INSTRUCTIVO DE TRABAJO COLOCACION CAÑO CAMISA PARA

PERNOS DE ANCLAJE Página: 2

14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0 de: 8

CONTENIDO

1 OBJETIVO...................................................................................................................................................... 3
2 ALCANCE ...................................................................................................................................................... 3
3 REFERENCIAS Y/O DEFINICIONES .................................................................................................................. 3
3.1 REFERENCIA ......................................................................................................................................... 3
3.2 DEFINICIONES ...................................................................................................................................... 3
4 RESPONSABILIDADES .................................................................................................................................... 3
4.1 GERENTE DE PROYECTO ....................................................................................................................... 3
4.2 JEFE DE OBRA ....................................................................................................................................... 4
4.3 JEFE DE FASE ........................................................................................................................................ 4
4.4 RESPONSABLE DE CALIDAD .................................................................................................................. 4
4.5 SUPERVISOR DE CONTROL DE CALIDAD ............................................................................................... 4
4.6 RESPONSABLE DE SMA ......................................................................................................................... 4
4.7 SUPERVISOR DE SMA ........................................................................................................................... 4
5 DESARROLLO ................................................................................................................................................ 4
5.1 MATERIALES......................................................................................................................................... 4
5.2 HERRAMIENTAS ................................................................................................................................... 5
5.3 EPP ....................................................................................................................................................... 5
5.4 ACTIVIDADES PRELIMINARES ............................................................................................................... 5
5.5 EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS .............................................................................................................. 5
5.6 PERSONAL ............................................................................................................................................ 7
6 SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE...................................................................................................... 7
6.1 SEGURIDAD .......................................................................................................................................... 7
6.2 SALUD .................................................................................................................................................. 7
6.3 MEDIO AMBIENTE ................................................................................................................................ 8
7 REGISTROS ................................................................................................................................................... 8
8 ANEXOS ........................................................................................................................................................ 8

D:\REPSOL PTA - SIS\5. Transmittal\1. Construcción\1. PTA\1. Enviados PTA\TT_CC_A_REP_670\14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0.docx Impreso el: 07/10/2019 18:31:00
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO COLOCACION CAÑO CAMISA PARA
PERNOS DE ANCLAJE Página: 3
14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0 de: 8

1 OBJETIVO

Describir los pasos para la colocación de los caños camisa para los pernos de anclaje en la fundación de las
BOMBAS DE INYECCION 181-P-911 A/B/C del presente proyecto “PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA Y
SISTEMA INSTRUMENTADO DE SEGURIDAD EPF", ubicados en la planta MARGARITA.

2 ALCANCE

Aplicable a la fundación de las BOMBAS DE INYECCION 181-P-911 A/B/C la misma que será vaciada in situ en el
presente proyecto.

3 REFERENCIAS Y/O DEFINICIONES

3.1 REFERENCIA
 CBH-87 (Norma Boliviana del Hormigón).
 NB/ISO 9001:2015 – Sistemas de Gestión de Calidad.
 NB/ISO 14001:2015 - Sistemas de gestión ambiental - Requisitos con orientación para su uso.
 NB/OHSAS 18001:2008 - Sistemas de gestión de la seguridad y la salud ocupacional – Requisitos.
 EC-Q-51.00 OBRA CIVIL.
 ED-Q-01.00-04 ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN Y CIMENTACIONES.
 14-018-MGR-CPF-EJ-15-PL-001 Plan de Calidad.
 14-018-MGR-CPF-EJ-22-PL-001 Plan de Seguridad Ocupacional.
 14-018-MGR-CPF-EJ-21-PL-001 Plan de Protección Ambiental.
 14-018-MGR-CPF-EJ-15-PR-003 Relevamiento Topográfico.
 14-018-MGR-CPF-EJ-15-PR-008 Hormigonado.
 14-018-MGR-CPF-EJ-15-PR-012 General de Soldadura.
Nota.- Serán de aplicación los códigos de diseño, así como la normativa, especificaciones técnicas y
documentación contractual, indicadas en el presente punto de REFERENCIAS.

3.2 DEFINICIONES
 CLIENTE (COMPAÑÍA): REPSOL E&P BOLIVIA S.A.
 CONTRATISTA: Carlos Caballero S.R.L. (CC).
 SMA: Seguridad y Medio Ambiente.
 CSMA: Calidad, Seguridad y Medio Ambiente.
 EPP: Equipo de protección personal.

