Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARGENTINA U 500-169*
00000-0 Cuarta edición
97 2009-03-06
Soldadura
Referencia Numérica:
IRAM-IAS U 500-169:2009
IRAM 2009
No está permitida la reproducción de ninguna de las partes de esta publicación por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmación, sin permiso escrito del IRAM.
IRAM-IAS U 500-169:2009
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) es
una asociación civil sin fines de lucro cuyas finalidades específicas,
en su carácter de Organismo Argentino de Normalización, son
establecer normas técnicas, sin limitaciones en los ámbitos que
abarquen, además de propender al conocimiento y la aplicación de
la normalización como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificación de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
3
IRAM-IAS U 500-169:2009
Índice
Página
0 INTRODUCCIÓN......................................................................................... 5
3 DEFINICIONES ........................................................................................... 5
5 NIVELES DE COMPETENCIA DE
INSPECTORES DE SOLDADURA ............................................................. 9
6 APTITUD ..................................................................................................... 11
8 CERTIFICACIÓN......................................................................................... 15
10 ARCHIVOS .................................................................................................. 17
4
IRAM-IAS U 500-169:2009
Soldadura
Calificación y certificación de inspectores
5
IRAM-IAS U 500-169:2009
3.11 probeta de ensayo. Elemento utilizado 3.21 inspector de soldadura Nivel II. Per-
en los exámenes prácticos. sona que cumple con lo establecido en esta
norma y ha sido calificada y certificada como
3.12 experiencia. Período durante el cual el tal.
candidato ha ejecutado inspecciones de sol-
dadura o actividades específicas en los temas 3.22 inspector de soldadura Nivel III. Per-
mencionados en 6.1. sona que cumple con lo establecido en esta
norma y ha sido calificada y certificada como
3.13 instrucción de inspecciones de solda- tal.
dura. Descripción escrita de los pasos a se-
guir en inspecciones de soldadura basados en 3.23 verificar. Comprobar el cumplimiento de
un procedimiento, código, norma o especifica- los requisitos aplicables.
ción de inspecciones de soldadura.
3.24 evaluar. Analizar e informar resultados
3.14 documentación técnica aplicable. Do- en función de las variables técnicas aplicables.
cumentos, códigos, normas, especificaciones,
certificaciones, etc., que sirvan como evidencia 3.25 aprobar. Evaluar y aceptar los docu-
objetiva a los fines de esta norma. mentos de soldadura y ensayos.
3.15 interrupción significativa. Ausencia o 3.26 calificar. Demostrar y verificar los requi-
cambio de actividad a una no relacionada con sitos aplicables.
soldadura, por un período que exceda un año.
3.27 desarrollar. Generar documentos de
3.16 actividad continuada. Tareas desarro- soldadura de acuerdo con los requisitos apli-
lladas en forma continua, admitiéndose inte- cables.
rrupciones de hasta un máximo de 6 meses en
forma acumulativa, durante los 3 años de vali- 3.28 componentes estructurales soldados.
dez de la certificación. Componentes sometidos a cargas estáticas o
dinámicas tales como equipos a presión, cañe-
rías y estructuras.
6
IRAM-IAS U 500-169:2009
Organismo Organismo de
de Calificación de
Certificación Inspectores de
soldadura
CPC
Consejo Permanente Junta
de Certificación Calificadora
RR
Reunión de
Representantes
7
IRAM-IAS U 500-169:2009
8
IRAM-IAS U 500-169:2009
(continúa)
9
IRAM-IAS U 500-169:2009
Tabla 1 (continuación)
12. Ensayos destructivos Verificar que los informes de ensayos cumplan con los requi-
x x
sitos aplicables.
(continúa)
10
IRAM-IAS U 500-169:2009
Tabla 1 (final)
11
IRAM-IAS U 500-169:2009
6.1.3 Consideraciones para la reducción de rregir, dentro del año anterior a su presentación,
los años de experiencia expedida por profesional médico, incluyendo:
6.1.3.1 Cuando el postulante para cualquier 1) agudeza de visión cercana sobre cartilla
nivel demuestre que se ha desempeñado co- Jaeger J1 ó equivalente, a 30 cm de distancia;
mo soldador u operador de soldadura, califica-
do bajo normas y condiciones reconocidas du- 2) agudeza de visión lejana de 20/40 ó su-
rante por lo menos dos años en los últimos perior;
tres años, o que los estudios secundarios los
realizó en una escuela técnica, o los estudios 3) percepción de color para la diferencia-
terciarios en una especialidad afín a la solda- ción de rojo/verde y azul/amarillo (sólo para
dura, la experiencia requerida, indicada en la información, no limitativo);
tabla 2, puede a criterio de la Junta Calificado-
ra reducirse en un año. Posteriormente a la certificación las pruebas
de aptitud visual deben efectuarse anualmente
6.1.3.2 Cuando el postulante para cualquier y son responsabilidad del personal certificado
nivel demuestre que ha aprobado un curso de o de su empleador.
