La Poesía

“España, aparta de mi este Cáliz”

Equipo emprendedor

Sección: A6T1 Equipo: 3

1. Córdova Gutiérrez Dana 6. Madrid Masías Paul Raph

Elizabeth
7. Márquez Timana Estrella De
2. Gonzada Mena Karla Jasmin Los

Ángeles
8. Melendres Bermeo Analy Del
3. Guevara Medina Astrid
Carmen

4. Helguerro Guerrero Freddy 9. Mendoza Alberca Alberth

Alonso Adrián
5. Lozada Chamba Greysi 10. Merino Peña Yelsin Yair
Carolina

Asesor: Mgtr. Liliana del Carmen Coba Hernández

Semestre 2021-I
I. DATOS GENERALES

1.1. Denominación del proyecto: Declamación “España, aparta de mi este Cáliz”

1.2. Línea de trabajo: Poesía de César Vallejo

1.3. Experiencia curricular: Cátedra Vallejo

1.4. Asesor: Liliana del Carmen Coba Hernández

dccobac@ @ucvvirtual.edu.pe

1.5. Coordinadora del equipo: Lozada Chamba Greysi Carolina

1.6. Directorio del equipo:

DIRECTORIO

Apellidos y nombres Campus Escuela Dirección electrónica Teléfono

1. Córdova
Gutiérrez Dana Piura Enfermería dcordovagut@ucvvirtual.edu.pe 938188404
Elizabeth
Marketing y
2. Gonzada Mena Piura dirección de kgonzaga@ucvvirtual.edu.pe 995844555
Karla Jasmin
empresas

3. Guevara Medina Piura Enfermería acguevarag@ucvvirtual.edu.pe 931988720

Astrid
4. Helguerro
Guerrero Freddy Piura Arquitectura fhelguerog95@ucvvirtual.edu.pe
969909264
Alonso
5. Lozada Chamba Piura Enfermería glozadacha@ucvvirtual.edu.pe 996624005
Greysi Carolina
6. Madrid Medicina
Masías Piura Pmadrid@ucvvirtual.edu.pe 955316916
Humana
Paul Raph
7. Márquez Marketing y
Timana
Estrella De Piura dirección de emarquezt@ucvvirtual.edu.pe 950748624
Los empresas
Ángeles
8. Melendres Ingeniería
Bermeo Piura amelendresb@ ucvvirtual.edu.pe 986503732
Civil
Analy Del
 Carmen
9. Mendoza
Alberca Ingeniería
Piura amendozaal18@ucvvirtual.edu.pe 982386419
Alberth Civil
Adrián
10. Merino
Peña Yelsin Piura Enfermería ymerinope20@ucvvirtual.edu.pe 969470499
Yair
II. OBJETIVOS Y META

2.1 Objetivo general

Difundir aspectos relevantes de la Poesía de César Vallejo.

2.2 Objetivo específico

Realizar una declamación sobre la Poesía “España, aparta de mi este Cáliz” de César

Vallejo para su difusión a través de las redes sociales.

2.3 Meta

Difundir una declamación sobre la Poesía “España, aparta de mi este Cáliz” de César

Vallejo a través de las redes sociales, evidenciándolo mediante el acopio de por lo

menos cinco comentarios.

III. MARCO TEÓRICO

3.1. Aspectos biográficos de César Vallejo

3.1.1 INFANCIA DE VALLEJO

Vallejo no solo fue un poeta sino un hombre que reflejo sus pensamientos y empeño social en la
narrativa, logrando expresar el sentimiento humano en la poesía, también disfrutaba lo escrito, en
sus obras logro expresar de su anhelo por vivir, pero se le fue imposible por la desilusión de su
existencia. Su niñez, incluso antes de su muerte, fue todavía pobre, triste y desconsolada, esto
formo al poeta que hoy conocemos que a través de sus poemas humanos transmite los golpes tan
fuertes de la vida.

