Proxxon Industrial Es

Herramientas
con carácter!
Edición 2009 / 2010
Ausgabe 2008
INDUSTRIAL
Fabricadas en la mayor fábrica del mundo para llaves de vaso y elementos de
accionamiento, siguiendo procedimientos de fabricación muy avanzados.
Ahora con desbloqueo de las herra-

mientas intercambiables apretando
solamente un botón.
Una función útil, a la que gusta acostumbrarse.
DIN La calidad gana:
Los valoras de dureza y par de torsión má-

ximo son incluso mejores que los requisitos
ISO
Maßhaltigkeit, Härte und maximales
de DIN/ISO. La precisión de medidas se halla
dentro de las tolerancias admisibles.
Drehmoment Deutscher Industrie-

norm entspr echend.
El sistema Driver
El accionamiento ya no se realiza a través de

las esquinas, sino en los flancos. Para una me-
jor transmisión de la fuerza. No se afectarán
los cantos de las tuercas.
Das PROXXON- Driver-System:

Antrieb nicht mehr über Ecken,
sondern an2den Flanken.
2 Todas las herramientas para
Empfindliche Kanten der
atornillar
Muttern bleiben unberührt.
Con base CrV 1 . Pero las puntas son de ace-

ro especial alegado con molibdeno - cromo-
silicio-manganeso 2 .
1
Schrauber -Einsätze mit

Klingen aus hochlegiertem
åLos insertos y elementos de manejo son de acero CrV 31 CrV 3. Con
Spezialstahl. Sockel aus CrV .
alto contenido de carbono 3 . Se garantiza un forjado profundo y
homogéneo en el lado hexagonal 4 , para que pernos roscados
salientes no interfieran. A pesar de sus paredes finas 5 , no hay ries-
go de roturas. La superficie biselada en la parte
superior 6 , facilita la colocación. En el cuello
cuadrado 4 asientos fresados 7 , para que la car-
raca encaje bien. Las llaves de vaso a partir de 19
mm están torneados en el lado cuadrado, para
facilitar la manipulación 8 . Protección óptima
de la superficie: 2 x niquelada y 1 x cromada.
3 8
Dünnwandige durchgehärtete
6-Kant-Einsätze
(keinerlei
Mango inseparable de TPR (Thermoplastic Rubber) Bruchgefahr)
resistente a aceites
y ácidos. Con perforación para colgar.
La medida de la llave queda perfectamente

legible, gracias al procedimiento electrolítico
de marcación !
2 AÑOS l

DE GARANTÍA Para uso profesional completo.
Para llaves de vaso y elementos de unión INDUSTRIAL

25 años de Garantía para fallos de material y fabricación. 2
Das
Das Herz
El Herz eineseines
corazón de unjeden
kit de Steckschlüsselsatzes:
llaves
Steckschlüsselsatzes: Diede vaso:
Ratsche dieAhora
! La carraca ! Ratsche!
con des
bloqueo
Mit de las herramientas
mit Entriegelung de inserto
der Einsatzwerkzeuge pulsando simplemente un botón.
durch Knopfdruck.
Forjada en una pieza (la cabeza no está soldada) 1 .

4 Mecanismo de desbloqueo (soltar las herramientas pulsando un botón) 2 .
Dentado perfecto, debidamente templado. Para una larga vida útil 3 .
Mecanismo seguro de conmutación. Varios dientes encajan simultáneamente y
3 transmiten incluso pares extremos 4 .
Caja de acero robusta y soldada, con recubrimien-

to permanente de polvo. Provisto de un resistente
inserto termo-formado, fabricado en plástico. Una
tabla para diámetros de rosca de M 1,6 – M 24 con los
correspondientes pares de apriete y medidas, en el
lado interno de la tapa.
Kits de llaves de vaso para la mecánica extrema.

De 8 – 34 mm, 29 piezas.
Para/con accionamiento de cuadrado de ½“. Con casquillo adaptador para llave de vaso de
34 mm (M22 según la nueva norma ISO). Insertos de garganta profunda para pernos rosca-
dos muy salientes. Insertos especiales para bujías de 16 y 21 mm.
Para el resto del contenido véase ilustración.
NO 23 000
Mango inseparable de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a

aceites y ácidos. Con perforación para colgar.
rstellung nac h
He
Certificate of Registration
File No: A10048 vom 09.02.01
IS
O 9001:2000 INDUSTRIAL
3
Steckschlüsselsätze. Ausacero
Kits de llaves de vaso. De Chrom-Vanadium-Stahl.
cromo vanadio 31 CrV 3.
Hier die Standard-Serie

He aquí la serie standard, in
enstabilen pulverbeschichteten
cajas robustas Stahlkästen.
de acero con recubrimiento de polvo.
Juego de 56 piezas con carraca de 1/4‘‘ y 1/2‘‘
Contiene llaves de tubo de 4mm a 32mm y llaves de

bujía de 16/21mm, puntas de destornillador con br-
ocas cuadradas para tornillos de cabeza con ranura,
Phillips, TORX (con borde dentado) y llaves de tubo
Allen 1.25 – 1.5 – 2.0 – 2.5 y 3mm.
Véase la ilustración para otros objetos.
NO 23 040
Kit de llaves de vaso para automoviles

con carraca de 1/4‘‘ y 1/2‘‘, de 27 piezas
Para todos los tornillos fundamentales de un coche entre

6 y 32 mm. Casquillos adaptadores especiales para bujías
de 16 y 21 mm.
NO 23 020
Juego compacto con puntas 3/8‘‘ para llaves de 6 –

24mm, 24 piezas
El juego incluye llaves de bujía de 16, 18 y 21mm.

NO 23 110
Kit especial para tornillos de cabeza estriada XZN,

18 piezas
Para motor (culata), árboles de transmisión, ejes tra-
seros. Para accionamiento de cuadrado de 1/2“. Con
insertos de Destornillador con 5 – 14 mm en versión
normal (50 mm) y extralarga (100 mm). Además va-
sos de 12 cantos 9 – 21 mm de sujeción exterior.
NO 23 296
INDUSTRIAL
4
Herramientas de alta calidad.
Para industria, taller y montaje.
Equipo para mecánica precisa

con accionamiento cuadrado de 1/4'', 36 piezas
Casquillos adaptadores para llave de vaso entre 4 y 13 mm. Insertos de

atornillador con accionamiento cuadrado para tornillos de ranura, tor-
nillos de ranura en cruz, tornillos TX y tornillos de cabeza con hexágono
interior. Además 5 llaves Allen acodadas, tamaño 1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 y
3,0 mm. Para el resto del contenido véase ilustración.
NO 23 080
Kit de atornillador con soporte magnético, 35 piezas
Para el uso con el taladro. Casquillos adaptadores para llave de cubo

(1/4”) entre 4 y 13 mm. Además 16 brocas hexagonales de acero especial
altamente aleado. Un adaptador respectivamente para la unión entre
hexágono y cuadrado (soporte magnético/casquillo adaptador para llave
de cubo) y hexágono interior / cuadrado interior (carraca / broca atornil-
ladora). Llaves Allen acodadas, tamaño 1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 – 3,0 mm.
NO 23 070
Kit especial de llaves de vaso TX, 23 piezas
Insertos de atornillador para accionamiento 1/4'', entre tamaño TX 8 y TX

30, y Torx exterior tamaño E4 hasta E8 (todas para pares de apriete hasta
10 Nm). Para accionamiento de 1/2'', tamaño TX40-60 y Torx exterior E
10 – E 18 /para pares de apriete entre 25 y 135 Nm). Tres llaves acodadas
TX 6, 8 y 10.
NO 23 102
Juego de destornillador compacto de 26 piezas con punta 1/4".

