GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

“Procedimiento par la Medición de Temperatura en Tanques de Almacenamiento

Cilíndricos de Capacidad 500 Bls”

Firmas de Autorización

ELABORO APROBO

Gregorio Alberto Rubio Gonzalo Efrén Barajas

Ávila Quirós
Coordinador de Gerente General
Operaciones

María Clara Morales

Jefe de HSEQ
 GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

1. OBJETIVO

Establecer las actividades para determinar la temperatura del líquido almacenado en

tanques Cilíndricos de 500 bls de capacidad.

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica a todo el personal operativo que se encuentre realizando

cualquier tipo de prueba de producción, debido a que el valor registrado de esta
variable es indispensable en las cuantificaciones de volúmenes.

3. DEFINICIONES

AST: “Análisis Seguro de Trabajo”. Es un documento en el que se realiza previamente

un análisis que comprende la selección de las actividades a ejecutar, los peligros,
consecuencias identificadas y las medidas de control a adoptar.

Permiso de Trabajo: Documento que permite al responsable de área y al

responsable ejecutante del trabajo verificar que se han adoptado todas las
medidas necesarias para generar condiciones de seguridad, evitar accidentes,
daños a la propiedad y al ambiente.

Plan de Emergencia: Es un conjunto de medidas destinadas a hacer frente a

situaciones de riesgo, minimizando los efectos que sobre las personas, equipos y
ambiente se pudieran derivar.

Temperatura: Es el grado de calor que posee un cuerpo.

Termómetro Digital Termoprobe (TP): Es un instrumento que por medio de la lectura

de la resistencia eléctrica de un metal determinado que se sumerge en el líquido a
distintas temperaturas nos proporciona un dato del grado de calor en donde se
encuentra.
 GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

Termómetro de Mercurio: Instrumento para la medición de temperatura en cristal

compuesto por una acumulación interna de mercurio que reacciona dilatándose al
aumento de temperatura y señala el valor a leer sobre una escala en la parte
exterior.

Termómetro de Inmersión Completa: Instrumento que debe ser sumergido en su

totalidad para poder obtener el resultado de su medición

Tiempo de Respuesta: Es el lapso de tiempo que tarda el sensor ubicado en la

variable a medir para dar un resultado confiable.

Escala: Divisiones pintadas o hechas en alto relieve sobre un instrumento que

permiten realizar la lectura de la propiedad a determinar

Escala Fahrenheit: Es una escala de medición de temperatura que inicia en 32 ◦F

para el punto de congelación y en 212 ◦F para el punto de ebullición del agua.

Escala Celsius o Centígrada: Es una escala de medición de temperatura que inicia

en 0 ◦C para el punto de congelación y en 100 ◦C para el punto de ebullición del
agua.

4. RESPONSABILIDAD

Gestión de HSEQ y Operaciones

 Deberá divulgar el procedimiento y comunicar cualquier actualización

realizada a los ya existentes.

Supervisor de Operaciones

 Hacer cumplir junto con el representante de HSEQ en campo con todos los
parámetros que garanticen una operación segura para el trabajador, los
equipos y el ambiente.
 GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

 En caso de ausencia del representante de HSEQ de la compañía, el supervisor

asumirá las funciones propias de este cargo.

 Responsable de la operación ante la Compañía operadora y ante COENS.

 Hacer cumplir con los lineamientos descritos en este documento, verificar el

funcionamiento de los equipos y reportar cualquier anomalía al área de
mantenimiento.

 Estar con disponibilidad permanente para atender cualquier requerimiento

durante la toma de temperatura en los tanques de almacenamiento.

Operador

 Cumplir los lineamientos de HSEQ para garantizar una operación segura,

cuidado de los equipos y protección del ambiente de acuerdo a las funciones
de su cargo.

 Cumplir con este procedimiento operativo.

 Inspeccionar los equipos y generar los reportes de falla respectivos antes de

realizar la medición de temperatura.

