Juegos de empalme contráctil en frío, en línea, 5535A y 5536A de 35 kV

Ficha Técnica Noviembre 2016

Blindaje de cinta

Blindaje de cable

Blindaje longitudinalmente corrugado

1. Descripción del producto

Los juegos de empalme contráctil en frío 5535A y 5536A QS-III de 3M™ son empalmes, en línea, de
cables blindados de alimentación, de cinta de unión, longitudinalmente corrugados (LC), alambre y
UniShield®, clase 35 kV. El diseño contráctil en frío se adapta a los cables Tipo MV-90 o Tipo MV-105 con
conductores de cobre y aluminio en tamaños que varían de 1/0 AWG a 1,000 kcmil (60 a 500 mm 2). El
cuerpo del empalme contráctil en frío es un diseño moldeado en una sola pieza, elaborada en silicón de
fórmula especial, mientras que la cubierta del contráctil en frío se elabora con hule EPDM para brindarle
protección física. Cada empalme manufacturado se prueba en la fábrica para garantizar la confiabilidad.

Los empalmes pueden usarse con conectores estándares de compresión (tipo abrazadera) en línea de
cobre (Cu) o Aluminio (Cu/Al) y pueden usarse para cambio de tamaño dentro del rango de tamaño
enlistado en el juego. Están diseñados para sobrepasar los estándares mínimos de la industria y cuentan
con una clasificación BIL de 250 kV (igual a la clase de voltaje 46 kV). Los empalmes 5535A y 5536A
QS-III cumplen o sobrepasan los requerimientos de clasificación para Clase de Voltaje 35 kV establecidos
en la norma ANSI/IEEE 404.

Precaución
Trabajar alrededor de sistemas de alto voltaje puede causar lesiones graves o la muerte. La instalación
debe realizarla el personal familiarizado con las buenas prácticas de seguridad en el manejo de equipo
eléctrico de alto voltaje. Corte la corriente y aterrice todos los sistemas eléctricos antes de instalar el
producto.

78-8125-9891-6-A
Página 1 de 9
Contenido del juego

• 1 cuerpo de empalme contráctil en frío de silicón

• 1 tubo adaptador contráctil en frío (2 adaptadores en el juego 5535A)
• 1 tubo de cubierta contráctil en frío
• 1 camisa blindada
• 1 barra de aterrizaje
• 5 conectores de aterrizaje de resorte de fuerza constante
• 2 tubos P55/R compuesto rojo
• 6 tiras de mastique para sellado Scotch™ 2230
• 2 rollos de tira de mastique de hule Scotch™ 2228
• 2 tiras de cinta de cobre
• 1 almohadilla para limpiar cable 3M™ CC-3
• 1 placa para la preparación del cable (2 placas en el juego 5536A)
• 1 folleto de instrucciones

Características del empalme

• Diseño contráctil en frío, para instalación fácil y rápida, excelente para cambios de tamaño de
cables
• Juego completo, incluye todo lo necesario para realizar un empalme
• Construcción en silicón, para lograr buen desempeño en temperatura elevada y baja
• Elevado blindaje de ampacidad, fallas de corriente nominal en 15,000 Amperes de 15 ciclos,
corriente neutra nominal de 350 Amperes.
• Producción probada, pruebas de descarga parcial y resistencia de CA para garantizar la
confiabilidad
• Diseño asistido por computadora, para el tamaño compacto y la óptima distribución del
campo eléctrico
• Diseño especial de electrodos, que minimiza el estrés eléctrico en la interfaz crítica del
cable/empalme

Aplicaciones

Para empalmar cables de alimentación blindados de 35 kV:

• Para empalmes en línea
• Para circuitos de alimentación y distribución
• Para cables blindados de cinta, alambre, UniShield® y longitudinalmente corrugados (LC)
• Para transiciones de cables de alimentación blindados a neutros
• Para conductores de cobre y aluminio
• Para empalmar cambio de tamaño
• Para instalaciones con aterrizaje directo
• Para locaciones sumergidas

3. Información: Propiedades físicas y eléctricas

Los juegos 3M™ 5535A y 5536A QS-III pueden usarse en cables con una temperatura nominal de
operación de 105° C y una sobrecarga nominal de emergencia de 140° C. En empalme elaborado con
este juego está clasificado para 35 kV y cumple o sobrepasa los requerimientos de la norma IEEE 404.
La corriente nominal del empalme cumple o sobrepasa la corriente nominal de los cables en donde se
instala. La clasificación BIL es 250 kV, que excede la clasificación normal BIL de 200 kV para la clase de
voltaje de 35 kV.

