69 Luz de airbag encendida (DTC B151329 Fallo de la lámpara indicadora del pasajero)

69 17 31 2047208/2 29 de marzo de 2017. Reemplaza el Boletín de Servicio Técnico Grupo 69 número 17-30 de fecha 16 de marzo de 2017 por las razones que se
enumeran a continuación.

Modelo (s) Año Rango de VIN Equipo específico del vehículo

A4, A5, Q7 2017 Todas No aplica

Condición

REVISIÓN HISTÓRICA

Revisión Fecha Propósito

2 - Datos de encabezado revisados (actualizado para abordar el problema de visualización de ElsaPro)

1 16/03/2017 Publicación inicial

La luz de advertencia de la bolsa de aire se iluminará en el grupo junto con otras advertencias en el DIS (Figura 1). Esta preocupación solo afecta a los
vehículos fabricados después del 1 de noviembre. S t, 2016, ya que es cuando se implementó el nivel de software 103 en producción.

Esto da como resultado que la falla se almacene en el módulo de control de airbag, J234 (palabra de dirección 0015):

• DTC B151329 Luz indicadora del airbag del acompañante, iluminación de texto señal no plausible pasiva / esporádica

El indicador de la bolsa de aire del pasajero también se iluminará durante el ciclo de llave en el que se estableció la falla. Todos los ciclos de teclas
subsiguientes solo se iluminarán las advertencias en el grupo y DIS.

Página 1 de 4
© 2017 Audi of America, Inc.
Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la información más reciente disponible en el momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus compañías afiliadas y
sus licenciantes. Todos los derechos están reservados para realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, fotocopiado, grabación o de otro tipo, ni estos materiales pueden ser modificados o reenviados a otros sitios, sin el previo permiso expreso por escrito del editor.
 Nota:

El sistema de airbag del pasajero funciona y funciona

correctamente mientras se almacena este fallo y la luz del
airbag está encendida.

Figura 1. Lámpara de advertencia de airbag.

Experiencia técnica

Hay una falla de comunicación con el nivel de software 103 en el módulo J234. Durante los primeros segundos de la autocomprobación del vehículo, cuando
hay un cambio en la clasificación de PODS de ocupado a desocupado y luego de nuevo a ocupado, esto puede causar un error de comunicación entre los
módulos J234 y K145.

Incluso durante esta secuencia, la luz indicadora de la bolsa de aire del pasajero seguirá mostrando correctamente la función de activación / desactivación de la bolsa de aire y la bolsa de aire del pasajero

estará completamente funcional después de que se produzca el error y se establezca el código de falla.

Solución de producción

El nuevo software en el módulo de control de airbag, J234 (palabra de dirección 0015) abordó la condición.

Página 2 de 4
© 2017 Audi of America, Inc.
Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la información más reciente disponible en el momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus compañías afiliadas y
sus licenciantes. Todos los derechos están reservados para realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, fotocopiado, grabación o de otro tipo, ni estos materiales pueden ser modificados o reenviados a otros sitios, sin el previo permiso expreso por escrito del editor.
Servicio

Instrucciones de actualización de SVM

1. Siga todas las instrucciones en TSB 2011732: 00 Software Version Management (SVM), instrucciones de funcionamiento.

2. Actualice el módulo de control de airbag, J234 (palabra de dirección 0015) utilizando el código de acción SVM como se indica en la siguiente tabla si es necesario:

Modelo Software antiguo Antiguo Software nuevo Versión de software nuevo Número de Entrada de código SVM

Número de pieza Software pieza

(o mas alto)
Versión

A4, A5 8W0.959.655. * 103 8W0.959.655. * 104 15A003

Q7 4M0.959.655. * 103 4M0.959.655. * 104 15A003

Garantía

Tipo de reclamo: • 110 hasta 48 meses / 50.000 millas.

• G10 para vehículos cubiertos por CPO: verificar propietario.

• Si el vehículo no tiene garantía, este Boletín de servicio técnico es solo informativo.

Número de servicio: 6953

Código de daños: 0039

Tiempo de diagnóstico: GFF 0150 0000 Tiempo real en

protocolo de diagnóstico

(Máx.50 TU)

Prueba de carretera antes del procedimiento de servicio Sin subsidio 0 TU

Prueba de carretera después del procedimiento de servicio Sin subsidio 0 TU

Diagnóstico técnico a discreción del distribuidor

(Consulte la Sección 2.2.1.2 y Garantía Audi en línea para obtener detalles sobre la asignación DADP)

Reclamar comentario: Según TSB # 2047208/2

Página 3 de 4
© 2017 Audi of America, Inc.
Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la información más reciente disponible en el momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus compañías afiliadas y
sus licenciantes. Todos los derechos están reservados para realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, fotocopiado, grabación o de otro tipo, ni estos materiales pueden ser modificados o reenviados a otros sitios, sin el previo permiso expreso por escrito del editor.
Todas las reclamaciones de garantía enviadas para pago deben estar de acuerdo con el Manual de procedimientos y políticas de garantía de Audi. Las reclamaciones están
sujetas a revisión o auditoría por Audi Warranty.

Información Adicional

Los siguientes boletines de servicio técnico serán necesarios para completar este procedimiento:

• TSB 2011732 00 Software Version Management (SVM), instrucciones de funcionamiento.

Todas las referencias de piezas y servicios proporcionadas en esta TSB (2047208) están sujetas a cambios y / o eliminación. Siempre consulte con su departamento de repuestos y

manuales de servicio para obtener la información más reciente.

© 2017 Audi of America, Inc. Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la información más reciente disponible en el
momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus compañías afiliadas y sus
licenciantes. Todos los derechos están reservados para realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación o de
otro tipo, ni estos materiales pueden ser modificados o reenviados a otros sitios, sin el previo permiso expreso por escrito del editor.

Página 4 de 4
© 2017 Audi of America, Inc.
Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento se basa en la información más reciente disponible en el momento de la impresión y está sujeta a los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Audi of America, Inc., sus compañías afiliadas y
sus licenciantes. Todos los derechos están reservados para realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico,
mecánico, fotocopiado, grabación o de otro tipo, ni estos materiales pueden ser modificados o reenviados a otros sitios, sin el previo permiso expreso por escrito del editor.