Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
May 2007
Parts
Manual See “General Information”
for New Parts Manual
Features.
AS3251C Screed
JJN1-Up (Machine)
Delivery Date:
Product Information
Model:
Attachment Information:
Dealer Information
Name: Branch:
Address:
Sales:
Parts:
Service:
Informations produit et concessionnaire
Nota: Voir l’emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide
d’utilisation et d’entretien.
Date de livraison:
Informations produit
Modèle:
Informations concessionnaire
Nom: Agence:
Adresse:
Ventes:
Pièces:
Service:
Información del Producto/Distribuidor
Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre
identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.
Fecha de entrega:
Dirección:
Ventas:
Piezas:
Servicio:
Informações Sobre Produto e Revendedor
Nota: Para localizações da placa de identificação do produto, consulte a seção, “Informações Sobre Identificação
do Produto” no Manual de Operação e Manutenção.
Data de Entrega:
Endereço:
Vendas:
Peças:
Serviço:
Produkt- und Händlerinformation
Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt-Identinformation”
im Betriebs- und Wartungshandbuch.
Lieferdatum:
Produkt-Identinformation
Modell:
Produkt-Identnummer:
Arbeitsgeräteinformation:
Kundennummer:
Händlernummer:
Händlerinformation
Name: Niederlassung:
Adresse:
Verkauf:
Ersatzteile:
Service:
MEMORANDA
MEMORANDA KEBP0340
TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35
MACHINE ARRANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SCREED AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ADJUSTER GP-HEIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CHAIN GP-SCREED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONTROL GP-THICKNESS . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CROWN GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
JACK GP-SLOPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MOTOR GP-POWER ADJUSTER . . . . . . . . . . 14
SHAFT GP-DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SLOPER GP-POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ELECTRICAL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BOX GP-SCREED CONTROL . . . . . . . . . . . . . . 25
WIRING GP-HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
WIRING GP-SCREED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
HYDRAULIC SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CYLINDER GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . 41
LINES GP-EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LINES GP-VIBRATORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
MOTOR GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
VIBRATORY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
OPERATOR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PLATFORM GP-OPERATOR . . . . . . . . . . . . . . 54
IMPLEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PLATE GP-BEVEL END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SHOE GP-CUTOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9 EQUIPEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PLAQUE D’EXTREMITE BISEAUTEE
OPTIONS DE RÉPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . A26 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PLAQUE DE BLOCAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 74
PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A31
MATÉRIEL ET FOURNITURES
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A37 D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
PLAQUES SIGNALETIQUES ET
VERSION DE MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AUTOCOLLANTS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
TABLE LISSEUSE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . 1
INDEX DE NUMÉROS DE PIÈCES . . . . . . . . . . . . B1
COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
REGLAGE DE HAUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . 2
CHAÎNE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . 6
CONTROLE - EPAISSEUR (ASS) . . . . . . . . . . 7
GROUPE DE BOMBEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CRIC - GROUPE DE TALUTAGE . . . . . . . . . . . . 13
MOTEUR - RÉGLAGE DE PUISSANCE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ARBRE D’ENTRAÎNEMENT (ASS) . . . . . . . . . . 20
TALUTAGE MECANIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . 22
CIRCUIT ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
COFFRE DE COMMANDE DE TABLE
LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CABLAGE DU CHAUFFAGE DE CABINE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CABLAGE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . 32
CIRCUIT ELECTRIQUE ET DE
DEMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ÉLECTRONIQUE - MACHINE (ENS) . . . . . . . . 38
CÂBLAGE DE PANNEAU (ASS) . . . . . . . . . . . . 39
CIRCUIT HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
VÉRIN HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 41
CANALISATIONS - RALLONGE . . . . . . . . . . . . 42
CANALISATIONS DE VIBRATEUR
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
MOTEUR À ENGRENAGES (ASS) . . . . . . . . . . 51
SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . 51
VIBRATEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
CHÂSSIS ET BENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
BRAS - TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . . 56
DEFLECTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
BÂTI DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . . 61
PORTE ARRIERE DE TABLE LISSEUSE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
PLAQUE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . 65
CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
AJUSTADOR DE ALTURA (GR) . . . . . . . . . . . . 2
CADENA DEL RENGLÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONTROL DE ESPESOR (GR) . . . . . . . . . . . . 7
ABOVEDADO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GATO PARA INCLINACIONES (GR) . . . . . . . . 13
AJUSTE DE POTENCIA DEL MOTOR
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
EJE DE MANDO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TALUDADOR MECÁNICO (GR) . . . . . . . . . . . . 22
SISTEMA ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CAJA DE CONTROL DE REGLA
EMPAREJADORA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CABLES DE CALEFACCIÓN (GR) . . . . . . . . . . 29
CABLES DE LA REGLA EMPAREJADORA
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SISTEMA HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CILINDRO HIDRÁULICO (GRUPO) . . . . . . . . 41
TUBERIAS DE EXTENSION (GR) . . . . . . . . . . 42
TUBERÍAS DEL VIBRADOR (GR) . . . . . . . . . . 46
MOTOR DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . 51
VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . . . 51
VIBRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
BASTIDOR Y CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
BRAZO DE REGLÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 56
DEFLECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
BASTIDOR DE REGLA EMPAREJADORA
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
COMPUERTA DE EXTREMO (GR) . . . . . . . . . . 63
PLANCHA DE REGLÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . 65
IMPLEMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PLANCHA DE EXTREMIDAD CÓNICA
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
KEBP0340 CONTENIDO A3
ÍNDICE
Designação Página Designação Página
ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A41
ARRANJO DA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MESTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
AJUSTADOR DE ALTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CORRENTE - MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CONTROLE DE ESPESSURA . . . . . . . . . . . . . . 7
ABAULAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
MACACO - INCLINAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MOTOR - AJUSTADOR DE POTÊNCIA . . . . . . 14
EIXO DE TRANSMISSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
TALUDE - CONTROLE A MOTOR . . . . . . . . . . 22
SISTEMA ELÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CAIXA DE CONTROLE DA MESA . . . . . . . . . . 25
CABOS/FIOS ELÉTRICOS -
AQUECEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CABOS ELÉTRICOS DA MESTRA/
MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SISTEMA HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CILINDRO HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
TUBOS - EXTENSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
TUBOS - SISTEMA VIBRATÓRIO . . . . . . . . . . 46
MOTOR - ENGRENAGENS . . . . . . . . . . . . . . . . 51
VÁLVULA SOLENÓIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
GRUPO VIBRATÓRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
POSTO DO OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PLATAFORMA DO OPERADOR . . . . . . . . . . . . 54
CHASSI E CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
BRAÇO DA MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
DEFLETOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ARMAÇÃO DA MESTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
COMPORTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CHAPA DA MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PLACA - EXTREMIDADE CÔNICA . . . . . . . . . . 70
PLACAS DA MESTRA PARA REDUZIR O
TAMANHO DO PAVIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . 74
A4 ÍNDICE KEBP0340
INHALTSVERZEICHNIS
Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite
STICHWORTVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . A43
MASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ABZIEHBOHLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
BEDIENUNGSELEMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
HÖHENEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
BOHLENKETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SCHICHTSTÄRKENSTEUERUNG . . . . . . . . . . 7
ABZIEHBOHLEN-SCHEITELSTEUE-
RUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HEBEVORRICHTUNG - NIVELLIEREINRICH-
TUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MOTORLEISTUNGSEINSTELLER . . . . . . . . . . 14
ANTRIEBSWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
NIVELLIEREINRICHTUNGSANTRIEB . . . . . . 22
ELEKTRISCHE ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ABZIEHBOHLENSTEUERUNGSKA-
STEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
HEIZUNGSVERDRAHTUNG . . . . . . . . . . . . . . 29
ABZIEHBOHLENVERDRAHTUNG . . . . . . . . . . 32
HYDRAULIKSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
HYDRAULIKZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
VERLÄNGERUNGSLEITUNGEN . . . . . . . . . . 42
VIBRATIONSLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
MOTORANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
MAGNETVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
VIBRATIONSAUSRÜSTUNG . . . . . . . . . . . . . . 52
FAHRERHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
FAHRERPLATTFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ARBEITSGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SCHRÄGENENDPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SPERRBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
KEBP0340 INHALTSVERZEICHNIS A5
GENERAL INFORMATION
4. TABLE OF CONTENTS
A table of contents (TOC) is found at the beginning of the
manual. The TOC lists each section of the manual with
a complete list of all information elements organized as
Where: they appear in the manual. Page numbers are provided
for quick reference to detailed parts identification
1. Caterpillar’s World Manufacturing Code (characters illustrations and serviceable consist lists.
1-3)
2. Machine Descriptor (characters 4-8) 5. MAINTENANCE PARTS INDEX
3. Check Character (character 9) The Maintenance Parts Index, located near the
4. Machine Indicator Section (MIS) or Product Sequence beginning of the manual, references most frequently
Number (characters 10-17). These were previously used maintenance part numbers, providing description,
referred to as the Serial Number. quantity, usage and page number. This information is
organized alphabetically by part description.
Machines and generator sets produced before First
Quarter 2001 will maintain their 8 character PIN format.
Components such as engines, transmissions, axles, etc.
and work tools will continue to use an 8 character Serial
Number (S/N).
KEBP0340 GÉNÉRALITÉS A9
GÉNÉRALITÉS
La table des matières se trouve au début du manuel. La Dans certains cas, il est nécessaire d’indiquer les pièces
table des matières fournit la liste de tous les chapitres non fournies qui sont en aval de la liste des pièces
du manuel avec une liste complète de tous les éléments d’entretien. Les numéros des pièces non fournies dans
d’information classés par ordre d’apparition dans le la liste des pièces et les légendes seront en italique pour
manuel. Les numéros de page sont fournis afin que signaler qu’ils ne sont pas disponibles.
l’utilisateur puisse trouver rapidement les illustrations
détaillées concernant l’identification des pièces et les
10. NUMÉROS DE RÉFÉRENCE DE LA LISTE DES
listes des pièces d’entretien.
PIÈCES
Une liste numérique de tous les numéros de pièces et Lorsqu’une désignation de pièce est en retrait, cela veut
des pages correspondantes se trouve à la fin du manuel. dire que l’article en regard fait partie de l’ensemble sous
lequel il figure.