78-8125-9891-6-A
Página 2 de 9
 A. Tabla para la selección del empalme
Número de juego Rango en pulgadas del diámetro Rango de AWG o kcmil del
exterior del aislante del cable (mm) tamaño del cable (mm)

Tabla 1

B. Tabla para los requerimientos dimensionales del conector

Número de Diámetro Diámetro Longitud máxima en Rangos del
juego exterior mínimo exterior máximo pulgadas (mm) diámetro exterior
en pulgadas en pulgadas Aluminio Cobre (Cu) del conector que
(mm) (mm) (Al/Cu) requiere
adaptadores en
pulgadas (mm)

Tabla 2

C. Dimensiones típicas (empalme instalado)

Número de juego Longitud típica (L) en pulgadas (mm) Diámetro típico (D) en
pulgadas (mm)

Tabla 3

78-8125-9891-6-A
Página 3 de 9
 D. Propiedades físicas y eléctricas típicas
Silicón
Silicón (Cuerpo del empalme – cubierta
(Cuerpo del empalme - aislante) semiconductora)
Propiedades físicas Propiedades físicas
Método de prueba Valor típico* Método de prueba Valor típico*
Dureza- Shore A Dureza- Shore A
(ASTM D 2240) Elongación (ASTM D 2240) Elongación
(%) (%)
(ASTM D 412) (ASTM D 412)
Resistencia a la tensión (psi) Resistencia a la tensión (psi)
(ASTM D 412) (ASTM D 412)
Módulo al 100% (psi) Módulo al 100% (psi)
(ASTM D 412) (ASTM D 412)
Configuración permanente (%) Configuración permanente (%)
(100%, 100° C, 22 hrs) (100%, 100° C, 22 hrs)
(3M TM 86) (3M TM 86)
Conductividad térmica (W/m K)
(ASTM D 518)
Propiedades eléctricas Propiedades eléctricas
Método de prueba Valor típico* Método de prueba Valor típico*
Resistencia dieléctrica (V/mil) Resistividad de volumen
(ASTM D 149) (Ohmcm) (3M TM 80)
Resistencia dieléctrica, húmedo
(V/mil) (ASTM D 149)
Constante dieléctrica
(ASTM D 150)
Pérdida dieléctrica
(ASTM D 150)
Resistividad de volumen (Ohmcm)
(3M TM 80)
Silicón Hule etileno propileno
(Cuerpo del empalme – electrodo interno) (Tubos de cubierta)
Propiedades físicas Propiedades físicas
Método de prueba Valor típico* Método de prueba Valor típico*
Dureza- Shore A Color Negro
(ASTM D 2240) Elongación Dureza- Shore A
(%) (ASTM D 2240)
(ASTM D 412) Elongación última, orig (%)
Resistencia a la tensión (psi) (ASTM D 412)
(ASTM D 412) Tensión última, orig (psi)
Módulo al 100% (psi) (ASTM D 412)
(ASTM D 412) Módulo al 100% (psi)
Configuración permanente (%) (ASTM D 412) Sin
(100%, 100° C, 22 hrs) Resistencia a los hongos, 28
(3M TM 86) días (ASTM G 21)
Configuración permanente (%)
(250% tensión) (5 min crecimiento
recuperación a 40° F, 4.4° C)

78-8125-9891-6-A
Página 4 de 9
 Propiedades eléctricas Propiedades eléctricas
Método de prueba Valor típico* Método de prueba Valor típico*
Resistividad de volumen (Ohmcm) Resistencia dieléctrica, orig
(3M TM 80) (V/mil) (ASTM D 149)
Resistencia dieléctrica, húmedo
(V/mil) (ASTM D 149)
Constante dieléctrica, orig
(ASTM D 150)
Constante dieléctrica, húmedo
(ASTM D 150)
* Todos los valores aparecen en promedio, con base en diversas determinaciones y no se pretende que sean para
propósitos de especificación.

4. Especificación

Producto (especificación abierta)

El empalme blindado de cable de alimentación de cinta, longitudinalmente corrugado (LC), alambre y

UniShield® debe cubrir los requerimientos de la norma ANSI/IEEE 404 para clasificación 35 kV, y el
fabricante debe clasificarlo para usar en sistemas de cable clase 35 kV. Debe clasificarse para operación
continua a 105° C, con una clasificación de sobrecarga de temperatura de emergencia de 140° C. El
empalme debe tener la capacidad de empalmar cables con conductores de cobre o aluminio de tamaño
de 1/0 AWG a 350 kcmil (60 a 185 mm2), 350 a 1,000 kcmil (185 a 500 mm2) o acomodarse al cambio
del tamaño del conductor dentro de dichos rangos. El empalme debe ser de diseño contráctil en frío, que
no requiere ninguna fuente de calor adicional para la instalación. El diseño del cuerpo del empalme
contráctil en frío debe estar moldeado en silicón. La cubierta del empalme debe ser un tubo contráctil en
frío elaborado en hule EPDM. El color del cuerpo del empalme y dla cubierta externo debe ser negro.