Es conocido mejor por su primer nombre y su primer apellido, su fecha de nacimiento es el 16 de

marzo y su muerte fue el 15 de abril, es un poeta muy conocido tanto en Latinoamérica como en el
resto del mundo. Sus padres son francisco de Paula Vallejo Benítez y María de los Santos
Mendoza, fue el último de los once hijos, sus estudios primarios el los estudio en su lugar natal y
los secundarios los termino en Huamachuco, tanto en la universidad de Trujillo y la de San
marcos. Vallejo no logro culminar sus estudios por problemas económicos, trabajo en diferentes
centros escolares para así poder pagar sus estudios, así logrando tener su bachiller gracias a sus
tesis “El romanticismo en la poesía castellana”, con el grupo Bohemia trujillana publicaron varios
poemas tanto en diarios y revistas, es así como llego a conocer a María rosa Sandoval, quien fue la
principal inspiración para vallejo en varios poemas de su libro más famoso (Biografía, 2017, párr.
1-4). De acuerdo a las escrituras de sus poemas de vallejo es conocido como uno de los mejores
poetas en América latina y en el resto del mudo, aparte de ser un poeta, fue un novelista, ensayista y
cuentista peruano exitoso. Siempre destaco por alcanzar nombradía en cada género literario
desarrollado, además el lenguaje poético que utilizaba en sus poemas y lo que llega a transmitir deja
huella. Además en sus estudios tantos primarios y secundarios siempre destaco con buenas
calificaciones.

César Vallejo es el poeta más grande del Perú por su reconocimiento mundial y dedicación
poética. Es uno de los grandes poetas latinoamericanos que renovó la poesía. Fue un
hombre de pensamiento creador humanista, sus obras contiene diversos temas, centrada en
el hombre que fue en su vida.
El profesor monguio comenzó a escribir la biografía de uno de los poetas más importantes del
Perú “Cesar Vallejo, dedicándole unas páginas a Santiago de chuco ya que tiene una profunda
posesión en su tierra. La incierta fecha de nacimiento hasta ahora también llamó la atención del
profesor monguió, quien tras arduas investigaciones y rigurosa documentación, determinó con
certeza el año 1892, y fijó del 15 al 16 de marzo como fecha casi posible. El surgimiento de la
familia del padre y la familia del poeta finalmente señaló el mundo del desarrollo de la infancia de
césar vallejo. Monguio señaló por primera vez en su biografía que César Vallejo comenzó a
experimentar "problemas económicos personales que luego lo atormentaron durante toda su
vida". También nos advirtió que estas obras le permitieron al poeta observar de cerca las
condiciones de los agricultores peruanos. Vallejo al postergar sus estudios él durante ese tiempo se
ganó la vida como preceptor en dos escuelas ya teniendo su bachiller en letras en la universidad de
Trujillo, Fue un maestro de poca puntualidad, distraído pero amable, con su pronunciación que lo
caracteriza de un hombre serrano, su vida en Trujillo fue rebelde, por eso uso las escrituras para
expresar su significado, apareciendo en un anuncio escolar en el 1913 (Monguio, s.f, p.165-166).
Vallejo es un ejemplo claro de cómo debemos asumir las adversidades de la vida, pues de acuerdo a
las circunstancias que le toco vivir tanto en su niñez y como el resto de su vida por problemas
económicos, él supo cómo salir adelante y es así como lo recordamos siempre a las enseñanzas que
dejo.

3.2 Emprendimiento cultural 

3.2.2 Definición de Emprendimiento cultural:

Dentro de las principales cualidades que se destaca en una persona emprendedora se tiene la

capacidad de ser imaginativo para crear e innovar en diferentes circunstancias; activo, pues

siempre se está en constante acción para la obtención de buenos resultados; flexible, ya que busca

dar soluciones factibles en un momento determinado. Asimismo, debe poseer la necesidad de

querer lograr las metas planteadas creando un entorno positivo y con una disciplina compartida con

los demás integrantes. Un emprendedor propone diversas opciones ante un problema y,

principalmente, es capaz de innovar. ¿Desean una prueba de la crónica actual parecida,

veloz, provocativa y mecánica? Les remito una, sacada de París Midi.