Adecuado también para motociclistas y para reparaciones generales
de bicicletas.
El extremo con abertura cuadrada del mango admite llaves sin

un adaptador. Un adaptador facilita el uso de las puntas están-
dar. La parte trasera del mango contiene un hueco cuadrado
donde adicionalmente se pueden insertar extensiones. Las
puntas son todas de acero especial de alta calidad y los objetos
TX se encajan en una ranura del borde.
NO 23 072
Kit especial para tornillos hexagonales, 18 piezas
Para cuadradillo de ¼“ y pares de apriete hasta 25 Nm. Ta-

maño 2 – 6 mm.
Para cuadradillo de ½“ y pares de apriete de 25 – 210 Nm:
Tamaño 6 – 14 mm (versión corta 55 mm) y tamaño 5 – 12
mm (versión larga 100 mm).
NO 23 100
Nota: Una descripción detallada de nuestro Kit de seguridad y brocas especiales

(75 piezas) se encuentra en página 20 de este catálogo. INDUSTRIAL
5
INDUSTRIAL
Composición y diseño, copyright by PROXXON.
Maleta de plástico altamente resistente con cierre de encaje a presión, para

facilitar el cierre y la apertura de la maleta. Medidas o símbolo directamente
en la unidad. Tabla de roscas en la tapa.
Kit completo con carraca de palanca S y L (1/4'' y 1/2''),

65 piezas
Casquillos adaptadores para llave de vaso entre 4 y 34 mm. Inser-

tos para bujías de 16 y 21 mm. Insertos de atornillador con acci-
onamiento cuadrado para tornillos de ranura, tornillos de ranura
en cruz, tornillos TX y tornillos de hexágono interior (acodados).
Llaves Allen acodadas 1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 – 3,0mm. Tres alargado-
res, un mango de atornillador, 2 crucetas de articulación.
NO 23 286
Juego Imperial con el contenido general que se ha descrito anteriormente
Para Llave de tubo de 5/32" – 1 3/8". Llaves de bujía desde 5/8" y 13/16". Puntas de desatornillador
con ranura para puntas hexagonales 1/8" – 1/4", llaves TX, Phillips y Allen plana. Llaves Allen
tamaños acodadas en 0.05”, 1/16", 5/64", 3/32" y 1/8".
Los demás detalles como se ha descrito anteriormente en NO 23 286.
en pulgadas NO 23 294
Kit completo con carraca de palanca M (3/8''),

44 piezas
Casquillos adaptadores para llave de vaso entre 6 y 24 mm. Inser-

tos de garganta de 10-17 mm (para pernos roscados muy salien-
tes). Insertos especiales para bujías de 16, 18 y 21 mm. Insertos
de atornillador con accionamiento cuadrado para tornillos de
hexágono interior (4-10 mm) y tornillos TX (20-40). 2 alargadores,
cruceta de articulación. Llaves Allen acodadas, tamaño 1,25 – 1,5
– 2,0 – 2,5 – 3,0mm
NO 23 282
Inserto de llave de vaso con cuadradillo de 3/4“. De acero CrV.

Para el empleo duro en camiones, tractores y máquinas. Con vasos de 22 – 50 mm. 14 piezas.
Carraca conmutable de 500 mm de longitud. Junta cardán. Un

alargamiento de 200 y 400 mm cada uno. Vasos de tamaños 22
– 24 – 27 – 30 – 32 – 34 – 36 – 41 – 46 y 50 mm. En caja de acero
resistente (con recubrimiento en polvo) con asidero de transpor-
te e inserto plástico termo-formado.
NO 23 300
6
La carraca de palanquilla. Verificada en taller.
El corazón de estos kits de llaves de cubo PROXXON INDUSTRIAL.
rstellung nac h
He
2 AÑOS Certificate of Registration
DE GARANTÍA File No: A10048 vom 09.02.01
IS
O 9001:2000
Para uso profesional completo !
Para llaves de vaso y elementos de unión

25 años de Garantía para fallos de material
y fabricación.
Dentado perfecto y mecanismo

Su forma asimétrica ofrece mayor seguro de conmutación. Varios
control visual a la hora de colocarla. dientes engranan simultáneamente
y transmiten incluso pares extremos.
Kit especial de llave de vaso con insertos de garganta,

20 piezas
Con accionamiento cuadrado 1/4'' (para pares de

apriete inferiores a 25 Nm en este caso): Casquillos
adaptadores hexagonales para entrecaras de 4 – 5
– 5,5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 y 12 mm.
Con accionamiento de 1/2'' (para pares de apriete
superiores a 25 Nm): 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 –
19 – 21 – 22 y 24 mm. Todas las piezas cromadas en
mate y con identificación bien legible.
NO 23 292
Kit de mecánica de precision con carraca de palanca S (1/4''),

49 piezas
Casquillos adaptadores para llave de vaso entre 4 y 13

mm. Insertos de garganta de 6-10 mm (para pernos ros-
cados muy salientes). Insertos de atornillador con acci-
onamiento cuadrado para tornillos de ranura, tornillos
de ranura en cruz, tornillos TX y tornillos de hexágono
interior. Insertos de torx exterior tamaño 4-8, cruceta de
articulación. 2 alargadores. Mango del atornillador con
cuadrado. Junto con 5 llaves Allen acodadas. Tamaño
1,25 – 1,5 – 2,0 – 2,5 – 3,0 mm.
NO 23 280
Kit especial para tornillos TX y de hexágono interior,

41 piezas
Con accionamiento de 1/4“
(Para pares de apriete hasta 25 Nm): Vasos + puntas Allen
para tornillos hexagonales, tamaño 2 – 6 mm y vasos +
punta Torx-guía TX8 – TX40 (con perforación frontal) así
como vasos TORX de medidas E4 a E8.
Con accionamiento de 1/2“
(Para pares de apriete de 25 – 210 Nm): vasos + punta
Allen para tornillos hexagonales, tamaño 7 – 14 mm (ver-
sión corta, 55 mm) y tamaño 6 – 12 mm (versión larga,
100 mm), para tornillos TX tamaño 45 – 60 mm (versión
corta) y vasos TORX tamaño E10 a E18. Además 5 llaves
allen tamaño 1,25 – 1, 5 – 2,0 – 2,5 y 3,0 mm. Para el resto
del contenido véase ilustración a la izquierda.
NO 23 290
7
Si buscan una caja de herramientas para coches mejor que ésta,
probablemente estará perdiendo tiempo.
INDUSTRIAL
Kit de llaves
combinadas (poligonal
y bifructada), 12 piezas.
De acero CrV. Según
DIN 3113.
Llave de vaso y herramientas

de accionamiento de acero CrV
Según DIN 899.
Carraca de conmutación
con mecanismo de desbloqueo.
10 AÑOS
DE GARANTÍA
Para llaves de cubo y
elementos de unión
25 años de Garantía
para fallos de material
Maleta de alta calidad,
y fabricación. resistente a golpes, de plástico
resistente a ácidos y gasolina.
8
Caja de herramientas universal y para turismos.
Equipada de forma conveniente con herramienta de alto quilate.
Kit de llaves combinadas (poligonal y bifurcada) de 12 piezas: 1 pieza en tamaño 6 a 15, 17 y 19 mm
N I PEX
respectivamente. Alicate Knipex 180mm y llave ajustable Knipex de 240mm. Kit de Destornillador
FLEX-DOT; 1 Destornillador plano 8,0 x 1,2 - 5,5 x 1,0 y 3,0 x 0,5 mm respectivamente. 1 Destornilla-
Llave cocodrilo
dor Phillips tamaño 2. Además dos Destornilladores Stubby: 1 Destornillador Phillips tamaño 2 y 1
con bote pasante.
Destornillador plano 5,5 x 1,0 mm. Verificador de luz para automóviles con cable y pinza cocodrilo
(exclusivamente para la eléctrica automotriz).
Vasos de 8 – 10 – 12 – 13 – 14 – 15 – 17 – 19 – 22 y 24 mm. Carraca conmutable, junta cardán. 1 alarga-
dor de 125 y 250 mm respectivamente. Mango en T largo con pieza corrediza (para soltar las tuercas
de la rueda). Inserto especial para bujías de 16 y 21 mm con cabezal esférico del lado longitudinal. Kit
INDUSTRIAL de llaves de bolsillo Allen para tornillos de hexágono interior (8 piezas) de 1,5 – 8,0 mm. Martillo de
mecánico PROXXON (300 g), amolado por todos los lados y parcialmente pulido.
Con mango de grafito inseparable (refuerzo por fibra de vidrio, componente blando antideslizante en
Destornillador FLEX-DOT Con la zona de agarre) para conseguir una incomparable absorción de vibraciones.
mango ergonómico redondeado de
dos componentes y botones NO 23 650
flexibles para trabajar exento de can-
sancio durante la aplicación continua.
Martillo de mecánico (300 g.) con

mango de grafito, incomparable
absorción de vibraciones.
Manejable componente blando
anti-deslizante en
la zona de agarre.
N I PEX
Bomba AP 12 para el trasvase por sifón de aceite y Universal.
Alicate Perfecto para cambios de aceite sin esfuerzos en 2 – 3 minutos.
universal de
acero CrV. Aspira sin problemas aceite de motores, gasóleo automotor y de calefacción. Capacidad de aspiración
aproximadamente 250 l/h (con manguera de aspiración de 1/2“). Si se cambia el aceite con ayuda de la
varilla, el índice de flujo es de 3 l/min (temperatura del aceite 40ºC). Conductor de conexión de 200 cm
de longitud con pinzas de cocodrilo para polos de batería. Tubos de conexión del lado de aspiración
y presión mara mangueras de 1/2“. Se suministra junto con una sonda (aprox. 800 mm de longitud,
diámetro exterior 6 mm) para el agujero de la varilla de medición de aceite, unida fijamente con una
manguera reforzada con tejido para aspiración. Además una manguera de descarga de ½“, aprox. 150
cm de longitud. Carcasa de POLIAMIDA reforzada con fibra de vidrio, aprox. 120 x 90 x 90 mm. Peso
aprox. 1,4 kg.
NO 25 262
Kit de navaja Allen para tornillos

de hexágono interior
(8 piezas) de 1,5 – 8,0 mm.
12
VOLT
Nota:
La varilla está indicada para todos los vehículos con un hueco para el aceite
de 6mm. Compruébelo en su taller habitual.
9
Carraca ROTATORIA con cuadradillo de 1/4“, 3/8“ y 1/2“
Con función adicional de atornillado rápido mediante giro del mango.
La herramienta perfecta cuando el espacio es un problema: en sistemas de calefacción

y climatización, motores de ajuste, tubos de escape. En cajas de cambio automáticas.
El asa giratoria permite el aflojamiento y el ajuste de piezas que disponen únicamente de un espacio de milímet-
ros a su alrededor. Fina corona dentada que asegura el funcionamiento normal del destornillador de carraca. La
llave de tubo se extrae gracias a un botón y las direcciones de rotación izquierda y derecha estarán disponibles.
Práctica empuñadura de material de dos componentes diseñada ergonómicamente para su fácil manejo.

