El boletín de servicio técnico

reparación 34 Transmisión con caja de cambios parte de base 02E / 0D9

37 16 67 2045050/1 2 de septiembre de 2016.

Modelo (s) Año Rango VIN Equipamiento de vehículo-específico

TT 2014 Todos Transmisión manual

A3 2015 -2016 Todos Transmisión manual

Condición
El centro de asistencia técnica de Audi (TAC) ha autorizado un reemplazo “caja de cambios de base”. Este boletín de servicio técnico proporciona instrucciones para
la sustitución. Tenga en cuenta que este boletín de servicio técnico sólo se puede utilizar después de la TAC ha autorizado la sustitución.

Experiencia técnica
Una caja de cambios de base está disponible para los códigos de transmisión que figuran en el Piezas y herramientas requeridas sección de este boletín. La caja de
cambios de base viene sin unidad mecatrónico, de doble embrague, y, posiblemente, sin la caja de bisel. TAC ayudará a identificar el número de pieza correcto para el
vehículo.

Solución de producción

Varias mejoras.

Servicio

Antes de continuar, tenga en cuenta lo siguiente:

• Si la caja de cambios de base se determina como el componente de la caja de cambios que causan daño, y los componentes tales como la unidad mecatrónica, embrague, caja
de bisel, etc. adjunta, se puede descartar, TAC puede aconsejar que sustituir la caja de cambios de base.

• Este boletín de servicio técnico es sólo para ser utilizado después de TAC ha autorizado el uso de esta reparación de la transmisión.

• La condición de la ATF es importante para el diagnóstico de todas las preocupaciones de transmisión, por lo que requiere TAC para determinar si esta reparación es
válido para el vehículo.

Página 1 de 6
© 2016 Audi of America, Inc.
Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la última información disponible en el momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus empresas afiliadas y sus
licenciantes. Todos los derechos están reservados a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, de fotocopiado, de grabación o de otro, ni tampoco podrá modificarse estos materiales o insertados a otros sitios, sin la el consentimiento previo por escrito del editor.
El boletín de servicio técnico
reemplazo de la caja de cambios Base

1. Vaciar el aceite de la transmisión y proceder de acuerdo con el manual de reparación Elsa para la eliminación de la transmisión.

2. Compruebe la transmisión del código de 3 letras en la transmisión original en la mesa de Piezas

y herramientas requeridas para asegurar que la caja de cambios de base correcta fue recibido
(Figura 1).

Figura 1. La ubicación de la caja de cambios de código de 3 letras.

En este ejemplo, “GKF” es el código de la caja de cambios de 3

letras.

3. Uso del manual de reparación de Elsa como guía, retirar el embrague original con los siguientes
pasos adicionales:

• Antes de retirar el conjunto de embrague doble de la transmisión original, comprobar para ver si la
marca de pintura sobre los dientes portadores paquete de embrague exterior entre los extremos del
anillo de seguridad está presente. Si la marca de pintura no está presente, hacer una nueva marca para
indicar la posición de montaje para la placa de accionamiento y el anillo de seguridad del conjunto de
embrague doble (Figura 2).

• Debido a que el embrague se utilizará en la nueva caja de cambios de base, utilizar un cuidado
especial para asegurar que las placas de embrague no se caigan del conjunto después se elimina
el embrague. Estos conjuntos se hacen coincidir y deben volver a instalar en los lugares exactos
en los que se instalaron originalmente.

• Retire la unidad mecatrónica de la transmisión. Tratar las partes retiradas con cuidado.
Después de la extracción, colocarlos sobre una superficie limpia y les cubrir con plástico
para protegerlos de los escombros. Si se encuentran más defectos o daños del
embrague o mecatrónica unidad original, en contacto con TAC antes de continuar con la
reparación.
Figura 2. Pintura marca en dientes de soporte del conjunto de

embrague exterior.

• Algunas transmisiones tienen el sensor combinación G184 / G509 velocidad de entrada / sensor de
temperatura de aceite del embrague (Figura 3) instalado.

• Si la transmisión original tiene este sensor de combinación y la nueva caja de cambios de

base no tiene una parte nueva instalado, esta parte debe ser transferido antes de la
unidad de la mecatrónica se instala en

Página 2 de 6
© 2016 Audi of America, Inc.
Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la última información disponible en el momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus empresas afiliadas y sus
licenciantes. Todos los derechos están reservados a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, de fotocopiado, de grabación o de otro, ni tampoco podrá modificarse estos materiales o insertados a otros sitios, sin la el consentimiento previo por escrito del editor.
El boletín de servicio técnico
la nueva caja de cambios de base.

• Si la transmisión original no tiene la combinación instalado pero la nueva caja de

cambios de base tiene instalado el sensor, esta parte debe ser eliminado antes de la
unidad de la mecatrónica se instala en la nueva caja de cambios de base.

Figura 3. Entrada del sensor de velocidad de transmisión

-G184- y aceite de embrague del sensor de temperatura
-G509

4. Después de instalar los mecatrónica en la caja de cambios de base, instalar el conjunto de embrague de acuerdo con el manual de reparación Elsa.

Nota:

Lea y siga las instrucciones de reparación para la instalación del embrague. los Embrague multidisco, Ajuste
pasos se deben realizar y el anillo de seguridad espesor correcto deben instalarse o se producirán daños en la transmisión. Para los modelos quattro solamente: Si el

cuadro de bisel no vienen con la caja de cambios de base, la transferencia de la caja bisel de la transmisión original. Algunos modelos tienen un suministro de aceite por

separado para la caja bisel. Comprobar y ajustar el nivel de aceite antes de la instalación.