8. LÉGENDES
12. LETTRES DE RÉFÉRENCE DES ILLUSTRATIONS
Les légendes qui se trouvent en haut de chaque
page de chaque élément d’information fournissent Quand cela est nécessaire, les illustrations comportent
le numéro de pièce, la désignation ainsi que des des lettres de référence (A, B, C, etc.) pour montrer le
renseignements supplémentaires sur les pièces. Les trajet des canalisations et faisceaux de câbles d’un point
renseignements concernant les numéros de série (S/N) à l’autre. Elles sont utilisées également pour indiquer où
qui se trouvent dans chaque légende doivent être relier les illustrations séparées auparavant.
utilisés pour sélectionner les informations correctes
pour un moteur donné. Les informations concernant les
options de remplacement sur le chantier, l’identification
des composants des équipements offerts en option et
les lieux d’application sont aussi fournies.
NOTA:
En raison du progrès technique et des améliorations
continuelles apportées au matériel, votre machine
comporte peut-être des modifications qui n’apparaissent
pas dans la présente publication. En cas de doute
sur un détail de votre machine Caterpillar ou sur le
texte de la présente publication, adressez-vous à votre
concessionnaire Caterpillar.
15.<END>
Este símbolo indica el final de un elemento de
información.
NOTA:
Las contínuas mejoras y adelantos en diseño
podrían originar cambios a su máquina que no se
incluyen en esta publicación. Cuando tenga alguna
pregunta acerca de su producto Caterpillar o de esta
publicación, consulte al distribuidor Caterpillar para
obtener la información más reciente.
14. <END>
Este símbolo indica o final de um elemento de
informação.
NOTA:
Os contínuos aperfeiçoamentos e avanços no
projeto do produto podem ocasionar modificações
em sua máquina que talvez ainda não estejam
incluídas nesta publicação. Sempre que surgirem
dúvidas quanto a um produto Caterpillar ou quanto
à presente publicação, consulte o seu revendedor
Caterpillar para obter as informações mais recentes
disponíveis.
Vom ersten Quartal 2001 ab wurde die Caterpillar Original Caterpillar-Ersatzteile können weltweit bei
Produkt-Identnummer (PIN) von 8 auf 17 Zeichen jedem Caterpillar-Händlern bestellt werden. Die
geändert. Um zur Standardisierung der Produkt- umfangreichen Händlerlager enthalten normalerweise
Identnummer beizutragen, sind Caterpillar und andere alle Teile, die Sie für Ihre Caterpillar-Maschine benötigen.
Baumaschinenhersteller bestrebt, die aktuellste Einige Händler bieten Reparatursätze, Austausch- oder
Norm zur Produkt-Identnummerierung einzuführen. werküberholte Teile an, so daß Sie eine Auswahl
Produkt-Identnummern für Baumaschinen sind unter verschiedenen Reparaturmöglichkeiten treffen
durch ISO 10261 definiert. Das neue Format der können. Ihre Bestellung muß folgende Angaben
Produkt-Identnummern gilt für alle Caterpillar-Maschinen enthalten: Anzahl der benötigten Teile, Bestellnummer,
und -Stromaggregate. Die Produkt-Identschilder und Bezeichnung des Teils, Serien-Nr./Produkt-Ident-Nr.,
-Identrahmenmarkierung enthalten die aus 17 Zeichen Ausrüstungs-Nr. und Änderungs-Nr. der Maschine, für
bestehende Identnummer. Das neue Format hat die diese Teile benötigt werden.
folgende Abschnitte:
3. AUFBAU DES PARTS MANUAL
Die Produktinformationen für alle Komponenten
eines bestimmten Modells sind in INFORMATION
ELEMENTS (Informationseinheiten) gegliedert.
ENGINE ARRANGEMENT (Motorausführung) und
SEAT GROUP (Fahrersitz) sind Beispiele für solche
Informationseinheiten. Sie sind innerhalb jeder Gruppe
alphabetisch, entsprechend der Ersatzteilbezeichnung,
und zusätzlich numerisch, entsprechend der
Ersatzteilnummer, geordnet.
4. INHALTSVERZEICHNIS
Abschnitte:
Das Inhaltsverzeichnis befindet sich am Anfang
1. Caterpillars weltweiter Herstellungscode (Zeichen 1-3) des Buches. Im Inhaltsverzeichnis werden die
2. Modell (Zeichen 4-8) einzelnen Abschnitte des Buches aufgeführt. Die
Abschnitte enthalten eine vollständige Aufstellung aller
3. Kontrollzeichen (Zeichen 9) Informationseinheiten. Diese sind entsprechend ihrem
4. Maschinenspezifische Kennung (MIS) oder Erscheinen im Buch geordnet. Das Inhaltsverzeichnis
Produktsequenznummer (Zeichen 10-17). Diese wurde enthält Seitenangaben für Schnellverweise auf
früher als Seriennummer bezeichnet. detaillierte Abbildungen und Teillisten.
Für vor dem ersten Quartal 2001 hergestellte Maschinen
und Stromaggregate wird das aus 8 Zeichen bestehende
PIN-Format beibehalten.
15. <END>
Dieses Symbol zeigt das Ende eines
Informationselements an.
ANMERKUNG:
Ständig vorgenommene Verbesserungen und
Weiterentwicklungen an Ihrer Maschine können
Änderungen verursachen, die in der vorliegenden
Ausgabe noch nicht berücksichtigt sind. Fragen
zu Ihrer Caterpillar-Maschine oder diesem
Ersatzteilbuch beantwortet Ihr Caterpillar-Händler.
REMANUFACTURED COMPONENTS
As an option when making repairs consider Caterpillar Remanufactured Components. Components that are available
through the Caterpillar Remanufactured Program are identified three ways in the parts book:
• with the letter R in the note field of the parts list
• with an R* at the beginning of the first line of the caption
• with an *R at the end of the first line of the caption
Typical components included in the Remanufacturing Program include:
ALTERNATORS
CONNECTING RODS
CRANKSHAFTS - UNDERSIZE
CRANKSHAFTS - UPGRADE TO NEW
CYLINDER HEADS
ELECTRONIC CONTROL MODULES (ECM)
ELECTRONIC SENSORS
FUEL INJECTORS
FUEL NOZZLES
FUEL PUMPS
GOVERNORS
OIL PUMPS
PISTONS
SHORT BLOCKS
STARTERS
TURBOCHARGERS - COMPLETE
TURBOCHARGER CARTRIDGES
WATER PUMPS
Caterpillar Remanufactured engines for many engine arrangements are also available.
COMPOSANTS RÉNOVÉS
Comme option de réparation, considérer les composants rénovés Caterpillar. Les composants disponibles dans le
cadre du programme Caterpillar de composants rénovés sont identifiés de trois façons dans le catalogue de pièces:
• avec la lettre "R" dans l’espace note de la liste des pièces
• avec R* au début de la première ligne des légendes
• avec *R à la fin de la première ligne des légendes
Les composants suivants figurent parmi les composants typiques du programme de rénovation:
ALTERNATEURS
BIELLES
VILEBREQUINS - SOUS-DIMENSIONNÉS
VILEBREQUINS - REMIS À NEUF
CULASSES
MODULES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (ECM)
CAPTEURS ÉLECTRONIQUES
INJECTEURS
TÊTES D’INJECTEURS
POMPES À CARBURANT
RÉGULATEURS
POMPES À HUILE
PISTONS
BLOCS EMBIELLÉS
DÉMARREURS
TURBOCOMPRESSEURS - COMPLETS
CARTOUCHES DE TURBOCOMPRESSEUR
POMPES À EAU
Des moteurs rénovés sont aussi disponibles pour plusieurs versions de moteur.
COMPONENTES REMANUFACTURADOS
Al hacer reparaciones, tenga en cuenta la opción de Componentes Remanufacturados Caterpillar. Los componentes
que están disponibles por medio del programa de Productos Remanufacturados Caterpillar se identifican de tres
maneras en el manual de piezas:
• con la letra R en el espacio de Nota de la lista de piezas
• con una R* al comienzo de la primera línea de la leyenda
• con una *R al final de la primera línea de la leyenda
Los componentes que se incluyen típicamente en el Programa de Productos Remanufacturados son:
ALTERNADORES
BIELAS
CIGÜEÑALES - BAJOMEDIDA
CIGÜEÑALES - REMANUFACTURADOS A NUEVO
CULATAS
MÓDULOS DE CONTROL ELECTRÓNICO (ECM)
SENSORES ELECTRONICOS
INYECTORES
BOQUILLAS
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTONES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES - COMPLETOS
NÚCLEOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA
También hay disponibles motores Remanufacturados Caterpillar para muchas de las configuraciones de motores.
COMPONENTES REMANUFATURADOS
Considere o uso de Componentes Remanufaturados Caterpillar ao efetuar reparos. Os componentes disponíveis
através do Programa de Remanufatura Caterpillar são identificados de três formas no manual de peças:
• com um R na área da nota da lista de peças
• com um R* no princípio da primeira linha da legenda
• com um *R no final da primeira linha da legenda
Os componentes típicos que constam no Programa de Remanufatura incluem:
ALTERNADORES
BIELAS
VIRABREQUINS - SUBMEDIDAS
VIRABREQUINS - ATUALIZAÇÃO
CABEÇOTES
MÓDULOS DE CONTROLE ELETRÔNICO (ECM)
SENSORES ELETRÔNICOS
INJETORES DE COMBUSTÍVEL
BICOS DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
BOMBAS DE COMBUSTÍVEL
GOVERNADORES
BOMBAS DE ÓLEO
PISTÕES
BLOCOS BÁSICOS DO MOTOR
MOTORES DE PARTIDA
TURBOALIMENTADORES - COMPLETOS
CARTUCHOS DE TURBOALIMENTADORES
BOMBAS D’ÁGUA
Motores Remanufaturados Caterpillar também encontram-se disponíveis para diversos arranjos de motor.