NO 23 082 carraca ROTARY 1/4"
En la empuñadura se ha incluido un hueco

para destornillador cuadrado 1/4" de tal forma
que se puedan insertar las extensiones. Se podrá
insertar una empuñadura en forma de T si se hace
adecuadamente. Por favor, tenga en cuenta que
la llave dinamométrica está limitada a 12.5Nm y
27Nm para 1/4" y 3/8" respectivamente.
Kits especiales de taller para p

2 años nales cortas forjadas y carraca
de garantía
La solución a su problema.
Llaves de carraca y de tubo
abiertas permiten que los tornillos
y las tachuelas sobresalgan.
Carraca extra larga con empalme universal y posibilidad

de rotación (1/2“)
Esta larga barra de 43 cm permite el aflojamiento de casi cualquier tornillo blo-

queado sin gran esfuerzo. Hecha de acero CrV, con acabado cromo mate. Robusto
mecanismo de rotación conmutable (60 dientes). Mango de TPR (Thermoplastic
Rubber) resistente a aceites y ácidos. La inserción de amortigua-
dores de impacto a menudo
requiere una llave de 22mm.
NO 23 090
La polea de un
alternador tendrá
normalmente una
tuerca de 24mm.
10
Llave inglesa con rodillo y cremallera RG 200, RG 250 y RG 300
Precisión y ergonomía para el un empleo universal y trabajos duros.
De acero CrV forjado en frío.

Según DIN 3117 / ISO 6787.
Mango ergonómico de material plástico reforzado con fibra de carbono

extremadamente resistente (con perforación). Cabezal delgado con mord-
azas pulidas y una posición de boca de 22,5º. Escala milimétrica bien le-
gible para entrecaras y para la medición de piezas. Guiado preciso de la
mordaza móvil con ajuste suave a través de un helicoide moleteado.

También longitud máxima
en mm entrecaras
NO 23 990 RG 200 SW 24,5 mm

NO 23 992 RG 250 SW 29,0 mm
NO 23 994 RG 300 SW 34,0 mm
2 años
de garantía
pernos roscados y tornillos largos. Con llaves tubulares hexago-

a de sujeción exterior.
Kit especial de 14 piezas de 13 a 27 mm

Con carraca pasante conmutable, mango de TPR (Thermoplastic Rubber),
alargamiento de 55 mm (también pasante) y adaptador con cuadrado de
1/2“. En robusta caja de acero (con recubrimiento en polvo) con inserto
resistente plástico de forma.
NO 23 604

Kit especial de 13 piezas de 5,5 a 14 mm

Con carraca pasante conmutable, mango de TPR (Thermoplastic Rubber),
alargamiento de 55 mm (también pasante) y adaptador con cuadrado de
1/4“. En robusta caja de acero (con recubrimiento en polvo) con inserto
resistente plástico de forma.
NO 23 602

11
Carracas, casquillos adaptadores para llaves de vaso y elementos de mando
1/4" para la mecánica de precision. De acero al cromovanadio 31 CrV3.
Carraca de palanca S (pequeña) 1/4"

¡ La robusta !
De dentado fino: Varios de los 44 dientes se engranan simultáneamente para trans-
ferir elevados pares de torsión. Palanca de conmutación para el giro a la derecha e
izquierda. Mecanismo de desbloqueo: Los insertos se desbloquean pulsando simple-
mente un botón. Cabeza y vástago en una sola pieza, forjados en acero CrV, 2 veces
niquelados y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a
aceites y ácidos con práctica perforación para colgar.
NO 23 330
Carraca 2000 S (pequeña) 1/4". ¡ La súper-plana !
Con un mango muy manejable de HYTREL de Dupont, blando al tacto, y un prácti-
co agujero para colgar la herramienta. Destornillador de carraca de precisión (44
dientes) para un servicio de larga duración y una alta transmisión de par de torsión.
Palanca para la dirección de torsión. Mecanismo de desbloqueo: Los insertos de des-
bloquean pulsando simplemente un botón.
NO 23 170
Carraca Standard S (pequeña) 1/4". ¡ La experimentada !

Con función de conmutación directamente en el mecanismo de carraca. Varios de los
52 dientes se engranan simultáneamente para transferir elevados pares de torsión.
Mecanismo de desbloqueo: Los insertos se desbloquean pulsando simplemente un
0 8 2 6185
botón. Cabeza y vástago en una sola pieza, forjados en acero CrV, 2 veces niquelados
y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y
00
Design Patent
ácidos con práctica perforación para colgar.

Al l
igh
XO
ts by PROX
r
NO 23 092
Carraca ROTATORIA (pequeña) 1/4“. ¡

Con función adicional de Destornillador angular !
Ediante giro del mango se puede pretensar unilateralmente a tope. Pocos milí-
metros son suficientes para soltar y apretar. En “marcha en vacío” se atornilla me-
diante rotación del mango. Engranaje de dentado fino (52 dientes) con función
de conmutación. Mecanismo de desbloqueo: Soltar los insertos oprimiendo un
botón. La descripción exacta la encontrará en la página 10.
NO 23 082
Tamaño Referenci
a NO
Mango de atornillador de 1/4", 23 702

con cuadrado, longitud 140 mm
Adaptador para taladros de un 1/4", para 23 700

insertos de llaves de vaso
Soporte magnético para casquillos adaptado- 23 703

res hexagonales de 1/4" con hexágono exterior
e interior. Ideal para el trabajo con atornilladores
eléctricos y taladros.
Mango en T de 1/4" con pieza corrediza 23 704
Alargador de 1/4" 50 mm 23 707

100 mm 23 708
150 mm 23 705
Alargador flexible de 1/4" 150 mm 23 706
Junta cardan de 1/4" 23 709
12
Tamaño Refernci
a NO
Adaptador de 1/4" para casquillos ➊ 23 780

adaptadores hexagonales (DIN 3126)
cuadrado interior sobre hexágono interior
Adaptador de 1/4" ➋ 23 782
Cuadrado interior de 1/4" sobre cuadrado
➊ ➋ ➌ exterior de 3/8"
Adaptador de 1/4" ➌ 23 701
Con cuadrado exterior de 1/4” sobre hexágono exte-
rior de 1/4”
Casquillo adaptador para llave 4 mm 23 710
de vaso de 1/4'' 4,5 mm 23 711
5 mm 23 712
5,5 mm 23 713
6 mm 23 714
6,5 mm 23 715
7 mm 23 716
8 mm 23 718
9 mm 23 720
10 mm 23 722
11 mm 23 724
12 mm 23 726
13 mm 23 728
14 mm 23 729
Casquillo adaptador para llave de vaso de 4 mm 23 767

garganta de 1/4'' 5 mm 23 768
Para pernos roscados muy salientes. 5,5 mm 23 769
6 mm 23 770
7 mm 23 772
8 mm 23 774
9 mm 23 776
10 mm 23 778
11 mm 23 777
12 mm 23 775
13 mm 23 779
14 mm 23 773
Casquillo adaptador hexagonal interior de 1/4'' HX 2 mm 23 744

Hexágono de acero al cromo-silicio-manganeso- HX 2,5 mm 23 746
molibdeno. Base de acero CrV. HX 3 mm 23 743
HX 4 mm 23 745
HX 5 mm 23 747
HX 6 mm 23 749
HX 8 mm 23 751
Casquillo adaptador TX exterior de 1/4'' E 4 23 788

E 5 23 790
E 6 23 792
E 7 23 793
E 8 23 794
E10 23 796
Casquillo adaptador TX 1/4'' TTX 5 23 755

