acid ad d e aco g id a d e la esp ecie, su p o sició n g eo gráfica en tre L eón y
S a la m a n ca , h a ce p re v ee r un n ú m ero cla ra m e n te su p erio r d e parejas
n id ifica n tes en ella.

Falta e n casi tod a la co m isa catábrica ( ex cep to , alg u na pareja qu e anida

www.FreeLibros.org
en G a licia, C an tab ria y P aís V asco, y las qu e ex isten , tras su reintrod ución

17
 T abla I. E V O L U C IÓ N D E M O G R Á FIC A

1948 1957 1974 1981 1984 1986 1990*» 1992 1994

H Pa 834 825 497 408 591 589 900 846 1.254

SA StD 6,76 6,69 4,04 3,31 4,79 4 ,7 7 7,29 6,85 10.5

%y" -1 ,1 -3 9 ,7 -1 7 ,0 + 18,9 - 0 ,3 3 + 52,8 -6 ,0 0 + 48,23

H Pa 4.935 4.500 2.375 1.655 2.0 4 3 - - - - 5.197

CL StD 5,25 4,78 2,52 1,74 2 ,17 5,5

% v* -8 ,8 2 -4 7 ,2 -3 0 ,3 + 23,4 + 154,4

H Pa 14.503 12.701 7.343 5.776 6.753 - - 7.821 - - 16.643

ES StD 3,78 3 ,30 1,85 1,49 1,89 - - 2,18 4 ,66

% v* -1 2 ,4 -4 2 ,2 -2 1 ,3 +16,9 + 15,8 + 112,8

H P a: N .° d e parejas.
StD : D en sid ad d e P o b lació n (n ." d e n id o s / 100 K m 2.
% v: T anto p o r c ie n to d e v ariació n .
*: D ato s q u e c o rre sp o n d e n n o a c e n so s in o a u n a estim ació n .
SA : A n iv el p ro v in cial.
CL: A n iv e l regional.
ES: A n iv e l n acion al.

en el P arqu e d e los A ig ü am o lls en la p ro v in cia d e G ero n a), e n L evante,

M u rcia y A n d alu cía O rien tal.
En la p ro vin cia de Salam an ca la esp ecie está am p lia m en te d istribu id a,
faltand o só lo en Los A rribes y e n p arte d e las Sierra d e F ran cia y d e Béjar. (8).
E n la ca p ita l sa lm a n tin a , s e e n c u e n tra u n a d e las co lo n ia s m ás
n u m ero sas d e la p ro v in cia, entre 30 y 35 parejas, segú n el añ o, m u estran las
p au tas rep ro d u ctiv as, fab rican d o el n id o , e in ten tan d o rep rod u cirse. D e los
m o n u m en to s co lo n izad o s por las cig ü eñ a s d estacan p or la can tid ad de
n id o s q u e, su elen su p erar la d ecen a.

www.FreeLibros.org
18
 D istrib u ció n y E volución D em ográfica

V C E N S O IN T E R N A C I O N A L D E L A C I G Ü E Ñ A B L A N C A

SALAMANCA

BirdLife

n ú m e r o d e p a re ja s

1 - 5

6 - 10

11-20
21 - 50

51 100

> 100

l994^GÍ^kU,99i)
^Siowc**1’

M a lla U T M d e 1 0 k iló m e tro s . E la b o r a d o e n e l S e rv ic io d o C a r t o g r a f ía d e la U n iv e rs id a d A u tó n o m a d e M a d rid

E n e ro IQQ*^

www.FreeLibros.org
FIGURA 3 . M apa d e densidades dentro de la provincia de Salamanca

19
 D istrib u ció n y E volu ción D em ográfica

D o s m o tiv o s fu n d am en tales so n lo s resp o n sab les d e la recu p eració n de

las cig ü eñ a s b lan cas. P o r una p arte, su d eclaració n co m o esp ecie p rotegid a
p o r el R eal D ecreto 3 181/ 1980 d e 30 d e D iciem b re, y p o r o tra parte, la
p ro g resiv a co n cien ciació n d e las g en te s, co n sid erá n d o la b en eficio sa y
estética m en te in igu alable.

T abla II. G R A D O D E A M E N A Z A E N C IC O N IF O R M E S Q U E V ISITA N

O A N ID A N EN ESPA Ñ A

ATIV' - CRENAIEÍ CAZA

MOBIIAS CONTAMINA­ TENOKS
p o ¡© EXtKA- ILEGALV cataloga
ENLLGAÍE5 CIONV ELECTO-
ACÍIC01A5V VliENTO ROBODE CICA
DfCRU PESTKTD.AS oos
GANADERAS DE8KS HUEVOS

A vetoro • • • P
A ve toril lo • • • I
M artinete • • R
G arcilla C angrejera • • • P
G arza Imperial • • • V
C igüeña N egra • • • • P
C ig ü eñ a Blanca
M orito • • P
Espátula • • • • V

P: En peligro; V: Vulnerable; R: Rara; I: Indeterminada.

Fuente: «Salvemos las aves» (43)

www.FreeLibros.org 21
 Dibujo 1. O rden cicou fo rm es

1. C ig ü e ñ a B lanca (C icornia cicornia).

2. C ig ü e ñ a B lanca O rien tal (Cicornia boyciaita).
3. W oo lly-necked Stock (Cicornia epicospus).
4. C ig ü e ñ a N e g ra (C icornia nigra).
5. C ig ü e ñ a d e A b d in s (C icornia abdimii).
6. C ig ü e ñ a d e S to rn s (Cicornia slorm i).

www.FreeLibros.org
7. C ig ü e ñ a M a g n a ri (Cicornia m agnari).

22
 D istrib u ció n y E volu ción D em ográfica

8. P ain ted S to rk (M ycteria leucoceplmla).

9. M a ra b ú (Leploptilos cruncen iferu s).
10. Sadollebill (Ephippiorhynchus senegalensis).
11. Ibis E re m ita (C eronlicus eremitas).
12. M o rito (Plegadis falcinellus).
13. G a rz a R eal (A rdea enteren).

www.FreeLibros.org
14. Ibis C re s ta d o (Nipponin N ippon).

23
 El O rd en cicon iform es

Se trata d e a n im ales ad ap tad o s a la vida e n el ag u a o en region es

húm ed as. D e largos cu ello s, p atas y picos. El pie e s an isod áctilo, o sea,
presentan un d ed o co lo cad o h acia atras y tres h acia ad elan te. Son de
alim en tació n an im al y am b o s m iem b ro s d e la pareja in terv ien en en la
incubación y p o sterior cu id ad o de la prole. D entro d e este ord en se
en cu en tran los av eto ro s, g a rz a s ¡b ises, esp átu las, a v es m a rtillo y las
c ig ü e ñ a s q u e , co n m a ra b ú s y ja b iru s, fo rm a n la fa m ilia cico n id a e ,
com p u esta p o r 7 g én ero s y 19 esp ecies. El g én ero C ico n ia tien e 7 esp ecies:

C icon ia n igra
C icon ia abdim ii
C icon ia episcopu s
C icon ia storm i
C icon ia m aguari
C icon ia cicon ia
C icon ia boycian a

D e tod as ellas só lo crían en la P en ísu la Ibérica la C ig ü eñ a Blanca (C iconia

cicon ia) y la C ig ü eñ a N egra (C icon ia nigra).
E ste ord en tien e a una esp ecie e n g rav e peligro d e ex tin ció n , su statu s
p oblacion al está e n 21 in d ivid u os, se trata d el Ib is C resta d o (N ipponia
nippon). H abitaba en A sia o rien tal, en la m a y o r p arte d e C h in a y esta en tre
las 25 esp ecies de a v es m ás am en azad a s del m u n do. D esap areció en 1918 de
la U nión So viética, y se pen só q u e lo m ism o había o cu rrid o en C h in a en
1958, pero en 1981 s e en co n traro n d o s pareja n id ifica n tes en la s m o n tañ as
de Shensi. En 1985 se co n tabilizaro n en C h in a 17 in d iv id u os, y en ello s, se
b asa la su p erv iv en cia d e la esp ecie. Entre las cau sas d e su extin ció n se
en cu en tran la caza d irig id a a la indu stria d eb id o a su s h erm o so s plum ajes,
la d efo resta ció n d e ex ten sa s zo n as p ara a b a stece r d e m ad era co m o
co m b u stib le, la d esecació n d e p an tan os y su tra n sfo rm a ció n para el
ap ro v ech am ien to ag ríco la, y el au m en to d e la p ro d u cció n d e p ro d u cto s
agrarios, p rin cip alm en te d e arroz, para sa tisfa ce r la d em an d a alim en ticia,
en areas d en sam en te p o blad as del co n tin en te asiático.
Le sigu e en am enaza d e d esap arició n el Ibis E rem ita, esp ecie ab u n d an te
en el A n tig u o E gip to y frecu en tem en te rep resen tad a en jero g lífico s, parece
ser qu e tenía co n n o tacio n es religiosas co m o p o steriorm en te las tu v o el Ibis
Sagrad o. El ave fue d escrita en las m o n tañ as su iz a s por K. G essner, y
d esap areció d e e se p aís a m ed iad os del sig lo X V II, parece se r q u e d eb id o a
los cam b io s clim ático s q u e en friaro n Europa a p a rtir d e la seg u n d a m itad
del siglo XVI.

En la actualid ad so brev iven en u na d o cen a d e co lo n ia s en M arru eco s y

www.FreeLibros.org
d o s d e m enor entid ad en A rg elia y Turquía; en total no llegan a los 400

24
 D istrib u ció n y E vol lición D em ográfica

www.FreeLibros.org
F o t o 4 . Garza africana

25
 D ibujo 2 . Morfología de la cigüeña blanca

ejem p lares los q u e q u ed an en el m u n do, esto h ace qu e se este in ten tan d o la

cría e n cau tividad en zoos, lo qu e, hasta ah o ra, h a d ad o bu en resu ltad o (700
ejem p lares cau tivos).
S o lam en te la p o blació n m arroqu í, qu e llega a los 3 2 0 in d iv id u os, parece

www.FreeLibros.org
ten er p o sibilid ad es so b rev iv ir e n libertad.

26
3. Ficha técnica. Características
morfológicas. Alimentación.

O RD EN : C icon iiform es

FA M ILIA : C icon iidae

GEN ERO: C icon ia

E SP E C IE : C icon ia cicon ia

PESO :
2,8 - 4 ,4 K grs. el m acho
2 ,7 - 4,1 K grs, la hem bra

LO N G ITU D :
100 cm .

EN VERG A D U RA ALA R: 2 00 cm .

M O R FO L O G IA :
- Ave d e tam año g ran d e
- O jo s n egros
- P ico largo y recto d e co lo r rojo
- A las co n retícu las negras
- C ola blan ca
- C u ello largo
- P atas largas y rojas
- C u a tro d e d o s, lo s tres a n te rio re s re u n id o s e n la b a se p o r una
m em bran a, y el p o sterio r b ien d esarrollad o

C A R A C T E R IST IC A S :
V u elo le n to y p e sa d o , co n el cu e llo e x te n d id o p ero lig e ra m e n te

www.FreeLibros.org
in clin ad o; la cig ü eñ a co m ú n es un au tén tico ejem p lo d e v u elo a v ela o

27
 p lanead o. Su s alas, q u e son larg as y a n ch as, le p erm iten m an ten erse,
so ste n erse e n el a ire sin p recisar b a tirla s, co n lo cu a l n o n ecesita n
p rácticam en te g a sta r energía para d esp la z a rse d e un sitio a otro. A n d a con
m archa lenta y p au sad a, se su elen p o sar so b re u na p ata, co n lo cu al facilita
el riego san g u ín eo d e su s largas ex trem id ad es inferiores.
M ig ran en b an d ad as irreg u lares, so n d e co stu m b res so ciab les y en
o casio n es crían en colonias.
La tem p eratu ra co rp o ral m edia d e la s cig ü eñ a s ronda los 4 2 grad os
cen tíg rad os y su co razó n ( q u e pesa ap ro x im a d a m en te un 2 % del total d e su
cu erp o ) em ite 240 p u lsacio n es por m inu to. En v u elo h orizon tal a lcan za una
v elo cid ad d e 45 k iló m etro s a la h o ra.(47).
L as cig ü eñ as p u ed en lleg ar a vivir m ás d e 20 añ o s, en S u iz a , en reserv as
y sin la in flu en cia de factores n eg ativ o s, h an llegad o a p asar d e lo s 30. La
m ortalid ad e n lo s p rim ero s añ o s d e vid a e s m u y elev a d a , p ró xim a al 5 0 %
en el p rim er añ o (12), y se d eb e so b reto d o a las co n d icio n es qu e so p o rta n en
las áreas de invernad a. Su cesiv am en te va d ism in u y en d o co n la edad,
em p ezan d o a su bir d rásticam en te a p artir de la qu in cen a. La esp eran za de
vid au m en ta p ro g resivam en te en los p rim ero s añ o s lleg an d o al cé n it so b re
los 8, 9 y 10 añ o s, para a lcan zar los m ín im os tra s los 18 a ñ o s d e ed ad . (12)

H A BITAT
L a m ayoría an id a so b re ed ificio s h u m an o s, el resto lo h ace so b re árb o les,
p referen tem en te so bre p in os o lm o s, robles y en cin as, e in clu so sobre
can ch o s o b erru eco s (Foto 5). P or lo tan to , e s ev id en te, q u e la C ig ü eñ a
Blanca tu vo un hábitat orig in al m o n taraz y silv estre, q u e tod avía p erd ura
en aq u ellas parejas qu e an id an so b re á rb o le s o rocas. Esto la ap ro xim a, en
co stu m bres,, a su p arien te la C ig ü eñ a N egra y reafirm a la teoría d e que,
am bas, tu vieron u n an teceso r com ú n, d el q u e d escien d en . Sin em b arg o , h ay
d os d iferen cias fu n d am en tales entre esta s d os esp ecies co n g én eres: una es
la ad ap tació n a los m ed io s an trop óg en o s en el caso d e la blanca, m ien tras
qu e la negra prefiere los co rtad o s y p a red on es rib ereñ os, y la otra es la
tendencia al co lo n ialism o , m uy d esarrollad o e n la prim era, sien d o , en
cam bio, la seg u nd a d e h ab itats y h áb ito s solitarios.
S u s áre as d e cam p eo y alim en tació n se ex tien d en por p ra d o s, p astizales,
ch arcas y río s, si b ien ú ltim am en te se están v o lv ien d o a sid u a s d e los
basu reros.

A L IM E N TA C IO N
La an ato m ía d e esta s av es, está p erfectam en te ad ap tad a p ara p o d er
alim en tarse d entro d e su hábitat. Está p ro v ista d e largas p a ta s para an d ar

www.FreeLibros.org
en las z o n as p an tan osas, y d e un largo p ico q u e le p erm ite ca p tu ra r las
 H elia técnica

F o r o 5 . Nidos sobre rocas de granito en el m onum ento Natural de «Los Barruecos» en M alpartida
de Cáceres

p resa s d e las qu e se alim en ta. T am bién su ele n situ a rse en los cam p o s de
cu ltiv o , sig u ien d o a lo s tractores, ap ro v ech án d o se d e qu e en su labor, van
d ejan d o sin refu gio a an im ales co m o in sectos, ran as, sap o s, topillos,
m u sarañ as y rato n es, q u e q u ed an a m erced d e su pico. Se han llegad o a
en co n trar m ás d e 1.000 saltam o n tes en un estó m ag o d e cig ü eñ a. Esto
d em u estra q u e la s cig ü eñ as so n un m ag n ífico insecticid a qu e, ad em á s de
b a ra to y efectiv o , n o co n tam in a ni las ag u as, ni las tierras, ni los alim entos.
N o se sabe, en realidad , cu an d o ni p o rq u é esta esp ecie se ad apta tan
b ie n a lo s m ed io s h u m an o s, p ero e s lógico p ensar, q u e la p resen cia del
h o m b re, aú n sien d o un peligro en s í m ism o, ahu y en ta por otra p arte a los
d ep red ad o res; ad em ás, el d esarrollo n o rm al d e la vida en los núcleos
u rb a n o s, h a ce q u e a p are zcan a lg u n o s lu g ares d o n d e e l a lim en to es
a b u n d a n te co m o la s ch arcas y lo s v erte d e ro s d e b a su ra . L a s zon as
a lim en tació n de las cig ü eñ as en la ciu d ad d e Salam an ca se lo calizan , sobre
tod o e n el río Torm es, en el cu al e n lo s d ía s de alta co n tam in ació n , el
o x íg en o d isu elto d escien d e en su s ag u as, y las ca rp a s y barb o s m u eren o
d eam b u lan ag o n izan tes en su p erficie, facilitan d o a sí, su cap tu ra. Esto
su p o n e un p ro b lem a, n o sólo d e in to xicació n en el caso de in g erir p eces en
m al estad o , sin o d e n u trició n , ya q u e p o ten cialm en te la esp ecie tiene una
d ieta m u y v ariad a, q u e le reporta tod os los e lem e n to s n u tricio n ales
n ecesa rio s y e n el ca so de co n su m ir ex clu siv am en te un tipo de a lim en to se
p u ed en p resen tar an em ias o d eficien cias vitam ín icas. El problem a se agrava

www.FreeLibros.org
en la ceba d e los p ollos. Tam bién el ap ren d izaje n o rm al d e lo s jó v en es

29
 v o lan to n es, s e vería alterad o a l in co rp o rarse esta s p a u ta s de alim en tació n ,
qu e n o so n h ig ién icas n i salud ables.
Los verted ero s d e b asu ras u rb an as so n u no d e los sitio s d o n d e las
cigü eñ as co n sig u en el alim en to , y si b ien esto, en p rin cip io , p u ed e facilitar
su alim en tació n , so b re tod o en ép ocas d e esca sez d e in secto s, p o r o tra parte
les p erju d ica a l in g erir p ro d u cto s tóxicos. La in g estió n d e p lá stico s y gom as,
co n fu n d id as co n a lim en to s, son cau sa d e la m u erte de a d u lto s y tam b ién de
p ollos, si esto s p ro d u cto s so n ap o rtad o s en la d ieta q u e, d esd e su s b u ch es,
los p ad res reg u rjitan en el nid o. .
El u so d e in secticid as para qu e no proliferen las m o scas en el b asu rero,
pu ed e influ ir n eg ativ am en te e n la fertilid ad y en el p o sterio r d esarrollo de
los huevos.
U n b u en cercad o d e los b asu rero s, co n u na efica z v ig ila n cia , ad em á s de
la clasificació n d e los resid uos, so b reto d o la sep a ra ció n d e los tó xico s y su
p o sterio r a lm acen aje en v erted ero s esp ecia liz a d o s, sería p a rte d e las
so lu cio n es qu e hay qu e ad optar, para q u e las d istin ta s esp ecies d e a v es qu e
a cu d e n a lo s v e rte d e ro s, n o co rrie ra n p e lig ro d e e n v e n e n a m ie n to .
R azon ablem en te, esto h ay qu e hacerlo , n o so lam en te p o r las cig ü eñ as, sino
p o rq u e lo ex ig e una bu en a g estió n am b ien tal d e los resid u o s u rbanos.

www.FreeLibros.org
4. Reproducción

4.1 . La llegada

La cig ü eñ a, g en eralm en te, está co n sid erad a co m o an u n ciad o ra d e la

prim av era, y su retraso o ad elan to se aso cia co n la d u ració n d el invierno.