WERKÜBERHOLTE AT-PRODUKTE
Bei Reparaturen sollten werküberholte AT-Produkte von Caterpillar in Betracht gezogen werden. Die durch das
AT-Programm von Caterpillar erhältlichen Teile sind im Parts Book auf drei verschiedene Arten gekennzeichnet:
• mit dem Buchstaben R in der Spalte NOTE der Ersatzteilliste
• mit einem R* am Anfang der ersten Zeile der Überschrift
• mit einem *R am Ende der ersten Zeile der Überschrift
Das AT-Programm umfaßt u.a. folgende Produkte:
DREHSTROMGENERATOREN
PLEUELSTANGEN
KURBELWELLEN - MIT UNTERMASS
KURBELWELLEN - MIT ORIGINALMASS
ZYLINDERKÖPFE
ELEKTRONISCHE STEUEREINHEITEN (EMC)
ELEKTRONISCHE SENSOREN
PUMPENDÜSEN
EINSPRITZDÜSEN
KRAFTSTOFFPUMPEN
DREHZAHLREGLER
ÖLPUMPEN
KOLBEN
TEILMOTOREN
ANLASSER
TURBOLADER - KOMPLETT
TURBOLADERLAUFZEUGE
KÜHLWASSERPUMPEN
Viele Motoren können durch werküberholte AT-Motoren von Caterpillar ersetzt werden.
CONTROLS
KEY-SQUARE 102-2739 2 ADJUSTER GP-HEIGHT 3
1 CROWN GP 11
2 SLOPER GP-POWER 22
ELECTRICAL SYSTEM
LAMP (24-VOLT) 116-5269 BOX GP-SCREED CONTROL 25
HYDRAULIC SYSTEM
KEY-SQUARE 102-2735 2 VIBRATORY GP 52
105-1533 4 VIBRATORY GP 52
SEAL-U-CUP 167-2295 1 CYLINDER GP-HYDRAULIC 41
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
AMPOULE (24 VOLTS) 116-5269 COFFRE DE COMMANDE DE TABLE 25
LISSEUSE (ASS)
CIRCUIT HYDRAULIQUE
CLÉ CARRÉE 102-2735 2 VIBRATEUR (ASS) 52
105-1533 4 VIBRATEUR (ASS) 52
JOINT EN U 167-2295 1 VÉRIN HYDRAULIQUE (ASS) 41
COMMANDES
CLÉ CARRÉE 102-2739 1 GROUPE DE BOMBEMENT 11
2 REGLAGE DE HAUTEUR (ASS) 3
2 TALUTAGE MECANIQUE (ASS) 22
CONTROLES
LLAVE-CUADRADA 102-2739 1 ABOVEDADO (GR) 11
2 AJUSTADOR DE ALTURA (GR) 3
2 TALUDADOR MECÁNICO (GR) 22
SISTEMA ELÉCTRICO
LÁMPARA (24 VOLTIOS) 116-5269 CAJA DE CONTROL DE REGLA 25
EMPAREJADORA (GR)
SISTEMA HIDRÁULICO
LLAVE-CUADRADA 102-2735 2 VIBRADOR (GR) 52
105-1533 4 VIBRADOR (GR) 52
SELLO DE TAZA 167-2295 1 CILINDRO HIDRÁULICO (GRUPO) 41
CONTROLES
CHAVE-QUADRADA 102-2739 1 ABAULAMENTO 11
2 AJUSTADOR DE ALTURA 3
2 TALUDE - CONTROLE A MOTOR 22
SISTEMA ELÉTRICO
LÂMPADA (24 VOLTS) 116-5269 CAIXA DE CONTROLE DA MESA 25
SISTEMA HIDRÁULICO
CHAVE-QUADRADA 102-2735 2 GRUPO VIBRATÓRIO 52
105-1533 4 GRUPO VIBRATÓRIO 52
RETENTOR-ANEL EM U 167-2295 1 CILINDRO HIDRÁULICO 41
BEDIENUNGSELEMENTE
SCHLÜSSEL, VIERKANT 102-2739 1 ABZIEHBOHLEN-SCHEITELSTEUE- 11
RUNG
2 HÖHENEINSTELLUNG 3
2 NIVELLIEREINRICHTUNGSANTRIEB 22
ELEKTRISCHE ANLAGE
LEUCHTE (24 V) 116-5269 ABZIEHBOHLENSTEUERUNGSKA- 25
STEN
HYDRAULIKSYSTEM
DICHTUNG U-CUP 167-2295 1 HYDRAULIKZYLINDER 41
SCHLÜSSEL, VIERKANT 102-2735 2 VIBRATIONSAUSRÜSTUNG 52
105-1533 4 VIBRATIONSAUSRÜSTUNG 52
A FILM-WARNING
(DO NOT OPERATE, READ OMM) . . . . . . . . . . . 75
ACTUATOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 FILM-WARNING (SEAT BELT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ADJUSTER GP-HEIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FRAME GP-SCREED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ADJUSTER GP-HEIGHT–MANUAL . . . . . . . . . . . . . 2
ARM GP-DROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
G
B GATE GP-END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
E L
ELECTRONICS GP-MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 LAMP (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
LINES GP-EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LINES GP-VIBRATORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
F
FILM-DANGER (ELECTROCUTION HAZARD) . . .
FILM-IDENTIFICATION (CAT, AS3251C) . . . . . . . .
75
75
M
FILM-IDENTIFICATION (CROWN) . . . . . . . . . . . . . . 11 MOTOR GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
FILM-IDENTIFICATION (EXTENDAMAT) . . . . . . . . 75 MOTOR GP-POWER ADJUSTER . . . . . . . . . . . . . . 14
FILM-IDENTIFICATION (HEIGHT SCALE) . . . . . . . 3 16
FILM-IDENTIFICATION (PANEL, LH) . . . . . . . . . . . 27 18
FILM-IDENTIFICATION (PANEL, RH) . . . . . . . . . . . 25
FILM-IDENTIFICATION
(SCREED EXTENSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
P
FILM-IDENTIFICATION (SLOPE SCALE) . . . . . . . . 22 PANEL GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FILM-INSTRUCTION (SCALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PLATE & FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10 PLATE GP-BEVEL END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
FILM-INSTRUCTION (SCALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 71
9 72
FILM-INSTRUCTION (SCREED, READ OMM) . . . 75 73
FILM-SCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 PLATE GP-SCREED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
FILM-SCALE (LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 67
FILM-SCALE (RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 68
69 SWITCH-TOGGLE (WASHDOWN) . . . . . . . . . . . . . . 25
PLATE-SERIAL NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
PLATFORM GP-OPERATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POTENTIOMETER AS
54
V
(CONVEYOR SPEED, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
POTENTIOMETER AS VIBRATORY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
(CONVEYOR SPEED, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
POTENTIOMETER AS (VIBRATORY) . . . . . . . . . . . 25
W
R WIRING GP-HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WIRING GP-PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
39
RELAY AS (EXTENDER, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 WIRING GP-SCREED–SCREED EXTENSION . . . 32
RELAY AS (EXTENDER, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 WIRING GP-SCREED–24-VOLT . . . . . . . . . . . . . . . . 33
RELAY AS (MAIN, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
RELAY AS (MAIN, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
S
SCREED AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SEAL-U-CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SENSOR GP-TEMPERATURE
(SCREED HEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SHAFT GP-DRIVE–ECCENTRIC WEIGHT . . . . . . 20
SHAFT GP-DRIVE–NON-ACTUATED . . . . . . . . . . . 21
SHOE GP-CUTOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SLOPER GP-POWER–POWER . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SWITCH AS-PUSH BUTTON (HORN) . . . . . . . . . . . 25
SWITCH AS-PUSH BUTTON (HORN) . . . . . . . . . . . 27
SWITCH AS-TOGGLE (CROWN CONTROL) . . . . 25
SWITCH AS-TOGGLE
(EXTENDER CONTROL, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SWITCH AS-TOGGLE
(EXTENDER CONTROL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SWITCH AS-TOGGLE
(EXTENDER CONTROL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SWITCH AS-TOGGLE
(EXTENDER HEIGHT, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SWITCH AS-TOGGLE
(EXTENDER HEIGHT, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SWITCH AS-TOGGLE
(EXTENDER WIDTH, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SWITCH AS-TOGGLE
(EXTENDER WIDTH, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SWITCH AS-TOGGLE (FEEDER CONTROL) . . . . 25
27
32
SWITCH AS-TOGGLE
(SLOPE CONTROL, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SWITCH AS-TOGGLE
(SLOPE CONTROL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SWITCH AS-TOGGLE
(TOW POINT CONTROL, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SWITCH AS-TOGGLE
(TOW POINT CONTROL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . 25
32
A 52
COFFRE DE COMMANDE DE TABLE LISSEUSE
ACCOUPLEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ACCOUPLEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 27
22 COMMANDE NON PROGRAMMEE (ASS)
AMPOULE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 (TABLE LISSEUSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ARBRE D’ENTRAÎNEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 20 CONTROLE - EPAISSEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 7
21 8
AUTOCOLLANT-DANGER DE MORT 9
(RISQUE D’ÉLECTROCUTION) . . . . . . . . . . . . . . 75 10
AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE CRIC - GROUPE DE TALUTAGE . . . . . . . . . . . . . . . 13
(CEINTURE DE SÉCURITÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE
(NE PAS UTILISER, LIRE LE GUIDE D
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN) . . . . . . . . . . 75
DEFLECTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
(CAT, AS3251C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
(COURONNE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
E
AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION ÉLECTRONIQUE - MACHINE (ENS) . . . . . . . . . . . . 38
(ÉCHELLE DE HAUTEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
(ÉCHELLE DE PENTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 F
AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION FAISCEAU DE CHÂSSIS (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . 33
(EXTENDAMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 FAISCEAU DE CONTACTEUR (ENS) . . . . . . . . . . . 32
AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION FAISCEAU DE TABLE LISSEUSE (ENS) . . . . . . . . 33
(PANNEAU, DROIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 34
AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION 39
(PANNEAU, GAUCHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION
(RALLONGE DE TABLE LISSEUSE) . . . . . . . . . 32 G
AUTOCOLLANT-PESÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