soldadura, puede a criterio de la Junta Califi-
cadora, reducir hasta un máximo de un año la
experiencia requerida en la tabla 2. 7 EXAMEN DE CALIFICACIÓN
6.1.3.3 Cuando el postulante al nivel II o nivel El examen de calificación consta de una parte
III demuestre que se ha desempeñado como teórica y otra práctica a desarrollarse según
inspector en el nivel inmediato inferior certifi- las condiciones que se indican a continuación.
cado por esta norma, la experiencia requerida
indicada en la tabla 2 puede, a criterio de la 7.1 Examen teórico
Junta Calificadora, reducirse en un año.
7.1.1 El temario de examen teórico debe ser
6.1.3.4 La reducción de los años de experien- preparado por la Junta Calificadora bajo las
cia indicada anteriormente no es acumulativa, condiciones siguientes:
por lo que en total, a criterio de la Junta Califi-
cadora, sólo puede reducirse en un año la ex- 7.1.2 El examen debe incluir solamente pre-
periencia requerida en la tabla 2. guntas seleccionadas de un listado de pregun-
tas contenidas en una base de datos aprobada
6.1.4 Evaluación y aceptación de los ante- por el CPC y válida a la fecha del examen.
cedentes
7.1.3 El tiempo permitido para completar cada
La evaluación y aceptación de los anteceden- examen dependerá de la cantidad y del grado
tes de los postulantes está a cargo de la Junta de dificultad de las preguntas.
Calificadora.
7.1.4 El alcance del temario de examen teóri-
6.2 Aptitud para la certificación co debe ser tal que el postulante demuestre
sus conocimientos de acuerdo con la grada-
Para ser apto para la certificación el postulante ción requerida en el nivel de calificación de
debe haber aprobado el examen de califica- inspector de soldadura solicitado, debiendo a
ción y satisfacer plenamente los requisitos mí- tal fin considerarse lo que se indica en la tabla
nimos especificados en este apartado y en 6.1 3. El significado y las definiciones de las letras
que contiene dicha tabla son los siguientes:
6.2.1 Requisitos de aptitud visual para to-
dos los niveles I ESTAR INFORMADO: que posee refe-
rencias actualizadas a nivel de nociones
El postulante debe presentar evidencia docu- básicas y de tipo general sobre un tema
mentada de aptitud visual, corregida o sin co- en particular.
12
IRAM-IAS U 500-169:2009
C CONOCER: que tiene referencias deta- D DOMINAR: que tiene el saber y la expe-
lladas y actuales sobre un tema determi- riencia suficientes que le permitan el
nado y su manejo. acertado manejo de un tema determina-
do, con total conciencia de la implicancia
S SABER: que tiene un grado de conoci- que la práctica del manejo tiene sobre
miento tal que le permita el planteo, aná- los temas relacionados, y/o desarrollar
lisis e interpretación de un tema determi- una solución técnica nueva ante un pro-
nado, las implicancias de su manejo y la blema.
elección de la mejor solución para un
problema dado.
1. Tecnología de soldadura
2. Metalurgia de la soldadura
4. Práctica de taller
(continúa)
13
IRAM-IAS U 500-169:2009
Tabla 3 (final)
6. Inspección de soldaduras
14
IRAM-IAS U 500-169:2009
7.2.3 El tiempo permitido para completar cada a) nombre completo de la persona certifica-
examen dependerá de la cantidad y del grado da;
de dificultad de los temas.
b) tipo y número de documento de identi-
7.2.4 Las probetas de ensayo y las placas ra- dad
diográficas deben estar evaluadas e identifica-
das unívocamente y registradas en una base c) fecha de la certificación;
de datos.
d) fecha de vencimiento de la certificación;
7.3 Realización de los exámenes
e) nivel de certificación;
La Junta Calificadora es la responsable de la
calificación de los exámenes de acuerdo con f) indicación del organismo de certificación
los procedimientos establecidos y aprobados y del organismo de calificación autorizado;
por el organismo de certificación.
g) firma de la persona certificada, sólo en el
7.4 Evaluación de los exámenes de califi- certificado;
cación
h) firma de un representante del organismo
El puntaje de la evaluación de cada parte (teó- de certificación;
rica y práctica) se efectúa sobre un máximo de
100 puntos y, para ser considerada aprobada i) codificación única de identificación del
la calificación, se debe alcanzar en cada una certificado;
de ellas un puntaje mayor o igual que 65.