F o t o 6. Nido sobre chim enea en

www.FreeLibros.org
Alcántara <Cáceres)

31
 "P or San Blas,
la cigü eñ a verás;
y s i está cerca e l verano,
m ás tem prano".

L as cig ü eñ as llegan a las torres d e Ig lesias y C a ted ra les d e Salam an ca,

alg u n as ya en D iciem b re, m u ch as en En ero y la m ayoría a p rim ero s de
F ebrero, d ep en d ien d o co m o n o s ind ica la sabidu ría del refran ero , d e las
co n d icio n es clim ato ló g icas d e la tem porad a invernal.

F o r o 7. Nido en Tejares (Salamanca)

V ienen d esd e lejan as tierras african as, d o n d e h an p asad o p arte del

in v iern o , y regresan cad a añ o a su s lu g ares d e n id ificació n , reco rrien d o en
alg u n o s ca so s hasta 10.000 Km . H ay parejas q u e n o m igran a A frica, su
ad ap tació n a ciertas lo calid ad es es tal, qu e le p erm ite alim en tarse, in clu so
en in vierno, y por lo tanto p erm an ecen to d o el a ñ o e n el lu g ar de

www.FreeLibros.org
n idificación.
 Reproducción

4 .2 . La p areja d e cig ü eñ as : co m p o rtam ien to nupcial

A p a rtir d e F ebrero, las cig ü eñ as so n cada vez m ás a sid u a s a los n id os,

a u m en tan los av istam ien to s so bre las p latafo rm as y, p o co a p o co , van
h a b ita n d o to rres, esp ad añ as y tejados.
L as p arejas m ás ex p ertas Son las qu e p rim ero o cu p an su " c a s a " , la
reco n o cen y la d efien d e con m u ch a ag resivid ad an te parejas jó v en es, qu e
to d av ía n o sab en d o n d e co lo carse para criar. La p asió n d e esta d efen sa se

F o t o 8 . E l macho suele llegar al nido antes q u e la hembra

d eb e al fuerte v ín cu lo q u e une al ave y al n id o , al cu al so n fieles tem porad a

tras tem porad a.

L o s e stu d io so s d e la etología d e la cig ü eñ a, aseg u ran qu e el n id o es

im p o rtan te, tam bién , e n el reco n o cim ien to entre los in d iv id u os qu e form an

www.FreeLibros.org
las p arejas, d e tal form a qu e, el nid o, sería e l v ín cu lo d e unión.

33
 D ibujo 3 . Saludo y crotoren

El m acho su ele llegar, ap ro xim ad am en te, una sem an a a n tes q u e la

hem b ra; ésta al llegar, reconoce a su có n y u g e en su prop io n id o . El h ech o es,
qu e d esp u és del d iv o rcio in vern al, s e form an las parejas, sien d o é ste el
in stante en qu e, el aire d e la ciu d ad , co m ien za a p ro p ag ar rep etid am en rte el
crotoreo o can to d e la cig ü eñ a, llam ad o p o r el v erb o p o p u la r "m a c h a ca r el
a jo " o "h a ce r el g a z p a ch o ". Al croto rear las co n to rsio n es q u e realizan son
m u y esp ectacu lares; inclin an el cu ello h acia atrás, hasta ro zar co n la cabeza
el p lu m aje del d o rso o esp ald a, lan zan d o , d e form a esp a sm ó d ica , el tab leteo
al aire. C ad a vez q u e se p rod uzca el reen cu en tro e n la p latafo rm a n id al, esta

www.FreeLibros.org
p au ta d e co m p o rtam ien to será repetid a a m od o d e sa lu d o o bien v en id a.

34
 Reproducción

www.FreeLibros.org
 F o t o 11. Nido sobre encina

E n la co n stru cció n d el n id o , in terv ien en , d e igual a ig u al, a m b o s sexos.

El m acho trabaja co n m ay o r frecuen cia d e a ca rrea d o r d e m aterial y la
h em b ra "h a c e la c a s a ", co lo can d o y en trecru zan d o ram as, para fo rm a r una
estru ctu ra sólid a y acoged ora.
Si la pareja ha v u elto al nido d e añ o s a n terio res, la lab or será la de
restau ración , ad ecu an d o el n id o y d eján d o lo en co n d icio n es h ab itab les para
la pu esta y la cría. La lab or a realizar d ep en d e del d eterio ro su frid o , d ebid o
(siem p re q u e n o h ay a in terv en id o el hom bre) a los factores clim á tico s del

www.FreeLibros.org
in vierno. E n el ca so d e n id o s d e n u ev a co n sru cció n el trab ajo e s m ás duro,

36
 Rep roducció n

d e b ie n d o d e d ic a r a l m e n o s 2 se m a n a s, re a liz a n d o u n a o b ra d e
a p ro x im a d a m e n te 50 k ilo s y en tre m ed io m etro y un m etro de altu ra. Las
d im e n sio n es m e d ias d e lo s n id o s ro n d an el m etro d e a ltu ra , su d iám etro
m id e ta m b ién ap ro x im a d a m e n te u n m etro. E x iste, d e to d o s m o d o s una
g ran v a ried ad d e tam a ñ o s, lleg an d o a v eces a co n stru irse "ra s c a c ie lo s " d e 2
m e tro s y d e m ás d e 5 0 0 k ilo s d e peso.
L as fu n cio n es q u e tien e q u e cu m p lir un n id o b ien co n stru id o , so n la s de
p ro teg er a h u e v o s y p o llu e lo s d e la h u m ed ad y d el frío, y, a d em á s, h acer
m e n o s v isib le a los a d u lto s d u ra n te la in cu bación .
L a co n stru cció n d el n id o p o r p arte d e la s cig ü eñ a s,, p a re ce se r un
in stin to h ered itario e n el q u e in terv ien e p o co la ex p erien cia , lo cu a l es una

www.FreeLibros.org
D ibujo 4 . Cópula

37
 ventaja para los em p arejam ien to s n o v eles, q u e d ecid en cria r p o r prim era
vez.

L as características del h áb itat en q u e v iv e la cig ü eñ a se reflejan e n la

infraestru ctu ra d el n id o , d e m od o q u e, en tre los m ateriales d e co n stru cció n
qu e u tilizan en los p u eb lo s y ciu d a d es se en cu en tran p lá stico s, cu erd as,
trap os y g o m as q u e acarrean e n lo s verted ero s d e resid u o s só lid os, m ien tras
qu e el uso d e esto s m ateriales, d escien d e a m ed id a q u e el lu g ar d e ubicación
del n id o se h ace m ás silvestre.
Para la cig ü eñ a, to d as estas p au tas tien en co m o fin alid ad , p rep a ra r su
o rg anism o para la rep ro d u cció n . A trav és d e ellas, se estim u la la ov u lación
d e la h em b ra y m ad u ran las g o n ad a s d el m acho.

L a ép oca reprod uctora d e las aves p u ed e co n sid erarse d iv id id a en tres

fases:
- Fase d e aceleració n : e n ella s e p ro d u ce el crecim ien to d e la s g on ad as,
el in tento d e co n seg u ir pareja y la o cu p ació n d el nido.

- Fase d e cu lm in ación : d irigid a h acia la o v u lació n y la cópu la.

- F ase d e rep o so : se p ro d u ce tras la cría , cesa to d o co m p ortam ien to

sexu al, y los testícu los d e lo s m achos se red u cen d e tam año.

www.FreeLibros.org
F o t o 12. Colonia de cigüeñas en M alpartida de Cáceres

38
 Reproducción

E l co rtejo d e la s cig ü eñ a s p resen ta d o s m o m en to s d iferen tes:

- El p rim ero en el tiem p o e s el co rtejo p revio al em p arejam iento.T ien e
co m o fin la fo rm ació n d e la p areja, d esp u és del viaje m ig rato rio .
- El seg u n d o e s el co rtejo p rev io a la có p u la. S u s o b jetiv o s so n la
sin cro n izació n d e la p red isp o sició n sex u al, la o rien ta ció n d e la p areja hacia
e l n id o y la in h ib ició n d e la a g resiv id ad en tre m ach o y h em b ra.

L o s h á b ito s co lo n ia le s están m u y arraig ad o s e n la esp ecie, a p esa r d e lo

cu al, la s p a re ja s p o seen la co n scien cia d e cierto esp a cio v ita l, qu e d efien d en
a n te las o tras cig ü eñ as. L as d isp u tas, e n p rin cip io , so n in tim id a to ria s, pero
si n o su rte n el efecto d ese ad o , se llega a v eces a u na lu ch a, en la q u e las
cig ü eñ a s esg rim en su s p ico s co n tra el ad v ersario q u e, en to n ces, si su ele
d a rse p o r ven cid o.
La ag reg ab ilid ad d e la s cig ü eñ as e s v ariab le d en tro del territorio
esp a ñ o l, los ín d ices varían d esd e e l m áx im o , q u e se d a en C á ceres, d o n d e
lo s n id o s s e e n c u e n tra n fre c u e n te m e n te en c o lo n ia s y d istrib u id o s
re g u la rm e n te p o r tod a la p ro v in cia, h asta p ro v in cias co m o Salam an ca,
d o n d e la s co lo n ia s se h ayan re strin g u id as a p o co s lu g a res y, la m a y o ría de
los n id o s, s e d ise m in an d e form a p u n tu a l a lo la rg o y a n ch o d e la provincia.
L a m ay o r co lo n ia d el m u n d o e n nú m ero d e n id o s s e en cu en tra en
L o gro ñ o c o n una co lo n ia q u e so stien e en su s teja d o s 88 n id os.
Im p o rtan tes so n tam b ién las co lo n ias situ a d o s en pu eblos
co m o El G o rd o , T ru jillo, P lasen cia y M a lp a rtid a de C á ceres, tod os ello s en
la p ro v in cia e n C áceres. L as co lo n ias m ás n u m ero sa s d e Sa la m a n ca se
e n cu e n tran d en tro d e lo s ca sco s u rb a n o s d e Sala m a n ca ca p ita l, C iudad
R o d rig o y L ed esm a.
En un tejad o co lo caro n las cig ü eñ a s d o s nid os
q u e ta n só lo s e en cu en trab an sep arad o s p o r la v eleta. D o s p a re ja s suelen
cria r to d o s lo s a ñ o s y n o s e p ro d u cen altercad o s q u e in terfieran en el
d esa rro llo d e las p o lla d as. La razó n p u ed e se r q u e a m b a s p arejas sean d e la
m ism a fam ilia. E sa s d o s p a re ja s so n las q u e m ás p ró x im a s crían en la
ciu d a d . E n 1 994, al re a liz a rse u n a s o b ra s d e re sta u ra ció n , h a n sid o
co lo ca d o s d o s n id o s artificiales, los d o s ú nicos q u e h a y e n S alam an ca,
d u ra n te e se año, so la m e n te u na d e las p arejas ace p tó la "c a s a p refa b rica d a ".

4.3 . Las crías

A p o co d e lleg a r la p rim av era co m ien z a n la s p rim era s p u estas. El

cu id a d o d e lo s h u ev o s y su in cu b ació n e s tarea co m p a rtid a , au n q u e es la
h em b ra, llevad a d e su instinto m atern al, la qu e pasa m ás tiem p o so b re los
h u ev o s. Su co m p añ e ro la relev a, d e v ez en cu an d o , p ara qu e ella estire las

www.FreeLibros.org
p a ta s y rep o n g a fuerzas.

39
 F o r o 13. Incubación

L o s h u ev o s son p u esto s co n in tervalo s d e d o s d ía s y su n ú m ero v aría de

2 h asta 6. S o n rem o v id o s cad a p o co , p ara a seg u ra rles el ca lo r n ecesa rio en
tod a su su p erficie, ev itan d o así, q u e los em b rio n es m u eran d e frío. E l pollo,
para salir del h u ev o , s e ay u d a co n un p eq u eñ o d ie n te q u e tien e en el p ico y
qu e se d en o m in a carú n cu la. E s d ifícil co n se g u ir d a to s fia b les d e la
p roporción de h u evo s h u ero s, ya q u e el o rn itó lo g o , si es resp on sable,
sacrifica el d ato cién tifico , para no ca u sa r m o lestias, q u e p u d iera n d ar al
traste co n el éx ito d e la incu bación. En la co lo n ia d e S a la m a n ca , si d eb e de
se r im p ortan te, p u es d e la s p o llad as qu e se o b tien en , las m ás ab u n d an tes
son las de u no o d o s p o llo s, seg u id as en ord en d e las d e tres, sien d o m uy
raras las d e 4 , y no s e ha co n seg u id o n in g u n a co n m a y o r n ú m ero de pollos.
El añ o 9 3 s e vieron en un nid o d e Salam an ca cin co p ollos,
cu an d o d ías an tes se h abían co n tab ilizad o cu atro. Al final, esta sorp resiv a
o b serv ació n , tu vo su resp u esta lóg ica, cu a n d o los p o llo s d e n id o s cercan os
co m ien zan a an d ar p o r los alred ed o res d el n id o , a v eces, v isita n a su s
vecinos. E ste era el caso del q u e p arecía el q u in to p o llo , q u e era tolerad o
tanto, p o r los p o llo s co m o p or lo s ad u lto s, p ro p ietario s del nid o. A l regresar
su s padres v o lv ió a su v erd ad ero nid o. E sto s en cu en tro s su ele n pro d u cirse
so bre los 40 ó 5 0 d ía s d e vida, en los q u e ya el in stin to , lleva a lo s p o llo s a
"p a te a r" el en to rn o d el n id o , y p u ed e in citarles a ello , cu a n d o están
h am b rien tos, el h ech o d e q u e el ap o rte d e com id a se p ro d u zca e n el n id o de

www.FreeLibros.org
al lad o an tes qu e en el su yo.

40
 Reproducción

Dibujo 5 . Espadaña (Salamanca)

En el d ib u jo 6 se rep resen tan los h u ev o s de co lo r b la n co m ate de

d im e n sio n es m ed ias 80 x 52 m m . y los p ollos con m e n o s d e 15 d ías. En su
d esarro llo , los cam b io s m o rfo ló g ico s m ás ev id en tes q u e su fren son:

- L a tran sfo rm ació n d e co lo r b lan co y el asp e cto a lg o d o n o so d e plum ón

al nacer, q u e p ro g resiv am en te va a d q u irien d o to n o s n egros hasta llegar al
p lu m a je adulto.

- L a v ariació n d e co lo r del pico y d e la s p atas q u e vira d esd e un pardo

o scu ro h asta q u e em p iezan a ap arecer en la b a se d el p ico y en las patas el
n aran ja vivo final.

L o s ú ltim os p ollos e n sa lir d e los n id o s, p u ed en ten er m ás de una

sem an a d e d iferen cia d e edad co n resp ecto s a su s h erm an os m ay ores, lo

www.FreeLibros.org
cu a l o casio n a d esv en tajas a la hora de co n se g u ir el alim en to , qu e los pad res

41
 Dibujo 6. Huevos y pollos

regu rgitan en e l cen tro del n id o y p u ed en m o rir de h a m b re y d eb ilid ad . La

sabia n atu raleza, n o su e le d esap rov ech ar n ad a y, a u n q u e p u ed e p a recer una
tanto cru el, los p o llo s qu e m u eren , son d ev o ra d o s p o r los p ad res e in clu so
p o r los h erm an o s. Esta p au ta se d en o m in a cro n ism o y es u na form a de
co n tro l d e la n atalid ad , q u e es ben eficio sa para la esp ecie, so b re tod o en
aq u ello s m o m en to s y am b ien tes en qu e la co m id a escasea. Si la com id a
abu n d a los p o llo s m ay o res satisfarán su ap etito y q u ed ará su ficien te
alim en to para el benjam ín.
C o m o so lu ció n a este p ro b lem a, alg u n o s g ru p o s co n serv a cio n ista s están
realizand o u na cam p añ a d e reco gid a d e p o llo s d e d ifícil su p erv iv en cia ,
p ara tra n sla d a rlo s a o tro s n id o s d o n d e só lo h a y u n o o d o s p o llo s,
pro cu ran d o q u e esten en p arecid o estad o d e d esarrollo q u e lo s cig o ñ in o s
ad o p tad o s, p ara qu e sean criad o s p o r los p ad res a d o p tiv o s, co m o si fueran
h ijo s prop ios. E n la co lo nia d e P u ebla d el R ío, d u ra n te la tem p o rad a d e cría

www.FreeLibros.org
del añ o 1990 se cam b iaro n d e n id o cin co p o llo s y to d o s lleg aro n a v o lar (2).
 Reproducción

F o t o 14. Alim entación d e los pollos. Los adultos regurgitan el alim ento en el centro del nido

En d ías calu roso s, los ad u lto s ap o rtan el ag u a n ecesa ria , d eján d o la caer
d e s u s p ico s so bre lo s p o llo s, d e m o d o qu e esto s n o só lo b eb en , sin o qu e en
cierta form a so n "d u c h a d o s " p o r su s p ad res. A d em ás les p ro teg en del sol y
d e la llu v ia ex ten d ie n d o las alas so b re su s cab ezas.