 Mantener disponibilidad permanente para atender cualquier duda por parte

del auxiliar en la toma de temperatura y si se requiere realizar el
acompañamiento durante la operación para garantizar la aplicación de este
procedimiento.

Auxiliar

 Cumplir los lineamientos de HSEQ para garantizar una operación segura,

cuidado de los equipos y protección del ambiente de acuerdo a las funciones
de su cargo.

 Cumplir con este procedimiento operativo.

 GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

 Realizar la toma de muestras en tanques de almacenamiento y en caso de

cualquier duda remitirse al operador y solicitar su acompañamiento durante
este procedimiento.

5. NORMATIVIDAD

NORMA API MPMS AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE

MANUAL OF PETROLEUM MEASUREMENT STANDARDS
(Instituto Americano del Petróleo-Manual de
Estándares de Medición del Petróleo.
Capitulo 7. Determination Temperature

6. FUNDAMENTO TEÓRICO

Los hidrocarburos en el momento en que son sometidos a una temperatura

determinada presentan cambio en su volumen. Con el valor de temperatura de un
líquido almacenado en un tanque podemos corregir los efectos térmicos sobre su
cantidad.

7. INSTRUMENTOS USADOS

 Termómetro de Mercurio

 Termoprobe

 Frasco para Muestras

 GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

8. PROCEDIMIENTO

Antes de realizar cualquiera de estos procedimientos el supervisor y/o operador

deberán verificar que el permiso de trabajo y AST para pruebas de producción se
encuentren con validación vigente.

El petróleo y sus derivados son inflamables y sus vapores pueden causar incendios.
Cualquier área de operación será catalogada como clasificada, lo que no permite
presencia de calor, chispas, llamas abiertas y/o uso de celular.

Los elementos de protección personal a usar durante la ejecución de este

procedimiento son los siguientes: Casco, Gafas, Protectores auditivos, Ropa de
Trabajo, Calzado de Seguridad y Guantes de nitrilo.

Solo pueden hacer parte del manejo de los equipos de medición las personas
debidamente entrenadas para ello, ya que los estos son sensibles y de precisión.

Este procedimiento aplica para la medición de hidrocarburos, antes de realizarlo

asegúrese de la verificación del nivel de agua libre para no tomar datos de la
temperatura de agua.

Los termómetros de cajuela así como los TP son instrumentos de precisión no realizar
con ellos movimientos bruscos que pudieran desajustar su escala.

Cuando realice la prueba tenga los guantes completamente limpios, de esta

manera no ensuciara el instrumento innecesariamente.

Estas mediciones no se realizaran bajo condiciones de lluvia o tormentas eléctricas.

Ante de ascender al tanque, toque las partes metálicas con las manos descubiertas
para iniciar la descarga de electricidad estática.
 GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

El área de toma de la temperatura debe permanecer en total orden, limpieza y

aseo.

Tabla 1 Número de medidas de Temperatura según el nivel de Líquido

PROFUNDIDAD DEL NÚMERO MÍNIMO DE NIVELES DE MEDICIÓN

LÍQUIDO MEDIDAS

 3 m (10 Pie) 3 Alto, medio y bajo

 3 m (10 Pie) 1 Mitad de la profundidad

del líquido

Tabla 2 Tiempo de inmersión para Termómetro de Cajuela

TERMÓMETRO DE MERCURIO TIPO CAJUELA

°API @ 60°F TIEMPO DE INMERSIÓN

(minutos)

 50.0 10 min

40.0 a 49,0 15 min

30.0 a 39.0 20 min

20.0 a 29.0 35 min

 20.0 60 min
 GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

Tabla 3 Tiempo de movimiento en inmersión con el TP para alcanzar el equilibrio de Temperatura

Termoprobe

°API @ 60°F Movimiento

 50.0 30 s

40.0 a 49,0 30 s

30.0 a 39.0 45 s

20.0 a 29.0 45 s

 20.0 75 s

8.1 PROCEDIMIENTO PARA TOMA DE TEMPERATURA CON TERMÓMETRO DE

MERCURIO

8.1.1 El termómetro con columna de mercurio y de inmersión completa

debe contar con una escala graduada en 1 ◦F.