Cuchillo de acero al cromo-silicio-manganeso- TTX 6 23 752
molibdeno. Base de acero CrV. TTX 8 23 753
TTX 10 23 754
TTX 15 23 756
TTX 20 23 758
TTX 25 23 760
TTX 27 23 761
TTX 30 23 762
TTX 40 23 764
Inserto para tornillos de cabeza de ranura de FD 4 mm 23 737

1/4'' FD 5,5 mm 23 739
Cuchillo de acero al cromo-silicio-manganeso- FD 7 mm 23 741
molibdeno. Base de acero CrV. FD 8 mm 23 742
Inserto para tornillos de cabeza de ranura en PH 1 23 730

cruz de 1/4'' PH 2 23 731
Cuchillo de acero al cromo-silicio-manganeso- PH 3 23 732
molibdeno. Base de acero CrV.
Inserto Pozidrive de 1/4'' PZ 1 23 733

Cuchillo de acero al cromo-silicio-manganeso- PZ 2 23 735
13
Carracas, casquillos adaptadores para llaves de vaso y elementos de mando
3/8" para la mecánica de precision. De acero al cromovanadio 31 CrV3.
Carraca de palanca M (Mediana) 3/8"

¡ La robusta !
De dentado fino: Varios de los 52 dientes se engranan simultáneamente para transferir
elevados pares de torsión. Palanca de conmutación para el giro a la derecha e izquier-
da. Mecanismo de desbloqueo: Los insertos se desbloquean pulsando simplemente
un botón. Cabeza y vástago en una sola pieza, forjados en acero CrV, 2 veces niquela-
dos y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y
NO 23 332
Carraca 2000 M (Mediana) 3/8". ¡ La súper-plana !
Con un mango muy manejable de HYTREL de Dupont, blando al tacto, y un prácti-
co agujero para colgar la herramienta. Destornillador de carraca de precisión (44
dientes) para un servicio de larga duración y una alta transmisión de par de torsión.
Palanca para la dirección de torsión. Mecanismo de desbloqueo: Los insertos de des-
bloquean pulsando simplemente un botón.
NO 23 180
Carraca Standard (Mediana) 3/8". ¡ La experimentada !

0 8 2 6185
y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y áci-
00
Design Patent
dos con práctica perforación para colgar.

Al l
igh
XO
ts by PROX
r
NO 23 094
Carraca ROTATORIA (Mediana) 3/8“. ¡ Con función adicional de Destornillador an-

gular !
Mediante giro del mango se puede pretensar unilateralmente a tope. Pocos milí-
de conmutación. Mecanismo de desbloqueo: Soltar los insertos oprimiendo un
NO 23 083
Tamaño Referencia
a NO
Alargador de 3/8'' con pieza corrediza 200 mm 23 558

Adaptador cuadrado exterior de 3/8'' sobre
cuadrado interior de 1/2''.
Alargador de 3/8'' 75 mm 23 554

150 mm 23 556
Junta cardan de 3/8'' 23 560
Adaptador de 3/8'' 23 564

Cuadrado interior de 3/8'' sobre cuadrado exterior
de 1/4''
(Pieza corrediza para alargador de 1/4'').
Adaptador de 3/8'' 23 566

Cuadrado interior de 3/8'' sobre cuadrado exterior
de 1/2”
(Pieza corrediza para alargador de 1/2”).
Inserto de llave de vaso para bujías de ignición 16 mm 23 550

3/8“ 18 mm 23 551
Con inserto de TPR (Thermoplastic Rubber) para 21 mm 23 552
sujeción de la bujía.
Adaptador para taladros de 3/8“; 23 562

para insertos de llaves de vaso
14
Tamaño Referenci
a NO
Casquillo adaptador para llave de vaso de 3/8'' 6 mm 23 500

7 mm 23 502
8 mm 23 504
9 mm 23 506
10 mm 23 508
11 mm 23 510
12 mm 23 512
13 mm 23 514
14 mm 23 516
15 mm 23 518
16 mm 23 520
17 mm 23 522
18 mm 23 523
19 mm 23 524
21 mm 23 526
22 mm 23 528
24 mm 23 530
Casquillo adaptador para llave de vaso 8 mm 23 532

de garganta de 3/8'' 9 mm 23 534
Para pernos roscados muy salientes. 10 mm 23 536
11 mm 23 538
12 mm 23 540
13 mm 23 542
14 mm 23 543
15 mm 23 544
17 mm 23 546
18 mm 23 548
19 mm 23 549
22 mm 23 545
24 mm 23 547
Casquillo adaptador de hexágono interior de HX 4 mm 23 575
3/8'', 80 mm HX 5 mm 23 576
Cuchillo de acero al cromo-silicio-manganeso- HX 6 mm 23 578
molibdeno. HX 7 mm 23 579
Base de acero CrV HX 8 mm 23 580
HX 10 mm 23 581
Casquillo adaptador TX 3/8'', 50 mm TX 10 23 583

Hexágono de acero al cromo-silicio-manganso- TX 20 23 584
molibdeno. TX 25 23 585
Base de acero CrV. TX 27 23 586
TX 30 23 587
TX 40 23 588
TX 45 23 589
TX 50 23 590
Inserto para tornillos de cabeza de ranura de 3/8'' FD 4 mm 23 591

Cuchillo de acero al cromo-silicio-manganeso- FD 5,5 mm 23 592
molibdeno. Base de acero CrV. FD 8 mm 23 593
Inserto para tornillos de cabeza de ranura en PH 1 23 594

cruz de 3/8'' PH 2 23 595
Cuchillo de acero al cromo-silicio-manganeso- PH 3 23 596
PROXXON lleva produciendo herramientas eléctricas de precisión

desde hace 30 años.
Más de 50 aparatos diferentes en el sistema. Desde el equipo de grabar GG12 en formato bolígrafo,
con un peso de 100 grs, hasta el torno automático de precisión PD 400 (peso 40 kg).
Está disponible un catálogo separado de 60 páginas para el sistema MICROMOT.

Podrá recibir este catálogo de forma gratuita.
15
Carracas, casquillos adaptadores para llaves de vaso y elementos de
1/2" mando para aplicaciones duras. De acero al cromovanadio 31 CrV3.
Carraca de palanca L (Grande) 1/2"

¡ La robusta !
De dentado fino: Varios de los 52 dientes se engranan simultáneamente para transferir
elevados pares de torsión. Palanca de conmutación para el giro a la derecha e izquier-
da. Mecanismo de desbloqueo: Los insertos se desbloquean pulsando simplemente
un botón. Cabeza y vástago en una sola pieza, forjados en acero CrV, 2 veces niquela-
dos y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y
NO 23 334
Carraca 2000 L (Grande) 1/2''. ¡ La súper-plana !
Con un mango muy manejable de HYTREL de Dupont, blando al tacto, y un práctico
agujero para colgar la herramienta. Destornillador de carraca de precisión (44 dientes)
para un servicio de larga duración y una alta transmisión de par de torsión. Palanca
para la dirección de torsión. Mecanismo de desbloqueo: Los insertos de desbloquean
pulsando simplemente un botón.
NO 23 190
Carraca Standard L (Grande) 1/2''. ¡ La experimentada !

0 8 2 6185
y cromados en mate. Mango de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a aceites y áci-
00
Design Patent
dos con práctica perforación para colgar.

Al l
igh
XO
ts by PROX
r
NO 23 096
Carraca ROTATORIA (Grande) 1/2“. ¡ Con función adicional de Destornillador

angular !
Mediante giro del mango se puede pretensar unilateralmente a tope. Pocos milí-
de conmutación. Mecanismo de d desbloqueo: Soltar los insertos oprimiendo un
NO 23 084
Tamaño Referenci
a NO
Adaptador para taladros de 1/2“ para insertos 23 460

de llaves de vaso
Alargador de 1/2'' con pieza corrediza 250 mm 23 457

Adaptador cuadrado exterior de 1/2'' sobre
cuadrado interior de 3/8''.
Alargador de 1/2'' 64 mm 23 452
125 mm 23 454
250 mm 23 456
Adaptador de 1/2''
Cuadrado interior de 1/2'' sobre cuadrado exterior 23 458
de 3/8''
(Pieza corrediza para alargador de 3/8'')
Junta cardan de 1/2'' 23 450
Inserto de llave de vaso para bujías de 1/2“ 16 mm 23 442

Con revestimiento interior de TPR (Thermoplastic 18 mm 23 443
Rubber) para sujeción de la bujía. 19 mm 23 445
21 mm 23 444
Llave de bujías 1/2" con inserción magnética 16 mm 23 392

Un fuerte imán permanente facilita la colocación 18 mm 23 394
de la llave y proporciona la perfecta sujeción de la 21 mm 23 396
bujía.
Inserto para tornillos de cabeza de ranura de FD 8 mm 23 462