E n lo s d ía s d e fin ales d e la p rim av era y p rim ero s d el v eran o , e l acarreo

d e co m id a es co n tin u o , p rim ero las p resas so n trocead as, lu eg o , a m edida
q u e lo s p o llo s v an crecien d o , se ap o rtan a n im a le s en tero s. L a d ieta
su m in istrad a e s m u y v ariad a y d ep en d e d e la localid ad d o n d e se en cu en tre
in stalad o el n id o.
L o s p o llo s n ecesitan a lim en to s rico s en p ro teín as p ara su crecim ien to.
A sí so n frecu en tes los a p o rtes d e ranas, sap o s, cu leb ra s lag arto s, p equ eñ os
ro ed o res y p e ces en tre lo s v erteb rad o s y lan g o stas, saltam o n tes, grillotop os
y esca ra b a jo s entre los in sectos.
C erca d e los 45 -5 0 d ía s d e vid a los p o llo s so n in q u ieto s, recorren los
alred ed o res d el n id o y aletean in sisten tem en te co m o si q u isiera n despegar.
A v eces, esto s eje rcicio s d e realizan a in stan cias d e lo s p a d res, qu e sien ten
q u e ha lleg ad o el m o m en to d e p rep arar a su s h ijo s p ara q u e el d ía en q u e se
la n cen al aire p o r p rim era v ez, pu ed an rem o n tar el v u elo y ev o lu cio n a r con
la su ficien te h ab ilid ad qu e les p erm ita salv ar los ed ificio s o lo s á rb o le s que

www.FreeLibros.org
ro d ean el nido.

43
 Dibujo 7. P rim er vuelo desde el Palacio de A naya (Salamanca)

El tiem p o q u e tardan los cig o ñ in o s en rea liz a r su p rim er v u elo es,

ap ro xim ad am en te, e l d o b le del qu e d u ró la in cu b ación , p o r lo tan to , com o
ésta su ele d u rar 30 d ías, e s alred ed o r d e 60 d esp u és d e su n acim ien to ,
cu an d o la m ay o r p arte d e los v o lan to n es, in ician su s ev o lu cio n es en el aire
entre torres, g árgo las y arbo tan tes. Su in exp erien cia les hará a v eces ch o car
co n tra las p ared es o a te rriz a r d e bru ces, lo qu e en d ía s d e fu erte v ien to
p u ed e resu ltar m ortal d e necesid ad para a lg u n o d e ellos.

La fam ilia p erm an ece u nid a tod avía 2 ó 3 sem an as, en ella s los p ollos
ap ren d en a alim en tarse p o r su cu en ta, a rem on tarse en esp ira l so b re las
co rrien tes d e aire calien te (térm icas) y a relacio n arse co n o tro s jó v en es, todo
ello en cam in ad o a p rep ararse b ien para la m igración . P o r la s n o ch es la
fam ilia al co m p leto d u erm e e n el n id o , p ero lo s la z o s em p iezan a aflojarse

www.FreeLibros.org
y ya se p resien te la cercan a em ancip ación .

44
 Reproducción

L o s p o llo s d e las cig ü eñ a s se d ice qu e so n n id ícolas, a l co n tra rio d e los

d e o tra s a v e s, d e lo s q u e se d ice q u e so n n id ífu g o s. L as a v es h a n ad o p tad o ,
e n su ev o lu ció n , d o s so lu cio n es p ara e l d esarro llo d e las cría s d esp u és d e su
sa lid a d e lo s hu evos:
- P ollos n id ífu g o s so n a q u ello s q u e, tras la eclo sió n d e lo s huevos,
p u ed en ca m in a r o n ad ar y ca p tu ra r el a lim en to p or s í m ism os. E jem p lo s
típ ico s s o n lo s p o llo s d e la P erd iz R oja y d e la A vutarda.
-P o llo s n id íc o la s , q u e n a ce n c ie g o s y d e sp ro te g id o s , d e p e n d e n
to ta lm e n te d e su s p ad res en ese m o m en to , tan to p ara la alim eta ció n com o
p ara p ro p o rcio n arles el ca lo r n ecesario . E ste e s el ca so d e la fam ilia d e las
cig ü eñ a s y d e la d e la s g a rz a s, p o r p o n e r d o s d e los m á s co n o cid o s ejem p lo s.
L as p rin cip a le s d iferen cias, en tre u na y o tra fo rm a d e cría , se reco gen en
la tabla III

T abla III. D IF E R E N C IA S D E C R IA E N T R E N ID IC O L A S Y N ID IF U G O S

N ID IC O L A S

G ran d e P equ eñ o

Largo C orto

In d ep en d ie n te s D ep e n d ien tes d e los

p ad res y d el n id o

Pro nto ,
Tard e, al alcan zar
a n te s d e alcan zar
el p e so del ad u lto
el p e so del ad u lto

E scaso s o n iu n gu n o M u y d esarro llad o s

P rin cip alm en te P rin cip a lm en te so b re

en su elo árb o le s o ed ificio s

A ltam en te
d esarrollad a d esarro llad a

T p , ta m a ñ o d e p u e s ta ; P e, p e r ío d o e m b rio n a rio ; J e , jó v e n e s e n el m o m e n to d e la e clo sió n ; Cv,

c a p a c id a d d e v u e lo ; C p , C u id a d o s d e lo s p a d re s e n el p e río d o p o ste m b rio n a rio ; P h , p u esta d e

www.FreeLibros.org
h u e v o s ; C n , c o n s tru c c ió n d el nido.

45
5. El retorno a Africa

E l fin d e las tareas rep ro d u cto ras co in cid e co n el p erio d o m á s calu roso
d el añ o: los m eses d e Ju lio y A gosto. H a llegad o, p u es, la h ora de
em p ren d er el v iaje hacia los cu arteles d e in v iern o african os.
L as cig ü eñ as esp añ o las, ju n to co n las francesas y las alem a n a s qu e crían
al o este d el río E lba, m igran a través d e su s rep ectiv o s p aíses y cru zan hacia
A frica p o r G ibraltar. S e u nen d esp u és a las n o rteafrican as, sob rev u elan el
Sah ara y p asan el in vierno e n la s sab an as d e países co m o M alí, Sen eg al y
N igeria. Só lo e n o casio n es viajan m ás lejos hasta R hodesia o Su d áfrica. Las
q u e crían en E u rop a del Este, se d istribu y en para in v ern ar p rin cip alm en te
p o r A frica d el S u r y del Este, q u ed án d o se un bu en n ú m ero d e ella s en
O rien te M ed io . E stas a v es so n b astan te resp etad as en E uropa pero, al
a tra v esar G ib ra lta r o el B osforo, so n esp erad as p o r cazad o res qu e d isp aran
so b re ellas p ro d u cien d o g ran d es m asacres. T am bién , a lg u n o s pu eblos
a frica n o s las ab aten para alim entarse.

A u n q u e todavía q u ed a m u ch o q u e d escu b rir so b re el co m p ortam ien to

m ig rato rio , sí s e sab e, qu e este p erm ite a esp ecies co m o la cig ü eñ a, qu e
su fren e n su área d e cría, una fu erte red u cció n d e su s recu rsos alim en ticio s
d u ra n te el v eran o , q u e se increm enta en o to ñ o y en p arte del invierno,
traslad arse a region es qu e po seen alim en to s d u ra n te to d o el añ o, o a
aq u ellas q u e lo s p o sean , en la ép oca en q u e faltan en el p aís d e o rig en d e la
m igració n . Pero, ev id en tem en te, h ay factores en d ó g en o s qu e in terv ien en en
esta n ecesid ad d e viajar. En la m ay oría d e la s av es s e cree, q u e la habilid ad
d e en co n trar lu g ares d e in vern ad a y d e cría, está, de a lg u n a m a n era , fijada
por la h eren cia, y es la m em oria la q u e, una vez en d ich as áreas, h a ce qu e
la s cig ü eñ as reco n o zcan el n id o d e a ñ o s anteriores.

L a s av es u tilizan la p o sició n d e la s estrellas y lo s a ccid en tes del terreno

p ara o rien tarse, lo q u e les ay u d a a reco rd ar los lu g ares p o r d o n d e han
pasad o e n añ o s an terio res. L as co n d icio n es clim ática s in terv ien en tam bién ,
en g ran m ed id a, al d esp lazam ien to h acia lu gares d e in v iern o s m ás cálid os.
A lg u n a s esp ecies d e anátid as, m ig ran h acia el Sur, cu an d o las co rrien tes de

www.FreeLibros.org
ag u a co m ien zan a h elarse, y la alim en tació n y la perm an en cia en su s

47
 F ig u ra 4. R ulas migratorias de las cigüeñas

lu g ares d e n acim ien to , se le s h acen im p o sib les, m ás tarde, sig u ien d o el

d esh ielo reto rn aran a ellas.
La altu ra d e m ig ració n , la d irecció n y el esp a cio re co rrid o so n típ ico s de
cad a esp ecie, en e ste caso la altu ra n o rm al e s d e 1.500 m . El seg u im ien to por
sa télite d e la m ig ració n , ha d ad o co m o resu ltad o u n m e jo r co n o cim ie n to del
v iaje d e las cig ü eñ as, lleg án d o se a m e d ir d ista n cia s su p erio res a 300
k iló m etro s e n un d ía.(21). La cig ü eñ a ca n a liz a , co m o ya s e ha d ich o , su
m igració n so b re lo s estrech o s d e G ib ra lta r y el B o sfo ro , m ien tra s q u e los
z o rz a le s su ele n em ig ra r en a m p lio s fren tes d esd e Europa C en tra l y o rien tal,
hacia el su d o e ste para a lcan zar la región m ed iterrán ea.

L as ru tas d e id a y v u elta, a veces n o co in cid en , esta p arad o ja e s resu elta

p o r lo s e stu d io so s d el co m p o rta m ie n to a n im al co n sid erá n d o la s co m o

www.FreeLibros.org
p ro d u cto s fin ales d e u na e v o lu ció n h istó rica d u ra n te el terciario, p eriod o
 E l retorn o a A frica

é s te , d e co n d icio n e s clim á tic a s y to p o g rá fica s v aria b les en b a se a la d eriva

d e lo s co n tin e n tes.
E n la tabla IV s e m u estran alg u n o s reco rd s d e d ista n cia s m ig ra to ria s
o b te n id a s p o r d istin ta s esp ecies. L a cig ü eñ a p u ed e reco rrer los 10.000
k iló m e tro s q u e se p a ra n A lem a n ia d e A frica d e l S u r y, a u n q u e p arece un
g ran sa lto , to d av ía está le jo s d e esp e cie s co m o el C h a rrá n A rtic o y el
C o rre lim o s P ecto ral, p ara lo s cu a le s se h an m e d id o d ista n cia s d e 2 0 .0 0 0 y
16.000 k iló m etro s, lleg an d o el p rim ero d el A rtic o al A n tá rtico y d esd e
A la sk a a T ierra d el F u e g o el seg u nd o .
A lo la rg o d el re co rrid o , la s cig ü e ñ a s n ecesita n d esc a n sa r e n lu g ares qu e
les p e rm ita n re p o n er fu e rzas o lib rarse d e la s co n d icio n e s clim á tica s
a d v ers a s q u e, e n u n m o m en to d a d o d e su o d isea, s e p ro d u z ca n ; p ara ello ,
e lig en , e sp e c ia lm e n te , lu g ares en c h a rca d o s o b o sq u es g a lería al la d o d e ríos,
e n lo s q u e se reú n en en en o rm e s b a n d a d a s q u e , a v e c e s, so b rep a sa el m ed io
m illa r d e in d iv id u o s. O tra s v e c e s p re fiere n la s e g u rid a d d e g ran d es
e d ificio s e n ciu d a d e s, co m o e s el caso d e S a lam a n ca ,
S e g o v ia y B urgos.

T abla IV. R E C O R D S M IG R A T O R IO S

A rea K il ó m e t r o s
E s p e c ie A r e a d e c r ía
D E IN V E R N A D A R E C O R R ID O S

C h o rito C a ra m b o lo E s tre c h o d e B ering. A frica . 12.000

S ib erian o .

C h o rilo D o ra d o del L a b ra d o r. P a m p a a rg e n tin a . 9.000

C anad á.

C ig ü e ñ a B lan ca. N o rte d e A le m a n ia A frica d el Sur. 10.000

C h a r r á n A rtic o . A rtic o . A n tá rtico . 20.000

C o llalb a d e G ro e n la n d ia . A frica O ccid e n ta l. 5.000

G ro en la n d ia .

C e rn íc a lo P a tirro jo S ib eria O rien tal A frica O rie n tal. 10.000

d e l A m u r.

C o r re lim o s P e cto ra l. A lask a. T ierra d el fuego. 16.000

A g a c h a d iz a d el Ja p ó n . T a sm a n ía . 5.000
Ja p ó n .

www.FreeLibros.org 49
 <

F o t o 15. Concentración de cigüeñas previa al inicio de la emigración

E n los ú ltim o s a ñ o s au m en ta la ten d en cia d e in v ern ad a en la P enínsula.

En lo s o to ñ o s d e 1991 y 1992, los cen so s realizad o s e n la s M arism as de
A n d alu cía O ccid en tal arrojan un co n tin g en te d e 3.000 cig ü eñ a s.(3 1 ). El
V erted ero d e B ad ajo z aco g e en tre 5 0 y 70 in d iv id u os d u ra n te la ép oca
invernal).
L as ra z o n e s d e e ste co m p o rta m ie n to , h a y q u e b u sca rla s en la
abu n d an cia d e a lim en to s en cierta s z o n as, qu e p erm ite el a b astecim ien to
d u ran te los m eses d e O ctu bre y N ov iem b re; cu ltiv o s co m o los arro zales y
los v erted ero s q u e actú an co m o au tén tico s su p erm ercad o s, en cu a n to a la
variad a oferta d e p ro d u cto s en ello s existen tes, atraen y aco m o d an a las
cig ü eñ as. O tro fen ó m en o q u e, ju n to a los v erte d e ro s, in flu y e en la
p erm an en cia d e cig ü eñ as en las áreas d e cría , sin q u e em ig ren co m o
trad icio n alm en te o cu rría, ha sid o la in tro d u cción del ca n g rejo am erican o,
hoy co n v ertid o en p laga en m u ch o s ríos y lagu nas. Esta esp ecie in v asora se
ha co n v ertid o e n recu rso alim en ticio d e g a rz a s y cig ü eñ as. L a p o lu ció n de
las ag u as a v eces llega a p ro d u cir g ran d es m o rtan d ad es d e p eces, q u e no
siem p re so n rep en tin as sin o qu e es cad a vez m ás frecu en te o b serv ar largas
ag on ías en su p erficie d e b arb o s y carp as, h a cién d o se, d e esta m anera,
p resas fáciles d e consegu ir. El río Torm es, en las p ro xim id ad es d e los
d esag ü es d e las ciu d ad es y p u eblos qu e a el v ierten su s a g u a s resid uales,
su ele se r frecu en tad o p o r cig ü eñ as q u e h acen aco p io e n su s b u ch es de

www.FreeLibros.org
p eces m u erto s y m o ribu n d o s. El p eligro d e in to xicació n es ev id en te, y el

50
 E l retorn o a A frica

^ Jé V* . -v i b %

i?
■«¡*ac
• ■<« M

F o t o 16. Los M orabús acompañan a las cigüeñas du ran te s u invernada en Africa

p ro blem a se ag rava en ép oca d e cría cu an d o lo s d éb iles p o llu elo s pu ed en

lleg a r a p erecer p o r la ingesta d e toxin as.
En los e s tu d io s d e in v e rn a d a d e C ig ü e ñ a B la n ca e n A n d a lu cía
O ccid en ta l (31), se d etecta q u e casi un tercio d e la p o b la ció n n id ifican te en
el área d e estu d io , v u elv e tras el p rim er in vierno, o tro tercio lo h a ce a los
d os añ o s y y a el resto a p artir del tercero. Es, a la vista d e esto s d ato s, casi
ló g ico p resup oner, a la esp era d e q u e u lterio res estu d io s ap o rten m ás
clarid ad , q u e las cig ü eñ a s qu e n o m ig ran y aq u ellas qu e regresan a n tes a
E sp añ a, tien en un ín d ice d e su p erv iv en cia m ay o r qu e las q u e p erm an ecen
m ás tiem p o e n A frica. Todo esto h a ce p en sar qu e au n q u e está d em o strad o
q u e la m ig ració n es un co m p o rtam ien to reg u lad o g en éticam en te, an te
co n d icio n e s d e vida m uy fav orab les, p u ed e p ro d u cirse u na a d ap tació n tan
fuerte a un d eterm in ad o m ed io , q u e h ace v ariar d ich o co m p o rtam ien to
h acia el sed en tarism o , el sem ised en tarism o o hacia el aco rta m ien to d e la
d istan cia reco rrid a en el viaje m igrato rio . P o r o tra parte, el in v ern ar m ás
cerca d el área d e cría, su p o n e un m en o r gasto d e en erg ía a la h o ra de
regresar a los n id os. Tam bién su p o n e u na d ism in u ció n de riesg o s, co m o las
seq u ías, la caza fu rtiva e n lo s cu arteles d e in v ern ad a y la fuerza d e los
v ien to s en el E strech o d e G ibraltar..