5. Instalar la transmisión recién terminado en el vehículo.

6. Llene la transmisión con aceite nuevo, como se explica en el manual de procedimiento de Elsa reparar.

7. Realizar todos los ajustes básicos con GFF o funciones guiadas.

8. Comprobar y correcta alineación de las ruedas, si es necesario.

9. Realizar una prueba en carretera para confirmar la reparación.

Página 3 de 6
© 2016 Audi of America, Inc.
Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la última información disponible en el momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus empresas afiliadas y sus
licenciantes. Todos los derechos están reservados a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, de fotocopiado, de grabación o de otro, ni tampoco podrá modificarse estos materiales o insertados a otros sitios, sin la el consentimiento previo por escrito del editor.
El boletín de servicio técnico

Garantía

Tipo de reclamo: • 110 hasta 48 meses / 50,000 millas

• G10 a vehículos incluidos CPO - Verificar propietario

• Si el vehículo está fuera de cualquier garantía, este Boletín de Servicio Técnico es meramente informativo.

Número de servicio: 3437

Código de daños: 0010

Operaciones de trabajo: Transmisión remove + reinstalación 3435 19XX ver Elsa

(Obtener un funcionamiento correcto de la mano de obra Elsa)

mecatrónica de transferencia y del embrague a la caja de cambios de base 3435 3199 250 UT

Caja de transferencia de bisel (quattro sólo y sólo si 3970 3199 20 UT

es necesario)

aceite de la transmisión inspeccionar + añadir 3401 3550 30 TU

Compruebe la alineación de ruedas 4495 0300 90 TU

Ajustar la alineación de ruedas (si se requiere) ver Elsa ver Elsa

Tiempo de diagnóstico: GFF 0150 0000 El tiempo indicado en el

protocolo de diagnóstico

(Max 150 TU)

prueba de carretera antes del procedimiento de servicio 0121 0002 10 UT

prueba de carretera después de los procedimientos de mantenimiento 0121 0004 10 UT

Diagnóstico técnico a discreción del distribuidor

(Consulte la Sección 2.2.1.2 y garantía de Audi en línea para DADP detalles del límite)

Reclamo comentario: Según TSB # 2045050/1

Todas las reclamaciones de garantía presentados al cobro deben estar de acuerdo con la Normas de la garantía Audi y Manual de Procedimientos. Reclamaciones están sujetas a
revisión o auditoría de la Garantía de Audi.

Página 4 de 6
© 2016 Audi of America, Inc.
Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la última información disponible en el momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus empresas afiliadas y sus
licenciantes. Todos los derechos están reservados a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, de fotocopiado, de grabación o de otro, ni tampoco podrá modificarse estos materiales o insertados a otros sitios, sin la el consentimiento previo por escrito del editor.
El boletín de servicio técnico

Piezas y herramientas requeridas

El Centro Técnico de Asistencia Audi va a ayudar con la elección de la “artes de cuerpo” correcto (caja de cambios de base)
de la lista a continuación.

código de la caja de cambios Número de pieza Parte Descripción

PQQ 02E 398 016 BX artes de cuerpo

PQR 02E 398 016 CX artes de cuerpo

PUR 0D9 398 012 LX artes de cuerpo

PUQ 0D9 398 012 KX artes de cuerpo

PPQ 0D9 398 012 LX artes de cuerpo

GAC 0D9 398 041 RX artes de cuerpo

QSP 0D9 398 012 LX artes de cuerpo

PUK 0D9 398 041 RX artes de cuerpo

QSN 0D9 398 012 KX artes de cuerpo

DOGUILLO 0D9 398 041 NX artes de cuerpo

QSD 0D9 398 041 NX artes de cuerpo

Otras partes requieren d para la reparación: Número de

pieza Parte Descripción Cantidad

02E398321 1 juego de fijación anillos 1

02E301205C Cubrir 1

02E301859A portada anillo de bloqueo 1

N 10554002 tornillo de cabeza redonda 10

02E321371E Empaquetadora 1

WHT001403 O-ring 2

N 91032702 Tornillo, la cabeza del botón con el collar 5

G 052182A2 aceite de caja de cambios de embrague doble 7

Página 5 de 6
© 2016 Audi of America, Inc.
Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la última información disponible en el momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus empresas afiliadas y sus
licenciantes. Todos los derechos están reservados a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, de fotocopiado, de grabación o de otro, ni tampoco podrá modificarse estos materiales o insertados a otros sitios, sin la el consentimiento previo por escrito del editor.
El boletín de servicio técnico

Adicionalmente se precisa si la caja de bisel se transfiere de la transmisión original (q uattro solamente): G 052145S2

aceite de los ejes 1

0CN409529A Sello 1

Propina: Se requerirán otras partes dependiendo del vehículo. Consulte el manual de reparación para obtener más información.

Requiere especial (oles todas las herramientas mínimas necesarias)

Número de herramientas Parte Descripción

VAS6095 o Motor / Transmisión soporte

VW313 accesorio de sujeción

VW309A la celebración de la Plata

VW353 Soporte de transmisión

T10302 Tapa del embrague de la manga placa guía

T10303 Embrague Barra de Sujeción

VW387 Dial portacomparador

(o equivalente)

VAS6079 (o Indicador de cuadrante - 0-10mm

equivalente)

VAS6262A llenado de aceite

Información Adicional
Todas las partes y referencias de servicios proporcionados en este TSB (2045050) están sujetos a cambios y / o eliminación. Siempre consulte con su departamento de
piezas y manuales de servicio para la información más actualizada.

Página 6 de 6
© 2016 Audi of America, Inc.
Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la última información disponible en el momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus empresas afiliadas y sus
licenciantes. Todos los derechos están reservados a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, de fotocopiado, de grabación o de otro, ni tampoco podrá modificarse estos materiales o insertados a otros sitios, sin la el consentimiento previo por escrito del editor.