GROUPE DE BOMBEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AUTOCOLLANT-PESÉE (DROITE) . . . . . . . . . . . . . 58
AUTOCOLLANT-PESÉE (GAUCHE) . . . . . . . . . . . . 58
I
B INTERRUPTEUR - BOUTON-POUSSOIR (ENS)
(KLAXON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
BÂTI DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 61 INTERRUPTEUR - BOUTON-POUSSOIR (ENS)
BRAS - TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 56 (KLAXON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
C (COMMANDE D’ALIMENTATEUR) . . . . . . . . . . . 25
27
CÂBLAGE DE PANNEAU (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 39 32
CABLAGE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . 32 INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
33 (COMMANDE DE BOMBEMENT) . . . . . . . . . . . . 25
CABLAGE DU CHAUFFAGE DE CABINE INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 (COMMANDE DE PENTE, DROITE) . . . . . . . . . 25
CANALISATIONS - RALLONGE . . . . . . . . . . . . . . . . 42 INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
CANALISATIONS DE VIBRATEUR (ASS) . . . . . . . 46 (COMMANDE DE PENTE, GAUCHE) . . . . . . . . 27
CAPTEUR DE TEMPERATURE (ASS) INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
(CHAUFFAGE DE TABLE LISSEUSE) . . . . . . . . 33 (COMMANDE DE POINT DE HALAGE,
CHAÎNE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . . . 6 DROIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CLÉ CARRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
11 (COMMANDE DE POINT DE HALAGE,
22 DROIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
L
LÁMPARA (24 VOLTIOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 S
LLAVE-CUADRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SELLO DE TAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11
SENSOR DE TEMPERATURA (GR)
22
(CALENTAMIENTO DEL REGLÓN) . . . . . . . . . . 33
52
M
T
MAZO DE CABLES DEL CHASIS (CONJ) . . . . . . . 33
MAZO DE CABLES DEL INTERRUPTOR TABLERO DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
(CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 TALUDADOR MECÁNICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MAZO DE CABLES DEL TABLERO (CONJ) . . . . . 25 TUBERIAS DE EXTENSION (GR) . . . . . . . . . . . . . . 42
27 TUBERÍAS DEL VIBRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . 46
39
MOTOR DE ENGRANAJES (GR) . . . . . . . . . . . . . . . 51
V
P VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . 51
PLACA DEL NÚMERO DE SERIE . . . . . . . . . . . . . . 75 VIBRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
(CAT, AS3251C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ABAULAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO (COROA) . . . . . . . 11
ACOPLAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
11 (ESCALA DE INCLINAÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
22 DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
ADESIVO - PERIGO (ESCALA DE PESO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
(PERIGO DE ELETROCUÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . 75 DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
ADESIVO-CROSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 (EXTENDAMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ADESIVO-CROSTA (DIREITO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
ADESIVO-CROSTA (DIREITO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 (EXTENSÃO DA MESA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ADESIVO-CROSTA (ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . 58 DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
AJUSTADOR DE ALTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (PAINEL, DIREITO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3 DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
ARMAÇÃO DA MESTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 (PAINEL, ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
DECALQUE - INSTRUÇÃO (ESCALA) . . . . . . . . . . 7
8
B 9
BRAÇO DA MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 10
DECALQUE - INSTRUÇÃO
(MESA, CONSULTAR OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
C DEFLETOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
INTERRUPTOR - BALANCIM R
(CONTROLE DO ALIMENTADOR) . . . . . . . . . . . 25
27 RELÉ (CONJ) (EXTENSOR, DIREITO) . . . . . . . . . . 39
32 RELÉ (CONJ) (EXTENSOR, ESQUERDO) . . . . . . 39
INTERRUPTOR - BALANCIM RELÉ (CONJ) (PRINCIPAL, DIREITO) . . . . . . . . . . 39
(CONTROLE DO EXTENSOR, DIREITO) . . . . . 25 RELÉ (CONJ) (PRINCIPAL, ESQUERDO) . . . . . . . 39
32 RETENTOR-ANEL EM U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DO
EXTENSOR, ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 S
INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DO
PONTO DE REBOQUE, LADO DIREITO) . . . . . 25 SENSOR - TEMPERATURA
INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DO (AQUECIMENTO DA MESTRA) . . . . . . . . . . . . . . 33
PONTO DE REBOQUE, LADO DIREITO) . . . . . 32 SISTEMA ELETRÔNICO - MÁQUINA . . . . . . . . . . . 38
INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE
DO PONTO DE REBOQUE, LADO T
ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
INTERRUPTOR - BALANCIM TALUDE - CONTROLE A MOTOR . . . . . . . . . . . . . . 22
(LARGURA DO EXTENSOR, DIREITO) . . . . . . . 25 TUBOS - EXTENSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
INTERRUPTOR - BALANCIM TUBOS - SISTEMA VIBRATÓRIO . . . . . . . . . . . . . . 46
(LARGURA DO EXTENSOR, ESQUERDO) . . . 27
INTERRUPTOR - BALANCIM (LAVAGEM) . . . . . . . 25 V
INTERRUPTOR - BOTÃO (BUZINA) . . . . . . . . . . . . 25
27 VÁLVULA SOLENÓIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
L
LÂMPADA (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
M
MACACO - INCLINAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MESTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MOTOR - AJUSTADOR DE POTÊNCIA . . . . . . . . . 14
16
18
MOTOR - ENGRENAGENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
P
PAINEL DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PLACA - EXTREMIDADE CÔNICA . . . . . . . . . . . . . 70
71
72
73
PLACA - NÚMERO DE SÉRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
PLACA E DECALQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
PLACAS DA MESTRA PARA REDUZIR O
TAMANHO DO PAVIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
PLATAFORMA DO OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . 54
POTENCIÔMETRO (VELOCIDADE DO
TRANSPORTADOR, LADO DIREITO) . . . . . . . . 25
POTENCIÔMETRO (VELOCIDADE DO
TRANSPORTADOR, LADO ESQUERDO) . . . . . 27
POTENCIÔMETRO (VIBRATÓRIO) . . . . . . . . . . . . . 25
A I
ABSENKHEBEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 IDENTIFIZIERUNGS-AUFKLEBER (*CAT,
ABSTREICHBOHLENRAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . 61 AS3251C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ABZIEHBOHLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 IDENTIFIZIERUNGS-AUFKLEBER (*CROWN) . . . 11
ABZIEHBOHLEN-SCHEITELSTEUERUNG . . . . . . 11 IDENTIFIZIERUNGS-AUFKLEBER
ABZIEHBOHLENPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 (*EXTENDAMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
67 IDENTIFIZIERUNGS-AUFKLEBER (*HEIGHT
68 SCALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
69 IDENTIFIZIERUNGS-AUFKLEBER (*PANEL,
ABZIEHBOHLENSTEUERUNGSKASTEN . . . . . . . 25 LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
27 IDENTIFIZIERUNGS-AUFKLEBER (*PANEL,
ABZIEHBOHLENVERDRAHTUNG . . . . . . . . . . . . . . 32 RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
33 IDENTIFIZIERUNGS-AUFKLEBER (*SCREED
ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EXTENSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11 IDENTIFIZIERUNGS-AUFKLEBER (*SLOPE
22 SCALE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ANTRIEBSWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 INSTRUKTIONS-AUFKLEBER (*SCALE) . . . . . . . . 7
21 8
AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 9
AUFKLEBER (LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 10
AUFKLEBER (RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 INSTRUKTIONS-AUFKLEBER (*SCREED, READ
AUSLÖSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
INSTRUMENTENTAFEL-KABELSTRANG . . . . . . . 25
27
B 39
BOHLENKETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
K
D
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE . . . . . . . . . . . . . . 33
DICHTUNG U-CUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 34
DRUCKKNOPFSCHALTER (HUPE) . . . . . . . . . . . . . 25 39
27 KIPPSCHALTER (ANHÄNGEVORRICHTUNGS-
STEUERUNG, RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
32
E KIPPSCHALTER (ASNHÄNGEVORRICHTUNGS-
ELEKTRONIK - MASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 STEURUNG, LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
KIPPSCHALTER (BESCHICKUNGSSTEUE-
RUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
F 27
KIPPSCHALTER (BESCHICKUNGSSTEUE-
FAHRERPLATTFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 RUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
FAHRWERK-KABELBAUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 KIPPSCHALTER (*EXTENDER HEIGHT, LH) . . . . 27
KIPPSCHALTER (*EXTENDER HEIGHT, RH) . . . . 25
H KIPPSCHALTER (KRONENSTEUERUNG) . . . . . .
