a Desmontar y montar los portainyectores AR07.03-B-6831A.

fm 1

AR07.03-B-6831A.fm Desmontar y montar los portainyectores 25.05.04

Motor 904.918/919/920/924/925/938/943/945/957/962
Motor 906.917/918/924/953/969/975/977
Motor 924.910/912/913/914
Motor 926.910/932

B07.03-0001-09
a Desmontar y montar los portainyectores AR07.03-B-6831A.fm 2
1Portainyector con inyector 9Tubería interior de presión del inyector
2l Extractor 10Tornillo de presión
3Tornillo 11 Tubería de presión del inyector
4Estribo de sujeción del portainyector 12Tapa de cierre del estrangulador constante
5Anillo toroidal 13.1l Base p/ montar la capa en el inyector - Motores 906/924/926
6Arandela de sellaje (motor 904) 13.2l Buje p/ montar la capa en el inyector - Motores 906/924/926
7Sellaje/capa de aislamiento térmico (motor 906, 924, 926)
14Tornillo de banco
8Anillo toroidal

e Desmontar

1 Desmontar la tapa de la culata. AR01.20-B-5014B

Peligro! Observar las medidas de seguridad al mano- Riesgos de explosión y lesiones. AS47.00-B-0001-01A
sear combustible.

2 Desmontar la tubería de inyección (11). i Tapar las conexiones en la unidad de AR07.15-B-9235A

inyección y en el portainyector.

3 Desmontar el tornillo (10) y la tubería de pre-

sión interna (9).

4 Desmontar el tornillo (3) y el estribo (4) de

sujeción del portainyector (1).

5 Desmontar el portainyector (1) con el extrac- l Montar el extractor (2) en la rosca interna 98 457 589 00 43 00
tor (2). M8 del portainyector (1).

Al desmontar el portainyector, no girarla

para no comprometer los valores de ajuste.
No desarmar el portainyector (1).
En caso de irregularidad substituir el portain-
yector (1) completo.
a Desmontar y montar los portainyectores AR07.03-B-6831A.fm 3

6 Retirar el extractor (2) del portainyector (1). i Proteger el portainyector contra la entrada
de suciedad.

7 Quitar la arandela de sellaje/capa (6/7) del i Si la capa (7) está pegada en la culata, uti-
portainyector (1). lizar el dispositivo de extracción ↓

l Dispositivo para sacar la sellaje/capa. 906 589 02 63 00

l Extractor de impacto. 355 589 01 63 00

d Montar

8 Comprobar el orificio cónico en el portainyec- i En el caso de irregularidades, substituir la

tor (1) en lo que se refiere a desgaste y si el tubería (9) y/o el portainyector (1) completo
cono en la extremidad de la tubería de presión para garantizar la estanqueidad.
interna (9) presenta desgaste o trizas.

9 Limpiar la superficie de apoyo del sellado en No utilizar cepillo metálico para limpiar la
el portainyector (1). punta del inyector ↓
Hacer la limpieza con ultrasonido.

10.1 Montar una nueva arandela de sellaje (6) en i Motor 904.

el portainyector (1). La superficie de menor área de la arandela (6)
deberá estar volteada hacia el portainyector.

10.2 Montar una nueva sellaje/capa de aislamiento i Motor 906, 924, 926.
térmico (7) en el portainyector (1). Montar con corrección la capa (7) en el inyec-
tor (1) y montar bajo presión utilizando la base
(13.1), y el buje (13.2) y el tornillo de banco
(14).

l Dispositivo para montar la sellaje/capa. 98 906 589 00 63 00

a Desmontar y montar los portainyectores AR07.03-B-6831A.fm 4

11 Substituir el anillo toroidal (5) del portainyec- i Lubricar el anillo (5) con aceite de motor.
tor (1).

12 Montar el portainyector (1) en la culata. i La posición correcta del portainyector (1)

en relación a la tubería de presión interna (9),
es asegurada por el estribo de sujeción (4).

13 Montar el estribo (4) de sujeción del portain- n BA07.15-B-1003-01A

yector y el tornillo (3).

14 Substituir el anillo toroidal (8), en la tubería de i Lubricar el anillo (8) con aceite de motor.
presión interna (9).

15 Montar la tubería de presión interna (9) y i Poner atención en la correcta posición de

apretar el tornillo (10). la bola insertada en la tubería de presión (9)
versión anterior, en el ranura (flecha) existente
en la culata. La tubería de presión (9) versión
actual no tiene la bola.

Aplicar sellador en la rosca del tornillo (10). BR00.45-B-1011-01A

n BA07.15-B-1005-01A

16 Montar la tubería de inyección (11). AR07.15-B-9235A

17 Montar la tapa de la culata. AR01.20-B-5014B

a Desmontar y montar los portainyectores AR07.03-B-6831A.fm 5

n Sistema de inyección diesel con unidad de inyección (PLD)

Número Denominación Motor 904.918/919/ Motor 924.910/

920/924/925/938/ 912/913/914,
943/945/957/962, 926.910/932
906.917/918/924/
953/969/975/977

BA07.15-B-1003-01A Estribo de sujeción del portainyector Nm 35 35

en la culata

BA07.15-B-1005-01A Tubería de presión del portainyector, Nm 40 - 45 40 - 45

interna a la culata

98 457 589 00 43 00 98 906 589 00 63 00 906 589 02 63 00 355 589 01 63 00

Sacador para el portainyector Dispositivo para montar el sello/ Dispositivo para sacar el sello/ Extractor de impacto
capa en el inyector capa del inyector

Prodcutos de reparaciones

Número Denominación Número para pedir

BR00.45-B-1011-01A Sellador - Loctite 574 001 989 89 20