1/2'', 55mm Cuchillo de acero al cromo-silicio- FD 10 mm 23 464
manganeso-molibdeno. Base de acero CrV.
Inserto para tornillos de cabeza de ranura en cruz PH 2 23 470

de 1/2'', 55mm Cuchillo de acero al cromo-silicio- PH 3 23 472
manganeso-molibdeno. Base de acero CrV. PH 4 23 474
16
Tamaño Refernci
a NO
Casquillo adaptador para llave de vaso de 1/2'' 8 mm 23 400

A partir de 19 mm torneado en el lado del 9 mm 23 402
cuadrado. 10 mm 23 404
11 mm 23 406
12 mm 23 408
13 mm 23 410
14 mm 23 412
15 mm 23 414
16 mm 23 415
17 mm 23 416
18 mm 23 417
19 mm 23 418
20 mm 23 419
21 mm 23 420
22 mm 23 422
23 mm 23 423
24 mm 23 424
27 mm 23 426
30 mm 23 428
32 mm 23 430
34 mm 23 431
36 mm 23 429
Casquillo adaptador para llave de cubo 10 mm 23 355

de garganta de 1/2'' 11 mm 23 356
Para pernos roscados muy salientes. 12 mm 23 357
13 mm 23 358
14 mm 23 359
15 mm 23 360
16 mm 23 361
17 mm 23 362
18 mm 23 363
19 mm 23 364
21 mm 23 365
22 mm 23 366
24 mm 23 367

1/2'', 55 mm HX 6 mm 23 477
Hexágono de acero al cromo-silicio-manganeso- HX 7 mm 23 478
Base de acero CrV. HX 10 mm 23 480
HX 12 mm 23 481
HX 14 mm 23 482
1/2'', 100 mm HX 6 mm 23 475
Hexágono de acero al cromo-silicio-manganeso- HX 7 mm 23 485
Base de acero CrV. HX 10 mm 23 487
HX 12 mm 23 483
Casquillo adaptador TX exterior de 1/2'' E 10 23 380

E 12 23 382
E 14 23 384
E 18 23 388

Cuchillo de acero al cromo-silicio-manganeso- TX 25 23 489
TX 40 23 492
TX 45 23 493
TX 50 23 494
TX 55 23 446
TX 60 23 447
Cuchillo de acero al cromo-silicio-manganeso- TX 45 23 496
TX 60 23 499
1/2"-llave multidentada (100mm) VZ 6 23 370

para tornillos XZN. Punta hecha de acero de VZ 8 23 371
cromo-silicio-manganeso-molibdeno. Llave de VZ 10 23 372
acero CrV. VZ 12 23 373
VZ 14 23 374
17
MICRO-Click Llaves Dinamométricas con característica de destornillador de carra
Alta precisión de +/- 3% de acuerdo con la DIN/ISO.
2 AÑOS
DE GARANTÍA
Gran escala muy legible para el ajuste exacto del par de torsión deseado girando
un aro estriado que se haya al final del mango.
Mecanismo de carraca con palanca ajustable para variar la dirección del destornillador.
Extracción rápida automática: “click” claramente audible y perceptible una vez que
alcanza el par de torsión.
MICRO-Click 200/S Llave Dinamométrica
Con hendidura cuadrada 1/2" según DIN 3120 (convertible para roscas invertidas).
Para pares de torsión de 40 a 200Nm. Por lo demás remítase a la descripción anterior.
NO 23 353
MICRO-Click 200/S
Con hendidura cuadrada 3/8" según DIN 3120 (convertible para roscas
invertidas). Para pares de torsión de 20 a 100Nm. Por lo demás remíta-
se a la descripción anterior.
NO 23 351
Con hendidura cuadrada 1/4" según DIN 3120 para pares

de torsión de 5 a 30Nm. Para ajustar todo tipo de tornillos
a partir de M8 (cabeza de 13mm). Por lo demás remítase
a la descripción anterior.
NO 23 349
El par de torsión se puede seleccionar girando un anillo estriado que se haya al

INDUSTRIAL final del mango. Para fijar la posición se ha de presionar el anillo.
18
aca y automatismo para retirarla.
MICRO-Click Llaves Dinamométricas son herramientas de precisión.

Se presentan en cajas de plástico resistentes.
MM HEX INHEX FM-TX M-TX Nm
M 1,6 3,2 SW 1,5 -

M2 4 SW 2 TX 6 -
2 - 2,5 TX 7
M 2,5 5 SW 2 TX 8 -
2,9 - 3 TX 9
M3 5,5 SW 2,5 TX 10 E4 -
(M 3,5) 6 - TX 15 -
M4 7 SW 3 TX 20 E5 3
M5 8 SW 4 TX 25 E6 5,9
4,5 - 6 TX 27
M6 10 SW 5 TX 30 E8 10
(M 7) 11 - TX 40 -
M8 13 SW 6 TX 40 E 10 25
8-10 TX 45
M 10 (16) 17 SW 8 TX 50 E 12 49
M 12 (18) 19 SW 10 TX 55 E 14 85
(M 14) (21) 22 SW 12 TX 60 E 18 135
M 16 24 SW 14 TX 70 E 20 210
(M 18) 27 SW 14 TX 80 E 24 300
Ajuste de los pares de torsión para los vástagos con roscas M 20 30 SW 17 TX 90 E 24 425
(M 22) (34) 32 - 580
métricas estándar (DIN 13, Part 13) y dimensiones de M 24 36 SW 19 740
contracto relativas a la cabeza (DIN 912, 931, 934).
El coeficiente de fricción se determinó utilizando © by PROXXON INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
un tornillo no tratado ni chapado (sin engrasar,
con una ligera capa de aceite).
MICRO-Click 100/S
MICRO-Click Destornillador
Par de Torsión. Para ejercer el par de torsión sobre tuercas de
entre 1 y 5 Nm.
MICRO-Click 30/S
"Click” claramente audible y perceptible una vez que alcanza
el par de torsión. Elevado poder de repetición con un 6% de
precisión. La escala es clara y fácil de leer. Las puntas standard
1/4" están sujetas con abrazaderas a una llave de sujeción
con muelle.
Se incluye un adaptador de hexagonal a cuadrado.
El juego se presenta en una resistente caja de plástico.
NO 23 347
19
Juego de puntas especiales y de seguridad. 75 piezas.
Algunas con forma exóticas. No hay nada, que no se puede atornillar.
Para uso profesional completo ! Insertos para agujeros profundos (80mm)

2 AÑOS Insertos normales (25mm)
DE GARANTÍA Para llaves de vaso y elementos de unión
25 años de Garantía para fallos de material y fabricación.
Insertsos pR Insertos para tornillos de

Ilaves de gancho cabeza ranurada. Cuchillas de
n° 6, 8. 3.0 y 5.5mm.
Insertos de hexágono PH
interior con taladro interior. 1 y 2.
4 y 5 mm.
Insertos TORX con Insertos

taladro interior TRI-WING-Bits.
(Tamper-resistant). TW 1, 2 y 3.
TX 10, TX 15, TX 20,
TX 30.
Insertos TORX con Insertos de cuadrador

taladro interior exterior SQ 00, SQ 01,
(Tamper-resistant). SQ 02 y SQ 03.
12 unidades de TX 5 a TX 40.
3 insertos Clutch
Insertos de hexágono C1, C2, C3.
interior con taladro
interior. Métricos.
7 unidades de 2 a 8 mm.
Casquillo adaptador
de hexágono interior
Insertos TRI-WING. con taladro interior. En
5 unidades pulgadas, 6 unidades
de TW 1 a TW 5. desde 5/64" a 5/32".
TORQ-set bits TS6,

TS8 and TS10.
Insertos pR Ilaves de gancho
5 unidades
Insertos multi- n° 4 – n° 12.
Para completar, 7 insertos
habituales. (PH, PZ y para diente XZN
tornillos de cabeza de ranura). Tamaño 5, 6, y 8.
Juego de puntas especiales y de seguridad. 1/4".

75 unidades.
Insertos como arriba indicado. Además, atornillador para la sujeción inserto especial para el tensado céntrico.de cáncamos roscados y
en unión positiva de los insertos, mediante casquillo de resorte, so- elementos parecidos. Suministro en caja resistente (recubrimiento de
porte magnético, para trabajos con el atornillador eléctrico o taladros, polvo). Cada pieza lleva su marcación precisa y claramente legible.
adaptador con cuadrado exterior y hexágono exterior, adaptador con
cuadrado interior y hexágono interior, NO 23 107
INDUSTRIAL
20
Juegos de llaves Allen y hexagonales para tornillos TORX (TX)
con mango redondeado. Para mayores pares de apriete.
Juego de llaves Allen (HX) de nueve piezas.
Con acabado esférico en el lado más largo.
Uno de cada: 1.5 – 2.0 – 2.5 – 3.0 – 4.0 – 5.0 – 6.0 – 8.0 y 10mm. Acero de cromo-vanadio.
En de funda de plástico plegable.
NO 23 946
Juego de llaves hexagonales para tornillos TORX (TX)

de nueve piezas.
Uno de cada: TX 8 – 10 – 15 – 20 – 25 – 27 – 30 – 40 y 50. Hecho de acero especial níquel-
cromo-molibdeno. En funda de plástico plegable.
NO 23 944
Juego de llaves Allen (HX) de bolsillo, 8 piezas.