Aquella “Crónica de París” establece una de las iniciales que Vallejo mandó a Mundial, en

la que va experimentando una reciente forma flamante, olvidando el sabor modernista del

que charlamos y cogiendo unos componentes de los mismos, de los que mofa: la

velocidad, indirecta y la pluralidad.

Retorna a España (1937), a mediados de la atroz guerra civil, comenzando en 1936, que

se aplazaría al año 1939. Este sería ejecutado delante de un escuadrón de las tropas

victoriosas del general Franco, su fiel compañero Julio Gálvez Orrego.

Por otro lado, culminando el año, a través del tercer trimestre, Vallejo redactó

fervientemente la más grande fracción de los versos de dos libros que se llamarían

posteriormente “Poemas humanos” y “España aparta de mi este cáliz”.

3.2.3 Claves de los emprendedores

Actualmente las personas contamos con una serie de beneficios en el mercado laboral que
necesitan que nosotros apliquemos nuestros talentos que son propios de cada individuo,
asimismo poseer los conocimientos necesarios; sobre todo ser competentes, de esta manera
lograremos ser emprendedores de éxito en diversos campos . Para desarrollar un buen
emprendimiento es necesario contar con dos componentes indispensables como son las
oportunidades y los recursos, de esta manera obtendremos una capacidad empresarial
duradera. Es importante recalcar que en el ámbito laboral las oportunidades son zonas libres
que se encuentran en el mercado con el único fin de forjar una iniciativa. Durante el
transcurso de la gestión se suscitan desde el interior del emprendimiento hacia el exterior.
Cuando idealizamos es necesario tener en cuenta el producto, mercado y oportunidades
existentes. Por otro parte al mencionar la palabra recursos hacemos hincapié a la marca de
una balanza.

Dentro de este sector encontramos cuatro componentes de recursos principales que nos
benefician en los primeros años de inicio de un plan. Asimismo, el capital institucional se
centra en las instituciones que brindan beneficios tanto en la asistencia técnica,
capacitación, redes y contención que forman parte del desarrollo de un emprendedor. En
tanto, en el capital humano es necesario poseer facultades de persuasión y liderazgo
teniendo por objetivo de citar personas que se arraiguen a la ejecución de un proyecto en
mente. Evidentemente dentro del capital financiero los emprendedores tienen como labor
fundamental la investigación de principios que ayuden en el desarrollo de aportes. En este
ámbito los financiamientos que proceden de familiares y amigos. Al referirnos al capital
social hacemos mención a dos valores que radican en la solidaridad y cooperación que
posee un conjunto de personas, en tanto el manejo de circunstancias es esencial para su
ejecución. (Cabrera, 2013. p. 20-24). El ser emprendedor requiere enfatizar y aplicar los
elementos que una persona debe contar como parte de su iniciativa, sin lugar a duda las
oportunidades forman parte de la formación de un emprendedor de éxito. Es importante
conocer que todos nacemos con capacidades emprendedoras, para ello debemos tomar
decisiones, afrontar riesgos, dominar sus miedos, fomentar su curiosidad y autoconfianza
que dejar de reptar y ponernos en pie.
El ser emprendedor implica desarrollas una serie de capacidades que durante nuestra se van
afianzando, pero sobre todo es un trabajo arduo en la formación de un emprendedor de
éxito, no es una acción difícil ni fácil solo es necesario esforzarse. La TPB (Teoría del
comportamiento planificado) menciona que las personas elaboran una serie de datos de
forma sistematizada, que implican cofactores evidentes en el desarrollo de hechos. Existen
diversos modelos que describen iniciativas emprendedoras en relación con las acciones, que
implican diversos componentes entre ellos la autoeficacia, proactividad y la tendencia al
riesgo que están expuestos a menudo. Por ende, la autoeficacia implica un conjunto de
circunstancias y conductas personales orientadas a las prácticas intelectuales consideradas
en el aspecto cognitivo de cada persona.