KIPPSCHALTER (QUERPROFILSTEUERUNG,
25
KIPPSCHALTER (VERLÄNGERUNGSSTEUE- 71
RUNG, LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 72
KIPPSCHALTER (VERLÄNGERUNGSSTEUE- 73
RUNG, RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SERIENNUMMERNSCHILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
32 SPERRBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
KIPPSCHALTER (*WASHDOWN) . . . . . . . . . . . . . . . 25 STEUERUNG - NICHT PROGRAMMIERT
(ABZIEHBOHLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
L
LEITBLECHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
T
LEUCHTE (24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 TAFELVERDRAHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
TEMPERATURSENSOR (ABZIEHBOLE -
M HITZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MAGNETVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MOTORANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
51
V
MOTORLEISTUNGSEINSTELLER . . . . . . . . . . . . . . 14 VERLÄNGERUNGSLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . 42
16 VIBRATIONSAUSRÜSTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
18 VIBRATIONSLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
N W
NIVELLIEREINRICHTUNGSANTRIEB . . . . . . . . . . 22 WARNAUFKLEBER (*ELECTROCUTION
HAZARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
P WARNAUFKLEBER (NICHT IN BETRIEB
NEHMEN, HANDBUCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
POTENTIOMETER (VIBRATIONSANLAGE) . . . . . 25 WARNAUFKLEBER (SICHERHEITSGURT) . . . . . 75
POTENTIOMETER (ZUFÜHRVORRICHTUNGS-
GESCHWINDIGKEIT, LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . 27
POTENTIOMETER (ZUFÜHRVORRICHTUNGS-
GESCHWINDIGKEIT, RECHTS) . . . . . . . . . . . . . 25
R
RELAIS (HAUPT, LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
RELAIS (HAUPT, RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
RELAIS (VERLÄNGERUNG, LINKS) . . . . . . . . . . . . 39
RELAIS (VERLÄNGERUNG, RECHTS) . . . . . . . . . 39
S
SCHALTERKABELSTRANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SCHALTTAFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SCHICHTSTÄRKENSTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . 7
8
9
10
SCHILD UND AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SCHLÜSSEL, VIERKANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
11
22
52
SCHRÄGENENDPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2 CONTROLS 1 of 1 KEBP0340
CONTROLS
276-4579 ADJUSTER GP-HEIGHT
PART OF 276-4539 SCREED AR
SMCS-5639, 5641 i02740950
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1,2 8I-0267 4 CAP
2 1 8I-0272 2 POINTER
3 1 8I-0273 2 PLATE-BOTTOM
4 1 8I-0740 2 COUPLING GP
(EACH INCLUDES)
1 4B-9806 1 SETSCREW-SOCKET (1/4-THD)
Y 5 2 102-2703 2 ADJUSTER GP-HEIGHT (MANUAL) 2
6 1 102-2704 2 BOLT-SHOULDER
7 2 102-2724 4 TUBE AS (VERTICAL)
8 1 102-2733 2 CLEVIS
9 1 102-2739 2 KEY-SQUARE
10 2 253-8866 8 PIN-SPRING
11 1 253-9036 2 NUT-JAM
Y 12 2 277-2006 2 MOTOR GP-POWER ADJUSTER 18
13 1 279-4230 2 FILM-IDENTIFICATION (HEIGHT SCALE)
14 2 284-9589 1 PLATE AS (RH)
15 2 284-9590 1 PLATE AS (LH)
16 1 287-8869 1 FRAME AS (RH)
1 8I-0256 4 BUSHING
BJ 1 198-1083 ADHESIVE
17 1 287-8870 1 FRAME AS (LH)
1 8I-0256 4 BUSHING
BJ 1 198-1083 ADHESIVE
18 1 4L-6454 4 BOLT (3/8-16X1-IN)
19 2 5J-3941 8 PIN-SPRING
20 1 6V-8189 2 NUT (5/16-18-THD)
21 1 8I-0736 2 SUPPORT AS-MOTOR
22 1,2 8T-4121 22 WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK)
23 1,2 8T-4122 18 WASHER-HARD (17X32X3.5-MM THK)
M 24 1 8T-4132 2 NUT (M16X2-THD)
M 25 2 8T-4133 4 NUT (M10X1.5-THD)
M 26 1,2 8T-4136 8 BOLT (M10X1.5X25-MM)
M 27 1 8T-4140 2 BOLT (M16X2X60-MM)
M 28 2 8T-4182 4 BOLT (M10X1.5X45-MM)
M 29 1 8T-4191 2 BOLT (M10X1.5X16-MM)
30 1 8T-4224 2 WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK)
M 31 1,2 8T-4779 18 BOLT (M16X2X35-MM)
B-USE AS REQUIRED
J-ORDER BY THE MILLILITER
M-METRIC PART
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
KEBP0340 1 of 3 CONTROLS 3
CONTROLS
276-4579 ADJUSTER GP-HEIGHT (contd. ) i02740950
GRAPHIC #1 g01351772
4 CONTROLS 2 of 3 KEBP0340
CONTROLS
276-4579 ADJUSTER GP-HEIGHT (contd. ) i02740950
KEBP0340 3 of 3 CONTROLS 5
CONTROLS
197-9844 CHAIN GP-SCREED
PART OF 276-4590 CROWN GP
SMCS-3261 i02087346
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 102-2687 1 LINK-CONNECTING
2 1 130-9039 71 CHAIN
3 1 195-9533 1 LINK-OFFSET
6 CONTROLS 1 of 1 KEBP0340
CONTROLS
277-9934 CONTROL GP-THICKNESS–CW, ACME
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 5644 i02683645
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 277-3184 2 FILM-INSTRUCTION (SCALE)
2 1 292-5065 2 TRUNNION
3 1 280-1690 2 SHAFT AS
KEBP0340 1 of 1 CONTROLS 7
CONTROLS
277-9935 CONTROL GP-THICKNESS–CCW, ACME
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 5644 i02706267
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 277-3183 2 FILM-INSTRUCTION (SCALE)
2 1 280-1694 2 SHAFT AS
3 1 301-2272 2 TRUNNION
8 CONTROLS 1 of 1 KEBP0340
CONTROLS
287-0326 CONTROL GP-THICKNESS–CW, ACME
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 5644 i02712321
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 277-3184 2 FILM-INSTRUCTION (SCALE)
2 1 289-0226 2 SHAFT AS
3 1 301-2273 2 TRUNNION
KEBP0340 1 of 1 CONTROLS 9
CONTROLS
287-0327 CONTROL GP-THICKNESS–CCW, ACME
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 5644 i02712319
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 277-3183 2 FILM-INSTRUCTION (SCALE)
2 1 289-0224 2 SHAFT AS
3 1 301-2274 2 TRUNNION
10 CONTROLS 1 of 1 KEBP0340
CONTROLS
276-4590 CROWN GP–BASIC
PART OF 276-4539 SCREED AR
SMCS-5639, 6647 i02740952
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 3B-8485 2 FITTING-GREASE
2 1 3B-8489 2 FITTING-GREASE
3 1 3P-8680 4 CUP-BEARING
4 1 3P-8681 4 CONE-BEARING
5 1 8I-0588 1 PLATE-MOUNTING
6 1 8I-0740 1 COUPLING GP
1 4B-9806 1 SETSCREW-SOCKET (1/4-THD)
7 1 102-2701 2 BEARING
8 1 102-2738 1 POINTER
9 1 102-2739 1 KEY-SQUARE
Y 10 1 197-9844 1 CHAIN GP-SCREED 6
Y 12 1 277-2004 1 MOTOR GP-POWER ADJUSTER 14
13 1 277-3182 1 FILM-IDENTIFICATION (CROWN)
14 1 282-0630 1 BRACKET
15 1 282-0633 1 PLATE
16 1 282-0637 1 SHAFT AS-ADJUSTMENT
17 1 282-0642 1 BRACKET AS
Y 18 1 282-7961 2 SHAFT GP-DRIVE (NON-ACTUATED) 21
19 1 282-8478 2 BALL JOINT AS
20 1 4L-6454 2 BOLT (3/8-16X1-IN)
M 21 1 5C-2890 4 NUT (M6X1-THD)
M 22 1 5C-9553 4 BOLT (M6X1X16-MM)
23 1 5J-3941 2 PIN-SPRING
24 1 5P-1076 2 WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK)
M 25 1 6V-7676 2 NUT (M24X3-THD)
M 26 1 8T-0389 1 LOCKNUT (M10X1.15-THD)
27 1 8T-4121 12 WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK)
M 28 1 8T-4133 5 NUT (M10X1.5-THD)
M 29 1 8T-4136 1 BOLT (M10X1.5X25-MM)
M 30 1 8T-4139 2 BOLT (M12X1.75X30-MM)
M 31 1 8T-4183 1 BOLT (M12X1.75X40-MM)
M 32 1 8T-4192 2 BOLT (M12X1.75X25-MM)
M 33 1 8T-4195 5 BOLT (M10X1.5X30-MM)
34 1 8T-4205 8 WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK)
35 1 8T-4223 4 WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK)
M 36 1 8T-4244 2 NUT (M12X1.75-THD)
37 1 8T-4896 2 WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK)
M-METRIC PART
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