Uno de cada: 1.5 – 2.0 – 2.5 – 3.0 – 4.0 – 5.0 – 6.0 y 8.0mm. Hecho de acero especial níquel-
molibdeno chapado galvánicamente. En funda de plástico de tipo navaja de bolsillo que
también sirve de mango.
NO 23 956
Juego de llaves hexagonales para tornillos TORX (TX) de bolsillo,

8 piezas.
Uno de cada: TX 9 – 10 – 15 – 20 – 25 – 27 – 30 y 40. Hecho de acero especial níquel-cromo-
molibdeno. En funda de plástico de tipo navaja de bolsillo que también sirve de mango.
NO 23 954
SPEEDER Llaves de tuercas: Herramienta ligera y manejable para el montaje.
SPEEDER Juego de llaves de tuercas para tornillos

de cabeza hexagonal.
Llaves de 6 – 19mm. Tamaños 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15 y 17x19mm.
El juego se presenta en una caja de acero con revestimiento en polvo.
NO 23 231 El hueco hace posible Cabeza con un ángulo El radio muestra su impor-
que los tornillos largos de movilidad de 25º tancia en espacios muy
pasen a través del mis- para un fácil manejo. restringidos.
mo ajustando la tuerca.
DIN SPEEDER Llaves de tuercas (sueltas)

ISO
norm entspr echend.
NO 23 201 Tamaño 6 x 7
NO 23 204 Tamaño 8 x 9
NO 23 205 Tamaño 10 x 11
NO 23 207 Tamaño 10 x 13
NO 23 209 Tamaño 12 x 13
NO 23 211 Tamaño 14 x 15
NO 23 214 Tamaño 16 x 18
NO 23 215 Tamaño 17 x 19
NO 23 216 Tamaño 19 x 21
2 AÑOS
DE GARANTÍA
21
MICRO-Speeder llaves de tuercas en versión larga.
Excelentes herramientas con tecnología futurista.
2 AÑOS
DE GARANTÍA Donde llaves convencionales ya
INDUSTRIAL
no pueden ser cambiadas,
la función de carraca demuestra
sus ventajas !
El sistema de aro con 72 dientes en la parte interior, hecho de acero con una alta y especial aleación, hace
posible el movimiento de torsión incluso cuando la llave solo se puede mover en un ángulo de 5º.
Sin embargo la capacidad de transferencia del par de torsión exceden ampliamente los estándares DIN/ISO
lo que permite un diseño más alargado, el mango de acero CrV con capa de cromo y un acabado satinado
para mimar sus manos. La clara inscripción por medio de láser relativa a los tamaños evita errores.
La llave completamente 5°
Las medidas exteriores extremada-
encapsulada hace que mente compactas (A+B) y la finísima
cualquier trabajo sea posible. cabeza le conceden una accesibilidad
sin igual.
El MICRO-Combispeeder de diseño largo dispone de una palanca para el cambio de dirección,

15º de anillo y tecnología para los tornillos de cabeza (véase la descripción más abajo).
El anillo de 15º podría hacer que el giro de la llave fuese imposible. Sin embargo se evita gracias a
la palanca de cambio de dirección. La llave es ideal para su uso sobre superficies planas, ya que la
característica adecuada para los tornillos de cabeza exige la falta de ajuste (véase abajo).
Juego de seis piezas MICRO Combispeeder.

NO 23 130 Tamaño 8
NO 23 131 Tamaño 9
NO 23 132 Tamaño 10 Cada una 10 – 13 – 16 – 17 – 18 y 19mm en caja de acero resistente (con
NO 23 133 Tamaño 11 recubrimiento en polvo).
NO 23 134 Tamaño 12
NO 23 135 Tamaño 13 NO 23 124
Sistema Cap Stop:

Simplemente colocar la llave de tuercas
Combispeeder. Un retén impedirá su caída.
22
Sin necesidad de cambiar de posición: una buena forma de ganar tiempo.
MICRO-SPEEDER (de anillo doble) con un diseño recto, fino y extralargo,
ideal para su uso en espacios restringidos.
Para espacios realmente restringidos el MICRO Combispeeder es más apropiado. Es utilizado a menudo
en transmisiones automáticas para la extracción de motores, en ejes traseros, etc. Dichos mecanismos
presentan a menudo los siguientes tamaños 10 x 13 y 17 x 19.

NO 23 241 Tamaño 8 x 9 NO 23 249 Tamaño 16 x 18

MICRO-Combispeeder acodable a ambos lados hasta 90º mediante

autoposicionamiento del final de anillo. De diseño extralargo.
El autoposicionamiento del anillo hace que presente un fácil uso, incluso cuando se ha utilizado muchas
veces. La flexibilidad de la llave es incomparable y entonces ideal para espacios restringidos.
Juego MICRO-Combispeeder con final de anillo auto-

posicionable, 6 piezas.
NO 23 045 Tamaño 8 mm
NO 23 046 Tamaño 9 mm Uno de cada: 10, 13, 16, 17, 18 y 19mm de diseño extralargo en caja de
NO 23 047 Tamaño 10 mm acero resistente (revestimiento en polvo).
NO 23 049 Tamaño 12 mm NO 23 068
Empalme autoposicionable:
No superado en espacios restringidos.
23
Slim-Line. Herramientas a las que agarrarse.
• Cabezas pulidas: finas y delgadas. No obstante las • Tolerancias dimensionales mejores que aquellas
características del par de torsión exceden las recomendadas por DIN/ISO. Cada pieza es calibrada y
exigencias de DIN/ISO. comprobada.
• Fácil de colgar, acabado suave sin bordes ni lados • Protección optima de la superficie contra el óxido gracias
angulosos. a la capa doble de níquel y de cromo.
Slim-Line - Llaves de boca doble:

Juego completo de 8 piezas con funda.
Según DIN 3110 y ISO 3318.
Incluye 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19 y 20 x
Maulschlüssel
22mm. Con funda de plástico, espacio para cada llave y agujeros para
que se pueda colgar en la pared. Cada llave consta de una clara iden-
tificación para que sea más fácil encontrarla.
L
NO 23 800 juego completo

Maulschlüssel
S2 B2
B1 S1
S2 B2
B1 S1
INDUSTRIAL Llave de boca doble
S1x S2 B1 B2 L H
H
23 828 5 x 5,5 mm 13 14 111 3
23 830 6 x 7 mm 16 18 123 3,4
23 832 8 x 9 mm 20 22 140 3,5
23 834 10 x 11 mm 24 26 157 4,5
23 836 12 x 13 mm 28 29 173 4,7
23 838 10 x 13 mm 24 29 174 4,7
23 840 14 x 15 mm 32 34 190 5,5
23 842 16 x 17 mm 36 38 205 6,0
23 846 18 x 19 mm 38 42 220 6,5
23 848 17 x 19 mm 38 42 220 6,5
23 850 20 x 22 mm 43 46 235 7,5
23 852 21 x 23 mm 45 48 248 7,5
23 856 24 x 27 mm 49 55 268 8,5
23 860 30 x 32 mm 59 64 302 9,5
23 864 34 x 36 mm 65 79 320 10,0
23 866 41 x 46 mm 86 95 415 15,0
Las medidas indicadas B1, B2, L y H se encuentran dentro de las

tolerancias de acuerdo a DIN 3110.
24
Forjadas en acero CrV, cuidadosamente templado y bonificado.
rstellung nac h
10 AÑOS He
DE GARANTÍA
Para uso profesional
File No: A10048 vom 09.02.01
IS
O 9001:2000
DIN Cada llave tiene una lugar predeterminado
y claramente marcado.
ISO
completo !
La funda de plástico presenta agujeros
para que pueda ser colgada de la pared.
norm entspr echend.
Slim-Line - SJuego de llaves estrellas

acodada de dos bocas: Juego de ocho
piezas de 75º.
Tamaños 6 x 7, 8 x 9, 10 x 11, 12 x 13, 14 x 15, 16 x 17, 18 x 19 y
20 x 22mm. Cada llave dispone de un lugar predeterminado y
claramente indicado. La funda de plástico dispone también de
agujeros para que se pueda colgar de la pared.

