21/11/2019 980H Wheel Loader PF800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP6667 - 22) - Documentación

Pantalla anterior
Bienvenido: r120mm13
Producto: CARGADORA DE RUEDAS
Modelo: CARGADORA DE RUEDAS 980H PF8
Configuración: Cargadora de ruedas 980H PF800001-UP (MÁQUINA)
ALIMENTADA POR Motor C15

Sistema de dirección del cargador de ruedas Pruebas y Ajustes

980H
Número de medio -UENR2002-00 Fecha de publicación -01/08/2013 Fecha de actualización -27/08/2013

i06543489

Bomba de pistón (dirección) Baja presión en espera - Probar y ajustar

SMCS - 4306-081-PX; 5070-081-PX; 5086-025-ZH; 5455-025-ZH

Se pueden producir lesiones personales o la muerte por escape de fluido

bajo presión.

La fuga de fluido bajo presión, incluso una fuga muy pequeña del
tamaño de un orificio, puede penetrar el tejido corporal y causar
lesiones graves y la posible muerte. Si se inyecta líquido en su piel, debe
ser tratado inmediatamente por un médico familiarizado con este tipo
de lesión.

Siempre use una tabla o cartón cuando busque fugas.

AVISO
Se debe tener cuidado para asegurar que los fluidos estén contenidos
durante la inspección, mantenimiento, prueba, ajuste y reparación del
producto. Esté preparado para recoger el fluido con recipientes
adecuados antes de abrir cualquier compartimento o desmontar
cualquier componente que contenga fluidos.

Consulte la publicación especial, NENG2500, "Catálogo de

herramientas de servicio del concesionario" para obtener herramientas
y suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en
®
productos Cat .

Dispose of all fluids according to local regulations and mandates.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 1/7
21/11/2019 980H Wheel Loader PF800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP6667 - 22) - Documentación

Specifications
Table 1
980H Steering Pump Pressure
Date Equipment ID Code
Pump Pressure Setting Actual
Low-Pressure Standby (High Idle) 3900 kPa (565 psi)

Illustration 1 g03362900

Table 2
980H Torque Specifications
Callout Torque

Locknut (7) Low-Pressure Standby 21 N·m (16 lb ft)

Introduction
This information includes the following test:

Low-Pressure Standby

This information includes the following adjustment procedure:

Adjustment Procedure (Low-Pressure Standby)

Required Tools

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 2/7
21/11/2019 980H Wheel Loader PF800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP6667 - 22) - Documentación

Illustration 2 g02571852
Tooling (A) 198-4240 Digital Pressure Indicator Gp

Table 3
Tool Item Qty Part No Description

A 198-4240 Digital Pressure Indicator Gp

A1 1 198-4234 Digital Indicator

Pressure Sensor Gp
A2 1 198-4237
(0 to 3,445 kPa (0 to 500 psi))

Pressure Sensor Gp
A2 1 198-4238(1)
(0 to 34,450 kPa (0 to 5,000 psi))
Pressure Sensor Gp
A2 1 198-4239
(0 to 41,368 kPa (0 to 6,000 psi))

Pressure Sensor Gp
A2 1 251-9600(2)
(0 to 68,900 kPa (0 to 10,000 psi))
A3 1 198-4236 Adapter Cable As
(1) This sensor must be purchased separately. The sensor is not included in the 198-4240 Digital Pressure Indicator Gp
(2) This sensor can only be used on large diameter pressure taps like 6V-3965 Fitting.

Test Preparation
Refer to Testing and Adjusting, "Machine Preparation for Troubleshooting".

Refer to Testing and Adjusting, "System Pressure Release".

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 3/7
21/11/2019 980H Wheel Loader PF800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP6667 - 22) - Documentación

Illustration 3 g02699498

1. Move steering frame lock to the LOCKED position.

2. Engage the parking brake. Move the transmission direction selector to the NEUTRAL position.

3. Position the machine so that the machine is pointing straight ahead.

NOTICE
Bumping or turning the steering wheel could cause excessive oil
pressure in the hydraulic oil line that connects to the pressure gauge.
The excessive oil pressure could cause damage to the pressure gauge.

Do not bump or turn the steering wheel during the following steps.

Test Procedure

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 4/7
21/11/2019 980H Wheel Loader PF800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP6667 - 22) - Documentación

Illustration 4 g03409206
(1) Location of the diagnostic lines group

Illustration 5 g06016320
(2) Pressure tap for the steering pump pressure

1. Attach a 0 to 6000 kPa (0 to 870 psi) pressure gauge to pressure tap (2). Pressure tap (2) is on the panel for
the remote pressure taps that is on the right side of the machine.

2. Start the engine. Operate the engine at high idle. Continuously stall the RACK BACK function while
simultaneously raising the lift arms at full speed. When the lift arms are almost raised, cycle the tilt
cylinder almost to the FULL DUMP position. Then move the tilt cylinders to the full RACK BACK
position. Continuously stall the RACK BACK function and simultaneously lower the lift arms back to the
ground level position. Without stalling the RACK BACK function, cycle the lift function to raise the lift
arms fully. Then lower the lift arms to allow the pump to operate at low-pressure briefly and circulate oil
through the system. Repeat this process to increase the temperature of the oil to normal operating
temperature.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 5/7
21/11/2019 980H Wheel Loader PF800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP6667 - 22) - Documentación

3. After the oil has reached normal operating temperature, position the bucket and any attachments slightly
off the ground. Run the engine at high idle.

4. Record the pressure reading on the pressure gauge. The reading should be 3900 kPa (565 psi).

5. Adjust the flow compensator valve if the pressure is not correct.

Note: Do not adjust the steering pump based on the results of this test. If the pressure reading is not
correct, test the margin pressure. See the following reference for the correct procedure to test the margin
pressure.

6. Stop the engine. Lower the bucket and any attachment to the ground.

7. Remove the hydraulic line and the pressure gauge from pressure tap (2).

Reference: For additional information on testing the margin pressure, refer to Testing and Adjusting, "Piston
Pump (Steering) Margin Pressure - Test and Adjust" for the machine that is being serviced.

Adjustment Procedure (Low-Pressure Standby)

Illustration 6 g03362906
(3) Pressure and flow compensator valve. (4) Adjustment screw for the flow compensator.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 6/7
21/11/2019 980H Wheel Loader PF800001-UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP6667 - 22) - Documentación

Illustration 7 g02925096
(4) Adjustment screw for the flow compensator (margin pressure). (5) Flow compensator spool. (6) Spring. (7) Locknut.

1. Retire la cubierta del tornillo de ajuste (4). Afloje la contratuerca (7). Gire el tornillo de ajuste (4) en
sentido horario para aumentar la presión del margen. Gire el tornillo de ajuste (4) en sentido antihorario
para disminuir la presión del margen. Una vuelta del tornillo de ajuste (4) cambia la presión del margen en
aproximadamente 1415 kPa (205 psi) .

2. Después de girar el tornillo de ajuste (4), apriete la contratuerca (7) a un par de torsión de 21 N · m
(16 lb-pie) .

3. Vuelva a colocar la cubierta en el tornillo de ajuste (4).

Copyright 1993-2019 Caterpillar Inc. Jue 21 nov 2019 09:20:40 GMT-0300 (hora de verano de Chile)
Todos los derechos reservados.
r120mm13
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/… 7/7