Ingeniería y arquitectura (especificación cerrada)

El empalmado de todos los cables de alimentación blindados, de cinta, longitudinalmente corrugados

(LC), alambre y UniShield®, clasificados en 35 kV, de tamaño de 1/0 AWG a 1,000 kcmil (60 a 500 mm2),
de cobre o aluminio, deben desempeñarse de conformidad con las instrucciones proporcionadas con los
juegos de empalme en línea contráctil en frío 3M™ 5535A y 5536A QS-III.

5. Pruebas de desempeño

A. Norma IEEE 404, voltaje nominal 35 kV

Pruebas de diseño y secuencia Requerimiento de la prueba
Nivel mínimo de descarga parcial (efecto corona)
Resistencia a corriente alterna durante 1 min
Resistencia a corriente directa en 15 min
Resistencia al impulso (BIL) a 25° C (77° F)
Resistencia al impulso (BIL) a 140° C (284° F)
Nivel mínimo de descarga parcial (efecto corona)
Envejecimiento cíclico (en aire y agua)
Nivel mínimo de descarga parcial (efecto corona)
Tiempo de alto voltaje: 5 hr de resistencia a corriente alterna
5 min de resistencia a corriente alterna
Tiempo de corto circuito Temp. del conductor 250° C sin daño

78-8125-9891-6-A
Página 5 de 9
 (ICEA P-32-382 y ANSI/IEEE C37.09)
Resistencia a corriente alterna durante 1 min
Blindaje
Conector térmico y mecánico
Prueba de producción Requerimiento de la prueba
Empalmes de producción probados
Nivel mínimo de descarga parcial (efecto corona)
Resistencia a corriente alterna durante 1 minuto
* Notas: (1) Clasificación BIL para 5535A (cuerpo de empalme 5467A) y 5536A (cuerpo de empalme
5468A) QS-III se actualizó para la cresta de ± 250 kV.

(2) La onda de la prueba de impulso es 1.2 x 50 µseg (norma ANSI/IEEE 4).

B. Temperatura de operación

Referencia: AEIC CS5 y AEIC CS6: Operación normal Operación de emergencia

105° C 140° C

C. Prueba de blindaje en corto circuito

El sistema de blindaje 5535A y 5536A QS-III está clasificado para 15 kA de 15 ciclos. El sistema de
blindaje se sometió a pruebas de corto circuito en un laboratorio independiente. El desempeño de alta
ampacidad se verificó al aplicar las siguientes series: 10 kA-RMS para 10 ciclos, 12 kA-RMS para 12
ciclos y 15 kA-RMS para 15 ciclos.

El sistema de blindaje 5535A y 5536A QS-III está clasificado para corriente neutra de 350 Amperes. El
sistema de blindaje se sometió a prueba en un circuito (loop) similar al que se usa en ANSI C119.4,
Método de pruebas para conector, al medir la temperatura y la resistencia. El desempeño de la
ampacidad se verificó al aplicar corriente en ciclos de 3 horas prendido y 3 horas apagado en niveles
que alcanzaron o sobrepasaron una corriente nominal de 350 Amperes.

El sistema de blindaje consiste en una camisa de cobre trenzada con estaño plateado que sirve como
escudo metálico del empalme y protección de aterrizaje, conectado a los blindajes metálicos del cable
con resortes de fuerza constante sin soldadura.

6. Técnicas de instalación

En cada juego se incluyen las instrucciones detalladas para instalar los 5535A y 5536A QS-III, se incluye
una placa para la preparación del cable:
1. Prepare el cable de conformidad con el procedimiento estándar.
2. Deslice los tubos contráctiles en frío dla cubierta y el cuerpo del empalme contráctil en frío en
los cables preparados.
3. Coloque la camisa blindada expandida en uno de los cables.
4. Instale el conector (abrazadera) de compresión en línea (se incluye la tabla con los
requerimientos dimensionales del conector).
5. Aplique el marcador de cinta en uno de los cables.
6. Aplique el compuesto rojo en el aislante del cable y llene el borde del cable semi-conductor. No
use lubricante de silicón.
7. Instale el empalme sobre el área del conector, alinee los extremos con el marcador de cinta y
retire el núcleo al jalarlo y desenvolverlo en sentido contrario a las manecillas del reloj.