8.1.2 Inspeccionar la escala de mercurio del termómetro para verificar

que no haya segmentaciones.

8.1.3 Subir hasta el tanque y ubicarse en el área del punto de

medición.

8.1.4 Teniendo en cuenta la Tabla 1 determine la cantidad de tomas de

temperatura que debe tomar.

8.1.5 Teniendo en cuenta la Tabla 2 determine el tiempo de inmersión

del instrumento dentro del líquido.

8.1.6 Luego de identificar estas profundidades y tiempos bajar el

instrumento dentro del líquido.

8.1.7 Cuando saque el termómetro, la cajuela debe permanecer llena

durante la lectura.
 GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

8.1.8 Ubicar la cajuela del termómetro dentro de la escotilla para evitar

que corrientes de aire puedan alterar el dato leído.

8.1.9 Leer la temperatura lo mas preciso posible, según la aproximación

dada por el termómetro.

8.1.10 Con los valores registrados obtenga un promedio aritmético si se

dio el caso de lecturas a varios niveles.

8.2 PROCEDIMIENTO PARA TOMA DE TEMPERATURA CON TERMÓPROBE

8.2.1 El TP cuenta con un escala de resultados de datos graduada en

0.1 ◦F.

8.2.2 Inspeccionar el instrumento en busca de cualquier irregularidad en

su estructura general, si observa alguna, reporte y no use el
instrumento.

8.2.3 Subir hasta el tanque y ubicarse en el área del punto de

medición.

8.2.4 Conectar el polo a tierra a un punto cercano al área de medida.

8.2.5 Bajar la sonda de temperatura del instrumento a la profundidad

de acuerdo a lo determinado en la Tablas 1.

8.2.6 Bajar y subir el instrumento un Ft por encima y por debajo del

punto elegido hasta que la temperatura en el display estabilice,
este será el dato registrado.

8.2.7 Recoja la sonda mientras la va limpiando, desconecte el polo a

tierra y resguarde el instrumento.
 GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

Los termómetros después de terminada la medición no se dejaran colgando en las

barandas, dentro del tanque o en un área no dispuesta para este propósito

Los residuos líquidos procedentes de las operaciones deberán retornar a los tanques
de almacenamiento. Nunca podrán ser vertidas a fuentes hídricas, suelos y sistemas
de alcantarillados.

Terminada la medición debe hacerse la limpieza de los equipos con un solvente que
eliminara los residuos de fluido y guardarlos en un área que garantice su integridad.

9. CÁLCULOS Y REPORTE

Formulas de conversión

°C = 5/9 (°F – 32).

°F = 9/5 (°C + 32).

10. FRECUENCIA

Este procedimiento se debe aplicar cada ves que se vaya a realizar la liquidación de
volúmenes en tanques de almacenamiento.

11. BIBLIOGRAFÍA

CURSO EN MEDICIÓN DE HIDROCARBUROS PROASEM

 Docente Eber Estrada

 GESTIÓN OPERATIVA GOP-PR-006

MEDICION DE TEMPERATURA EN TANQUES Fecha de Actualización

DE ALMACENAMIENTO CILINDRICOS DE
CAPACIDAD 500 BLS 9-Septiembre-2012

12. DOCUMENTOS Y REGISTROS RELACIONADOS

Reporte diario de Operaciones, Hora-Hora y Liquidación de Tanques

13. HISTORIAL DE CAMBIOS

Versión Fecha de aprobación Descripción del Cambio

1 9 de Septiembre de 2012 Creación y aprobación del procedimiento