Cases de consulta de setiembre

9/9

1) Antiquas exercet aranea telas

a)

Exercet: tercera pers del singl del pres ind act del verbo de segunda conjugación exerceo,
exercere tr.: no dejar en reposo.

Aranea: nominativo/ablativo/vocativo singular del sustantivo de primera declinación aranea,

araneae f.: araña.

Telas: acusativo plural del sustantivo de primera declinación tela, telae f.: tela

Antiquas: acusativo plural femenino del adjetivo de primera clase antiquus, antiqua, antiquum:
antiguo.

Razonamiento a seguir. Diccionario: verbo transitivo/intransitivo, etc. > estructura argumental

(si pide un argumento solo, si pide dos, etc.). > función sintáctica: si pide un argumento solo,
preciso un sujeto; si pide dos, preciso un sujeto y un objeto directo, etc. > caso: si pide solo un
sujeto, voy a precisar un sustantivo en nominativo (o varios coordinados); si pide un sujeto y
un objeto directo, voy a precisar un sustantivo en nominativo para el sujeto y un acusativo
para el objeto directo. Lo demás va a ser o algún adjunto (por ejemplo, un ablativo) o van a ser
elementos dentro del sintagma nominal cuyos núcleos serían los sustantivos en cuestión (por
ejemplo, podría haber un adjetivo que sea un modificador).

b)

……
2) Vita vinum est

Est: tercera persona del singular del verbo del presente de indicativo activo del verbo sum,
esse, fui: ser.

Vita: nominativo singular del sustantivo de primera declinación vita, vítae f.: vida

Vinum: nominativo singular del sustantivo de segunda declinación vinum, vini n.: vino.

b)

c)

El vino es vida.

….

Enunciado de sustantivos de segunda declinación

Dominus, domini

Puer, pueri

Magister, magistri

Templum, templi

………………..

14/9

40) Quandoque bonus dormitat Homerus

(Dormitat > dormitat > dormita-o > dormito

Busco en el diccionario: dormito 1.)

a)

dormitat: tercera persona del singular del presente de indicativo activo del verbo de primera
conjugación dormito, dormitare intr.: duerme, se descuida.

Homerus: nominativo singular del sustantivo de segunda declinación Homerus, Homeri m.:
Homero.

Bonus: nominativo singular masculino del adjetivo de primera clase bonus, bona, bonum:
bueno.

Quandoque: adv: a veces.

b)

c)

Traducción literal:

-A veces el buen Homero es negligente.

-A veces el excelente Homero es descuidado.

-A veces el buen Homero se adormece.

….

2) Nigra sum sed formosa [sum]

a)

Sum: primera persona del singular del presente de indicativo del verbo sum, esse, fui: ser.

Nigra: nominativo singular femenino del adjetivo de primera de clase niger, nigra, nigrum:
negro.

Sed: conjunción: pero.

Formosa: nominativo singular femenino del adjetivo de primera clase formosus, formosa,
formosum: hermoso.
(Si fuera un sustantivo:
-Nigra, nigrae

-Nigrum, nigri. En este caso nigra sería un acusativo/nom/voc plural

Si fuera un adjetivo:

-Nigrus, nigra, nigrum

-Niger, nigra, nigrum

Nigra > nigr-a > niger)

b)

c)

Traducción literal: soy negra pero hermosa.

Traducción acorde a nuestros valores morales y estéticos: soy negra y además hermosa.

16/9

Pregunta: cómo colocar conjunciones en el esquemita sintático.

conjunción: 1) entre dos oraciones: nigra sum sed [sum] formosa. 2) Coordinando
elementos de dentro de una función sintáctica: barbam et pallium.

1)
2)

(Pueden poner nomás barbam et pallium)

39) Epistula enim non erubescit

a)

erubescit: tercera persona del singular del presente de indicativo activo del verbo de tercera
conjugación erubesco, erubéscere intr.: sonrojarse, avergonzarse.

Epistula: nominativo singular del sustantivo de primera declinación epistula, epístulae f.: carta

Non: adv: no

Enim: adv: en efecto.

b)
(Si ponen non como adjunto está bien)

C)

La carta, en efecto, no se sonroja.

6) Remedium irae mora est

a)

est: tercera persona del singular del presente de indicativo activo del verbo, sum, esse, fui: ser

remedium: nominativo singular del sustantivo de segunda declinación remedium, remedii: n.

remedio.

