AR26.50-B-0420R Desarmar, armar el árbol secundario 03.10.

2021

cambio 714.14 en el modelo 634.0

T26.50-0029-09

1 Anillo sincronizador de la 5ª marcha 19 Anillo sincronizador de la 4ª marcha

2 Resorte helicoidal 20 Resorte helicoidal
3 Cono sincronizador de la 5ª marcha 21 Cono sincronizador de la 4ª marcha
4 Desplazable de mando de la 5ª y 6ª marchas 22 Anillo de bloqueo
5 Tuerca 23 Desplazable de mando de la 3ª y 4ª marchas
7 Rodamiento de rodillos cónicos 24 Cuerpo sincronizador de la 3ª y 4ª marchas
9 Cuerpo sincronizador de la 5ª y 6ª marchas 25 Engranaje de la 3ª marcha
10 Anillo sincronizador de la 6ª marcha 26 Anillo sincronizador de la 3ª marcha
11 Resorte helicoidal 27 Cono sincronizador de la 3ª marcha
12 Cono sincronizador de la 6ª marcha 28 Resorte helicoidal
13 Engranaje de la 6ª marcha 29 Rodamiento de agujas del engranaje de la 3ª marcha
14 Rodamiento de agujas del engranaje de la 6ª marcha 51 Eje secundario
17 Engranaje de la 4ª marcha 52 Anillo de bloqueo
18 Rodamiento de agujas del engranaje de la 4ª marcha 53 Arandela espaciadora

© Mercedes-Benz AG, 17/09/22, X/09/22, ar26.50-b-0420r, Desarmar, armar el árbol secundario Página 1 de 5
cambio 714.14 en el modelo 634.0
30 Rodamiento de rodillos cónicos
31 Cuerpo sincronizador del engranaje de
la marcha atrás
32 Desplazable de mando del engranaje de
la marcha atrás
33 Engranaje de marcha atrás
34 Rodamiento de agujas del engranaje de
la marcha atrás
35 Buje del engranaje de la marcha atrás
36 Arandela espaciadora
37 Engranaje de la 1ª marcha
38 Anillo sincronizador de la 1ª marcha
39 Resorte helicoidal
40 Cono sincronizador de la 1ª marcha
41 Rodamiento de agujas del engranaje de
1ª marcha
43 Anillo de bloqueo
44 Desplazable de mando de la 1ª y 2ª
marchas
45 Cuerpo sincronizador de la 1ª y 2ª
marchas
46 Engranaje de la 2ª marcha
47 Anillo sincronizador de la 2ª marcha
48 Resorte helicoidal
49 Cono de sincronizador de la 2ª marcha
50 Rodamiento de agujas del engranaje de T26.50-0028-06
la 2ª marcha
51 Eje secundario

Advertencia Peligro de lesiones en la piel y en los ojos
por el manejo de objetos calientes o
incandescentes.
Aviso Indicaciones referentes a tornillos y tuercas
autofrenables
Desarmar, armar
1 Remueva el eje secundario (51)
2 Fije el eje secundario (51) en una morsa o en
otro dispositivo de adecuado
3 Remueva el anillo sincronizador de la 5ª
marcha (1) con el desplazable de mando de la marcha incluye: el anillo de sincronización de
5ª y 6ª marchas (4)
4 Retire la tuerca (5)
5 Remueva el rodamiento de rodillos cónicos (7)
6 Remueva el cuerpo de sincronizador de la 5ª
y 6ª marchas (9) sincronizador de 5ª y 6ª marchas (9).
Usar guantes de protección, ropa protectora y, AS00.00-N-0002-01KOA
dado el caso, gafas protectoras.
AH00.00-N-0001-01A
AR26.50-B-0001D
El conjunto de sincronización de la 5ª
la 5ª marcha (1), el resorte de anillo (2) y el
cono de sincronización de la 5ª marcha (3).
Conjunto: El collar largo del desplazable
de mando de la 5ª y 6ª marchas (4) debe
estar apuntando hacia el lado del engranaje
de la 6ª marcha (13).
Conjunto: Reemplace la tuerca (5) por
una nueva. La tuerca (5) tiene rosca
izquierda.
Tuerca del eje secundario *BA26.50-B-1002-01G
Llave dinamométrica *000589392100
Conjunto: Caliente el rodamiento de
rodillos cónicos (7) a 120 °C
aproximadamente y móntelo sobre el eje
secundario hasta que haga tope en el collar
de apoyo.
Pieza de agarre *750589023400
Adaptador *715589103400
Adaptador *715589123400
Adaptador *715589113400
Tubo flexible hidráulico (completo) *652589003323
Bomba manual *652589003321
Marque la posición de montaje del cuerpo
Conjunto: Observe el símbolo en el
cuerpo sincronizador de la 5ª y 6ª marchas (9)
para determinar la posición de montaje.