www.FreeLibros.org 51
 6. La problemática
de la especie

E n g en eral, la cigü eñ a blanca se enfrenta co n una serie d e problem as:

1. L a destru cción d e su s n idos a l realizarse obras, du ran te la época d e cría en

iglesias y otros ed ificios d on d e anidan.
En o casio n es se acu sa a esta s av es d e se r cau san tes del d eterio ro de los
tejad o s, si b ien e s verdad q u e, el p eso d e los n id o s in flu y e, o tras veces, la
ru in a d e los ed ificio s se d eb e a su prop io m al estad o d e con servación . D e
tod as form as, lo m ejo r es qu e, cad a cierto tiem p o (3 ó 4 añ o s), y siem p re
cu a n d o las cig ü eñ as estén todavía e n A frica, se proced a al reb aje d e la
platafo rm a, retiran d o d e ella las ram as y palos n ecesario s, para qu e, el
v o lu m en d el n id o , no lleg u e a afectar los tejad os y tech u m b res de los
ed ificio s e n los q u e está ubicado. A v eces, es in teresan te in stalar nidos
artificiales, q u e su stitu y an a aq u ello s co n flictiv o s, b ien p ara preserv ar los
ed ificio s o para q u e la cigü eñ a en cu en tre un sitio m ás có m o d o y m enos
pelig ro so para la pollad a.
N o so n raros los casos, en qu e los n id o s d e cig ü eñ a s so n d erruidos,
sim p lem en te, p o rq u e en su cian co n su s ex crem en to s calles o plazas. H ay
q u e reco rd ar hech o s co m o el su ced id o en Talavera d e la R eina (Toledo),
d o n d e, en 1981, y en ép oca d e in cu bación , se d estru yeron 7 n id o s d e una
m ism a to rre, p o r en su ciar la cera d e la calle, d o n d e estab a situ ad a dicha
torre (A so ciación orn ito ló gica A rd eid as). S in n eg ar q u e para n ad ie es
ag rad ab le esta situ ació n , s i h ay qu e d ecir qu e qu ien es a sí actú an , tien en una
v isión ig n o ran te e insolid aria y qu e las m o lestias cesa ría n , sim p lem en te,
u b ican d o un n id o artifcial en un lu g ar cercan o y q u e resulte m en o s m olesto.
En S alam an ca, el añ o 1992, la pareja q u e trad icio n alm en te an id ab a en
C a latrav a, n o lo p u d o h acer por la ex isten cia de obras
in iciad as en ép oca d e cría, n o ten ién d ose la p revisión d e in stalar un nido
a ltern ativ o . P or co n tra, en el o to ñ o d e 1993, una em p resa restau rad ora,
in staló d o s n id o s artificiales, fin alizán d o se la obra en la esp ad añ a,

www.FreeLibros.org
co n el tiem p o ju sto para q u e an id ara una pareja.

53
 F o t o 1 7 . O bras de restauración e n época de nidificación

2. L os tendidos eléctricos, cau san todos los añ os un buen n ú m ero d e m u ertes de

cigüeñas.
La p ro liferació n d e lín eas cerca de los lu g ares d o n d e a n id a o se alim en ta
la cig ü eñ a, sin ten er en cu en ta la proxim id ad d e las av es, es la cau sa
p rincipal. D os tip o s d e accid en tes o cu rren en lo s tend id os:

- E lectro cu ción , al p o sarse en las torres eléctricas .

- C o lisió n , so bre tod o en zo n as co n n ieb las, d o n d e el a v e n o v e la línea y
ch o ca co n tra ella.

U n b u en d iseñ o d el trazad o d e lín eas, la señ a liz a ció n co n salv ap ájaros

de alg u n o s tram os d e ten d id o eléctrico , el a islam ien to d e trozos d e cab les
peligro so s en lo s p o stes frecu en tad o s p o r las a v es, el d esv ío d e lín eas
p ro blem áticas y el en terram ien to d e o tra s, son m ed id as n ecesa ria s, para
preservar, no só lo a las cig ü eñ as, sino a m u ch a s esp ecies p ro teg id a s, so b re
todo d el gru p o d e la s rap aces, qu e ca e n v íctim a s d e la a ctu al red de
tran sp o rte d e electricid ad.
A u n q u e m e n o s co n o cid as, la s co lisio n es co n tra ca b les d e co m p añ ías
telefó n icas so n m ás frecu en tes d e lo q u e se cree, y se d eb erán su b sa n a r del

www.FreeLibros.org
m odo exp u esto para las co lisio n es en lín eas eléctricas.

54
 La problem ática ele la especie

A lg u n as cifras n o s d em u estran la im p ortan cia, co m o factor n eg a tiv o , de

los ten d id o s en la m ortalid ad d e cig ü eñ as, en tre ella s la s m ás d estacables
so n la s d e E xtrem ad u ra, d o n d e e l 50% d e lo s cad áv eres en con trad os
tu v iero n esta cau sa, y el basu rero d e Sego v ia, qu e registró 2 6 accid en tes
m ortales d e cig ü eñ a s entre 1986 y 1987. T am bién e n Europa el p ro b lem a es
g rav e, co n cretam en te e n D om b es (Francia) el 50% d e los cigo ñ in os nacid os
e n el añ o 1987 p ereciero n en los ten d id o s eléctrico s. C o n firm an d o to d o esto,
los d atos d e an illam ien to en Europa, arrojan un p o rcen taje del 85 % de las
m u ertes d e cig ü eñ as cu y as an illas fueron p o steriorm en te recu perad as.

3. L os vertederos d e residuos sólidos urbanos, co m o ya s e ha dicho,

co n stitu y en una d esp en sa d e a lim en to para la cig ü eñ as, p ero a la vez,
provoca en ellas in to xicacio n es e in d ig estion es, qu e p u ed en ocasion ar la
m u erte d e alg u n o s in d iv id u os. Las cu erd as y g o m a s son reco gid as p o r las
cig ü eñ as y co lo cad as e n los nid os, lo qu e a veces p ro d u ce el ahorcam ien to
d e p ollos. Es p reciso , para d ism in u ir esto s accid en tes, no a b a n d o n a r las
cu erd as qu e ro d ean las alp acas d e paja e n el cam po.
L a clasificació n d e resid uos, con la retirad a de aq u ello s tó xico s, a zonas
co n esp eciales m ed id as para n o p erm itir el acceso de las av es, y el buen
cercad o d el v erted ero , d ism in u iría el p eligro d e en v en en am ien to de todos
aq u ello s a n im ales asid u o s de las basu ras.
4. La con tam in ación d el agu a de ríos y charcas, e s p ara la cigü eñ a peligrosa,
p o r q u e su alim en tació n está m uy ligad a a la s z o n as h ú m ed as, tanto
flu v iales co m o lag u nares. L o s p eces, an fib ios y los in v erteb ra d o s acu áticos
in to xicad o s, co n tam in aran en cad en a a su s pred adores.
A u n q u e Salam an ca no p o see g ran d es in d u strias, el río Torm es, a su paso
p o r la cap ital y p o r p o b lacio n es d e cierta en tid ad co m o A lba d e Torm es y
G u iju elo , su fre una fu erte co n tam in ació n , a cu y o s efecto s n o son ajen as las
cigü eñ as.
5. El em pleo in con trolado d e p esticidas y el abu so d e las can tid ad es
em p lead as d e esto s p rod u ctos, en ven en an los ca m p o s en lo s qu e se
a lim en tan las presas d e la cig ü eñ a, y por en d e, ella m ism a qu ed ará
in to xicad a a l co n su m irlas. Los efecto s p o steriores, con llevan la d ism in u ció n
d e la fertilidad d e la esp ecie y el m al d esarrollo d e las p u estas y de los
pollos.
La restricción en el u so d e aq u ello s p lag u icid as m ás tó xico s, ju n to a la
p o ten ciación d e la lucha bioló gica con tra las plagas, se im p o n e com o
so lu ció n a este g rav e p roblem a.
6. La caza. E lfu rtiv ism o
E n la m igració n , y d u rante la in v ern ad a, la esp ecie su fre un im portan te
n ú m ero d e b ajas, al se r cap tu rad a para alim en ta rse p o r a lg u n o s pu eblos
african o s. E sta co stu m bre, está m u y arraigad a en p aíses co m o S u d an , d o n d e

www.FreeLibros.org
s e esp era co n an sied ad la llegad a d e la s cigü eñas. D e 50 0 .0 0 0 cigü eñ as qu e

55
 llegan al S u d an , ap ro xim ad am en te unas 3 .0 0 0 p erecen p o r esta ca u sa , por
contra parece ser q u e esto s pu eblos resp etan a su cig ü eñ a a u tó cton a, la
C ig ü eñ a A b d im , y q u e p ien san q u e les tra e b u en o s a u g u rio s d e lluvia.
A p esar d e q u e la cig ü eñ a e s u na esp ecie estrictam en te protegida, y que,
p or lo g en eral, g oza d el resp eto y la sim p atía d e casi to d o s, tod avía cad a añ o
so n ab atid as e n n ú m ero co n sid erab le por fran co tirad o res sin escrú pulos.
La lu cha contra este tip o d e accio n es, es u na lu ch a con tra la ig n o ran cia y
la falta d e co n cien cia, p o r eso h ay q u e a cu d ir a lo s p ro g ra m a s de
sen sibilizació n am b ien tal, para aca b a r co n estas ap titu d es y, p o r su p u esto ,
qu e el peso d e la Ley caiga so bre lo s au tores d e esto s aten ta d o s co n tra el
p atrim o n io n atu ral d e todos.

7. R obo d e hu evos y d e pollos

El co leccion ism o de h u ev o s y p o llo s, es u na p ráctica, m ás frecu en te d e lo
q u e p u d iera parecer. El d estin o e s, casi siem p re, el m u seo p articu la r de
alg ú n co leccion ista o la trastiend a d e alg ú n taxid erm ista fu rtivo . A v eces,
son ex p o rtad os clan d estin am en tre a l ex tran jero , a aq u ello s p aíses q u e no
tienen el p riv ileg io d e se r o cu p ad o s p o r la cig ü eñ a. A ctu alm en te, la ley
im p o ne una m u lta d e 100. 000 p esetas, a q u ien d e m u erte a p o llo s o robe
h u evo s d e esta esp ecie protegid a.
8. M odificacion es d e su habitat. G rafiosis
La tran sfo rm ació n del en to rn o q u e rod ea lo s n id os su p o n e, e n ocasion es,
el ab an d o n o d e la n id ificació n en sitio s en los q u e, trad icio n alm en te, se
realizaba. E n efecto , la p ro liferació n d e g ran d es ed ificio s, d e an ten as, de
cab les d e teléfonos y d e co n d u cció n eléctrica, alred ed o r de la ig lesia en qu e
estaba u b icad o el nid o, p ro vo ca tal in co m o d id ad , q u e la cigü eñ a d ecid e
cam b iar d e lu g ar y b u sca para cria r o tro s lu g ares m á s seg u ros. La
p ro liferació n d e alam b rad as para sep a ra r fin cas, au m en ta el p elig ro de
co lisió n, tanto a l aterrizar co m o al d esp eg ar p recip itad am en te, s e p u ed en
p ro d u c ir c h o q u e s, so b re to d o e n a q u e llo s a la m b re s d e re cien te
im p lan tación , y e n d ías d e m alas co n d icio n es atsm o sféricas y escasa
visibilidad .
M erece esp ecial m ención la g rafio sis. Esta en ferm ed ad , p ro d u cid a por
un h o n g o y tran sm itid a p o r un escarab ajo , asóla las olm ed as d e la p rovincia
d e S alam an ca. Si los nid os están in stalad o s so b re á rb o le s en ferm os, al m orir
ésto s co n el tiem p o, se prod u ciría el d erru m b e d e las p lataform as.

9. C lim atología adversa

Los factores m eteo ro lóg ico s, co m o el v ien to , la llu v ia, el p ed risco o los
rayos, so n cau sa d e cierta m ortan d ad d e cigü eñ as.
En la s ciu d ad e s, qu izá sea el vien to el elem en to qu e m ás m u ertes
p rovoca. L o s fu ertes vien to s p u ed en o b sta cu liz a r las m a n io b ra s d e v u elo y

www.FreeLibros.org
pro d u cir ch o q u es contra ed ificio s, o fallos e n el aterrizaje. A d em ás, los

56
 La problem ática de la especie

www.FreeLibros.org
D ibujo 8 . Problemática de la C igü eñ a Blanca

57
 p ollos p u ed en ca e r d e lo s n id o s, y la s p ro p ia s p latafo rm as p u ed en , a su vez,
se r fácilm en te d errib ad as. El p ro feso r B ern is, in sign e o rn itó lo g o , reco g e el
d ato, en 1980, d e 58 n id o s co n creto s d errib a d o s por el v ien to en n u estro
país.
N o o b stan te, el p e d risco es el elem e n to m ás cru en to , d ad o q u e d u ra n te
el tiem p o q u e dura la to rm en ta, e s el q u e m á s m u ertes pro d u ce. O tra v ez , el
p ro feso r B ern is, n o s cita el caso , d atad o en el a ñ o 1956, d e v a ria s d ecen a s de
cig ü eñ as m u ertas p or u na fu erte g ra n iz a d a en las p ro v in cias d e Avila y
Segovia.
10. D epredadores
L a cig ü eñ a p o see b u en as d efen sa s n a tu ra les, co m o su fu erte y largo pico,
qu e h acen qu e p rácticam en te n o ten ga en em ig o s p o te n cia le s, a p a rte del
ho m bre. S o n raros los ca so s d e p red ació n h ech a p o r a n im a les, p ero s í s e han
en co n trad o a v eces restos d e cig ü eñ a s en n id os d e rap aces p o d ero sa s com o
el A g u ila Im p erial.

www.FreeLibros.org
58
7. La Cigüeña Negra

La C ig ü eñ a N egra, m u ch o m á s escasa q u e su b la n ca co n g én ere, es

co n sid erad a p o r m u ch o s o rn itó lo g o s, co m o e l a v e m á s h erm osa d e la
av ifa u n a esp añ o la; es, ad em ás, u n p o co m ás p equ eñ a, m ás grácil y d e porte
m á s eleg an te. D e cab ez a , d o rso y cu ello n eg ro s, p resen ta, e n su estad o
a d u lto , p lu m a je co n irisacio n es v erd o sas, p u rp ú reas y co b rizas. A lcan za los
9 7 cm . d e longitud y lo s 190 d e en v erg ad u ra alar, sien d o la h em b ra de
m e n o r tam año.
E n E u rop a ocu p a u na g ran p arte del C en tro y d el E ste lleg a n d o hasta
E x trem o O rie n te , q u ed an d o aislad a d e e ste área la p o b lació n ib érica, qu e se
d istrib u y e p o r el O este y e l S u ro este d e la p en ín su la (figu ra 5).

www.FreeLibros.org
 H ab ita en lu g ares recó n d ito s, le jo s d e la p resen cia h u m a n a , cuya
activ id ad la reclu y e a los p o co s sitio s d o n d e, to d a v ía , p u ed e d isfru ta r d e la
n e c e sa ria so le d a d p a ra , sin s o b re s a lto s , p o n e r d e 2 a 5 h u e v o s y
p o steriorm en te c ria r su s p o llu elo s. En latitu d es ib éricas el n id o su e le ser
in stalad o e n co rta d o s ro co so s, g en era lm en te en la rib era d e alg ú n río o

www.FreeLibros.org
F o r o 1 8 . Cortejo d e cigüeña s negras

60
 L a C igüeña

F o t o 19. Alim entación de los cigoñinos

arroyo, q u e les p rop ociona el su stento (p rin cip alm en te peces), qu e su s

h áb ito s ictió fag o s le hacen apetecer. En m en o r proporción, an id a tam bién
so b re árbo les, prin cip alm en te, so bre alcorn oqu es, p in o s y en cin as. E s cu rioso
q u e, en alg u nas zon as d e T ranscaucasia, su co m p ortam ien to h u rañ o e
h u id izo co n respecto al hom bre, se torna en un m ay or ap roxim am ien to a las
ciu d ad es, d o n d e es frecuente verla alim en tarse en ch arcas e in clu so nidificar.
L as cig ü eñ as lu sas y esp añ o las atraviesan en su m igración el estrech o de
G ib raltar; m u ch o m ás esp ectacu lar e n n ú m ero d e in d iv id u os e s el p aso del
B o sfo ro p o r el resto de la s eu rop eas.
S u elen m ig rar en p eq u eñ o s g ru p o s, se d esp lazan ascen d ien d o en
círcu lo s so b re la s co rrien tes d e aire térm icas p a ra , una v ez en alto , seg u ir la
d irecció n m igrato ria característica, aco m p añ an d o g en era lm en te a ban d ad as
d e rap aces q u e recorren el m ism o cam in o ; p o r co n tra n o es u sual qu e se
u nan a las cig ü eñ as blancas.
N o form a co lo n ias para la cría, sin o qu e, cad a pareja lo h ace e n solitario.
G en era lm en te, d entro del territo rio, su ele ten er v arios n id o s acceso rio s, que
usa in d istin tam en te segú n le co n ven ga d e u n a ñ o para otro. Frecuen­
tem en te en la parad a n u p cial y las có p u las, so n u tilizad o s tod os los nidos,
elig ien d o fin alm en te aq u el q u e m ás seg u rid ad les parece proporcionar. El
in te rio r d e la p la ta fo rm a , q u e su e le se r d e fo rm a c irc u la r y de
ap ro x im ad am en te 2 m. d e d iám etro , su ele ser tap izad o co n m u sgo, que
ap o rta el frescor an te las d u ras tem p eratu ras d el estío y es reiterad am en te

www.FreeLibros.org
reg ad o con el ag u a q u e tran sp o rtan e n su bu che.
 F o t o 2 0 . Panorámica d e «Las Batuecas» (Salam anca)