Irae: genitivo/dativo singular nominativo/vocativo plural del sustantivo de primera declinación

ira, írae f.: ira.

Mora: nominativo singular del sustantivo de primera declinación mora, mórae f.: tardanza,
demora.

B y c)
…

19) Rident stolidi verba Latina Getae

a)

Rident: tercera persona plural pres ind act del verbo de segunda conj rideo, ridere intr./tr.:
reírse de, burlarse.

Getae: nominativo plural del sustantivo primera declinación Getae, Getarum m.: los getas. [dos
cosas: este sustantivo está solo en plural, por eso se entra por el nominativo y genitivo
plurales; cuidado con el género, es de primera declinación pero masculino]

Stolidi: genitivo singular/nominativo plural masculino del adjetivo de primera clase stolidus, a,
um: necio.

Verba: nominativo/voc/acusativo plural del sustantivo de segunda declinación verbum, verbi

n.: palabra.

Latina: nominativo/voc/acusativo plural del adjetivo de primera clase latinus, a, um: latino.

b)

c)

Los estúpidos Getas se ríen de las palabras latinas.

21/9

35) Semper avarus amat mendacia, furta, rapinas

a)

amat: tercera persona del singular del presente de indicativo activo del verbo de primera
conjugación amo, amare tr.: amar, deleitarse en

avarus: nominativo singular masculino del adjetivo de primera clase avarus, avara, avarum:
avaro.

Mendacia: nominativo/vocativo/acusativo plural del sustantivo de segunda declinación

mendacium, mendacii n: mentira.

Furta: nominativo/vocativo/acusativo plural del sustantivo de segunda declinación furtum,

furti n.: robo

Rapinas: acusativo plural del sustantivo de primera declinación rapina, rapinae f.: rapiña

furta, furtae

mendacia, mendaciae

Semper: adverbio: siempre

b)

(avarus está sustantivado)

c)

El avaro ama/se deleita en las mentiras, el robo y las rapiñas

……..

7) Nervi bellorum pecuniae sunt

a)

sunt: tercera persona del plural del presente de indicativo activo sum, esse, fui: ser/existir

Nervi: nominativo plural del sustantivo de segunda declinación nervus, nervi m.: músculo;
fuerza; nervio

Pecuniae: nominativo plural del sustantivo de primera declinación pecunia, pecuniae f:

riqueza.
Bellorum: genitivo plural masculino/neutro del adjetivo de primera clase bellus, bella, bellum: amable

(La única forma de que esto sea válido es que el adjetivo esté sustantivado, en el sentido de “de
los amables” o si, fuera neutro, “de las cosas amables”)

Bellorum: genitivo plural del sustantivo de segunda declinación bellum, belli n: guerra

b)

Cualquiera de las dos opciones estaría bien. Es una frase endiablada.

Observaciones sobre el genitivo

Genitivo con sustantivo

Nervi(nominativo plural) puerorum (genitivo): la fuerza de los chicos

No tienen que concordar en nada

Genitivo con adjetivo sustantivado

Nervi stultorum: la fuerza de los estúpidos.

No tienen que concordar en nada

Genitivo con un sintagma nominal cuyo es obviamente un sustantivo y donde ese sustantivo
está modificado por un adjetivo: nervi puerorum bellorum: la fuerza de los chicos amables

En este caso, lo que concuerda en caso, género y número es puerorum y bellorum

…….
30/9

Ingenium mala saepe movent

a)

movent: tercera persona del plural del presente de indicativo activo del verbo de segunda
conjugación moveo, movere tr.: impulsar; preocupar

mala: nominativo plural del sustantivo de segunda declinación malum, mali n.: mal
(otra posibilidad: nominativo plural neutro del adjetivo de primera clase malus, mala, malum:
malo. -Estando sustantivado)

ingenium: acusativo singular del sustantivo del sustantivo de segunda declinación ingenium,
ingenii n.: invención, fantasía, talento.

saepe: adverbio: a menudo.

b)

c)

Si tomo mala como sustantivo:

Las calamidades a menudo impulsan la invención

A menudo los males mueven la fantasía

Si tomo mala como adjetivo plural neutro sustantivado:

Las cosas malas a menudo impulsan la invención