© Mercedes-Benz AG, 17/09/22, X/09/22, ar26.50-b-0420r, Desarmar, armar el árbol secundario Página 2 de 5
cambio 714.14 en el modelo 634.0
7 Remueva el engranaje de la 6ª marcha (13)
junto con el grupo sincronizador de la 6ª
marcha
8 Remueva el rodamiento de agujas (14) del
engranaje de la 6ª marcha
9 Retire el anillo de bloqueo (52) y retire la
arandela espaciadora (53)
10 Remueva el engranaje de la 4ª marcha (17)
junto con la sincronización de la 4ª marcha
11 Remueva el rodamiento de agujas del
engranaje de la 4ª marcha (18)
12 Remueva el desplazable de mando de la 3ª y
4ª marchas (23)
13 Remueva el anillo de bloqueo (22)
14 Remueva el cuerpo sincronizador de la 3ª y 4ª
marchas (24)
15 Remueva el engranaje de la 3ª marcha (25)
junto con el sincronizador de la 3ª marcha
16 Remueva el rodamiento de agujas (29) del
engranaje de la 3ª marcha
17 Remueva el rodamiento de rodillos cónicos
(30) del lado de salida del eje secundario (51) rodillos cónicos (30) a 120 °C
18 Remueva el engranaje de la marcha atrás
(33)
19 Remueva el cuerpo sincronizador del
engranaje de la marcha atrás (31) del
engranaje de la marcha atrás (33)
20 Remueva el desplazable de mando del
engranaje de la marcha atrás (32) del cuerpo posición de montaje del buje desplazable del
sincronizador del engranaje de la marcha
atrás (31)
21 Remueva el rodamiento de agujas del
engranaje de la marcha atrás (34)
22 Extraiga el engranaje da 1ª marcha (37) junto
con el buje del engranaje de la marcha atrás
(35) y la arandela espaciadora (36)
23 Remueva el rodamiento de agujas del
engranaje de la 1ª marcha (41).
© Mercedes-Benz AG, 17/09/22, X/09/22, ar26.50-b-0420r, Desarmar, armar el árbol secundario
cambio 714.14 en el modelo 634.0
El conjunto de sincronización de la 6ª
marcha incluye: el anillo de sincronización de
la 6ª marcha (10), el resorte de anillo (11) y el
cono de sincronización de la 6ª marcha (12).
Conjunto: Lubrique el cojinete de agujas.
Conjunto: Verifique el juego axial del eje
secundario (51), con un calibre de láminas
(galgas) y corríjalo si es necesario. Prefiera un
ajuste sin juego. Si es necesario, monte un
nuevo anillo de bloqueo (52) con el espesor
correcto.
El conjunto de sincronización de la 4ª
marcha incluye: el anillo de sincronización de
la 4ª marcha (19), el resorte de anillo (20) y el
cono de sincronización de la 4ª marcha (21).
Conjunto: Lubrique el rodamiento de
agujas.
Conjunto: El collar largo del desplazable
de mando de la 3ª y 4ª marchas (23) debe
estar apuntando hacia el lado del engranaje
de la 3ª marcha (25).
Conjunto: Verifique el juego axial del eje
secundario (51), con un calibre de láminas
(galga) y corríjalo si es necesario. Prefiera un
ajuste sin juego. Si es necesario monte un
nuevo anillo de bloqueo (22) con el espesor
correcto.
Conjunto: Observe el símbolo en el
cuerpo sincronizador de la 3ª y 4ª marchas
(24) para determinar la posición de montaje.
Conjunto: Si el cuerpo sincronizador está
preso, use un extractor de tres garras para el
engranaje de la 3ª marcha (25). Si es
necesario, caliente el cuerpo sincronizador.
El anillo sincronizador de la 3ª marcha
(26) está integrado al engranaje de la 3ª
marcha (25). El conjunto de sincronización de
la 3ª marcha incluye: el anillo de
sincronización de la 3ª marcha (26), el resorte
de anillo (28) y el cono de sincronización de la
3ª marcha (27).
Conjunto: Lubrique el cojinete de agujas.
Conjunto: Caliente el rodamiento de
aproximadamente y móntelo sobre el eje
secundario hasta que haga tope en el collar
de apoyo.
Pieza de agarre *715589093400
Adaptador *715589123400
Adaptador *715589113400
Adaptador *715589103400
Tubo flexible hidráulico (completo) *652589003323