Evidentemente en este punto la actitud adoptada determina el rango de seguridad que se

opta teniendo en cuenta las habilidades y talentos que están vinculados al desarrollo de una
iniciativa para emprender un negocio, dentro del ámbito laboral que implican la
autoeficacia en el proceso de la ejecución del emprendedor. Ante esto se han ejecutado
estudios contradictorios a lo mencionado anteriormente, los cuales mencionan que la
persona que se evalúa con un ser que actúa, piensa y siente de manera distinta son
independientes a lo que realizan, en tanto los que no desarrollan esta evaluación se limitan a
vaticinar su futuro. Otro punto muy importante radica en la solidez de ayuda que recibe un
individuo y la convicción en lo que se manifiesta en la autoeficacia se arraiga de forma
positiva en el campo empresarial formando parte de la integración en una empresa. Otro
punto es la inseguridad en los resultados reales que sostienen la obligación de variar los
conocimientos teóricos del comportamiento planteados en un contexto determinado.
Finalmente se debe destacar un factor indispensable en los emprendedores basada en la
proactividad supone una serie de variantes, lo cual indica que no se basa en aspectos de
flexibilidad y adaptabilidad que se desarrollaran en los próximos años; por el contrario, una
persona proactiva manifiesta un estado de ánimo continuo en la mejora de los negocios. Es
necesario conocer sus objetivos que poseen las personas emprendedoras que implica la
búsqueda de oportunidades a fin de elaborar una iniciativa de forma directa y perseverante
en los cambios que se realizarán. (Diez, 2020.p. 147-149). Cabe mencionar que el papel
que desempeñan los emprendedores es fundamental para la economía de un país, debemos
destacar que un emprendedor crea empresas, nuevos productos, servicios; que en muchos
casos no logran sobrevivir. Se trata de tomar acción, tener confianza tanto interna como
externa para hacerlo.

3.3. Naturaleza del producto: Declamación

3.3.1. Definición de declamación

Declamación es una técnica de manifestar mediante el habla, gestos faciales y del cuerpo lo
que un autor trata de decir en su obra. Así como el poeta es el autor de las palabras, del
argumento y de los caracteres; el declamador debe serlo de la expresión, y del accionado;
por lo que se deduce que debe estar dotado de los mismos conocimientos sobre Gramática,
Retórica, -Poética y Filosofía (Aberle, 1901, p .7). Consistiendo en la interpretación de un
poema, buscando profundizar su mensaje con el uso de una técnica de interpretar hablando
fuerte con gestos idóneos a lo que está expresando como frenesí, haciendo sentir lo que
quiere expresar. Todos los autores convienen en que para desempeñar bien y a la
perfección un actor su papel, debiera ceñirse solamente a representar aquel propio de su
talento y de sus circunstancias, principalmente el más análogo a su carácter, a su figura y a
su voz. (Bastns, 1833. P.42). Se basa en expresar un poema pretendiendo ahondar en su
mensaje con el uso armónico de la voz, con la agudeza de sus semblantes y de la
gesticulación. Esto debe hacerse con toda la exactitud, con toda la variedad, y con las
modificaciones que exige la edad, el carácter, la situación y las demás circunstancias en que
se supone hallarse el personaje que se intenta representar. (Bastns, 1833. P. 42)