KEBP0340 1 of 2 CONTROLS 11
CONTROLS
276-4590 CROWN GP (contd. ) i02740952
12 CONTROLS 2 of 2 KEBP0340
CONTROLS
102-2699 JACK GP-SLOPER
PART OF 276-4573 SLOPER GP-POWER
SMCS-5639, 5641 i02127457
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 7L-8316 2 SETSCREW-SOCKET (10-32X2.54-IN)
2 1 143-3031 1 PIPE
3 1 143-3032 1 SCREW AS-LIFTING
4 1 107-0246 1 GEAR-WORM
5 1 107-2064 2 BEARING-THRUST
6 1 4M-5281 8 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
7 1 8T-4205 8 WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK)
8 1 4S-7756 2 SEAL-LIP TYPE
9 1 6D-3852 2 BALL BEARING
10 1 107-0249 1 GUIDE-BUSHING
11 1 3B-8489 1 FITTING-GREASE
12 1 111-4249 1 WORM
13 1 196-5244 1 CAP
Z 14 1 2 COVER
Z 15 1 2 SPACER
Z-NOT SERVICED SEPARATELY
KEBP0340 1 of 1 CONTROLS 13
CONTROLS
277-2004 MOTOR GP-POWER ADJUSTER
PART OF 276-4590 CROWN GP
SMCS-5639 i02757757
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 102-8802 1 KIT-RECEPTACLE (2-PIN)
(KIT INCLUDES RECEPTACLE AS & WEDGE)
2 1 168-2166 1 GASKET-MOTOR
J 3 1 171-6788 1 PIN
J 4 1 278-0644 1 GASKET-COVER
J 5 1 123-3684 1 BUSHING-BRONZE
J 6 1 171-3711 1 SHAFT-GEAR
J 7 1 171-6787 2 DOWEL
J 8 1 1L-0834 1 BEARING AS-NEEDLE
J 9 1 168-2512 1 SHAFT-IDLER
J 10 1 077-5077 2 BUSHING-TERMINAL
J 11 1 5M-3062 1 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
M 12 1 179-4324 2 LOCKNUT (M5X0.8-THD)
13 1 8T-0328 2 WASHER-HARD (5.5X10X1-MM THK)
J 14 1 122-8707 8 SCREW-HEX (10-16X1-IN)
15 1 206-6738 1 MOTOR AS (24-VOLT)
E 16 1 109-0887 SLEEVE (48-CM)
D 17 1 153-6440 TUBE (3-DM)
J 18 1 277-2002 1 KIT-GEARBOX
(INCLUDES COVER, BUSHINGS, HOUSING, WASHER,
TORQUE LIMITER, & PARTS MARKED J)
19 1 311-8714 1 WASHER (12.75X23.55X0.8-MM THK)
20 1 311-8715 1 WASHER (5X11X1-MM THK)
21 1 311-8716 1 BUSHING
22 1 311-8717 1 BUSHING
23 1 123-3683 1 BUSHING-BRONZE
14 CONTROLS 1 of 2 KEBP0340
CONTROLS
277-2004 MOTOR GP-POWER ADJUSTER (contd. ) i02757757
KEBP0340 2 of 2 CONTROLS 15
CONTROLS
277-2005 MOTOR GP-POWER ADJUSTER
PART OF 276-4573 SLOPER GP-POWER
SMCS-5639 i02757758
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 102-8802 1 KIT-RECEPTACLE (2-PIN)
(INCLUDES RECEPTACLE AS & WEDGE)
2 1 168-2166 1 GASKET-MOTOR
J 3 1 171-6788 1 PIN
J 4 1 278-0644 1 GASKET-COVER
J 5 1 123-3684 1 BUSHING-BRONZE
J 6 1 171-3711 1 SHAFT-GEAR
J 7 1 171-6787 2 DOWEL
J 8 1 1L-0834 1 BEARING AS-NEEDLE
J 9 1 171-3715 1 SHAFT-IDLER
J 10 1 077-5077 2 BUSHING-TERMINAL
J 11 1 5M-3062 1 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
M 12 1 179-4324 2 LOCKNUT (M5X0.8-THD)
13 1 8T-0328 2 WASHER-HARD (5.5X10X1-MM THK)
14 1 122-8707 8 SCREW-HEX (10-16X1-IN)
15 1 206-6738 1 MOTOR AS (24-VOLT)
E 16 1 109-0887 SLEEVE (48-CM)
L 17 1 153-6440 TUBE (3-DM)
J 18 1 277-2003 1 KIT-GEARBOX
(INCLUDES COVER, HOUSING, BUSHINGS, WASHER,
TORQUE LIMITER & PARTS MARKED J)
19 1 311-8714 1 WASHER (12.75X23.55X0.8-MM THK)
20 1 311-8715 1 WASHER (5X11X1-MM THK)
21 1 311-8716 1 BUSHING
22 1 311-8717 1 BUSHING
23 1 123-3683 1 BUSHING-BRONZE
16 CONTROLS 1 of 2 KEBP0340
CONTROLS
277-2005 MOTOR GP-POWER ADJUSTER (contd. ) i02757758
KEBP0340 2 of 2 CONTROLS 17
CONTROLS
277-2006 MOTOR GP-POWER ADJUSTER
PART OF 276-4579 ADJUSTER GP-HEIGHT
SMCS-5639 i02757759
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 102-8802 1 KIT-RECEPTACLE (2-PIN)
(INCLUDES RECEPTACLE AS & WEDGE)
2 1 168-2166 1 GASKET-MOTOR
J 3 1 171-6788 1 PIN
J 4 1 278-0644 1 GASKET-COVER
J 5 1 123-3684 1 BUSHING-BRONZE
J 6 1 171-3711 1 SHAFT-GEAR
J 7 1 171-6787 2 DOWEL
J 8 1 1L-0834 1 BEARING AS-NEEDLE
J 9 1 168-2512 1 SHAFT-IDLER
J 10 1 077-5077 2 BUSHING-TERMINAL
J 11 1 5M-3062 1 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
M 12 1 179-4324 2 LOCKNUT (M5X0.8-THD)
13 1 8T-0328 2 WASHER-HARD (5.5X10X1-MM THK)
J 14 1 122-8707 8 SCREW-HEX (10-16X1-IN)
15 1 206-6738 1 MOTOR AS (24-VOLT)
E 16 1 109-0887 SLEEVE (48-CM)
H 17 1 153-6440 TUBE (3-DM)
J 18 1 272-7281 1 KIT-GEARBOX
(INCLUDES COVER, BUSHINGS, HOUSING, WASHER,
TORQUE LIMITER & PARTS MARKED J)
19 1 311-8714 1 WASHER (12.75X23.55X0.8-MM THK)
20 1 311-8715 1 WASHER (5X11X1-MM THK)
21 1 311-8716 1 BUSHING
22 1 311-8717 1 BUSHING
23 1 123-3683 1 BUSHING-BRONZE
18 CONTROLS 1 of 2 KEBP0340
CONTROLS
277-2006 MOTOR GP-POWER ADJUSTER (contd. ) i02757759
KEBP0340 2 of 2 CONTROLS 19
CONTROLS
112-1276 SHAFT GP-DRIVE–ECCENTRIC WEIGHT
PART OF 276-4572 VIBRATORY GP
SMCS-3253 i02779270
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 2F-5326 4 SETSCREW (3/8-16X0.37-IN)
2 1 027-1287 1 FITTING-GREASE
3 1 245-5928 1 SEAL
AVAILABLE REPAIR KIT(S):
245-5941 2 KIT-BEARING (DRIVE SHAFT)
(INCLUDES CUPS,CROSS,RING-RETAINING &
FITTING-GREASE)
20 CONTROLS 1 of 1 KEBP0340
CONTROLS
282-7961 SHAFT GP-DRIVE–NON-ACTUATED
PART OF 276-4590 CROWN GP
SMCS-3253 i02513612
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 177-6969 1 KIT-BEARING (DRIVE SHAFT)
(KIT INCLUDES ZERK, CROSS, BEARING NEEDLE &
RETAINING RING)
2 1 193-1311 1 SHAFT AS
3 1 282-7963 1 SPINDLE AS
KEBP0340 1 of 1 CONTROLS 21
CONTROLS
276-4573 SLOPER GP-POWER–POWER
PART OF 276-4539 SCREED AR
SMCS-5639 i02740961
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1,2 1D-5120 2 NUT-JAM (3/4-16-THD)
2 1,2 2H-3778 4 LOCKNUT
3 1,2 8I-0217 2 PIN AS-ACTUATOR
4 1,2 8I-0218 2 PIN AS-PIVOT
5 1,2 8I-0234 2 POINTER
6 1,2 065-7893 2 LOCKWASHER-BEARING
Y 7 1,2 102-2699 2 JACK GP-SLOPER 13
8 1,2 102-2700 2 ROD END
9 1,2 102-2739 2 KEY-SQUARE
10 2 106-6322 1 SUPPORT AS
11 1,2 222-5883 2 COUPLING GP
(EACH INCLUDES)
1,2 4B-9806 1 SETSCREW-SOCKET (1/4-THD)
12 1,2 253-9036 2 NUT-JAM
Y 13 1,2 277-2005 2 MOTOR GP-POWER ADJUSTER 16
14 1,2 279-4231 2 FILM-IDENTIFICATION (SLOPE SCALE)
15 1 279-6481 1 PLATE AS
16 1,2 279-6482 4 SPACER
17 2 279-6483 1 PLATE AS
18 1 284-9486 1 FRAME AS (RH)
BJ 1 198-1083 ADHESIVE
1 246-5104 4 BUSHING
1 284-9488 1 FRAME AS
19 2 284-9487 1 FRAME AS (LH)
BJ 2 198-1083 ADHESIVE
2 246-5104 4 BUSHING
2 284-9489 1 FRAME AS
M 20 1,2 8T-5460 4 BOLT (M20X2.5X40-MM)
21 1,2 4L-6454 4 BOLT (3/8-16X1-IN)
22 1,2 7X-0445 2 BOLT (1-1/4-7X5-IN)
23 1,2 7X-0633 4 WASHER (34X64.5X4-MM THK)
24 1,2 8T-4121 33 WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK)
M 25 1,2 8T-4133 8 NUT (M10X1.5-THD)
M 26 1,2 8T-4137 9 BOLT (M10X1.5X20-MM)
M 27 1,2 8T-4182 8 BOLT (M10X1.5X45-MM)
M 28 1,2 8T-4191 4 BOLT (M10X1.5X16-MM)
B-USE AS REQUIRED
J-SOLD MY THE MILLILITER
M-METRIC PART
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
22 CONTROLS 1 of 3 KEBP0340
CONTROLS
276-4573 SLOPER GP-POWER (contd. ) i02740961
GRAPHIC #1 g01350352
KEBP0340 2 of 3 CONTROLS 23
CONTROLS
276-4573 SLOPER GP-POWER (contd. ) i02740961
24 CONTROLS 3 of 3 KEBP0340
ELECTRICAL SYSTEM
289-3575 BOX GP-SCREED CONTROL–RH
PART OF 276-4606 WIRING GP-SCREED
SMCS-1435, 7451 i02683632
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 1P-6509 2 KNOB
2 1 3D-9872 1 PLUG-BUTTON
3 1 7C-4550 2 SEAL (ROTATING SHAFT)
4 1 130-5301 2 CLIP
5 1 9D-3127 1 BASE AS-INDICATOR LIGHT
1 6V-8367 1 LOCKWASHER
1 6V-8382 1 NUT-HEX (11/16-27-THD)
6 1 9D-3721 1 SWITCH-TOGGLE (WASHDOWN)
7 1 9D-9161 1 LENS-GREEN
8 1 116-5269 LAMP (24-VOLT)
9 1 213-8147 1 POTENTIOMETER AS (CONVEYOR SPEED, RH)
10 1 213-8147 1 POTENTIOMETER AS (VIBRATORY)