Bomba manual *652589003321
Conjunto: Preste atención y marque la
engranaje de la marcha atrás (32).
Conjunto: Lubrique el cojinete de agujas.
Use un extractor de tres garras.
Conjunto: Caliente el buje del engranaje
de la marcha atrás (35) en una placa caliente
a 120° y móntelo sobre el eje secundario.
Conjunto: Lubrique el cojinete de agujas.
Página 3 de 5
24 Remueva el conjunto de sincronización de la El conjunto de sincronización de la 1ª
1ª marcha marcha incluye: el anillo de sincronización de
la 1ª marcha (38), el resorte de anillo (39) y el
cono de sincronización de la 1ª marcha (40).
25 Remueva el desplazable de mando de la 1ª y Conjunto: El collar largo del desplazable
2ª marchas (44) de mando de la 1ª y 2ª marchas (44) debe
estar apuntando hacia el lado del engranaje
de la 1ª marcha (37).
26 Retire el anillo de bloqueo (43) Conjunto: Verifique el juego axial con una
galga (calibre de láminas) y corríjalo si es
necesario. Prefiera a un ajuste sin juego.
Juego del anillo de seguridad en la ranura del *BE26.50-B-1004-03G
anillo en el árbol principal
27 Remueva el cuerpo sincronizador de la 1ª y 2ª Conjunto: La superficie plana del cuerpo
marchas (45) sincronizador debe estar hacia el lado del
anillo de bloqueo (retención) (43).
28 Remueva el conjunto de sincronización de la El conjunto de sincronización de la 2ª
2ª marcha marcha incluye: el anillo de sincronización de
la 2ª marcha (47), el resorte de anillo (48) y el
cono de sincronización de la 2ª marcha (49).
29 Remueva el engranaje de la 2ª marcha (46)
30 Remueva el rodamiento de agujas del Conjunto: Lubrique el cojinete de agujas.
engranaje de la 2ª marcha (50)
31 Remueva el conjunto de sincronización de la Presione el anillo sincronizador de la 1ª
1ª marcha marcha (38) hacia fuera del engranaje de la 1ª
marcha (37). Presione el resorte (39) del anillo
sincronizador de la 1ª marcha (38) y
remuévalo. Remueva el cono sincronizador de
la 1ª marcha (40) del anillo sincronizador de la
1ª marcha (38).
32 Remueva el conjunto de sincronización de la Presione el anillo sincronizador de la 2ª
2ª marcha marcha (47) hacia fuera del engranaje de la 2ª
marcha (46). Presione el resorte (48) del anillo
sincronizador de la 2ª marcha (47) y
remuévalo. Remueva el cono sincronizador de
la 2ª marcha (49), del anillo sincronizador de
la 2ª marcha (47).
33 Remueva el conjunto de sincronización de la Presione el resorte (28) del anillo
3ª marcha sincronizador de la 3ª marcha (26) y
remuévalo. Remueva el cono sincronizador de
la 3ª marcha (27), del anillo sincronizador de
la 3ª marcha (25).
34 Remueva el conjunto de sincronización de la Presione el anillo sincronizador de la 4ª
4ª marcha marcha (19) hacia fuera del engranaje de la 4ª
marcha (17). Presione el resorte (20) del anillo
sincronizador de la 4ª marcha (19) y
remuévalo. Remueva el cono sincronizador de
la 4ª marcha (21), del anillo sincronizador de
la 4ª marcha (19).
35 Remueva el conjunto de sincronización de la Presione el resorte (2) del anillo
5ª marcha sincronizador de la 5ª marcha (1) y
remuévalo. Remueva el cono sincronizador de
la 5ª marcha (3), del anillo sincronizador de la
5ª marcha (1).
36 Remueva el conjunto de sincronización de la Presione el anillo sincronizador de la 6ª
6ª marcha marcha (10) hacia fuera del engranaje de la 6ª
marcha (13). Presione el resorte (11) del anillo
sincronizador de la 6ª marcha (10) y
remuévalo. Remueva el cono sincronizador de
la 1ª marcha (12), del anillo sincronizador de
la 6ª marcha (10).
Comprobar
37 Verifique si los engranajes presentan Si los dientes del engranaje presentan zonas
cualquier tipo de desgaste desgastadas o agrietadas:

Reemplace el engranaje averiado por uno

nuevo.
38 Verifique el eje secundario (51) Si el eje secundario (51) presenta señales de
desgaste, estrías deterioradas o combadura:

Reemplace el eje averiado por uno nuevo.

39 Verifique los rodamientos de rodillos cónicos y
los rodamientos de agujas
Revise el rodamiento y vea si presenta
desgastes, rajaduras o grietas. Después de
revisarlo, bañe el rodamiento cónico en aceite
y envuélvalo con un paño limpio sin hilacha o
en un papel, para protegerlo hasta la hora del
montaje.

© Mercedes-Benz AG, 17/09/22, X/09/22, ar26.50-b-0420r, Desarmar, armar el árbol secundario Página 4 de 5
cambio 714.14 en el modelo 634.0
 Si el rodamiento presenta algún defecto o
desgaste:

Reemplácelo por uno nuevo.

Si se reemplaza el rodamiento por uno
nuevo, habrá que reemplazar también la
respectiva cubeta del rodamiento en la
carcasa de la caja de cambios.
40 Verifique los conjuntos de sincronización Revise y vea si presentan desgaste o
daños que puedan causar el mal
funcionamiento del conjunto de
sincronización.
Si alguna pieza del conjunto de sincronización
está desgastada o presenta daños:

Reemplace el conjunto de sincronización

completo.
41 Invierta el orden al montar

Árbol primario

Número Denominación Cambios

714.120/124,
714.140/144
BE26.50-B-1004-03G Juego del anillo de seguridad en la ranura del anillo en el árbol mm 0...0,08
principal

Engranajes, ejes

Número Denominación Cambio

714.124/144
BA26.50-B-1002-01G Tuerca del eje secundario Nm 340

715 589 09 34 00 715 589 12 34 00 652 589 00 33 21 750 589 02 34 00

Pieza de agarre Adaptador Bomba manual Pieza de agarre

715 589 11 34 00 000 589 39 21 00 652 589 00 33 23 715 589 10 34 00

Adaptador Llave dinamométrica Tubo flexible hidráulico (completo) Adaptador

© Mercedes-Benz AG, 17/09/22, X/09/22, ar26.50-b-0420r, Desarmar, armar el árbol secundario Página 5 de 5
cambio 714.14 en el modelo 634.0