3.3.3 Importancia de la declamación

La importancia de la declamación radica principalmente en que nos permite ampliar

nuestros horizontes. Leer poesía puede servirnos para entender mejor el mundo o para
buscar nuevas formas de decir las cosas. Es necesario aclarar que también la poesía es un
espacio de revolución. En ese sentido, muchos poetas se han comprometido con su tiempo
y han escrito para denunciar las injusticias y promover un cambio de actitud en los demás.
“La poesía puesta en voz”, habla del carácter de “encargo” de la música anterior al
Romanticismo, de la presencia paulatina del propio impulso, del deseo personal del
compositor como vertiente opuesta a la obra por encargo, y de los dos caminos que se
abrieron afianzando lo “sentimental expresivo” junto al desarrollo del “motivo”.(von
Matuschka, 2017, pag 205) El cantar la poesía y el hablarla o declamarla son dos cosas
diferentes, . En la declamación se expresan corporalmente los sentimientos que se quieren
expresar, tratando de unir la pasión y la emoción. Cada poeta, dependiendo del lugar y la
sociedad donde vuelque su arte, deberá primero estudiar los intereses de su público, de esta
manera sabrá llegar a él y demostrar de manera más convincente su obra y su poesía.

Asegura que el declamador moderno debe proyectar su arte con perspectiva filosófica, con
fundamentos psicológicos y científicos, en pro de un arte identificado con el tiempo que
vive. Asegura que nada es más acertado que enseñar ética y estética a través de un arte, en
este siglo de materialidad en que vivimos y que llamada está la declamación a restaurar
los altos valores del espíritu: verdad, justicia, moral, heroicidad, patriotismo,
confraternidad, bondad. (Jaramillo, 1987, pag 22) En la actualidad, el declamador, es un
artista que estudia su ámbito de trabajo, de manera contextual y científica, utilizando l
filosofía y la psicología, para poder materializar su obra y plasmar valores que deben ser
recuperados, sentimientos que calen en el público de manera que se consiga restaurar
principios sociales que se han venido perdiendo.

3.4. Sobre el tema asignado: La Poesía “España, aparta de mi este Cáliz”

“España, aparta de mi este cáliz” es un poemario redactado por el escritor peruano César

Vallejo, en los últimos meses del año 1937, enmarcado en el realismo socialista y que fue

difundido después de que falleciera (1939). Está constituido por un grupo de quince

poemas, el último de los cuales da el nombre a la obra. Corresponde al último ciclo de la

producción poética vallejiana, sincrónico a los postreros "Poemas humanos", pero el mismo

escritor quiso que formara un poemario aparte, el cual su temática fue inspirada en

la Guerra Civil Española que afecto a toda una población en el año 1936.

Es un poemario con un gran potencial ideológico, en el que la persona que nos transmite el
mensaje se dirige a España/género humano, con un plan deducible a la del predicador
público, en ciertos puntos. Es un escrito que traslada el discurso del "yo-poeta" al "tú-
lector-hombre", como una inmersión del habla en la interpretación en donde el
conocimiento del emisor orienta directamente a la humanidad completa con el objetivo de
identificarse con ella. El discurso tiene como intención marcar el efecto que produce el "yo"
la acción combativa del miliciano, interpretado como un no saber que hacer, también el
desconcierto que se semantiza por medio de una serie compleja de verbos en primera
persona. El poema es un escrito donde el hacer poético Vallejiano logra una altura más
evidente de confianza intersubjetiva entre emisor-receptor y por su remodelación interna
aplica un plan concreto y completamente estructurado. En ese significado, España
conlleva un macroacto de dialogo donde el emisor, al modo de un orador puesto ante
presencia de un auditorio poético a través de un “yo” determinado a un “tú”. (Galindo,
2003, p. 7). Es un poema donde el escritor transmite mensaje al lector con el fin de que
este se identifique con ella, ya que se expresa sobre la nueva España como un País que
obtendrá un camino de prosperidad a pesar de sus diferentes enfrentamientos políticos,
pero para que se pueda lograr esto, toda la población debe de lucha en cooperación.

“España, aparta de mí este cáliz” es un poema que no tiene referencias en la literatura

latinoamericana y su manifestación se mantiene vigente en nuestra cultura actual, más

allá de los entorpecimientos lingüísticos y los patrimonios políticos. Dispone un espíritu

frecuente que se transforma en un ícono para los discursos que en la actualidad persisten

en separar los caracteres de afirmación subjetiva. Vallejo ha formado un libro que

comienza en un momento trágico para la población española que el tiempo ha

transformado en una huella perpetua e insistente de los marcos de configuración que nos

reconocen como raza, lenguaje y sujetos históricos.

