416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot MFG00001-UP (MACHINE) POWER...

Page 1 of 4

Pantalla anterior

Bienvenido: r120jv

Producto: BACKHOE LOADER

Modelo: 416E BACKHOE LOADER MFG13384
Configuración: 416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot MFG00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine

Manual de Operación y Mantenimiento

416E, 422E y 428E Retroexcavadoras Cargadoras
Número de medio -SSBU7970-16 Fecha de publicación -01/02/2015 Fecha de actualización -26/06/2019

i03651941

Alivio de presión del sistema

SMCS - 1250-553-PX ; 1300-553-PX ; 1350-553-PX ; 3000-553-PX ; 4250-553-PX ; 4300-553-
PX ; 5050-553-PX ; 5612-553-PX ; 6700-553-PX

Precauciones generales

Se pueden ocasionar lesiones personales o la muerte debido a un

movimiento súbito de la máquina.

El movimiento súbito de la máquina puede ocasionar lesiones a las

personas que estén sobre ella o cerca de ella.

Para impedir lesiones o la muerte, antes de operar la máquina

cerciórese de que el área alrededor de la misma esté despejada de
personal y de obstáculos.

Este procedimiento permite aliviar la presión del aire comprimido o del aceite hidráulico.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas.

Efectúe este procedimiento antes de realizar cualquiera de los siguientes procedimientos de

servicio:

• Desconexión de cualquier conexión hidráulica para el sistema del implemento

• Remoción de cualesquier sensores o interruptores del sistema del implemento

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 13-01-2020
416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot MFG00001-UP (MACHINE) POWER... Page 2 of 4

• Trabajar en el cucharón o varillaje

Presión del freno

Para aliviar cualquier presión de aceite del freno, pise repetidamente el pedal de freno.

Presión del sistema de enfriamiento

Sistema a presión: El refrigerante caliente puede causar quemaduras

graves. Para quitar la tapa, pare el motor y espere hasta que el radiador
esté frío. Entonces afloje la tapa lentamente para aliviar la presión.

Espere hasta que el radiador se enfríe.

Afloje lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión del
sistema.

Presión hidráulica

Puede haber presión de aceite hidráulico en el sistema hidráulico de esta

máquina después de haber parado el motor y la bomba. Se pueden
producir lesiones graves si no se alivia esta presión antes de efectuar el
servicio de los sistemas hidráulicos. Para impedir posibles lesiones, alivie
la presión del sistema hidráulico antes de trabajar en conexiones,
mangueras o componentes hidráulicos.

Baje todos los accesorios al suelo antes de empezar el servicio. Si se debe

reparar, probar o ajustar el sistema hidráulico con el accesorio en la
posición subida, se deben sujetar bien los accesorios y los cilindros de
levantamiento.

Aparte siempre la máquina a un lugar fuera del paso de otras máquinas.

Asegúrese de que no haya otras personas cerca de la máquina cuando el
motor esté funcionando y se estén haciendo pruebas o ajustes.

Nota: Hay que aliviar la presión en el sistema hidráulico antes de que puedan sacarse o
desconectarse los conjuntos de manguera o los componentes.

Nota: El control de traba hidráulica debe estar en la posición DESTRABADA.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 13-01-2020
416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot MFG00001-UP (MACHINE) POWER... Page 3 of 4

1. Asegúrese de que la máquina esté en una superficie lisa y horizontal. Asegúrese de que la
máquina esté alejada de otras máquinas en operación y del personal. Baje todos los
accesorios al suelo.

Nota: Sólo debe haber un operador en la máquina. Mantenga a todo el personal alejado de
la máquina o a la vista del operador.

2. Active el freno de estacionamiento. Baje todos los implementos al suelo.

3. Si tiene, coloque la amortiguación de la hoja en la posición CONECTADA. Coloque los

cilindros de levantamiento en la posición LIBRE. El aceite regresará al tanque hidráulico.
Esto aliviará la presión en el circuito.

4. Pare el motor.

ATENCION

No quite nunca el tapón de llenado/descarga del tanque hidráulico si el

aceite está caliente, ya que puede entrar aire en el sistema y producir
daños en la bomba.

5. Para aliviar toda la presión del tanque de aceite hidráulico, oprima y mantenga hacia abajo
el émbolo de la válvula de alivio del disyuntor. La válvula de alivio del disyuntor está
ubicada en el tanque de aceite hidráulico.

Nota: También se puede aliviar la presión en el tanque de aceite hidráulico aflojando

lentamente la tapa de llenado. Asegúrese de que la tapa de la abertura de llenado esté
suficientemente fría al tacto con su mano desnuda.

6. Compruebe que se alivie toda la presión del sistema hidráulico secundario. Compruebe que
se alivie toda la presión del sistema hidráulico auxiliar.

7. Asegúrese de aliviar toda la presión hidráulica antes de realizar cualquier trabajo en el

sistema hidráulico o en cualquier componente hidráulico.

8. Apriete la tapa del tanque hidráulico.

Presión de la válvula de traba (si tiene)

Los procedimientos de esta sección permiten la realización de las siguientes operaciones:

• Mantenimiento de las válvulas de traba

• Mantenimiento de los cilindros hidráulicos

1. Afloje completamente la contratuerca.

2. Use la llave Allen correspondiente para ajustar lo más posible el tornillo hacia la izquierda.
Anote el número de vueltas para luego restablecer la válvula de traba. De esta manera, se
aliviará la presión de la válvula de traba.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 13-01-2020
416E Backhoe Loader Single Tilt Center Pivot MFG00001-UP (MACHINE) POWER... Page 4 of 4

3. Vuelva a ajustar la válvula de traba después de que se haya aliviado toda la presión.

Presión de dirección
Para aliviar toda la presión del aceite de la dirección, mueva varias veces el control de dirección
en ambas direcciones por todas las posiciones de desplazamiento. Mueva el volante de dirección
en ambos sentidos varias veces para aliviar la presión piloto en el sistema de dirección. Si está
realizando servicio en los cilindros de la dirección, la válvula de la dirección o las mangueras de
dirección, abra lentamente las tuberías para sangrar cualquier aceite atrapado que puede estar en el
sistema de dirección.

Copyright 1993 - 2020 Caterpillar Inc. Mon Jan 13 10:40:09 UTC-0300 2020
Todos los derechos reservados. r120jv
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 13-01-2020