4 RESPONSABILIDADES

4.1 GERENTE DE PROYECTO

 Proveer los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos indicados en este documento.
 Revisar y aprobar el presente documento.

D:\REPSOL PTA - SIS\5. Transmittal\1. Construcción\1. PTA\1. Enviados PTA\TT_CC_A_REP_670\14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0.docx Impreso el: 07/10/2019 18:31:00
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO COLOCACION CAÑO CAMISA PARA
PERNOS DE ANCLAJE Página: 4
14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0 de: 8

4.2 JEFE DE OBRA

 Gestionar los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos indicados en este documento.
 Asegurar el cumplimiento de lo establecido en el presente documento.
 Solicitar planos referenciales de áreas donde se desarrollaran los trabajos.
 Revisar el presente documento.

4.3 JEFE DE FASE

 Asegurar el cumplimiento de lo establecido en el presente documento.
 Dirigir y acompañar las actividades definidas en este documento.
 Facilitar la aplicación de este documento y colaborar con el personal de campo en su adecuada
implementación.

4.4 RESPONSABLE DE CALIDAD

 Revisar y verificar el cumplimiento de lo establecido en el presente documento.
 Controlar las inspecciones y verificaciones requeridas en este documento.
 Coordinar los trabajos con los Supervisores y la Fiscalización.

4.5 SUPERVISOR DE CONTROL DE CALIDAD

 Monitorear el cumplimiento de lo establecido en este documento.
 Realizar el acompañamiento de las actividades definidas en este documento.
 Facilitar la aplicación de este documento y colaborar con el personal de campo en su adecuada
implementación.
 Elaboración de informes y registros que se tiene para esa actividad.

4.6 RESPONSABLE DE SMA

 Monitorear que se cumpla con lo establecido en este documento en lo que respecta a sus funciones
relacionadas en Seguridad, Salud y Medio Ambiente.

4.7 SUPERVISOR DE SMA

 Monitorear el cumplimiento de lo establecido en este documento en lo que respecta a sus funciones.
 Gestionar conjuntamente con el responsable de la actividad, los permisos de trabajos (PT) y Análisis de
Trabajo Seguro (ATS).
 Asegurar que en la actividad se darán las condiciones de trabajo seguro.
 Inspeccionar y verificar todos los equipos, materiales, herramientas y elementos que se utilicen en la
actividad.

5 DESARROLLO

5.1 MATERIALES
 Tuercas ASTM A-563.
 Arandela plana ASTM F-436.
 Grampas de sujeción ASTM A-36.
D:\REPSOL PTA - SIS\5. Transmittal\1. Construcción\1. PTA\1. Enviados PTA\TT_CC_A_REP_670\14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0.docx Impreso el: 07/10/2019 18:31:00
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO COLOCACION CAÑO CAMISA PARA
PERNOS DE ANCLAJE Página: 5
14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0 de: 8

 Planchas ASTM A-36.

 Cañería STD de 2”.
 Barras de fierro corrugado 10mm.
 Pernos de anclaje F-1554.
 Grout Epóxico.

5.2 HERRAMIENTAS
 Máquina de Soldar.
 Consumibles de soldadura
 Amoladoras.
 Generadores.
 Herramientas manuales.

5.3 EPP
 Ropa jeens.
 Casco de seguridad.
 Protectores auditivos.
 Gafas de seguridad.
 Calzados de seguridad.
 Guantes de vaqueta.
 Mascaras para soldar.
 Mandiles de cuero.

5.4 ACTIVIDADES PRELIMINARES

 Antes de iniciar la actividad el supervisor a cargo instruirá a su personal y revisará que exista la
documentación requerida para el trabajo.
 Previa a la ejecución de la actividad se revisara que se cuente en el área con todo el material requerido
para la presente actividad.

5.5 EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS

 Una vez se tengan en obra los materiales requeridos, se procederá con la fabricación de los caños
camisa para los pernos de anclaje. Siguiendo las indicaciones del fabricante de las Bombas de
Inyección:

D:\REPSOL PTA - SIS\5. Transmittal\1. Construcción\1. PTA\1. Enviados PTA\TT_CC_A_REP_670\14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0.docx Impreso el: 07/10/2019 18:31:00
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO COLOCACION CAÑO CAMISA PARA
PERNOS DE ANCLAJE Página: 6
14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0 de: 8

 La soldadura del caño camisa será ejecutada por un soldador calificado.