El Poemario está conformado por cinco estrofas, en la que cada una tiene un eje temático

propio y complementario de las demás. La canción tiene un circuito cohesionado. La

primera línea de la oración ("Niños del mundo") contiene la última línea: "¡Salgan, niños

del mundo; vayan ...!" correctamente descrito por varios sonidos reimpresos en el texto.

La segunda estrofa del poemario, así como la primera por medio de un yo poético

expositor, enfatiza la figura de España como un ser materno y en complicado momento

con su estado de preñez; figura, igualmente, consecuente con la araña (Los heraldos

negros) o con la del crucificado. En la tercera estrofa ilustra la imagen de España como si

fuera un ser terrestre y subterráneo «si cae/ España, de la tierra para abajo»; pero donde

este descenso atendiéndose que caer es subir en Vallejo, y estar en el nivel de algo implica

el prestigio grande es ya una seguridad de éxito y utopía. En la cuarta estrofa tiene

también el ámbito del yo poético expositor que está relacionada directamente con el

último del anterior como si se utilizara de dos versos encabalgados. (Granados, 2004, p. 5).

El poemario esta conformado por 5 estrofas donde cada una es diferente a la otra, pero

todas tienen un solo objetivo, que es crear sensibilidad en el lector para que pueda

informarse sobre la tragedia que españa estaba pasando en esa epoca oscura y así el

lector pueda sentir simpatia por esa población que se vio afectada en la guerra civil

española.
IV. REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

4.1. Aspectos biográficos de César Vallejo

Biografía, H. y. (2017, September 28). César Vallejo. Retrieved April 25, 2021, from Historia y
biografía de website: https://historia-biografia.com/cesarvallejo/#:~:text=C%C3%A9sar
%20Vallejo%20fue%20el%20menor,Nicol%C3%A1s%20de%20Huamachuco%20en
%201909.
Monguio, L. (s.f). Cesar Vallejo (1892-1938). Vida y obra. Bibliografía. Revista Iberoamericana,
168. http://revista-
iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/1491/1705

4.2 Emprendimiento cultural 

Claves de los emprendedores

Cabrera, F. (2013). Claves de los emprendedores. (A. Avella, Ed.) Buenos aires: Subsecretaria de
desarrollo economico.
https://www.contribuir.org.ar/images/Manual_del_Emprendedor.pdf

Diez , S. (2020). Factores claves para los estudiantes universitarios, 146-148. Obtenido de
https://www.redalyc.org/jatsRepo/290/29062641011/2906264101

4.3. Naturaleza del producto: Declamación

Aberle, J. (1901). Elementos de la Declamacion. San Salvador: Escuelas de Hispanoamerica.

Obtenido de http://www.redicces.org.sv/jspui/bitstream/10972/2343/1/Elementos%20de
%20Declamacion.pdf

Bastns, J. (1833). Tratado de Declamacion o Arte Dramatico. Barcelona: Catalan Industrial de

SARADELL. Obtenido de file:///C:/Users/Melissa%20Madrid/Downloads/tratado-de-
declamacion-o-arte-dramatico.pdf

Von Matuschka C. (2017). Textos de los «Lieder» de Richard Strauss, 205.

https://www.peterlang.com/view/9781433139840/xhtml/chapter07.xhtml
4.4. Sobre el tema asignado: La Poesía “España, aparta de mi este Cáliz”

Galindo, P. (2003). La interacción dialógica del discurso en España, aparta de mí este

cáliz, p. 7. https://n9.cl/ezms5

Granados, P. (2004). De Poéticas y utopías en la poesía de César Vallejo, p. 5.

https://n9.cl/9lk7g