L o s hu evos, d e co lo r blan co y d e u n o s 64 m m . de lon gitud , so n in cu b ad o s

d u ran te 35-40 d ías, tu rn ánd ose p ara ello la pareja, a u n q u e es la hem bra la
qu e pasa m ás tiem p o e n el nid o. Al n a cer lo s p o llo s sem ejan b o la s de

www.FreeLibros.org
alg o d ón b lan co , p o seen el pico d e co lo r am arillo lim ón , qu e co n el tiem p o se

62
 L a C igüeña N

F o t o 2 1 . Pozo de los H um os en los A rribes del D uero (Salamanca)

torna v erd e g risáceo , y las p atas so n d e co lo r g ris pálid o . A l p rin cip io los
p a d res regu rgitan la com id a en la b o ca d e los p o llo s, y a p a rtir de las tres
sem a n a s, ésto s, q u e ya so n cap aces d e alim en tarse p o r sí m ism os, tom an la

www.FreeLibros.org
co m id a d ejad a p o r los ad u lto s en el cen tro del n id o . C u an d o llegan al m es y
 F o t o 2 2 . Pollos a p u nió de empezar n volar

F o t o 2 3 . Las cigüeñas negras y blancas comparten las zonas húm edas en el cam po charro

www.FreeLibros.org
de Salamanca

64
 La C igü eña Negra

m ed io d e vid a y a tienen casi form ad o el p lu m aje y se a p ro xim an a la estatu ra

d el ad u lto, p ero se d istin g u en tod avía d e su s pad res p o r el co lo r d e las patas
y del pico (fo to 22). El aseo d e los p ollos se produce m ed ian te d u ch as con el
ag u a q u e los p ad res d ejan caer so b re los jo v en es cigü eñ in o s. En esta ép oca,
a u m en ta la frecuencia d e estiram iento s y batid o s d e alas q u e les sirv en para
fortalecer lo s m ú scu lo s alares y p rep ararles para el vuelo. D os m eses
d esp u és d e la eclo sión , las cig ü eñ as m ás precoces realizan el p rim er vuelo, y
s e les su ele v e r fu era d el n id o en rocas o árb o les cercanos, pero to d av ía son
a lim en tad o s e in stru id o s por los p ad res d u ran te las d os o tres sem an as
sig u ien tes, en las q u e sig u e reu n ién d o se la fam ilia para d o rm ir en el nido.
Los p eces so n la b a se d e su d ie ta y, a veces, se d esp la z a n a ch arcas y
ria ch u elo s q u e d istan m ás d e 10 k iló m etro s d e la p latafo rm a n id al; en
p ra d era s h ú m ed as y d eh e sa s cap tu ra co n frecu en cia lan g o stas, ranas
ra to n es to p illo s y p o llo s d e o tra s av es La m ig ració n se p ro d u ce en n u estras
latitu d es, a p ro x im ad am en te d e 4 0 a 50 d ías m ás tard e q u e la d e su p arien te
la C ig ü eñ a B lanca (d en tro del in terv alo co m p ren d id o en tre fin ales de
a g o sto y p rim ero s d e n o v iem b re); el m ay o r flu jo s e d etecta a m ed iad os de
setiem b re. S u v u elta se p ro d u ce co n la llegad a d e la p rim av era, d e m arzo
h asta m ay o; reg resan d o la m ayoría a m ed iad o s d e ab ril. (30) M u ch as
cig ü eñ a s ib éricas n o m igran a A frican y lo g rar su b sistir en los cálid o s
in v iern o s d e cierto s lu g ares d e E xtrem ad u ra y A n d alu cía, en cam b io en
E u ro p a O rie n ta l y A sia , s e p ro d u cen la rg a s m ig ra c io n e s con
co n cen tracio n es d e m ás d e 7.000 in d iv id u o s d u ran te el p a so d e Setiem b re
e n el B o sfo ro ; así, se ha co n statad o , q u e la s cig ü eñ a s n eg ras po lacas llegan
h asta E tiop ía y U g an d a. C áceres
L a p o blació n esp añ o la d e la "cigü eñ a m orisca" esta b a en tre 150 y 175
parejas (20), seg ú n el ú ltim o ce n so realizad o p o r el IC O N A en 1987; en
d ich o ce n so se lo calizó só lo el em p lazam ien to d e 123 n id os, co rres­
p o n d ien d o el resto a p arejas q u e realizaron to d as las p a u ta s d e rep ro d u c­
ción , p ero cu y o n id o n o fue p o sib le encon trar, d eb id o a lo in a ccesib le de
alg u n o s lu g ares d o n d e so n u b icad o s. Se d istribu y en p o r la z o n a centro,
C astilla y L eó n , E x trem ad u ra y A n d alu cía, sien d o la región extrem eñ a la
m ás d en sam en te p o b lad a (ap ro xim ad am en te el 6 0 % ) y en la q u e la esp ecie
tien e m e jo r a seg u rad o su futuro. T an to el P arq u e N atu ral d e M o n frag ü e
co m o e n la S ierra d e C áceres, situ ad a en el lím ite d e am bas
p ro v in cias ex trem eñ as, son d o s v alio sas reserv as d e la esp ecie.
P ortu gal a p o rta a la p o blació n total d e Iberia m ed io cen ten ar d e parejas,
pero al m argen d e u n a s p o cas p arejas q u e an id an en eu ro p a O ccid en tal, se
p u ed e co n sid era r q u e el n ú cleo ib érico está aislad o d e los d e la antigu a
U n ión S o v iética, C h in a, M o n go lia y el N o rte d e la India.
S e g ú n el m en cio n ad o cen so del 86 C astilla y León p o seería el 21,5% de
parejas n id ifican tes. E sta estim ació n d e ¡a p o b la ció n regional d eb e ser
ten id a en cu en ta a la b aja, p u esto q u e n o se tien en e n cu en ta alg u n a s áreas

www.FreeLibros.org
del N o ro este y C en tro salm an tin o .

65
 L os ú ltim o s d ato s p u b lica d o s (43) estim an la p o b lació n ib érica en tre 265
y 3 38 p arejas; d e la s q u e 2 30-288 co rresp o n d erían a E sp añ a y 3 5 - 50 a
P ortu gal. C astilla y León aco g e 48-51 p arejas (Tabla V).

T abla V. PA R EJA S D E C IG Ü E Ñ A N E G R A EN C A ST IL L A Y LEÓ N

S eg u ras P robables In ician cría V uelan p ollos

Avila 12 - (5-11) (6-9)

Salam an ca 24 2 (10-17) (7-10)

Segovia 2 - (0-1) (0-7)

Z am o ra 10 1 (4-7) (4-7)

T o tal 48 3 (19-36) (17-27)

www.FreeLibros.org
F o t o 2 4 . Pollos de alimoche, especie q u e acompaña a la C igüeña N egra en los corlados

66
 La C igüeña N egra

F o t o 2 5 . Búho Real anidando en u n nido de C igüeña N egra

En la p ro vin cia d e Salam an ca h abita en el O este, d en tro d e los arribes

p o r d o n d e d iscu rre el cau ce d e los río s D uero, Torm es, U ces, H u ebra y
A g u ed a , m ás al cen tro, la en co n tram o s en el Yeltes, en la Sierra del C astillo
y la S ierra d e F ran cia; en las d eh esas del C am p o C h arro y en rebollares
a cla ra d o s d el Sur, se la encu entra a n id an d o so bre árb o les. Su n ú m ero oscila
e n tre 2 4 y 26 p arejas segú n el año, lo q u e su p o n e, q u e es la p rovincia con
m a y o r n ú m ero d entro d e C astilla y L eó n , y qu e tien e un p o rcen taje en tre el
8 y 10 p o r c ie n to d e l to tal d e lo s e fe c tic v o s n a cio n a le s. S o lo
ap ro x im ad am en te, la m itad d e las parejas salm an tin as in ician la cría, y
a v eces, so lo un tercio co n sig u en q u e v u ele alg u n o d e su s p o llo s. A fin ales
d e v era n o s e pro d u cen co n cen tracio n es d e cig ü eñ as neg ras en las o rilla s de
las ch a rcas d e la d eh esas del C en tro y del O este, en ella s en cu en tran el
su sten to qu e les p erm ite a cu m u lar la su ficien te g rasa para p o d er in iciar el
v iaje m igrato rio . La ex isten cia de esta s zonas h ú m ed as es b ásico en el ciclo
b io ló g ico d e la m ás herm osa d e la s cig ü eñ as, y su p rotección una necesidad
para aseg u rar su p resencia en Salam an ca. E n alg u na d e ellas, se han llegado
a co n tar m ás d e 40 cig ü eñ as n eg ras, lo qu e h ace so sp ech a r q u e a q u í acud en
in d iv id u o s d e p ro vin cias cercan as, b ien para p rep ararse para la m igración ,
o b ien co m o d escan so una vez in iciad o el viaje d esd e la titu d es m ás

www.FreeLibros.org
n o rteñ as. L a Ju n ta d e C astilla y L eón ha in clu id o a tres lag u nas en el

67
 C atálo g o d e Z o n as H ú m ed as P ro tegid as, u na estep árica, " L o s L a v a ja res"
situ ad a en el térm in o m u n icip al d e R ágam a, y d o s q u e s e en cu e n tra n en las
d eh e sa s d el cen tro y q u e so n m u y v isitad as p o r las cig ü eñ a s, la d e "E l
C risto " e n A ld eh u ela d e Yeltes y la d e B oad a. La d ecla ra ció n d e esp acios
p ro teg id o s ha d em o strad o se r eficaz en la p ro tecció n d e la C ig ü eñ a N egra,
a sí o cu rrió, p o r eje m p lo en la S ierra N o rte d e S e v illa (3), d o n d e la p o b lació n
creció d e 1 p areja en , 1990 a 3 parejas e n 1991 y a 8 p arejas e n 1992. Las
d eclaracio n es d e los P arq u es n atu rales d e "L o s A rrib e s " y " L a s B a tu eca s"
p u ed en se r fu n d am en tales p ara m an ten er y m e jo ra r el n iv el p o b lacio n al
pro vin cial de ésta esp ecie y d e o tra s co n sid era d a s en p elig ro , co m o El
A g u ila P erd icera, y el B u h o Real.

P ro b lem ática
L a caza fu rtiva se ha co b rad o d esd e 1980 cerca d e 30 cig ü eñ a s n eg ras. En
el m ism o p erio d o , al m en o s u na d o cen a d e n id o s p erd ieron la p u esta por
m o lestias d e cu rio so s o fotó g rafo s, p o co co n cien cia d o s o ig n o ran tes, d e las
características h u ra ñ a s y so litarias d e la esp ecie.
E n lo s ten d id o s eléctrico s s e h an p ro d u cid o m ás d e cin cu en ta a ccid en tes
m o rtales e n los ú ltim o s d iez añ o s
La d efo restacio n y la pérd id a d e z o n a s d e a lim en ta ció n h a ce d esap arecer
a la cigü eñ a negra d e h á b ita ts e n los qu e h ace p o co su p resen cia era
frecu ente. El p ro blem a es m ay o r cu a n d o se crean la s n u ev as p arejas, ya qu e
ésta s n o están tan qu eren ciad as a los lu g a res d e p o sib le n id ifica ció n com o
aq u ellas qu e ya llev a n v arios a ñ o s u sa n d o el m ism o territo rio, y ag u an tan
m ás, las p o sib les m olestias.
La in u n d a c ió n d e la s rib e ra s, d o n d e a n id a b a y p e sc a b a , p o r la
co n stru cció n d e em b alses, está im p acta n d o , g ra v em en te, en u na esp e c ie tan
d elicad a a la hora d e e le g ir d o n d e in stalarse.
L a a p e rtu ra d e p istas fo restales h acia lu g ares a n tes in a ccesib les, ha
su p u esto tam b ién la ex p u lsió n d e su s " c a s a s " d e la s cig ü eñ a s n egras.

www.FreeLibros.org
68
8. Las aves de la ciudad

A co m p añ an d o a la s cig ü eñ a s en los tejad o s d e las co n stru ccio n es h u m a­

nas, h ay n u m ero sas esp ecies d e aves co m p letam en te ad a p ta d a s al m edio
u rban o.
L as m ás fam iliares so n lo s g o rrio n es co m u n es, q u e son de h ábitos
sed e n ta rio s. En la ciu d ad , su ele n reu n irse e n d o rm id ero s co m u n ales
d u ra n te el in vierno, en los q u e se p u ed en lleg ar a con tabilizar, v arios m iles
d e in d iv id u o s en un n ú m ero p eq u e ñ o d e árb o le s p ró x im o s en tre sí. Al
co n trario q u e o cu rre con o tra s esp e cie s co m o el M irlo co m ú n , q u e apen as

www.FreeLibros.org
F o t o 2 6 . Pareja de gorriones com unes, e l macho présenla u n nítido babero negro

69
 Vencejos c o m u n e s

C e rn íc a lo prim illa

C rajilla
L ech u za

G o rrió n co m ú n

www.FreeLibros.org
D ibujo 9 . A ves de la ciudad

70
 L as aves de la ciudad

F o t o 2 7 . La lechuza com ú n domina la noche en la ciudad

h a ce 150 a ñ o s q u e p en etró en las ciu d ad es, los g o rrio n es está n a d ap tad o s a

la s ciu d a d e s d esd e h ace m ás d e 10.000 años. Para los e có lo g o s es una
esp ecie co m en sal del ho m bre, d e cu y a relació n in teresp ecífica recib e la
v en ta ja d e la seg u rid ad y el su m in istro d e alim en to , sin qu e, p or o tra parte,
la esp ecie h u m a n a reciba b en eficio aparente.
C ien to s d e esto rn in o s o cu p an las altu ra s en los ed ificio s an tig u o s de
S a la m a n ca; su s m arav illosos can to s d e reclam o y su librea n eg ra con
irisa cio n es d e v ario s co lo res, cu an d o le d a el sol e n la pech u ga, d eslu m b ran
a q u ien lo s o bserva.
B ajo las tejas, co lo can su s n id o s p alo m as y v en cejo s, esto s ú ltim o s son
in ca n sab le s in secticid as, q u e d u erm en en vu elo . S u s patas so n m u y co rta s y
n ecesitan lan zarse al vacio d esd e lo alto p ara a rran ca r a volar.
G o lo n d rin as y a v io n es co m u n es tien en u na form a m u y p articu la r de
co n stru ir su s n id o s. B ajo los a lero s y em u la n d o a lo s a rtesa n o s alfareros,
m od elan co n su s p icos el b arro q u e, co m p actan co n su saliv a, d án d ole
fo rm a d e taza, en la qu e sacaran ad elan te a su prole.
El C ern íca lo P rim illa es la rap az diu rna qu e d o m in a e n los cielo s d e las
u rb es, se a lim en ta d e saltam o n tes, p ajarillo s y p eq u e ñ o s roed ores. A n id a en

www.FreeLibros.org
los h u e co s o b ajo la s tejas d e ig lesias y ed ificio s ab an d o n ad o s.

71
 F o to 28. El cernícalo Prim illa es el m ejor representante d e las rapaces en los núcleos urbanos

Si el cern ícalo d o m in a d u rante el día, la L ech uza C om ú n lo h ace e n la

penum bra d e la n oche. S u s so n id o s g u tu rales, p arecid os a ronqu id os
hum anos, h an asu stad o trad icio n alm en te a aq u ello s q u e se en co n trab an en
las cercan ías d e su nid o. Preda esp ecialm en te so b re aves, a la s qu e atrapa
cu an d o están d o rm itan d o, y so bre roed ores, sien d o el m e jo r y m ás san o,
raticid a d e la ciudad.
La proxim id ad d e estas esp ecies a la cig ü eñ a es tal, q u e en tre las ram as
d e su s en o rm e s p latafo rm as n id ales, n o es raro e n c o n tra r n id o s de
g orriones, esto rn in o s, etc...

www.FreeLibros.org
72
9. Conservación
de las cigüeñas

M u ch o s p u eb lo s resp etan y ad m iran a las cig ü eñ as, son n u m ero sas las
p e rso n a s o a so cia cio n e s q u e se d ed ican a su estu d io y co n serv a ció n , in clu so
los esta d o s h an firm ad o co n v e n io s d e p rotección , q u e a u n q u e no son
ex clu siv o s para las cig ü eñ as, s í la s b en efician al igual q u e a o tras esp ecie

F ig u ra 6 . Espacios incluidos en la Red de Espacios Naturales de Castilla y León. Zonas Húmedas

Protegidas

A D , A rrib e s d el D u e ro ; R E, El R eb o llar; B A , L a s B a tu e ca s; C A , C a n d e la rio ; L C , L a g u n a d e

www.FreeLibros.org
A ld e h u e la d e Y e lte s ; L a g u n a d e lo s L a v a ja re s; BO , L a g u n a d e B oad a.