 Se tapará la última tuerca de manera tal que el hormigón no pueda ingresar a la camisa y se pueda
empernar el esparrago del perno por lo menos en la primer tuerca.
 Para mayor seguridad a la camisa se le soldaran unos pelos tipo Z, que dará una mayor adherencia
tubo/hormigón.
 La chapa que va soldada al tubo camisa será ampliada, de manera tal que sobresalga 2 cm. del tubo las
alas.
 En la fundación se marcaran los lugares donde se colocaran los caños camisas, esto con el apoyo del
equipo de topografía. La colocación de estos elementos serán verificados y liberados por la
fiscalización.
 Liberados estos elementos, los mismos quedaran embebidos en el hormigón.

D:\REPSOL PTA - SIS\5. Transmittal\1. Construcción\1. PTA\1. Enviados PTA\TT_CC_A_REP_670\14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0.docx Impreso el: 07/10/2019 18:31:00
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO COLOCACION CAÑO CAMISA PARA
PERNOS DE ANCLAJE Página: 7
14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0 de: 8

 Antes de concluir la actividad, se realizará una limpieza general en toda el área afectada con los
trabajos realizados.

5.6 PERSONAL
 Jefe de Fase.
 Supervisor de Calidad.
 Inspector de Soldadura.
 Soldador calificado.
 Amoladores.
 Ayudante general.
 Supervisor de SMA.

6 SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

6.1 SEGURIDAD
 Antes de iniciar las actividades se elaborarán los respectivos Permisos de Trabajo y el Análisis Trabajo
Seguro.
 El personal contará con el EPP correspondiente a las tareas que desarrollen.
 Medición Atmosférica.
 Se realizará Check List de herramientas.
 Realizar la reunión de seguridad en el área de trabajo.
 Se contará con apoyo de vehículo para cualquier eventualidad.
 En caso de temporales de lluvias con tormentas eléctricas se detendrán todas las actividades y se
pondrá el personal en un lugar seguro y de ser necesario se retirara hasta el campamento.
 En caso de existir alguna emergencia en PLANTA DE GAS MARGARITA, se seguirán los lineamientos de
PLANIFICACION DE RESPUESTA A EMERGENCIAS (REPSOL E&P BOLIVIA S.A.) debiendo parar las
actividades, apagando los equipos, dejando libre los caminos o rutas de

6.2 SALUD
La actividad contará con:
 Botiquines en el frente de trabajo.
 Se deberá tener agua (Potable) fresca y sales rehidratantes en el lugar de trabajo.
 Evite realizar sobre esfuerzos que pueden producirle lesiones, aplique la técnica correcta de
levantamiento de objetos y el apoyo de compañeros.
 Para casos de emergencia deberá ser hecha la comunicación al Supervisor de SMA y actuar de acuerdo
al Plan de Respuesta a Emergencias del proyecto.
 Comunicar a todo el personal los peligros a la salud, las barreras y/o controles de salud y sus
responsables.

D:\REPSOL PTA - SIS\5. Transmittal\1. Construcción\1. PTA\1. Enviados PTA\TT_CC_A_REP_670\14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0.docx Impreso el: 07/10/2019 18:31:00
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO COLOCACION CAÑO CAMISA PARA
PERNOS DE ANCLAJE Página: 8
14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0 de: 8

6.3 MEDIO AMBIENTE

 Todos los residuos generados en esta actividades, tales como: papel, cartón, plásticos, vasos
desechables, restos de comidas, embalajes, etc. Serán acondicionados en bolsas plásticas y
transportados al final del día a la base para su disposición final.
 Todo el personal involucrado en esta actividad deberá cumplir con las normas medio ambientales.
 Se cumplirán con todos los procedimientos y lineamientos de seguridad, salud, y ambiente de REPSOL
E&P.

7 REGISTROS

 14-018-MGR-CPF-EJ-15-PR-062-F1 Informe de Inspección.

8 ANEXOS

No aplica.

D:\REPSOL PTA - SIS\5. Transmittal\1. Construcción\1. PTA\1. Enviados PTA\TT_CC_A_REP_670\14-018-MGR-CPF-EJ-15-IT-097-R0.docx Impreso el: 07/10/2019 18:31:00