Ringschlüssel
Ringschlüssel
B1 S1 S2 B2
B1 S1 S2 B2
INDUSTRIAL Llave estrella acodada de dos bocas
S1 xHS2 B1 B2 L H
23 868 5 x 5,5 mm 9 10 162 5
23 870 6 x 7 mm 10 12 173 5,6
23 872 8 x 9 mm 13 14 182 6,1

Slim-line Línea fina-Combinación
23 874 10 x 11 mm 16 17 200 7,9 de llaves las encontrará en la página
23 876 12 x 13 mm 18 19 212
siguiente.
8,5
23 878 10 x 13 mm 16 19 212 8,5
23 880 14 x 15 mm 21 23 225 9,8
23 882 16 x 17 mm 24 25 245 10,4
23 886 18 x 19 mm 27 28 260 11,3
23 888 17 x 19 mm 25 28 216 11,3
23 890 20 x 22 mm 30 32 285 12,8
23 892 21 x 23 mm 31 33 310 12,9
23 896 24 x 27 mm 34 38 335 13,9
23 900 30 x 32 mm 42 45 375 15,3
Las medidas indicadas B1, B2, L y H se encuentran dentro de las

tolerancias de acuerdo a DIN 838.
25
¡Kit de 12 piezas y súper kit de 15 piezas con nuevos tamaños ISO 16, 18 y 21 mm!
Con zócalo de material plástico con identificación de tamaños - ¡Siempre ordenado!

Maul-Ringschlüssel
Slim-Line - Llaves poligonales y de boca. Slim-Line - Juego de 12 llaves combinadas

Juego completo de quince piezas con funda.
Según DIN 3113 y ISO 3318. Anillo de 15º.
Maul-Ringschlüssel
Tamaños 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 - 17 – 18 – 19 Tamaños 6 – 7 – 8 – 8 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 17 – 18 y 19mm.

– 21mm. Funda de plástico con espacioL para cada llave y agujeros
Maul-Ringschlüssel El resto como se expone a la izquierda.
para que pueda ser colgada en la pared. Cada llave consta B
S2 2
de una
clara identificación para que sea más fácil encontrarla.
B1 S1

L
B2
S2
B1 S1
H
L
B2
S2
B1 S1
INDUSTRIAL Llave poligonal y de boca
S1 B1 B2 L H
H
23 905 5,5 mm 9 14 93 3
23 906 6 mm 10 16 100 3,4
23 907 7 mm 12 18 110 3,4
23 908 8 mm 13 20 120 3,5
23 909 9 mm 15 22 130 3,5
23 910 10 mm 16 24 140 4,5
23 911 11 mm 17 26 150 4,5
23 912 12 mm 19 28 160 4,7
23 913 13 mm 20 29 170 4,7
23 914 14 mm 22 32 180 5,5
23 915 15 mm 24 34 190 5,5
23 916 16 mm 25 36 195 6,0
23 917 17 mm 25 38 210 6,0
23 918 18 mm 28 38 216 6,5
23 919 19 mm 28 42 230 6,5
23 920 20 mm 30 46 250 7,5
23 921 21 mm 32 45 245 7,5
23 922 22 mm 33 46 270 7,5
23 924 24 mm 36 49 280 8,5
23 927 27 mm 39 55 310 8,5
23 930 30 mm 44 59 340 9,5
23 932 32 mm 46 64 360 9,5
23 933 34 mm 50 70 380 15 Las medidas indicadas B1, B2, L y H se encuentran dentro de

23 935 36 mm 54 74 410 18 las tolerancias de acuerdo a DIN 3113.
23 937 41 mm 61 84 460 21
26
Slim-Line Kits de llaves, embalados en cartón. Con contenido completo para medi-
das 6 – 32 mm Calidad y acabados como se describen en la página 24.
Llave de boca doble Slim-Line, 11 piezas.
De 6 – 32 mm. Según DIN 3110 e ISO 3318.
Tamaños 6x7,8x9, 10x11,12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22, 21x23,
24x27, 30x32.
11 llaves suministradas en caja de cartón.
NO 23 802
Llave poligonal y de boca Slim-Line, 21 piezas.

Da 6 a 32 mm. A norma DIN 3113 e ISO 3318.
Tamaños 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24,
27, 30 y 32 mm..
21 llaves suministradas en caja de cartón.
NO 23 822
Llave estrella acodada de dos bocas Slim-Line,

11 piezas. Da 6 a 32 mm. A norma DIN 838 e ISO He
rstellung nac h
3318. Certificate of Registration

File No: A10048 vom 09.02.01
IS
O 9001:2000
acodadas (75º). Tamaños 6x7,8x9, 10x11,12x13, 14x15, 16x17, 18x19,

20x22, 21x23, 24x27, 30x32. 10 AÑOS
11 llaves suministradas en caja de cartón. DE GARANTÍA
NO 23 812
Kit de vasos de IMPACTO para tuercas de ruedas. Para empleo con llaves de impacto de (1/2“). Acero
especial de aleación con cromo, molibdeno, níquel y manganeso para una resistencia extrema al des-
gaste y par de apriete máximo de 500 Nm.
Insertos con funda de plástico y pieza de plástico insertada como tope. Evitan daños en
la superficie de llantas de aluminio.
Medidas 17, 19 y 21 respectivamente, extralarga (85 mm). En caja de acero resistente
(con recubrimiento en polvo) con inserto plástico de forma.
Vasos de IMPACTO con funda de plástico individuales (1/2“)

rstellung nac h
He
NO 23 962 Tamaño17
File No: A10048 vom 09.02.01
IS
O 9001:2000
Juego de vasos de IMPACTO. Acabado estándar 1/2”. 24 piezas.
Con insertos de 10 – 24 mm en versión normal (38 mm de longi-

tud). Además las mismas medidas en versión larga (78 mm). De este
modo se evita el complejo empleo de alargamientos con muelles
de seguridad. En caja de acero resistente (con recubrimiento en
polvo) con asidero de transporte e inserto plástico termo-formado.
NO 23 942
rstellung nac h
He
File No: A10048 vom 09.02.01
IS
O 9001:2000
27
Destornillador FLEX-DOT y mango en L
Diseño ergonómico para un buen trabajo.
DIN 0 mm
Símbolo de hoja y de tamaño en el extremo del mango
1
ISO
para una mejor identificación.

norm entspr echend.
Con orificio transversal para colgar o aplicar una palanca.
Formato de mango ergonómicamente redondeado de dos

componentes con textura de botones flexibles “FLEX-DOT”
para un trabajo exento de dolores y cansancio en el empleo
continúo. Buen tacto ante movimientos manuales rápidos.
Permite elevados pares de apriete y fuerzas de opresión con
un diseño equilibrado para aplicación horizontal y vertical.
Mango de goma especial resistente al aceite y al ácido, sis-

tema anti - pegado.
Cuando se requieren pares de

apriete elevados al apretar o sol-
tar tornillos oxidados o pegados, Depresiones para dedos para un mayor “agarre” al girar
el atornillado de mango en L es la rápidamente.
solución.
El mango ergonómico, asimétrico,
facilita el trabajo con un uso
continuado. El diseño de dos
componentes con un componen-
te blando más agradable para el
mango, reduce puntos de presión
ante una elevada aplicación de
fuerza.
Indicaciones visibles de tamaño mediante procedimiento

de marcación láser sobre vástagos de cromado satinado
de acero especial de aleación cromo-silicio-manganeso-
molibdeno.
Templado pasante y recocido, exento de tensiones con una
relación equilibrada de rigidez de giro y resistencia.
Tamaños de mango escalonados se

corresponden con el par de apriete
requerido del correspondiente tamaño Punta negra mecanizada para la máxima precisión durante
de hoja. el alojamiento del tornillo. Reduce el resbalamiento de la
herramienta.
2 AÑOS l
DE GARANTÍA
Para uso profesional completo ! INDUSTRIAL
28
Destornillador FLEX-DOT
2 AÑOS l
DE GARANTÍA
Para uso profesional completo.
Destornillador plano

NO mm mm mm mm
22 010 3,0 0,5 100 75 1
22 012 4,0 0,8 100 75 1
22 014 5,5 1,0 125 100 1
22 016 6,5 1,2 150 110 2
22 018 8,0 1,2 175 122 2 3 1 2

22 020 10,0 1,6 200 122 2 3
Hojas cromadas mate de acero
22 026 5,5 1,0 25 60 1
especial CrV con punta negra
22 028 6,5 1,2 25 60 2 de precisión.
Destornillador PHILLIPS

NO PH mm mm
22 050 0 60 75
22 052 1 80 100
22 054 2 100 110 3
22 056 3 150 122 3
22 058 1 25 60 Con hexágono para aplicación

de una llave plana como palanca
22 060 2 25 60
(importante en caso de tornillos
agarrotados).
Destornillador POZIDRIV