73
 p ro teg id as. A lg u n o s g o b iern o s h an to m ad o m e d id a s p ro teccio n ista s, p o r su
cu en ta, p ara resolv er co n flicto s p u n tu ales co m o es el caso d e Israel d on d e,
la s m ig racio n es so n seg u id as por rad ares m ilitares, p u es no so n raros los
a ccid e n tes en tre a v io n e s y cigü eñ as.
E n tre la s b o n itas h isto ria s q u e la cig ü eñ a p ro vo ca en la s g en te s h a y qu e
m e n cio n ar el caso d e la co lo n ia q u e an id aba en el A cu e d u cto d e los
M ilag ro s (M érid a), y cu y a ú ltim a pareja d esa p a reció d esp u és d e la cría en
1974, D ich a co lo n ia co n ta b a en 1 9 5 7 co n 3 7 n id o s y ya fu e m en cio n a d a en
1928 p or el b ritá n ico jo u rd a in . En 1983 A D E N E X in sta ló d os n id os
artificiales, u n o d e los cu a le s fue o cu p a d o en 1988. E n esta m ism a ciu d a d ha
sid o in sta la d o u n n id o artificial en el M u e so N acion al d e A rte R om an o ,
qu izá co m o sím b o lo d e la h erm an d a d q u e d eb e ex istir en tre a v es y
p atrim o n io h istórico.
S o n v arias la s razo n es qu e im p o n en la p reserv ació n d e esta m a ra v illo sa
esp ecie:

1. E s ben eficio sa p ara la ag ricu ltu ra

2. S u s n id o s y e lla s m ism as s e in teg ran en los p a isa je s m ás típ ico s de
n u estros p u eb lo s y ciu d ad es.
3. F orm an p arte d el p atrim o n io n atu ral y cu ltu ral q u e h e m o s h ered ad o
de n u estro s an teceso res, y q u e d eb em o s co n serv a r p ara el d isfru te y
ad m iració n d e n u estro s su cesores.
4. R esp etán d o las, d em o stram o s n u estra cu ltu ra y n u estra co n cien cia
am b ien tal, co m o u na esp ecie m ás q u e so m o s, d e to d a s la s q u e p u eb lan la
Tierra.

9.1. E sp acio s P ro te g id o s, z o n a s h ú m ed as y p rin cip a le s co lo n ia s de

C ig ü eñ a B lan ca d e S alam an ca

En la p ro vin cia d e S ala m a n ca la d ecla ra ció n d e esp a cio s p ro teg id o s,

d eb id o a la situ a ció n d e los h a sta a h o ra p ro p u esto s, p u ed e resu ltar m uy
b en e ficio sa para la C ig ü eñ a N egra. E ste h ech o ya se h a co n sta ta d o en o tras
lu gares, co n cretam en te y p o r cita r un ca so , seg ú n la A g en cia d e M ed io
A m b ien te d e A n d a lu cía , la p o blació n d e la S ierra N o rte d e S e v illa ,
ex p e rim e n tó un e sp era n z a d o r au m en to , p a sa n d o d e 1 pareja e n 1990 a d o s
p arejas e n 1991 y a 8 en 1992 (3). E ste éx ito , parece e sta r d irecta m en te
relacio n ad o, con la d eclaració n d e la z o n a co m o P arq u e N atu ral. En
Salam an ca q u ed ará p ro teg id a, cerca d e la m itad d el territo rio o cu p a d o p or
la s b u en as áre as d e cría d e la "c ig ü e ñ a m o risca ". T am b ién , e s d e esp era r qu e
resulte b en eficio sa, la recien te in clu sió n d e L a L a g u n a del C risto y la de
Boada e n el C a tá lo g o R eg io n al d e Z o n a s H ú m ed a s P ro teg id as; o tra s ch arcas
del cam p o ch arro salm an tin o d eb erían en g ro sa r ésta lista ,h a sta a h o ra m u y

www.FreeLibros.org
raqu ítica, p o r su im p o rtan cia p ara la p erm an en cia d e la esp e c ie e n la

74
 C on servación de las cigüeñas

p ro v in cia. O tro ca tá lo g o q u e se crea en la Ley d e E sp a cio s N atu rales

P ro teg id o s d e C astilla y L eó n es el d e R ib eras P ro tegid as, q u e d eb e d e ser
o tra arm a efica z q u e aliv ie la situ ació n de la esp ecie, q u e tien e u na d e las
p rin cip ales cau sas d e p érd id as d e p u esta s en la aflu en cia d e tu rism o qu e en
lo s ú ltim o s añ o s h a irru m p id o en su s territorios.
En cu a n to a la C ig ü eñ a B la n ca , q u e goza, m o m en tán eam en te, de bu ena
salu d en la p ro v in cia, el seg u im ien to y control d e la s m a y o res colonias
u rb an as, sería u na n ecesid ad p ara aseg u rar el actual sta tu s e in clu so
m ejo rarlo . A lg u n o s ay u n tam ien to s, en E spaña, ya h an to m a d o por su
cu en ta m e d id as d e p ro tecció n d e su s co lo n ias, bien , a p o y a n d o lo s estu d io s
d e e v o lu ció n d em o g ráfica, b ien , re alizan d o ca m p a ñ a s d e sen sib iliz a ció n , y
ed u ca ció n , o b ien , p restan d o su s serv icio s p ara la in sta la ció n d e n id os
artificia les, en tejad o s d e o tro m o d o in accesib les. A lg u n o s co m o lo s A lcalá
d e H en ares, C o lm en a r V iejo, G u ad alix d e la S ierra y el E sco rial han llegad o
a d ecretar m e d id as esp ecia le s d e p ro tecció n p ara su s co lo n ias.
E n p ro vin cia d e S ala m a n ca sería n ecesario , al m eno s, esta b le ce r n o rm as
d e p ro tecció n e n S alam an ca, C iu d ad R od rigo, L a F u en te d e E steb an y
L ed esm a.

9.2. In stalació n de n id o s artificales

Para m e jo rar la calid ad d e vid a d e la s cig ü eñ as y faciltar su p erm an en cia

en la ciu d ad , e n o ca sio n es s e h a ce n ecesario la in stalació n d e n id os
artificiales. T am bién , p ara resolv er lo s co n flicto s su rg id o s a n te p o sib les
d a ñ o s a e d ific io s h is tó ric o s y, s o b re to d o , cu a n d o e s to s v a n a ser
re sta u rad o s, p u ed e se r u na b u en a so lu ció n , la retirad a tem p o ra l d el v iejo
n id o y la ad ecu ació n e n las cercan ías d e un n id o artificial, q u e a seg u re la
p erm a n en cia , e n e se lugar, d e la cig ü eñ a. U na v ez fin alizad a la o b ra, se
resolverá la cu estió n d e, si e s o n o m ejor, v o lv e r a co lo ca r e l n id o e n su lugar
orig in a l o ,p o r el co n trario , e s m ás p o sitiv o p ara la seg u rid a d d el a v e y del
ed ificio , q u e p erm an ezca e n el n u ev o em p lazam ien to .
L o s p ro b lem as en tre las cig ü eñ a s y el P atrim o n io H istó rico , n o lo so n si
se tien e b u en a v o lu n tad p o r las p artes in teresad as. P or u na lado, los
resta u rad o res d eb e n ten er p resen te e n su s proy ectos, la ex isten cia d e los
n id o s d e esta esp e c ie p ro teg id a y el im p acto q u e ca u sa ría la restau ración .
P or otro, y en caso q u e la e stab ilid ad d e alg u n o s d e lo s elem en to s
a rq u itectó n ico s fu ese g ra v em e n te afecta d a p o r la p resen cia d e un n id o de
cig ü eñ a, cab ría la p o sibilid ad d e retirarlo e in stalar, en a lg ú n ed ificio
ce rca n o y q u e e sté e n b u en as co n d icio n e s, el m ism o n id o u o tro a rtificial de
n u ev a realizació n .

L a cig ü eñ a ad o rn a, em b ellece y d a v id a a m u ch o s ed ificio s h istó rico s

www.FreeLibros.org
¿p o q u é n o so m o s resp etu o so s co n ella?

75
 El estad o d el P atrim o n io h istó rico es tan d ep o ra b le, so b re to d o en
C astilla y L eó n , q u e m u ch as jo y a s arq u itectó n ica s a b a n d o n a d a s d u ra n te
siglos, n o se d erru m b an p o r la p resen cia d e cig ü eñ as, s in o q u e es, en su
lam en tab le esta d o d e co n serv ació n , d o n d e h ay q u e buscar, la m ay oría d e las
veces, la cau sa d e su ruina.
D e to d as form as, a la h ora d e d ecid ir la in stalació n d e n id o s artificia les,
h ech o qu e n o d eb e d e h acerse n u n ca a la ligera, se p recisa estu d ia r b ien la
situ ació n - p ro b lem a q u e cau sa la in iciativ a de in stalació n . E n tre o tra s cosas
h ay q u e ten er e n cu en ta:
Q u e e s p re fe rib le q u e e n la z o n a ya h ay a h a b id o c ig ü e ñ a s con
an teriorid ad .
Q u e ex istan e n su s cercan ías zo n a s h ú m ed a s y cam p o s, d o n d e e l ave
pu ed a alim en tarse.
Q u e el sitio e leg id o é ste lejos d e lu g ares con ex cesiv o tr á n s ito , o en caso
d e q u e este ex ista, q u e e sté lo su ficien te m en te a lto para n o recib ir m olestias.
Q u e en la co n stru cció n del n id o se ten ga e n cu en ta q u e el resu ltad o final
d eb e ser, o d e parecer, lo m ás n atu ral posible.
Q u e es d esa co n seja b le u tilizar cu erd a s p ara u nir ram as, y a q u e estas
o casio n an p ro b lem as d e estrag u lam ie n to e in d igestión .
Q u e siem p re es m e jo r realizar el tren zad o d e ram as finas, ca p a ce s d e
d o b larse y su jetarse bien.
Q u e se d eb e rellen ar el in terio r co n a ren a y h o jas, a co n d icio n a n d o un
ag rad ab le h ab itácu lo para la fu tu ra p o llad a. (35)
Q u e d eb e realizarse su co lo cació n cu a n d o las cig ü eñ a s s e en cu en tran
in v ern an d o e n A frica.
Q u e, d eb id o al p e so q u e p u ed e llegar a alcan zar, h a y q u e aseg u ra r bien
la estru ctu ra b ásica del n id o al tejad o o a la v iga co n cem en to , e in clu so , si
se cree n ecesario , refo rzar su estab ilid ad m ed ia n te so ld ad u ra.
Q u e las d im e n sio n es ap ro p iad as son d e 1,50 m d e d iám etro in terio r y 50
cm . d e fon d o ( d ib u jo 10).
Q u e lo p rim ero q u e h ay q u e h acer e s p e d ir p erm iso al p ro p ietario d e la
finca o del ed ificio d o n d e se u bica el nido.

9.3. P rin cip ales N o rm as L egales y C o n v en io s q u e afectan a las

cig üeñ as

R e a l D e c r e t o 439/90, p o r e l q u e s e r eg u la e l C a t á l o g o G e n e r a l d e E s p e c ie s
A m en azadas.

C a ta lo g a la s e sp e c ie s co n sid era d a s a m e n a z a d a s, e n a q u e lla s cu y a

www.FreeLibros.org
p erm an en cia e n nu estro p aís corre p eligro sin o s e tom an las u rg en tem en te

76
 C onservación J e las cigüeñas

Dibujo 10. Nidos artificiales

las m ed id as o p o rtu n as y aq u ellas q u e si n o s e co rrig en las ten d en cias

a ctu a les y se to m an m ed id as para su p rotección , p u ed en llegar a ser
in clu id as e n la an terior, la s p rim eras serían las "E n Peligro de E x tin ció n " y

www.FreeLibros.org
las seg u n d as las d e "In te ré s E sp e cial". .

77
 D ir e c t iv a d e l C o n s e jo d e 2 e A b r il d e 1979 r e l a t iv a a la c o n s e r v a c ió n d e
l a s a v e s s ilv e r s t r e s . <79/ 40 9 /C E E )

T ien en com o o b jetiv o la p rotección , la a d m in istració n y la regu lación de

d ich as esp ecies y d e su s ex p lo tació n . Será a p licab le a las a v es y a su s
hu evos, n id o s y hábitats.
Su d esarrollo d ió co m o resu ltad o la creació n d e Z o n as d e E special
P rotección para las Aves (ZEPA S).
Las esp ecies d el A n e x o I son aqu ellas cu y o s háb itat n ecesitan m ed id as
d e conservación. E n tre ellas están la s d o s esp ecies d e cig ü eñ a s ib éricas. El
A n exo II en u m era la s esp ecies cazab les, d an d o lib ertad a los esta d o s para
prohibir la caza de alg u na, cu y o estad o d e co n serv ació n en d ich o país, así
lo aconsejare. Para regu lar la co m ercializació n d e esp ecies s e elab o ra el
an exo tres, tam b ién d an d o o p ció n a m o d ificacion es d eb id o a lo s n iv eles de
las p o b lacio n es e n alg u no s estad os.

C o n v e n io r e l a t iv o la s Z o n a s H ú m e d a s d e I m p o r t a n c ia I n t e r n a c io n a l,
p a r t ic u la r m e n t e c o m o h á b i t a t s d e ¡ a s A v e s A c u á t ic a s . R a m s a r 1971.

Su o b jeto e s im p ed ir la d stru cció n o p érd id a progresiva d e las zon as

hú m ed as, en co n sid eració n a su s eq u ilib rio s eco ló g ico s fu n d am en tales y a
su s v alores eco n óm ico , cu ltu ral, cien tífico y recreativo.
Las m ed id as q u e estab lece son:
- Las P artes d esign arán al m en o s una zon a h ú m ed a n acion al, para su
in co rp o ració n a una lista d e zo n as h ú m ed as d e im p o rtan cia in tern acion al.
- L as P artes ex am in arán su s rep o n sab ilid ad es in tern a cio n a les en m ateria
d e co n se rv a ció n , g e stió n y u tiliz a c ió n ra cio n a l d e la s p o b la cio n e s
m igrato rias d e aves acu áticas.
- E stablecerán reservas natu rales de z o n as h ú m ed as, co o p eran d o al
in tercam bio d e in fo rm ació n y form ación d e person al para su gestión .
El D ep o sitario del C o n v en io es la U N ESC O . En E sp añ a en tra en vigo r el
4 de Sep tiem bre d e 1982.
En ap licación d e los d isp u esto en el a rtícu lo 2 del C o n v en io , E sp añ a ha
d esign ad o v ein te s h u m ed ales para su in clu sión en la lista d e los de
im p o rtan cia in tern acio n al, entre ello s en C astilla y L eón só lo h ay uno: Las
L agu n as d e V illafáfila en Z am ora.

C o n v e n io s o b r e la c o n s e r v a c ió n d e la F a u n a y d e l a F lo r a S a l v a j e s en
E u r o p a y d e su s H á b i t a t s N a tu r a le s . B e r n a . 1979

Su objeto es aseg u rar la co n serv ació n de la faun a y flora silv estres y de

www.FreeLibros.org
su s h á b ita ts n atu rales, esp ecia lm en te d e la s esp e cie s y h á b ita ts qu e

78
 C onservación de las cigüeñas

n ecesita n d e la co o p eració n d e v ario s E stad os, a s í co m o facilitar esa

co o p era ció n .

L as m e d id as q u e esta b le ce son:
- C ad a p arte ad o p ta rá las m e d id as n ecesarias p ara m a n te n er o adaptar,
la p o b lació n d e la fau n a o flora silv estres, a u n nivel q u e co rresp o n d a a las
ex ig e n cia s eco ló g ica s, cien tífica s y cu ltu rales, y e sta b le ce rá la ad ecuad a
p o lítica n acio n al d e co n se rv ació n , co n aten ció n p articu la r a las esp ecies
am e n a z a d a s d e ex tin ció n y v u ln erab les, a s í co m o a lo s h á b ita s am en azad o s.

- L a s P artes a d o p ta rá n las m e d id as n ecesarias p ara p ro teg er lo s h áb itats

d e la s esp e cie s d e flora y fauna silv estres, e n p a rticu la r d e la s p erten ecien tes
a la relació n d e lo s A n e x o s I y II d e la C o n v e n ció n ; a s í co m o las z o n a s de
im p o rta n cia p ara la s esp e c ie s en u m era d a s en lo s A n e x o s II y III del
C on v en io .
- C a d a P arte to m ará la s m ed id as n ecesarias p ara co n serv a r las esp ecies
en u m era d a s en lo s A n e x o s I y II. A d em ás, las esp ecies qu e se d escrib en en
el A n exo III, d eb en s e r p ro teg id as d e form a qu e to d a ex p lo ta ció n d ebe
reg la m en tarse en o rd en a m an te n er la s esp ecies fuera d e peligro.

T abla V I. C O N SE R V A C IÓ N D E C IG Ü E Ñ A S

Cigüeña Blanca (C icon ia c ic o n ia ) Cigüeña Negra (C icon ia n igra)

ES Vulnerable En peligro de extinción

CE Vulnerable En peligro de exstinción

MU No amenazada No amenazada

LE De interés especial En peligro de extinción

CB Estrictamente protegida Estrictamente protegida

CN Acuerdos ínter, para su protección Acuerdos inter. para su protección

CT --------- Reglamentación más estricta

DA Conservación del hábitat Conservación del hábitat

C1 100.000 400.000

ES, E s p a ñ a ; C E , C o m u n id a d E u ro p e a ; M U , A n ivel m u n d ia l; L E , L eg islació n e s p a ñ o la ; CB,

C o n v e n io d e B e rn a ; C N , C o n v e n io d e B olín; CT, C .I.T .E .S .; D A , D irectiv a d e A v es; C I, V alor en

www.FreeLibros.org
p e s e ta s d e la c a z a ilegal e n C .L .

79
 El D ep o sitario del C o n v en io es el C o n sejo d e Europa. E n E sp añ a entra
en vigo r el 1 d e sep tiem bre d e 1986.

C o n v e n io r e l a t iv o a la c o n s e r v a c ió n d e l a s e s p e c ie s m ig r a t o r ia s . B o n n
1979

Su o b jeto es la p rotección de las esp ecies d e an im ales sa lv a je s cu y as

m igraciones se ex tien d en a m ás de un territo rio nacional.

L as m ed id as qu e arbitran son:
- E stab lecim ien to d e u n catálo g o d e esp ecies am en a z a d a s en su A n exo I,
para su conservación.

- En el A n exo II se relacionan las esp ecies qu e serán ob jeto d e acu erd o s

para su conservación.
- E stos acu erd o s in tern acio n ales para la pro tecció n d e las esp ecies, deben
co n sid erar los asp ecto s d e con servació n y d e gestión.

- Se crea un co n sejo cien tífico.