Además, la suma de ambas partes debe ser j) norma y año de edición;
mayor o igual que 140 puntos.
k) fotografía de la persona certificada, sólo
en la credencial.
15
IRAM-IAS U 500-169:2009
El período de validez no debe exceder los tres 9.2.4 Para el caso de que el postulante haya
años, a partir de la fecha de certificación indi- tenido una interrupción significativa en su acti-
cada en el certificado y/o credencial. vidad y no haya mantenido la actualización de
conocimientos, la recertificación debe hacerse
La certificación no será válida: mediante la aprobación de un examen de
acuerdo con lo establecido en esta norma para
a) por decisión del organismo de certifica- la calificación y certificación, según lo indicado
ción después de analizar evidencias de un en 7.
comportamiento no ético;
9.2.5 Es obligación del interesado renovar su
b) si el individuo no mantiene actualizada certificación durante el período correspon-
su certificación de aptitud visual de acuerdo diente al último año de validez del certificado
a 6.2.1; para acceder a la recertificación sin rendir
nuevo examen.
c) si ocurre una interrupción significativa en
actividades de inspección o relacionadas 9.2.6 En la tabla 4 se indica en forma esque-
con soldadura en el nivel para el cual está mática lo establecido en 9.2.
certificado (ver 3.15).
Tabla 4 - Requisitos para la renovación
9.2 Renovación
Requisito para Continuidad en la Apartado de
9.2.1 Recibida la solicitud de renovación del renovación actividad, en meses referencia
certificado, la Junta Calificadora debe hacer el (t)
estudio de antecedentes y evaluar la necesi-
dad de someter o no al postulante a un nuevo Sin rendir examen 30 < t ≤ 36 9.2.2
examen según lo requerido en 7.
Sin examen
24 ≤ t ≤ 30 9.2.3
con capacitación
9.2.2 Cuando el postulante demuestre, a sa-
tisfacción de la Junta Calificadora, que durante
Con examen t < 24 9.2.4
el lapso de validez del certificado se ha de-
sempeñado en forma continuada dentro de su
nivel de calificación, la renovación de la certifi-
cación, se efectúa previa actualización de an- 9.3 Transgresiones
tecedentes y documentación sin requisitos de
nuevo examen. 9.3.1 Los organismos de calificación y de cer-
tificación y el Consejo Permanente de Certifi-
9.2.3 Para poder recalificar sin rendir nuevo cación de inspectores de soldadura deben
examen, debe presentarse documentación que considerar:
acredite haber realizado tareas de inspección
de soldaduras sin haber incurrido en una inte- a) Las denuncias u objeciones formuladas
rrupción significativa, correspondientes al pe- con relación a las faltas de observancia a
ríodo de validez de la certificación y presentar las reglas establecidas en esta norma y a
evidencias de actualización de conocimientos las transgresiones al Código de Ética en
relacionados con la actividad de soldadura, que incurran los inspectores de soldadura,
acumulando un mínimo de 30 horas en asis- certificados de acuerdo con esta norma,
tencia o dictado de cursos y/o seminarios rela- deben ser verificadas por medio de meca-
cionados con los temas de la tabla 3 en enti- nismos creados a tal efecto.
dades reconocidas. En caso de que la Junta
16
IRAM-IAS U 500-169:2009
17
IRAM-IAS U 500-169:2009
18
IRAM-IAS U 500-169:2009
Anexo A
(informativo)
BIBLIOGRAFÍA
Para el estudio de la primera edición de esta norma (1989) se tomaron en cuenta los antecedentes
siguientes:
A suggest authorisation scheme for Welding Inspectors - J.H. Rogerson, Mayo 1979.
ICONT-II - Second International Conference on Nuclear Technology Transfer, Buenos Aires, no-
viembre 1982
19
IRAM-IAS U 500-169:2009
Anexo B
(informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Integrante Representa a:
20
IRAM-IAS U 500-169:2009
21
ICS 25.160.10
*CNA 3431/8
*Corresponde a la Clasificación Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogación del Ministerio de Defensa.