NO PZ mm mm
22 070 0 60 75
22 072 1 80 100
4
22 074 2 100 110
22 076 3 150 122 3
Con los destornilladores hexago-

nales de bola, se pueden atornillar
tornillos de hexágono interior de
Destornillador HEX-Ball (bola - hexagonal) 4
difícil alcance en un ángulo de
trabajo de hasta 25º.
HEXagonal
NO interior mm mm
22 204 2 90 75
22 206 2,5 100 75
22 208 3 80 75
22 210 4 100 100
22 212 5 110 100 DIN
22 214 6 140 110
22 216 8 160 122 ISO
22 218 10 185 122 Drehmoment Deutscher Industrie-
norm entspr echend.
INDUSTRIAL
29
Destornilladores profesionales para el empleo en el comercio y la industria.
2 AÑOS l
DE GARANTÍA
Destornillador Torx-guía TTX

(con perforación frontal)

NO TTX mm mm
22 230 8 75 75
22 232 10 100 100
22 234 15 100 100
22 236 20 100 100
22 238 25 100 110
22 240 27 100 110
22 242 30 100 110
22 244 40 100 110
Destornillador de hexágono exterior

Exterior
NO HEX mm mm
22 260 5,5 125 110
22 262 6 125 110
22 264 7 125 110
22 266 8 125 110
22 268 9 125 110
22 270 10 125 110
22 272 11 125 110
22 274 12 125 110
22 276 13 125 110
Kits de destornilladores para el empleo cotidiano.
Kit de Destornilladores FLEX-DOT, 6 piezas

Conjuntos que no deberían faltar en ninguna caja de herramientas. Un primer equipamien-
to completo para mecánicos y técnicos de servicio.

NO
22 604 3,0 4,0 5,5 6,5
PH 1 PH 2
22 606 3,0 4,0 5,5 6,5

PZ 1 PZ 2
22 640 TTX 10 TTX 15 TTX 20 TTX 25

TTX 30 TTX 40
22 642 HX 2,5 HX 3 HX 4 HX 5
HX 6 HX 8 INDUSTRIAL
30
El ergonómico universal con hoja corta robusta y hoja larga variable en
longitud, de bola hexagonal o Torx-guía.
B C
Destornillador HEXAGONAL de mango en L
Hoja corta con robusto HEXAGONAL estándar, hoja larga con BOLA HEXAGONAL
(cabezal esférico).
A B C
NO HEX mm mm mm
22 402 2 110 15 55
22 404 2,5 110 15 55
A 22 406 3 110 15 55
22 408 4 110 15 55
22 410 5 160 20 75 Con los destornilla-
dores hexagonales
22 412 6 160 20 75 de bola, se pueden
22 414 7 160 20 75 atornillar tornillos de
hexágono interior de
22 416 8 200 20 75 difícil alcance en un
22 418 10 215 20 100 ángulo de trabajo de
hasta 25º.
B C
Destornillador TORX de mango en L
Hoja corta con TORX - TX estándar, hoja larga con TORX – GUÍA - TTX.
A B C
NO Torx mm mm mm
22 440 8 110 15 55
22 442 9 110 15 55
22 444 10 110 15 55
22 446 15 110 15 55
A
22 448 20 110 15 55
En el empleo de atornil-
22 450 25 160 20 75
lado de la hoja corta, el
22 452 27 160 20 75 lado largo sirve como
22 454 30 160 20 75 “palanca” para un par
de apriete extremo.
22 456 40 185 20 75
22 458 45 215 20 100
22 460 50 215 20 100 2 AÑOS
22 462 55 215 20 100 DE GARANTÍA
DIN
ISO
Kits de Destornilladores de mango L Drehmoment Deutscher Industrie-

norm entspr echend.
Con soporte multifacético para el taller. Indicaciones de tamaño claras

en el soporte para un almacenamiento claro de los Destornilladores de
mango L.

NO Contenido
22 650 8 pza. Kit HEXAGONAL Mango en L con soporte

HX 2 – 2,5 – 3 – 4 – 5 – 6 – 8 - 10
22 652 10 pza. Kit TX Mango en L con soporte

TX 8 – 10 – 15 – 20 – 25 – 27 – 30 – 40 – 50

31
Contenido
Gesamtherstellung: © steinicke, wittlich

Página/Páginas
Kits de llaves de vaso y maletas de herramientas 3– 8
NO 95 349 PR 1091081100O © by PROXXON S.A.

Herramientas especiales y solución de problemas 10 – 11
Llaves Inglesas 11
Carracas, insertos de llave de vaso y elementos de manejo 12 – 17
Llaves y Destornilladores dinamométricos 18 – 19
Puntas especiales (también HX y TX) 20 – 21
Llaves de carraca Speeder y MICRO-Speeder 21 – 23
Llaves Slim-Lines 24 – 27
Kits de llaves de vaso de IMPACTO para tuercas de ruedas 27
Destornillador FLEX-DOT 28 – 31
Bomba universal y de aspiración de aceite 9
PROXXON GmbH
Im Spanischen 18-24 • D-54518 Niersbach/Eifel
Telefon + 49 (0) 65 75 - 78-0 • Telefax + 49 (0) 65 75 - 78-105
E-Mail export@proxxon.com • www.proxxon.com

Proxxon Industrial Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Proxxon Industrial Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Herramientas

Edición 2009 / 2010

accionamiento, siguiendo procedimientos de fabricación muy avanzados.

Ahora con desbloqueo de las herra-

Una función útil, a la que gusta acostumbrarse.

DIN La calidad gana:

Los valoras de dureza y par de torsión má-

Drehmoment Deutscher Industrie-

El accionamiento ya no se realiza a través de

Das PROXXON- Driver-System:

Con base CrV 1 . Pero las puntas son de ace-

Schrauber -Einsätze mit

La medida de la llave queda perfectamente

Para llaves de vaso y elementos de unión INDUSTRIAL

Forjada en una pieza (la cabeza no está soldada) 1 .

Caja de acero robusta y soldada, con recubrimien-

Kits de llaves de vaso para la mecánica extrema.

Mango inseparable de TPR (Thermoplastic Rubber) resistente a

Hier die Standard-Serie

Juego de 56 piezas con carraca de 1/4‘‘ y 1/2‘‘

Contiene llaves de tubo de 4mm a 32mm y llaves de

Kit de llaves de vaso para automoviles

Para todos los tornillos fundamentales de un coche entre

Juego compacto con puntas 3/8‘‘ para llaves de 6 –

El juego incluye llaves de bujía de 16, 18 y 21mm.

Kit especial para tornillos de cabeza estriada XZN,

Equipo para mecánica precisa

Casquillos adaptadores para llave de vaso entre 4 y 13 mm. Insertos de

Kit de atornillador con soporte magnético, 35 piezas

Para el uso con el taladro. Casquillos adaptadores para llave de cubo

Kit especial de llaves de vaso TX, 23 piezas

Insertos de atornillador para accionamiento 1/4'', entre tamaño TX 8 y TX

Juego de destornillador compacto de 26 piezas con punta 1/4".

El extremo con abertura cuadrada del mango admite llaves sin

Kit especial para tornillos hexagonales, 18 piezas

Para cuadradillo de ¼“ y pares de apriete hasta 25 Nm. Ta-

Nota: Una descripción detallada de nuestro Kit de seguridad y brocas especiales

Maleta de plástico altamente resistente con cierre de encaje a presión, para

Kit completo con carraca de palanca S y L (1/4'' y 1/2''),

Casquillos adaptadores para llave de vaso entre 4 y 34 mm. Inser-

Juego Imperial con el contenido general que se ha descrito anteriormente

Kit completo con carraca de palanca M (3/8''),

Casquillos adaptadores para llave de vaso entre 6 y 24 mm. Inser-

Inserto de llave de vaso con cuadradillo de 3/4“. De acero CrV.

Carraca conmutable de 500 mm de longitud. Junta cardán. Un

Para llaves de vaso y elementos de unión

Dentado perfecto y mecanismo

Kit especial de llave de vaso con insertos de garganta,

Con accionamiento cuadrado 1/4'' (para pares de

Kit de mecánica de precision con carraca de palanca S (1/4''),

Casquillos adaptadores para llave de vaso entre 4 y 13

Kit especial para tornillos TX y de hexágono interior,

Llave de vaso y herramientas

Martillo de mecánico (300 g.) con

Kit de navaja Allen para tornillos

Con función adicional de atornillado rápido mediante giro del mango.

La herramienta perfecta cuando el espacio es un problema: en sistemas de calefacción

En la empuñadura se ha incluido un hueco

Kits especiales de taller para p

Para uso profesional completo !

Carraca extra larga con empalme universal y posibilidad

Esta larga barra de 43 cm permite el aflojamiento de casi cualquier tornillo blo-

Precisión y ergonomía para el un empleo universal y trabajos duros.

De acero CrV forjado en frío.