(EACH POTENTIOMETER AS INCLUDES)
1 102-8803 1 KIT-RECEPTACLE (3-PIN)
(INCLUDES RECEPTACLE AS & WEDGE)
D 1 5P-5677 WIRE (18-GA, BLACK) (0.3-M)
D 1 5P-5677 WIRE (18-GA, BLACK) (0.3-M)
D 1 5P-5677 WIRE (18-GA, BLACK) (0.3-M)
1 186-3735 3 PIN-CONNECTOR (16-GA TO 18-GA)
E 1 9X-1813 SLEEVE (25-CM)
11 1 276-4632 1 FILM-IDENTIFICATION (PANEL, RH)
12 1 276-4634 1 PANEL
13 1 288-5953 1 HARNESS AS-PANEL
1 9X-7143 1 RECEPTACLE AS-CONNECTOR (24-PIN)
E 1 119-3662 TUBE-HEAT SHRINK (10.85-MM DIA) (7-CM)
1 155-2260 2 KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN)
(EACH INCLUDES PLUG AS, WEDGE & INTERFACE
SEAL)
14 1 7N-8008 1 SWITCH AS-TOGGLE (EXTENDER HEIGHT, RH)
15 1 7N-8008 1 SWITCH AS-TOGGLE (SLOPE CONTROL, RH)
16 1 7N-8008 1 SWITCH AS-TOGGLE (CROWN CONTROL)
(EACH SWITCH AS INCLUDES)
1 3L-8187 6 LOCKWASHER
1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)
1 6T-3632 1 LOCKWASHER
1 6T-3633 1 RING-LOCKING
1 6V-8374 6 SCREW-MACHINE (6-32X0.25-IN)
17 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (EXTENDER CONTROL, RH)
18 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (TOW POINT CONTROL, RH)
19 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (EXTENDER WIDTH, RH)
20 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (FEEDER CONTROL)
(EACH SWITCH AS INCLUDES)
1 3L-8187 3 LOCKWASHER
1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)
1 6T-3632 1 LOCKWASHER
1 6T-3633 1 RING-LOCKING
1 6V-8374 3 SCREW-MACHINE (6-32X0.25-IN)
21 1 3D-9718 1 SWITCH AS-PUSH BUTTON (HORN)
1 6V-8376 2 SCREW-MACHINE (8-32X0.25-IN)
1 6V-8832 1 NUT (5/8-32-THD)
1 9B-7233 2 LOCKWASHER
D-ORDER BY THE METER
E-ORDER BY THE CENTIMETER
GRAPHIC #1 g01361222
GRAPHIC #2 g01361223
GRAPHIC #1 g01384356
GRAPHIC #1 g01388518
GRAPHIC #1 g01352288
70 IMPLEMENTS 1 of 1 KEBP0340
IMPLEMENTS
283-5614 PLATE GP-BEVEL END
2.0 INCH
FIELD INSTALLATION
SMCS-6640 i02706269
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 145-9426 2 PLATE AS
M 2 1 6V-7687 8 LOCKNUT (M12X1.75-THD)
M 3 1 8T-4183 8 BOLT (M12X1.75X40-MM)
4 1 8T-4223 16 WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK)
M-METRIC PART
KEBP0340 1 of 1 IMPLEMENTS 71
IMPLEMENTS
283-5615 PLATE GP-BEVEL END
2.5 INCH
FIELD INSTALLATION
SMCS-6640 i02706270
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 145-9427 2 PLATE AS
M 2 1 6V-7687 8 LOCKNUT (M12X1.75-THD)
M 3 1 8T-4183 8 BOLT (M12X1.75X40-MM)
4 1 8T-4223 16 WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK)
M-METRIC PART
72 IMPLEMENTS 1 of 1 KEBP0340
IMPLEMENTS
283-5616 PLATE GP-BEVEL END
3 INCH
FIELD INSTALLATION
SMCS-6640 i02706272
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 145-9428 2 PLATE AS
M 2 1 6V-7687 8 LOCKNUT (M12X1.75-THD)
M 3 1 8T-4183 8 BOLT (M12X1.75X40-MM)
4 1 8T-4223 16 WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK)
M-METRIC PART
KEBP0340 1 of 1 IMPLEMENTS 73
IMPLEMENTS
283-5617 SHOE GP-CUTOFF
AN ATTACHMENT
SMCS-6651 i02683637
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 105-7982 1 SHOE AS-CUTOFF
2 1 105-7988 1 SHOE AS-CUTOFF
M 3 1 6V-7687 2 LOCKNUT (M12X1.75-THD)
M 4 1 8T-4183 2 BOLT (M12X1.75X40-MM)
5 1 8T-4223 4 WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK)
M-METRIC PART
74 IMPLEMENTS 1 of 1 KEBP0340
SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES
276-4609 PLATE & FILM GP
PART OF 276-4539 SCREED AR
SMCS-7405, 7557, 7563 i02706276
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 2 3S-2093 2 STRAP-CABLE
2 1,2 5P-8500 3 KEY
3 1,2 246-2641 3 PADLOCK GP
(EACH INCLUDES)
1,2 5P-8500 1 KEY
4 2 102-2714 1 HANDLE
5 1 168-8389 4 TACK-FASTENER
6 1 187-8168 1 PLATE-SERIAL NUMBER
7 2 253-8868 1 PIN-SPRING
8 1,2 264-2261 3 FILM-WARNING (DO NOT OPERATE, READ OMM)
9 1,2 269-0193 2 FILM-WARNING (CRUSH HAZARD, STAY BACK)
10 1,2 286-7220 2 FILM-WARNING (SEAT BELT)
11 1,2 290-3399 5 FILM-DANGER (ELECTROCUTION HAZARD)
12 2 292-0471 2 FILM-INSTRUCTION (SCREED, READ OMM)
13 2 292-4454 1 FILM-IDENTIFICATION (EXTENDAMAT)
14 2 298-8085 1 FILM-IDENTIFICATION (CAT, AS3251C)
15 2 5S-7349 1 BOLT (1/4-20X0.5-IN)
16 2 8I-0280 1 KEEPER
GRAPHIC #1 g01359293
1 4 27
32
46
48
1D-5120 . . . . . 22 4B-9806 . . . . . 3 6T-3632 . . . . . 25 6V-9836 . . . . . 47
1F-0748 . . . . . 61 11 27 6V-9849 . . . . . 52
1F-6113 . . . . . 33 22 32 6V-9850 . . . . . 47
1G-9959 . . . . . 29 4D-0659 . . . . . 52 6T-3633 . . . . . 25 6V-9873 . . . . . 43
33 4D-7388 . . . . . 34 27 6V-9877 . . . . . 42
42 4J-5477 . . . . . 52 32
46 4L-6454 . . . . . 3 6V-0852 . . . . . 46
1J-8136 . . . . .
1L-0834 . . . . .
56
14
11
22
6V-2689
6V-3965
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
48
7
16 4M-5281 . . . . . 13 6V-7676 . . . . . 11 7C-4354 . . . . . 52
18 4S-7756 . . . . . 13 63 7C-4550 . . . . . 25
1P-6509 . . . . . 25 6V-7687 . . . . . 70 27
27 71
5 72
7E-3066 . . . . .
7K-1181 . . . . .
33
29
73
2 5C-2890 . . . . . 11
52
74 7L-8316 . . . . .
34
2
6V-7743 . . . . . 56 13
2F-5326 . . . . . 20 5C-7261 . . . . . 48
6V-8188 . . . . . 65 7N-8008 . . . . . 25
2H-3778 . . . . . 22 5C-8312 . . . . . 34
6V-8189 . . . . . 3 27
2M-9780 . . . . . 46 5C-9553 . . . . . 11
6V-8190 . . . . . 42 7R-7810 . . . . . 41
47 29
6V-8367 . . . . . 25 7R-7908 . . . . . 46
48 34
6V-8374 . . . . . 25 7R-7941 . . . . . 29
2P-1293 . . . . . 43 5D-1986 . . . . . 41
27 7R-7951 . . . . . 29
5E-8587 . . . . . 41
32 7R-7954 . . . . . 43
5J-3941 . . . . . 3
3 11
6V-8376 . . . . . 25
27 7T-9831 . . . . .
46
2
5K-3294 . . . . . 34
3B-6552 . . . . . 56 6V-8382 . . . . . 25 7V-5626 . . . . . 33
5M-3062 . . . . . 14
3B-8485 . . . . . 11 6V-8396 . . . . . 47 7V-5628 . . . . . 29
16
3B-8488 . . . . . 56 6V-8397 . . . . . 42 33
18
3B-8489 . . . . . 2 46 43
5P-1076 . . . . . 11
11 47 46
52
13 48 7V-6089 . . . . . 33
58
3D-2824 . . . . . 43 6V-8398 . . . . . 42 42
63
46 43 7W-4651 . . . . . 2
65
3D-9718 . . . . . 25 46 7X-0366 . . . . . 61
5P-4115 . . . . . 29
27 47 7X-0445 . . . . . 22
34
3D-9872 . . . . . 25 48 7X-0633 . . . . . 22
5P-4116 . . . . . 34
27 6V-8624 . . . . . 47 7X-0818 . . . . . 29
5P-5677 . . . . . 25
3E-4367 . . . . . 33 6V-8625 . . . . . 47 43
27
3E-7403 . . . . . 48 6V-8634 . . . . . 46 48
5P-8500 . . . . . 75
3E-7990 . . . . . 39 6V-8637 . . . . . 43 7X-0820 . . . . . 47
5P-9210 . . . . . 67
3E-8558 . . . . . 33 46 7X-0871 . . . . . 46
5P-9297 . . . . . 34
3H-2900 . . . . . 29 6V-8638 . . . . . 47 7X-2489 . . . . . 63
5P-9982 . . . . . 52
3J-1907 . . . . . 42 6V-8639 . . . . . 47 7X-2535 . . . . . 29
56
43 6V-8715 . . . . . 46 7X-2621 . . . . . 29
5R-5676 . . . . . 43
48 6V-8723 . . . . . 42 7X-7729 . . . . . 29
5R-5718 . . . . . 46
3J-7354 . . . . . 47 6V-8724 . . . . . 42 34
5R-5719 . . . . . 43
48 6V-8832 . . . . . 25 54
5R-5780 . . . . . 46
3K-0360 . . . . . 42 27 63
5R-6302 . . . . . 46
46 6V-8980 . . . . . 47
5R-6304 . . . . . 46
47 6V-8988 . . . . . 47
5R-6305 . . . . . 43
3L-8187 . . . . . 25
27
5R-6306 . . . . . 46
6V-8994
6V-8995
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
47
8
5R-6868 . . . . . 43
32 6V-9160 . . . . . 42 8C-6865 . . . . . 52
5S-7349 . . . . . 75
3P-8680 . . . . . 2 6V-9168 . . . . . 48 8C-6866 . . . . . 52
11 6V-9169 . . . . . 43 8C-7581 . . . . . 39
3P-8681 . . . . .
56
11
6 6V-9200 . . . . .