El D ep o sitario del C o n v en io e s A lem an ia. En España en tra en v ig o r el 1
d e m ayo d e 1985.

C o n v e n io s o b r e e l C o m e r c io I n t e r n a c io n a l d e E s p e c ie s d e F lo r a y F a u n a
S ilv e s t r e s a m e n a z a d a s d e e x tin c ió n . W a s h in g to n 1973

Su o b jeto es fren ar la so b reex p lo ta ció n d e d eterm in a d a s esp ecies

am enazad as de extin ció n , m ed iante un sistem a d e licen cias de im p o rtació n -
exp ortación.
Las m ed id as q u e estab lece son:
- C atalo g ació n d e las esp ecies am en azad as d e ex tin ció n , para las q u e el
co m ercio d ebe se r estrech am en te controlad o.
-E n el A nexo I, están las qu e p u ed en lleg ar a esta r a m en a z a d a s de
extin ció n
-E n el A n e x o II, la s e s p e c ie s q u e se q u ie ra p ro te g e r m e d ia n te
reglam en tació n basad a e n la co o p eració n in tern acion al
-En el A n exo III, el ám bito a p ro teg er abarca to d o s los a n im a les y
v eg etales, m u ertos o v ivos a sí co m o cu alq u iera d e su s p artes o d erivad os
reconocibles.
- L as esp ecies in d icad as en lo s A n exo s I y II, d eb en a co m p a ñ a rse en su
tráfico d e un p erm iso d e im p o rtació n o ex p o rta ció n , en el q u e co n ste q u e no

www.FreeLibros.org
se afecta la su p erv iv en cia d e la esp ecie.
 C on servación de las cigüeñas

El D ep o sitario e s el g o b iern o d e Su iza. En E sp añ a en tra e n v ig o r el 28

d e a g o sto d e 1986.

C o n v e n io s o b r e la D iv e r s id a d B io ló g ic a . R ío d e ] a ñ e r o 1992

S u o b jeto e s la co n serv ació n d e la d iversid ad b ioló g ica, la u tilización

so ste n ib le d e su s co m p o n en tes y la p articip ación ju sta y eq u ita tiv a en los
b en e ficio s qu e se d eriv en d e la u tilizació n de los recu rso s g en éticos,
m ed ia n te un acceso ad ecu ad o a eso s recu rso s, u n a tra n sfe ren cia ap ropiad a
d e la s te cn o lo g ías p ertin en tes y u na finaciación esp ecífica.
L as m e d id as m ás im p o rtan tes q u e se estab lecen s o n :'
- C ad a P arte del C on v en io , ela b o ra rá p ro g ra m a s n acio n ales para la
co n serv ació n y la u tilizació n so ste n ib le d e la d iversid ad biológica, e
in te g ra rá é s ta s e n lo s d e m á s p ro g ra m a s y p o lític a s s e c to ria le s e
in tersecto riales.
- E stablecerán u n sistem a d e áreas pro teg id as, d o n d e h ay a q u e tom ar
m ed id as esp eciale s d e co n serv ació n d e la d iversid ad bioló gica.
- P ro m o v erán la p ro tecció n d e eco sistem as y h á b ita ts n a tu ra les y el
m a n te n im ie n to v ia b le d e p o b la c io n e s en e n to rn o s n a tu ra le s y la
reh ab ilitació n y restau ración d e eco sistem as d eg rad ad os.
- R eg u laran y co n tro larán los riesg o s d eriv a d o s d e la u tilizació n y
lib era ció n d e o rg an ism o s v ivos m o d ifica d o s por la b iotecn olo gía.
- Im p ed irán la in tro d u cción d e esp ecies e x ó tica s q u e am en acen a
eco sistem a s, h á b ita ts o esp ecies.
- R eg lam en tarán la pro tecció n d e esp e c ie s am enazad as.

L a im p o rtan cia d e este C o n v en io n o e s so lo eco ló g ica sin o tam bién

eco n ó m ica, si se tien en en cu enta las e sp era n z a s p u estas en esp e c ie s d e la
fa u n a o la flo ra , p a ra s o lu c io n a r p ro b le m a s d e a lim e n ta c ió n , de
en ferm ed a d es o en erg éticas.

L e y 4 /1 9 8 9 d e C o n s e r v a c ió n d e lo s E s p a c io s N a t u r a le s y d e ¡a F lo r a y
F a u n a S ilv e s t r e s

El o b jeto es p ro tecció n , co n serv ació n , restau ración y m ejo ra d e los

recu rso s n a tu ra les, en p articular, las relativ as a los esp a cio s n a tu ra les y a la
flora y fau n a silvestres.
El títu lo cu arto trata d e la flora y fau n a silvestres. D en tro d e él son
in tere sa n te s lo s ca p ítu lo s III y IV q u e tratan, resp ectiv am en te, d e la
ca ta lo g a ció n d e esp ecies am e n a z a d a s y d e la pro tecció n d e la s esp ecies en

www.FreeLibros.org
relació n co n la caza y la p esca co n tin en tal. P ro p o n e la creació n d e u na red

81
 de E sp acios P rotegidos. E stablece la necesid ad de los P lan es T é cn ico s en los
ap ro v ech am ien to s cin eg ético s y acu íco las. Se crean a nivel n acional dos
co m ités para la co o rd in ació n y co o p eració n : C o m ité d e E sp acios P rotegid os
y C om ité d e Flora y Fau na Silvestres.

L ey 8 / 1991, d e 10 d e m a y o , d e E s p a c io s N a t u r a le s d e la C o m u n id a d d e
C a s t illa y L eó n

Tiene co m o o b jetiv o s la conservación , p rotección y gestió n so ste n ib le de

la n atu raleza d e la región.
La creación de u na red d e E sp acios N atu rales d e C astilla y León (R EN ).
C lasifica los E sp acios N atu rales de C astilla y L eón en:
-P arq u es R egionales
-P arq u es N aturales
-M o n u m en to s N aturales.
-P aisajes Protegidos.
E n la P rovincia d e Salam an ca los esp acios d en tro d e la REN son

L os A rrib es del D uero.

Las Batuecas.
C and elario
El Rebollar.

T am bién define, esta Ley las Z o n as d e Interés Especial. Entre ella s cab e
d estacar L as Z o n as H ú m ed as C atalo g ad as y L as R ib eras C atalog ad as.
En la p ro v in cia d e S a la m a n ca s e in clu y en tres Z o n a s H ú m ed a s
P ro tegid as en el catálo g o : La Lagu na d e A ld eh u ela d e Y eltes, Los
L avajares (R ág am a) y la C h arca d e B oada (Boada).
La d ep en d en cia d e am bas esp ecies d e cigü eñ as d e las zon as húm ed as,
h ace q u e la ap licación práctica, d e tod as las m ed id as d e p rotección qu e en
esta L ey s e en u n cian , sea fun d am en tal para el futuro d e la s cig ü eñ a s en
C astilla y León.

www.FreeLibros.org
82
10. Seguimiento de la biología
de la especie

El seg u im ien to d e la esp ecie, se realiza m ed ian te cen so s, en lo s q u e se

o b serv a el n ú m ero d e n id o s o cu p a d o s, y el nú m ero d e p o llo s q u e salen por
ca d a nid o. E n cu a lq u ier cen so , en g en eral, se co n sid era im p rescin d ib le
co n o ce r los sig u ien tes d ato s (9):

- N ú m ero total d e n id o s o cu p ad o s
- N ú m ero total d e n id o s co n pollos.
- N ú m ero d e n id o s co n pollos.
- N ú m ero d e p o llo s por nido.

S e re c o m ie n d a el u so d e tre s tip o s d e fic h a s p a ra a n o ta r las

o b serv a cio n e s,cu y o s m o d elo s se reprentan en la s fig u ra s 9, 10 y 11.

10.1. C en so d e cig ü eñ as en la ciu d ad d e S alam an ca. A ñ o 1992

P ara su realizació n s e u tiliz ó la m eto d o lo g ía, q u e a co n tin u ació n se

ex p lica:

S e re p resen tó la u b icació n d e las p latafo rm as n id a les, so b re esq u e m a s de

los ed ificio s o las esp a d a ñ a s en q u e están situ ad o s (v er co m o eje m p lo las
fig u ra s 7 y 8).

P ara o rd en ar la s o b serv acio n es, e s a co n sejab le el u so d e u na cla v e qu e

id e n tifiq u e y d iferen cie cad a n id o d e los d em á s. S e u só u na clav e,
co m p u esta p o r u n a o d o s letras y un n ú m ero , q u e in d ica n el ed ificio y la
situ a ció n relativ a d el nid o.

S e v isitaro n los n id o s d u ran te los m eses d e A b ril, M a y o y Ju n io , para

www.FreeLibros.org
p re sen cia r los m o m en to s m ás im p o rtan tes d e la b io lo g ía d e la esp ecie.

83
 Fechas de censo

- 09-04-92
- 31-05-92
- 14-06-92
- 17-06-92
-1 8 -0 6 -9 2

A m o d o de ejem p lo , para qu e sirva, tanto al aficio n ad o co m o a

cu alq u iera q u e s e sien ta atraíd o p or el m u n d o d e esta s m arav illosas aves,
resu m im o s a co n tin u ació n las an o tacio n es y el resu ltad o del censo.

N id o s N uevo y Viejo

C -l N id o ocu pad o. Se cayeron d o s cig ü eñ in o s a p rin cip io s de Ju n io .

C -2 A d u ltos av istad o s v arias v eces so b re el nid o. R ep rod u cción
nula.
C -3 N id o ocu p ad o . D os pollos
C -4 A d u ltos so bre la p lataform a. R eprod ucción nula.
C -5 N id o ocu p ad o . D os pollos.
C -6 N id o vacío. R ep rod u cción nula.
C -7 N id o ocu p ad o . 3 pollos.
C -8 N id o ocu p ad o . 2 pollos
C -9 N id o ocu p ad o . 1 pollo.
C-10 N id o ocu pad o. 1 pollo.
C -ll N id o vacío. R ep rod u cción nula.

N id o s o cu p ad o s con éx ito rep rod u ctor 6

N id os v acío s u o cu p ad o s sin éxito rep ro d u cto r 5

Total n id o s cated rales vieja y nueva 11

Total cig ü eñ in o s q u e salieron ad elan te 11

www.FreeLibros.org
86
 F o t o 2 9 . N ido en Salamanca

E d ifico A n aya

A -l : N id o o cu p ad o . 1 pollo.
A -2 : A d u lto s en nid o, rep ro d u cció n n ula

www.FreeLibros.org
A -3 :N id o o cu p ad o . 2 p ollos.
 S e g u im ie n to de la b iolog ía de la especie

N id o s o cu p a d o s co n é x ito re p ro d u cto r 2

N id o s n o o cu p a d o s u o cu p a d o s sin éx ito rep ro d u cto r. 1

T otal n id o s en e l e d ificio A n ay a 3
Total p o llo s q u e vo laro n 3

www.FreeLibros.org
F o r o 3 0 . Espadaña de Salamanca

89
 S eg u im ien to de la biología de la especie

F IC H A A D E O BSERV A C IO N

Edificio Clave Fecha Hora Observaciones

(lo que hace el ave)

Observador:

F IC H A B D E N ID O

Año Edificio Clave

Ubicación Orientación Altura

Día de llegada del primer individuo

Día de llegada del segundo individuo

Día de la primera observación de los pollos

Número de pollos nacidos

Día en que vuelan los pollos por primera vez

Número de pollos volados

Otros incidentes

Observador:

www.FreeLibros.org 93
 94
FICHA C PARA EL CENSO DE C IG Ü E Ñ A S

1
5
c

c
Z

u
IA
o

5
o

Z
o
'0

>
15

73
rs

tí
T3
Pollos en el

£¡
'O

na
—
N

na
l i

o3

■—
£ 3
fi

Z 2
Oo

0 c
JS c-

t". .3
ts

-o 0

c w
-o G
3 5-
ocu total de los nidos

3 g.

^ ra
(1) Indicar si los nidos están en árbol, edificio, roca, etc.

www.FreeLibros.org
 F o t o 3 2 . Niiio sobre canalón e n el Palio Chico (Salamanca)

www.FreeLibros.org
96
11. Itinerario de las cigüeñas
en Salamanca

L a cig ü eñ as blancas son aves in tim am en te ligad as a esta ciu d ad ; com o si

tu v ieran un ex q u isito g u sto artístico, colonizan los m ás b ello s ed ificio s
h istó rico s d e S alam an ca, siend o p arte d e su id io sin crasia, d in am izan su
im agen , q u e resulta un p o co v acía d u ran te el invierno, m ien tras e lla s están
e n el A frica Tran sah arian a. A p rim ero s d e añ o em p iezan a llegar a las torres,
e s p a d a ñ a s y te ja d o s d e la c iu d a d , e sta n d o , la co lo n ia sa lm a n tin a
p erfectam en te in stalad a cu an d o llega la prim avera. A p artir de estas fechas
y hasta fin ales d e A gosto, es la ép oca id ónea para recorrer el itin erario de
las cigü eñ as.

P un to n ° 1: P laza M ayor. E spadañ a. Dos nidos

En la Plaza M ayor, obra arqu itectón ica del siglo X V III, d e estilo barroco,
proyectad a por A lb erto C hu rrigera, com ien za el itin erario. D e esp ald as al
A yun tam iento, co n stru id o p o r A n d rés G arcía Q u iñ o n es (1755), s e d ivisa la
esp a d a ñ a , coronad a por d o s n id o s, d o n d e dos
parejas d e cig ü eñ as sacan ad elan te a su prole en lo s d ías d e prim av era. Son
las p latafo rm as m ás p ró xim as en tre s í d e tod as la s qu e existen en la ciud ad .

P u n to n" 2: C alle “L a Rúa".

C a lle peato n al, d esd e d o n d e es claram en te v isib le , el n id o q u e d ecora un

g ran d io so m o n u m en to d e estilo barroco, qu e se com en zó a p rin cip ios del
siglo X V II, su s estatu as su elen se r frecu entad as por la s cigü eñ as, cu yas
p o ses so bre una so la pata llam an la atención d em o stran d o las cu alid ad es de

www.FreeLibros.org
97
 b u en as eq u ilib ristas d e estas aves. E n fren te d e la fach ad a p rin cip al se sitúa
la fam osa C asa d e L as C on ch as, v a lio sísim o ex p o n en te d e v iv ien d a d e la
ép oca d e los R ey es cató lico s (s. XV ).

P un to n" 3 : P laza de A naya. N idos d el C olegio d e A n aya y d e

la espadañ a d e la U niversidad.

La Plaza d e A n ay a e s u n im p o rtan te ce n tro d e reun ión estu d ian til y

turístico. El C o leg io d e A n ay a, q u e alb erga en su in terio r un p a tio d el m ás
puro estilo n eoclásico, fu e fu n d ad o por D. D iego d e A yala. S o b re el escu d o,
situ ad o so bre la p u erta p rin cip al, se p u ed e co m tem p lar, u no d e los tres
n id os q u e h ab itu alm en te se asien tan en este ed ificio . V olvien d o la m irada
se m anifiesta toda su im p resio n an te arqu itectu ra. La

www.FreeLibros.org
98
 Itin erario de las cigüeñas en Salam an ca

n u eva cu y a co n stru cció n abarcó los siglos X V I, XV II y XV111, p erten ece al

g ótico fin al y su s arb o tan tes, to rreo n es y tejad illos so n lo s lu g ares q u e las
cig ü eñ as han esco g id o para co lo car su s nidos. La vieja d el siglo X II, d e estilo
cla ra m e n te ro m án ico , nos m u estra d e sd e esta p laza la T orre d e las
C am p an as, co n lo s n id os u bicad o s estratég icam en te e n su s esq u in as. La
esp ad aña d e la cap illa d e la U n iv ersid ad , a c o g e , añ o tras a ñ o una pareja de
cig ü eñ as blancas.

P un to n - 4 : P atio Chico.

E l P atio C h ico es el m arco d o n d e la fachad a está ad orn ad a por la

p resen cia d e v ario s n id o s en los arb o tan tes laterales d e la n a v e cen tral, y en
lo s d esag ü es. Tam bién e s frecu en te aq u í v e r a las a v es p o sad as so b re los
p in ácu los. La T orre d el G allo es el cim borrio
d e estilo d e in flu en cia bizantin a y su s ábsid es, le co n fieren gran valor
arqu itectónico.

P u n to n- 5: H u erto d e C alixto 1/ M elibea.

E ste en can tad o r jard ín , d o n d e la leyend a sitú a el ro m an ce d e la fam osa

pareja p ro tago n ista d e "L a C e le stin a ", es el lu g a r ideal para o b serv ar el
m a y o r n ú m ero d e nidos.
S e sitúa este lu g ar en una p arte m e jo r conservad a d e la m u ralla d e la
ciu d ad . N id os en arb o tan tes, tejad illo s, en can aló n y en las esq u in as de la
T orre d e las C a m p a n a s; en los co n trafu ertes, tejad o del
cim b o rrio y esp ad añ as.

P u n to n - 6: P laza d e las D ueñas.

O bra d e Ju a n d e A lava la b ellísim a fach ad a, d orad a con el esp ecial tono

q u e la p ied ra ad q u iere b ajo los rayos del so l, esta coron ad a p o r la espadaña
en la q u e s e ap o y a un gran nid o. O tra esp ad aña q u e so b resale del tejadillo
d el p ó rtico lateral, obra d e Ju an d el R ibero d e fin ales d el sig lo X V I, so stien e
sim étricam en te u n p a r d e nid os. El tejado d el cim b o rrio y los co n trafu ertes
po seen cerca d e u na decena d e p latafo rm as n idales. En u no d e lo s lad o s de
la p la z a , fu n d ad o en 1 419.

www.FreeLibros.org
99
 P un to n- 7: G ran Via.