78-8125-9891-6-A
Página 6 de 9
 8. Instale la camisa blindada, centrada sobre el cuerpo del empalme, y junte los blindajes metálicos
del cable con los resortes de fuerza constante.
9. Conecte la barra de aterrizaje si en la ubicación se requiere aterrizar el circuito. Aplique las cintas
de mastique para sellar el cable de aterrizaje en el extremo de la cubierta del cable.
10. Aplique la cinta de mastique de hule alrededor del extremo de ambos cubiertas del cable.
11. Instale el tubo de la cubierta contráctil en frío sobre el empalme.
12. Conecte a tierra la barra de aterrizaje si debe aterrizar el empalme.
13. Si lo ubica bajo la luz solar directa, recubra el empalme con cinta de vinil.

7. Mantenimiento

Los componentes de los juegos de empalme contráctil en frío 3M™ 5535A y 5536A QS-III son estables
en condiciones de almacenamiento normal. Se recomienda recurrir a procedimientos normales de
rotación de existencias. En las condiciones en que se entregan, en estado expandido, los juegos de
empalme QS-III cuentan con una vida en estante de almacenamiento de tres años a partir de la fecha
de manufactura. Los empalmes instalados pueden someterse a pruebas de campo mediante
procedimientos de pruebas estándares de campo para cables (referencia: norma ANSI/IEEE 400, “Guía
para realizar pruebas de alto voltaje directo en sistemas de cable de alimentación en el campo”).

8. Disponibilidad

Los juegos de empalme contráctil en frío 3M™ 5535A y 5536A QS-III están disponibles para empalmar
cables blindados de alimentación, de cinta, longitudinalmente corrugados (LC), alambre y UniShield ®,
de 35 kV. Los conectores pueden ordenarse con el juego o por separado. Los conectores de compresión
(tipo abrazadera) de dimensión estándar de cobre (Cu) o Aluminio (Al/Cu) son apropiados para usar con
dichos juegos de empalmes. Los juegos están disponibles con su distribuidor eléctrico 3M autorizado en
su localidad.

9. Conectores para empalmes QS-III

Los juegos de empalme contráctil en frío QS-III están diseñados para usarlos con conectores Scotchlok™,
series 10,000, 11,000 y 20,000, las series 3M™ CI u otros conectores UL enlistados de compresión en
línea cuyas dimensiones estén dentro de los límites enlistados en la Tabla 2, Requerimientos
dimensionales del conector; también pueden usarse los siguientes conectores de cambio de tamaño:

78-8125-9891-6-A
Página 7 de 9
Número Tamaños del Conectores Conectores Productos Mac Conectores 3M
de juego conductor Homac Burndy
(AWG o
kcmil)

UniShield® es marca registrada de BICC Cables.

3M™, Scotchloc™ y Scotch™ son marcas registradas de 3M Company.

Aviso importante
Antes de usar este producto, debe evaluarlo y determinar si es el apropiado para la aplicación pretendida.
Usted asume todos los riesgos y responsabilidades asociadas con el uso del producto.

78-8125-9891-6-A
Página 8 de 9
Nota Importante Todas las declaraciones, información técnica, y recomendaciones relacionadas con
producto 3M se basan en información que se cree confiable, pero su precisión y
exhaustividad no están garantizadas. Antes de utilizar este producto, usted debe
evaluarlas y determinar si es adecuada para la aplicación prevista. Usted puede asumir
todos los riesgos y responsabilidades asociadas con dicho uso. Cualquier declaración
asociada con el producto, que no esté contenida en las publicaciones actuales de 3M,
o declaraciones contrarias contenidas en su orden de compra, no tendrán efecto a
menos que sean expresamente acordado, por escrito por un funcionario autorizado de
3M.

Garantía Este producto está libre de defectos en materiales y manufactura en el momento de

venta. 3M NO OTORGA GARANTÍAS, Limitado; EXPESAS O IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA
COMERCIABILIDAD O Responsabilidad ADECUIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR. Si este producto se encuentra defectuoso durante el período de
garantía Limitada mencionado anteriormente, su remedio exclusivo será, a escoger
por 3M, reemplazarlo o reparar el producto 3M o reembolsar el precio de venta del
producto 3M. Excepto en lugares donde esto esté prohibido por la ley, 3M no
será responsable por ninguna pérdida o daño directo, indirecto, especial
incidental o consecuencial que surja de este producto 3M, sin importar la
teoría legal utilizada.

División de Mercados Eléctricos

3M COLOMBIA
Avenida el Dorado No.75-93, Tel: 4161666 – 4161655
Nit: 860.002.693-3
Consulte más información en nuestro Web Site: http://www.3m.com.co
Si desea enviar información a nuestro mail: 3mcontacto@mmm.com
También puede contactarnos a través de nuestra línea de Atención al Cliente (+571) 4108555 Nacional
018000113636

78-8125-9891-6-A
Página 9 de 9