48
47
8C-8451 . . . . . 29
34
56 6B-6684 . . . . . 54 6V-9489 . . . . . 48 43
3S-2093 . . . . . 33 6D-3852 . . . . . 13 6V-9491 . . . . . 34 48
39 6D-4244 . . . . . 29 6V-9672 . . . . . 34 8C-8844 . . . . . 42
75 6K-6967 . . . . . 52 6V-9746 . . . . . 42 8F-6711 . . . . . 41
3S-9233 . . . . . 46 6T-3631 . . . . . 25 43 8F-7800 . . . . . 54
PRIMARY REFERENCE
KEBP0340 PART NUMBER INDEX B1
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
8I-0082 . . . . . 61 56 13 9X-1813 . . . . . 25
8I-0108 . . . . . 61 63 34 27
8I-0109 . . . . . 61 8T-4122 . . . . . 3 39 33
8I-0116 . . . . . 61 42 52 9X-2042 . . . . . 29
8I-0121 . . . . . 61 8T-4123 . . . . . 48 8T-4223 . . . . . 11 34
8I-0122 . . . . . 61 56 29 9X-2134 . . . . . 48
8I-0134 . . . . . 61 8T-4131 . . . . . 56 42 9X-2480 . . . . . 34
8I-0139 . . . . . 61 8T-4132 . . . . . 3 54 9X-3265 . . . . . 33
8I-0179 . . . . . 65 42 56 9X-7143 . . . . . 25
8I-0180 . . . . . 65 8T-4133 . . . . . 3 58 27
8I-0181 . . . . . 65 11 61 33
8I-0189 . . . . . 65 22 63 9X-7144 . . . . . 33
8I-0208 . . . . . 65 29 65
8I-0210 . . . . . 65 34 67
8I-0217
8I-0218
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
22
42
52
68
69
0
8I-0234 . . . . . 22 63 70 027-1287 . . . . . 20
8I-0256 . . . . . 3 8T-4136 . . . . . 3 71 030-3239 . . . . . 41
8I-0267 . . . . . 3 11 72 065-7893 . . . . . 22
8I-0272 . . . . . 3 29 73 077-5077 . . . . . 14
8I-0273 . . . . . 3 8T-4137 . . . . . 22 74 16
8I-0280 . . . . . 75 34 8T-4224 . . . . . 3 18
8I-0298 . . . . . 58 48 48 086-0297 . . . . . 54
8I-0299 . . . . . 58 54 8T-4244 . . . . . 11 096-6166 . . . . . 34
8I-0332 . . . . . 58 56 54 39
8I-0358 . . . . . 56 63 63 098-2599 . . . . . 52
8I-0368 . . . . . 56 8T-4138 . . . . . 29 8T-4779 . . . . . 3
8I-0420 . . . . . 54 8T-4139 . . . . . 11 8T-4896 . . . . . 11
8I-0544
8I-0588
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
63
11
42
61
8T-4956
8T-4971
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
54
56
1
8I-0694 . . . . . 42 8T-4140 . . . . . 3 8T-4994 . . . . . 61 100-7868 . . . . . 56
8I-0695 . . . . . 42 42 8T-5005 . . . . . 34 102-2687 . . . . . 6
8I-0696 . . . . . 42 8T-4167 . . . . . 63 8T-5069 . . . . . 2 102-2699 . . . . . 13
8I-0736 . . . . . 3 8T-4171 . . . . . 39 8T-5361 . . . . . 42 22
8I-0740 . . . . . 3 8T-4172 . . . . . 54 8T-5412 . . . . . 63 102-2700 . . . . . 22
11 8T-4178 . . . . . 42 8T-5460 . . . . . 22 102-2701 . . . . . 11
8I-0888 . . . . . 65 8T-4179 . . . . . 61 56 102-2703 . . . . . 2
8I-0889 . . . . . 65 63 8T-6381 . . . . . 56 3
8I-0890 . . . . . 65 8T-4182 . . . . . 3 8T-6466 . . . . . 63 102-2704 . . . . . 3
8I-0911 . . . . . 56 22 8T-6876 . . . . . 42 102-2714 . . . . . 75
8I-0968 . . . . . 52 8T-4183 . . . . . 11 8T-6895 . . . . . 43 102-2719 . . . . . 63
8I-0969 . . . . . 52 54 8T-7546 . . . . . 48 102-2724 . . . . . 3
8I-0983 . . . . . 54 63 8T-7547 . . . . . 48 102-2733 . . . . . 3
8I-0985 . . . . . 54 70 8T-8924 . . . . . 61 102-2735 . . . . . 52
8J-1256 . . . . . 52 71 8T-9364 . . . . . 34 102-2738 . . . . . 11
8L-4070 . . . . . 2 72 8T-9383 . . . . . 67 102-2739 . . . . . 3
8M-2770 . . . . . 48 73 68 11
8M-2773 . . . . . 34 74 69 22
8S-0948 . . . . . 29 8T-4191 . . . . . 3 8T-9384 . . . . . 67 102-2838 . . . . . 54
8T-0328 . . . . . 14 22 68 102-8703 . . . . . 46
16 54 69 102-8705 . . . . . 29
18 8T-4192 . . . . . 11 8T-9655 . . . . . 33 43
8T-0363 . . . . . 63 29 8T-9658 . . . . . 33 46
8T-0389 . . . . . 11 42 102-8801 . . . . . 34
54 52 39
8T-4121 . . . . .
63
3
56
58
9 102-8802 . . . . . 14
16
11 8T-4195 . . . . . 11 9B-7233 . . . . . 25 18
22 29 27 33
29 34 9D-3127 . . . . . 25 34
34 8T-4196 . . . . . 52 9D-3721 . . . . . 25 102-8803 . . . . . 25
42 63 9D-9161 . . . . . 25 27
48 8T-4197 . . . . . 34 9M-9093 . . . . . 29 102-8804 . . . . . 33
52 8T-4198 . . . . . 30 9S-1812 . . . . . 52 34
54 8T-4205 . . . . . 11 9S-4191 . . . . . 42 102-8805 . . . . . 34
PRIMARY REFERENCE
B2 PART NUMBER INDEX KEBP0340
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
PRIMARY REFERENCE
KEBP0340 PART NUMBER INDEX B3
PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
22 279-4235 . . . . . 58 288-5955 . . . . . 27 67
276-4579 . . . . . 1 279-4236 . . . . . 54 288-9753 . . . . . 34 308-3131 . . . . . 65
3 279-4237 . . . . . 58 289-0224 . . . . . 10 68
276-4582 . . . . . 1 279-4238 . . . . . 54 289-0226 . . . . . 9 308-3132 . . . . . 65
58 279-5689 . . . . . 29 289-3575 . . . . . 25 69
276-4584 . . . . . 1 279-5704 . . . . . 34 34 308-3433 . . . . . 46
46 279-6480 . . . . . 56 289-3576 . . . . . 27 308-3530 . . . . . 46
276-4585 . . . . . 1 279-6481 . . . . . 22 34 308-3872 . . . . . 46
42 279-6482 . . . . . 22 289-9026 . . . . . 43 308-4312 . . . . . 46
276-4588 . . . . . 1 56 290-3399 . . . . . 75 308-4355 . . . . . 46
54 279-6483 . . . . . 22 290-4723 . . . . . 65 308-5086 . . . . . 46
276-4589 . . . . . 1 279-7396 . . . . . 42 290-4724 . . . . . 65 308-6017 . . . . . 46
56 279-9785 . . . . . 58 291-3876 . . . . . 29 308-7136 . . . . . 46
276-4590 . . . . . 1 279-9786 . . . . . 58 292-0471 . . . . . 75 310-1011 . . . . . 46
11 279-9790 . . . . . 52 292-4454 . . . . . 75 310-1012 . . . . . 46
276-4603 . . . . . 1 279-9910 . . . . . 61 292-5065 . . . . . 7 310-6046 . . . . . 52
63 279-9912 . . . . . 61 296-1250 . . . . . 38 310-6051 . . . . . 52
276-4604 . . . . . 1 279-9915 . . . . . 58 296-1251 . . . . . 38 310-6052 . . . . . 52
61 279-9916 . . . . . 52 296-1288 . . . . . 34 311-8714 . . . . . 14
276-4605 . . . . . 1 279-9917 . . . . . 52 38 16
65 280-1041 . . . . . 61 298-8085 . . . . . 75 18
276-4606 . . . . . 1 280-1688 . . . . . 56 311-8715 . . . . . 14
33 280-1690 . . . . . 7 16
276-4607 . . . . . 1
29
280-1692
280-1693
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
56
3 311-8716 . . . . .
18
14
276-4609 . . . . . 1 280-1694 . . . . . 8 300-0504 . . . . . 42 16
75 280-8044 . . . . . 56 51 18
276-4612 . . . . . 39 281-0801 . . . . . 58 301-2272 . . . . . 8 311-8717 . . . . . 14
276-4615 . . . . . 29 282-0630 . . . . . 11 301-2273 . . . . . 9 16
34 282-0633 . . . . . 11 301-2274 . . . . . 10 18
276-4616 . . . . . 39 282-0637 . . . . . 11 301-7442 . . . . . 67
276-4618 . . . . . 54 282-0642 . . . . . 11 68
276-4619 . . . . . 54 282-7961 . . . . . 11 69
276-4632 . . . . . 25 21 301-7446 . . . . . 67
276-4633 . . . . . 27 282-7963 . . . . . 21 68
276-4634 . . . . . 25 282-8478 . . . . . 11 69
27 283-0026 . . . . . 43 304-3679 . . . . . 54
277-2002 . . . . . 14 283-0029 . . . . . 43 304-3680 . . . . . 54
277-2003 . . . . . 16 283-0030 . . . . . 46 306-7603 . . . . . 29
277-2004 . . . . . 11 283-3575 . . . . . 54 39
14 283-5613 . . . . . 70 306-7604 . . . . . 39
277-2005 . . . . . 16 283-5614 . . . . . 71 306-7605 . . . . . 29
22 283-5615 . . . . . 72 306-7606 . . . . . 29
277-2006 . . . . . 3 283-5616 . . . . . 73 306-7607 . . . . . 29
18 283-5617 . . . . . 74 306-7608 . . . . . 29
277-3182 . . . . . 11 283-7732 . . . . . 43 307-8430 . . . . . 46
277-3183 . . . . . 8 46 307-8431 . . . . . 46
10 283-7733 . . . . . 43 307-8432 . . . . . 46
277-3184 . . . . . 7 284-9087 . . . . . 58 307-8433 . . . . . 46
9 284-9089 . . . . . 58 308-0468 . . . . . 46
277-3185 . . . . . 58 284-9090 . . . . . 58 308-0641 . . . . . 67
277-3187 . . . . . 58 284-9486 . . . . . 22 68
277-3189 . . . . . 56 284-9487 . . . . . 22 69
277-9934 . . . . . 7 284-9488 . . . . . 22 308-0902 . . . . . 46
277-9935 . . . . . 8 284-9489 . . . . . 22 308-0919 . . . . . 46
278-0644 . . . . . 14 284-9589 . . . . . 3 308-1404 . . . . . 46
16 284-9590 . . . . . 3 308-1514 . . . . . 46
18 286-1650 . . . . . 63 308-1516 . . . . . 46
279-2602 . . . . . 61 286-1651 . . . . . 63 308-1930 . . . . . 46
279-3545 . . . . . 54 286-7220 . . . . . 75 308-2019 . . . . . 46
279-3556 . . . . . 29 287-0326 . . . . . 9 308-2125 . . . . . 46
34 287-0327 . . . . . 10 51
279-4230 . . . . . 3 287-8869 . . . . . 3 308-3027 . . . . . 46
279-4231 . . . . . 22 287-8870 . . . . . 3 308-3079 . . . . . 42
279-4232 . . . . . 54 288-5953 . . . . . 25 308-3130 . . . . . 65
PRIMARY REFERENCE
B4 PART NUMBER INDEX KEBP0340
© 2007 Caterpillar
All Rights Reserved Printed in U.S.A.
KEBP0340 AS3251C Screed JJN1-Up