D esd e el co m ien zo d e la G ran Vía s e ap recia m ejo r u no d e los salien tes

laterales qu e d elatan lo s brazo s d e la p lan ta q u e d iseñ ó el
m aestro Ju an d e A lava, en e ste p u n to n o s m u estra
los n id os d e las esp ad añ as cen tral y lateral, ad em á s d e o frecern o s una
p e rsp e ctiv a b e llísim a d e a q u e llo s s itu a d o s s o b r e el te ja d o y los
co n trafu ertes d el cim b o rrio . A so m án d o n o s se pu ed e
ver el n id o q u e se in stala encim a d e la p u erta prin cip al
d e C alatrav a, fu n d ad o en 1522 y co m en zad o p o r Jo aq u ín
C hu rrigera en 1717.

P un to n - 8 : C alle d e Pablo.

En la calle d e P ab lo , situ án d o se d e esp ald as a l P alacio d e La Salina

(1538) sed e actu al d e la D ip u tación P rovincial, y fren te al m o n u m en to de
C olón, se d ivisa, ju n to a la cru z cen trad a en la cabecera
la esp ad aña d e p o sició n lateral co n u no d e lo s n id o s m ás típ ico s de
S alam an ca. E sta ocu p ad o , d esd e h ace m u ch o tiem p o, p o r cig ü eñ a s qu e
a leg ran la P laza d e C o ló n , en una de cu y as esq u in a s s e en cu en tra la Torre
del C lavero. A lgu n o s a ñ o s se observ a q u e las cig ü eñ a s d e este n id o
p erm an ecen e n la ciu d ad , sin em igrar, d u ra n te el invierno.

Al fin alizar este reco rrid o co n v ien e reco rd ar q u e la C ig ü eñ a Blanca o

C om ú n es u na esp ecie d e n o m bre cién tifico C icon ia cicon ia, esta catalogad a
com o estrictam en te protegida por la U IC N y q u e su caza se pen aliza con
una m ulta d e 100.000 pts.

En Salam an ca su s problem as son:

- L as o b ras d e restau ració n , d u ran te la ép oca d e rep ro d u cció n , en
aq u ello s ed ificio s h istó rico s en los qu e anidan.
- La co n tam in ació n d el R ío Torm es afecta a los p eces q u e so n d ieta
d e la s cig ü eñ as, resu ltan d o esta s in to xicad as
in d irectam ente.
- M al tra z a d o d e lo s te n d id o s e lé c tric o s (co lis ió n ) y m al
aislam ien to d e los p o stes d e ap o y o (electrocu ción).

- L o s basu reros son m u y frecu en tad o s p o r esta s a v es para

alim en tarse, ello h ace qu e su fra n in to xicacio n es e in feccion es.
- La caza fu rtiva, so b re tod o, e n los n id o s m ás a p a rta d o s d e los
casco s u rban os, se co bra tod o los añ o s u n im p o rta n te n ú m ero de

www.FreeLibros.org
piezas en tre las cigü eñas.

100
 Itin erario de las cigüeñas en Salam anca

- La co n tam in ació n d el aire salm an tin o , p o r la s em isio n es de

alg u na d e las in d u strias locales, irrita la p iel y lo s o jo s d e las
cig ü eñ as, sien d o esp ecialm en te g rav e para los p o llo s cu an d o no
tien en el p lu m aje bien d esarrollad o.

F o t o 3 3 . N ido e n Salamanca

www.FreeLibros.org
F o t o 3 4 . Nido en Salamanca

101
 12. Glosario de términos

A n iso d áctilo: D ícese del pie d e las aves qu e presenta tres dedos
d irig u id o s h acia ad elan te y u no hacia atrás

C arú n cu la: p eq u e ñ o d ien te en el pico, con el qu e el pollo, rom pe la

cáscara del huevo.
C aza fu rtiv a: caza ilegal realizada fuera del tiem p o de ved a o sobre
alg u n a esp ecie protegida.
C ig ü eñ in o o cig oñ in o : p ollo d e cigüeña.

C ro n ism o : fenóm en o por el qu e las cigü eñ as d ev o ran a su s hijos.

C roto reo: so n id o pro d u cid o por la s cig ü eñ a s en trech o can d o las dos
p a rtes d e su pico.
E closión : R otu ra del h u evo y salid a del pollo.
E co sistem a: sistem a form ad o por el co n ju n to d e seres v ivos d e un lugar,
q u e se relacio n an en tre s í y co n su m ed io am bien te.
E sp ecie p rotegid a: aqu ella q u e por su esca sez o sin g u larid ad , está
leg a lm en te protegida.
E xp oliar: ro bar o d estru ir h u evo s o p ollos del nido.

G rafio sis: p laga d e lo s o lm o s, p roducid a p o r un h o n go y transm itida

p or un coleóptero.
H áb itat: L u g ar qu e ocupa u na esp ecie an im al o vegetal d en tro de una
región.
H erb icid a: P ro du cto q u ím ico u sad o para co m b atir las m alas h ierbas de
los cu ltivos.
M ed io an tro p ó g en o : E n to rn o h u m anizad o . M ed io en el qu e la presencia

www.FreeLibros.org
co tid ian a d el h o m bre y su s activ id ad es se m an ifiestan en el paisaje.

103
 N id íco la: P ollo q u e n ace cieg o e in d efen so y n ecesita el ciu d a d o d e los
p ad res d u ran te cierto p e río d o d e tiem p o h asta q u e es ca p a z d e v a lerse por
s í m ism o.

N id ífu go : P o llo q u e n a ce in d ep en d ien te para ca m in a r o para n a d a r y

alim en tarse. D esd e el m o m en to d e la eclo sió n co rretean d etrá s d e su m adre.
M ig ració n : d esp lazam ien to s esta cio n a le s d e las a v es d esd e la z o n a de
cría a la d e in v ern ad a y v iceversa.
O rn itó lo g o : estu d io so del m u nd o de las av es

P lag u icid a: P ro du cto q u ím ico u sad o para co m b a tir p la g a s y p arásitos.

R eg u rg itar: acció n q u e efectú an a lg u n o s a n im a les p ara a lim en ta r a su s
c r ía s , d á n d o le s d ire cta o in d ire c ta m e n te a lim e n to s p re d ig e rid o s y
sem itritu rad o s.
R ém iges: P lu m as d e la p u n ta y bo rd e d e las alas.
T érm icas: co rrien tes a scen d en tes d e aire qu e se pro d u cen al ca len ta rse la
cap a atm o sférica m ás baja en co n tacto con el su elo ca len ta d o p o r los rayos
d e sol.
V olantón : in d iv id u o jo v e n d e alg u n a esp ecie d e a v e q u e h a in icia d o su s
p rim ero s vu elos.

www.FreeLibros.org
104
 13. Bibliografía

1. A d e n e x . (1 9 8 8 ). "V o lv ie ro n la s c ig ü e ñ a s a l a c u e d u c to d e Los
M ilag ro s". B oletín Inform ativo. N ° 2 0 y 21. Edita A D E N E X . M érida.
2. A so c ia c ió n E c o l o g ist a L e o B ia g g i . (1991). " E xito del tra sla d o de
p o llo s en la co lo nia d e C ig ü eñ a B lan ca d e P u ebla del R ío ." Q uercu s.
N " 65. E dita Q u ercu s. M ad rid , pp. 47-48.
3. A g e n c ia d e M e d io A m b ien te. (1993). "F u e rte recu p eración d e la
C ig ü eñ a N egra en la S ierra N o rte d e S e v illa ." M ed io A m bien te. N° 17.
E dita Ju n ta d e A n d alu cía. Sev illa, p p 17-17.
4. B a r r i o , F. (1992) "E l retorno d e la cig ü eñ a " La G arcilla N° 84. E dita
S E O . M adrid.
5. B e r n is M a d r a z o , F. (1956). L a población d e cig ü eñ as españ olas. E dita
S E O . M adrid.
6. B e z z e l, E. (1989). G uía de A ves. E d icio n es P irám id e M ad rid , p p 375.'

7. B l a n c o , J.C . y G o n z á l e z , J.L . (1992) Libro rojo d e los vertebrad os de

España. E d ita IC O N A . M ad rid , pp.714.
8. CARNERO, J.L y PERIS, S J. (1998). A tlas o rn ito ló g ico de la p ro v in cia de
S alam an ca. E d icio n es D ip u tació n d e Salam an ca. S alam an ca, pp.246.

9. C o r r a l e s M a y o rd o m o , L. (1991). Itin erario d e la N atu raleza p or los

A rribes-S u r. E dita Ju n ta d e C astilla y L eó n . S alam an ca. 94 pgs.

10. CRUZ, M .A . d e la. (1985). "Q u e d a n 2 26 p arejas de cig ü eñ a s en la

p ro vin cia d e T o le d o ." Q u ercu s N ° 17. E dita Q u ercu s. M ad rid , pp 7-8.

11. C h o z a s , P. (1984) "19 8 4 , A ñ o. d e ce n so d e C ig ü eñ a B la n ca ." Q u ercu s.

N ” 13. E dita Q u ercu s. M ad rid , pp 26-26.
12. CHOZAS, P. (1985) "M o rtalid ad e n la p o b lació n ib érica d e C igüeñ a
B lanca (C icon ia cicon ia)." A rdeola. N " 32(1). E d ita SE O . M ad rid , pp.

www.FreeLibros.org
119-123.

105
 13. L. et al. (1985). "D a to s so b re la alim en ta ció n d e la
D O M IN G U E Z ,
C ig ü eñ a N egra (C icon ia n igra) en E sp añ a C en tro O cc id e n ta l." A lytes.
V olum en 111. E dita A D E N E X . M érid a. pp.51-55.

14. DONAZAR, J.A . (1992) M u lad ares y b a su rere o s en la b io lo g ía y

co n serv ació n d e las av es en E spañ a. A rd eo la N” 3 9(2). E d ita SEO .
M ad rid , pp.118.
15. D u r r e l l , G . (1982). G u ía d el n aturalista. H . B lu m e E d icio n es. M ad rid .
16. E n c ic l o p e d ia d e l m u n d o a n im a l . (1991).

17. E s te b a n p o z o , J. (1991). " C au sas de m ortalid ad d e la C ig ü eñ a Blanca

e n E x tre m a d u ra ".Q uercus. N” 65. M ad rid . P ágs 49-50.
18. GARCIA, J.R . (1993). G u ía legal del m ed io a m b ien te en E sp añ a.
E d icion es A m arú . Salam an ca, pp.165.
19. GOMEZ, A . (1994) "L a C ig ü eñ a B lan ca en E u ro p a " A rdeola. N °89. Edita
SEO . M ad rid , pp 40-41.
20. G o n z á l e z , J. L. y MERINO, M . (1988). "E l p rim er ce n so d e C ig ü eñ a
N egra co n firm a el g rav e p eligro d e ex tin ció n d e la e s p e c ie ". Q uercus
N " 30. Edita Q u ercu s. M ad rid , p p .12-17.

21. G r a n g e , J. C . (1993) "E X O D O ". B lan co y N egro. Edita A B C . M ad rid .

22. G ru p o E c o n a t u r a l i s t a V irid is. (1993). S ituación d e la C ig ü eñ a B lanca
(C icon ia cicon ia) en la provin cia de S alam an ca. D ocu m en to in éd ito.

23. H e r n á n d e z , M .A . y F e r n a n d e z , M. (1992) "C ig ü e ñ a N e g ra ".La

G arcilla. N ° 84. E d ita SE O . M ad rid , pp.20-21.
24. H o y o , J. d el. (1989). "Ib is E rem ita ". Q u ercu s. N " 43. E dita Q u ercu s.
M ad rid , pp. 28-33.
25. JUANA A ., E. d e (1992) "A lg u n a s p rio rid ad es e n la co n serv a ció n de
aves en E sp a ñ a ". A rdeola. N "39(2). E d ita SE O . M ad rid , p p .73-83.

26. L a n o u is , J. (1988). "R e g re so a c a s a ". N atu ra. N °61. Edita N atura.

M ad rid , p p .66-71.
27. LAZARO, E. e t al. (1986) "D em o g ra fía d e la C ig ü eñ a B la n ca " (C iconia
cicon ia) en España. A rdeola N1’ 33. ed ita SE O . M ad rid , p p .131-169.
28. LOPEZ, A . (1993). "N u m e ro so s p o llo s d e cig ü eñ a s m u eren p o r las
cu erd as d e p a c a ." Q u ercu s. N ° 83. E d ita. Q u ercu s. M ad rid , p p 33-33

30. MADROÑO, A. et al. (1992). "L a m igració n d e la C ig ü eñ a N egra

(C icon ia n igra) a través d e E sp añ a p en in su la r." A rdeola. N ” 39(1).
M adrid, pp.9-13.
31. M añEZ, M . e t al. (1994). "L a in v ern ad a d e la C ig ü eñ a B lan ca en el

www.FreeLibros.org
Su ro este d e E sp a ñ a ". Q uercus. N " 105. E d ita Q u ercu s. M ad rid , pp. 10-
12 .

106
 Bibliografía

32. M a r tín e z , E. (1992) "P elig ro s qu e incid en so b re la población de

C ig ü eñ a Blanca en E sp añ a". P an d a.N° 37. M adrid, pp. 17-18.

33. M a r tín e z , E. (1993) "La C igüeñ a Blanca en M adrid". E dita A gen cia de
M ed io A m bien te. M adrid , pp. 237.
34. MARTINEZ, J.A . (1993) "F eb rero : tiem p o d e cig ü eñ a s". E cología y
sociedad. N ° 11. C alen d a ed ito rial S.A . M adrid.

35. M a r t ín e z , J.A . (1992) "E v o lu ció n d e la co lo n ia d e cigü eñ as de

A lfaro ". Q u ercu s N° 78. E dita Q u ercu s. M ad rid , pp 41-43.

36. N ieto , P. (1992) "E l Libro Rojo d e los V ertebrados E sp a ñ o les". N atura.
N ° 117. Edita N atura. M ad rid , pp.54-54.
37. O b r e g o n , F. et al. (1990). "L a s av es de lo s m ed io s u rb a n o s." Q uercus.
N”56. Edita Q uercu s. M adrid, pp. 18-23.
38. P e d r o C o r r a l e s , J. M . de. (1991) "D escubrir y con ocer las cigüeñas".
Edita A u la d e E cología del A yu n tam iento de C áceres. C áceres. 60 pg.

39. PERRINS, C. M . y MlDDLETON, A. L. A. (1991). "E n c ic lo p e d ia del

M u n d o A n im a l." T o m o 7. E dita E u roliber S. A . N avarra. 158 pg.
40. P e t e r s o n , R. y O t r o s . (1980). G uía d e cam p o d e la av es d e España.
E ditorial O m ega. Barcelona.
41, R o d r íg u e z d e l a F u e n te , F. (1984). F auna Ibérica. Editorial SALVAT.
B arcelona.
42. R o d r íg u e z d e l a F u e n te , F. (1981). L a aven tu ra d e la vida. Ed. Urbión.
M adrid.
43. SANSEGUNDO ONTIN, C. (1995). " La C ig ü eñ a N egra en C astilla y
L e ó n ". M ed io A m bien te. N ° 3. Edita Ju n ta d e C astilla y León.
V alladolid. pp. 11-13.
44. S c h r e ib e r , R. L. et al. (1989). S alvem os las A ves. E dita Pigm alion.
B arcelo n a, pp.384.
45. S e r r a , J. (1993). "C ig ü e ñ a s N egras. F otos P riv a d a s." N atura. N°124.
Edita N atura. M adrid, pp.4-12.
46. S e r v ic io DE EDUCACION A m b ie n ta l "F au n a A m en azad a d e C astilla y
L eó n ." C u adernos d e M edio A m biente. Edita Ju n ta d e C astilla y León.
V alladolid.
47. T r a v erso , J. M . y M a r c h á m a l o , J. (1992). "E v o lu ció n d e la C igüeña
B lanca (C icon ia cico n ia) en la C om u n id ad d e M a d rid ." Panda N° 37.
E dita A dena-W W F. M ad rid .p p . 14-16.
48. ZlSVVILER, V. (1 9 8 0 ). "Z o o lo g ía e sp e c ia l. V e rte b ra d o s". T om oII:
A m n iotas. Edita O m eg a. B arcelo n a, p p.413

www.FreeLibros.org 107
 La cigüeña es un ave entrañable y cotidiana. Por eso es elegida por el autor
como instrumento en su intento, a través de estas páginas de sensibilizar a la
sociedad sobre los problem as am bientales que sufrimos día a día. Asim ism o
se pretende que este libro sirva a los centros educativos com o material utilizable,
tanto en las asignaturas del Área de Cien cias Naturales com o en la asignatura
transversal de Educación Am biental.
Aunque es un libro dirigido a cualquier persona, de cualquier edad
o co ndició n, en él se quiere orientar especialm ente a aquellos que están dando
o desean dar sus primeros pasos en el apasionante mundo de la O rnitología.
La antigua relación del hombre y las cigüeñas, cuyo origen se sitúa en los
albores de la historia se trata al inicio del libro, que continúa con la descripción
de las especies más afines todas ellas incluidas en el O rd en C ico n iifo rm es.
Tras el estudio de los datos biológicos y las costumbres etológicas durante
el periodo reproductivo, se an aliza la m igración com o fenóm eno fundamental
en el c ic lo vital de las cigüeñas.
Capítulo aparte, pero m uy interesante m erece el estado actual de la población
de Cigüeña Negra y la com paración con su blanca pariente. Los últim os capítulos
del libro describen una sencilla y a la ve z seria metodología
de los censos de cigüeñas.
Com o acividad original se propone al final un curioso itinerario por el casco
antiguo de la ciudad de Salam anca, que pretende unir la adm iración al arte de los
monumentos históricos con el gozo de observar las cigüeñas que en ellos anidan.
En definitiva es un libro para todos los públicos con una evidente intención
pedagógica, especialm ente dirigida a colegios e institutos.

www.FreeLibros.org