1

Esta traducción fue realizada sin fines de lucro por la cual no tiene costo alguno.

Es una traducción hecha por fans y para fans.

Si el libro logra llegar a tu país, te animamos a adquirirlo.

2 No olvides que también puedes apoyar a la autora siguiéndola en sus redes sociales,
recomendándola a tus amigos, promocionando sus libros e incluso haciendo una
reseña en tu blog o foro.
 Sinopsis

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

3
Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Próximo libro

Sobre el autor

Créditos
 Él está listo para más…

El bajista obsesionado por el sexo de Sole Regret, Owen Mitchell, siempre ha

rockeado con las mujeres y ha sabido recibir los golpes. Sabe que Caitlyn sólo busca
un amorío con alguien más divertido y aventurero que su ex esposo, pero Owen se
siente atraído a la inteligente y tentadora mujer como un rockero se ve atraído por
un pesado riff. Seguirá emocionándola en el dormitorio para que ella vuelva por más
y más. Tiene fe de que algún día ella admitirá que están destinados a estar juntos.

Ella no está segura de hacía dónde se dirige esto…

Exitosa en la vida pero no en el amor, Caitlyn no está lista para una relación
seria tan pronto después de su doloroso divorcio. Pero está más que lista para
pasarlo bien. Así que escribe una larga lista de fantasías sexuales y conoce justo a la

4
estrella de rock que satisfaga todas. Owen, como siempre, está ansioso por
complacer, y cuanto más tiempo pasan juntos, más comienza a pensar que él es
bueno para mucho más que tildar fantasías en su lista. Ahora, si tan sólo esa groupie
embarazada se perdiera.

One Night with Sole Regret #9

 Traducido por Otravaga

Corregido por Taywong

S
ole Regret ni siquiera había dejado los límites de la ciudad de Houston,
y su azotablemente nuevo problema embarazado ya estaba haciendo
la vida de Owen un infierno. Él se estremeció cuando Lindsey le tomó
la muñeca con la mano. Probablemente deberían haber dejado a la chica detrás del
estadio en lugar de invitarla a la gira hasta que la banda, o más probablemente él,
averiguara qué hacer con ella.

—Necesito hablar contigo en privado —dijo ella.

Había acorralado a Owen en una esquina; tanto literal como figurativamente.

5 Él miró por el pasillo del bus de gira hacia sus amigos, sus hermanos de banda, en
busca de un poco de apoyo, pero era como si se hubiera vuelto invisible. No odiaba
a Lindsey, pero tampoco quería hablar con ella. Caitlyn se había ido debido a la
odiosa elección de la mujer del momento oportuno, y aunque se sentía mal por
Lindsey (quien estaba notablemente embarazada y al parecer no tenía a nadie en el
mundo a quien le importara) tenía preocupaciones más importantes. Tales como
ver cómo convencer a Caitlyn de que estaban destinados a estar juntos cuando
tenía una groupie embarazada sorpresa apareciendo en la puerta de su bus.

—Sólo tomará un minuto —dijo Lindsey, cansados ojos azules en su

demacrado rostro.

Él se preguntó si estaba comiendo bien. Sin importar cuán incómodo lo

pusiera, estaba embarazada y necesitaba ayuda. Su conciencia no le permitiría
ignorarla sin escuchar lo que tenía que decir.

—Estoy escuchando —dijo.

Lindsey echó un vistazo a los otros miembros de la banda en el bus, tipos

intentando ignorarla con tantas fuerzas que en su lugar se habían obsesionado con
ella. Estaba bastante seguro de que todos contenían la respiración para que ella no
notara que existían. A Owen también le gustaría hacerse el muerto, pero ella ya
había dirigido su atención hacia él.
 —Aquí no —dijo ella en voz baja—. No creo que quieras que ellos escuchen a
escondidas esta conversación.

Él se encogió de hombros.

—No creo que no haya nada que puedas decir que no deberían oír por sí
mismos. —Owen proyectó su voz hacia los rockeros que se hacían los muertos,
pero nadie ni siquiera parpadeó. Aparentemente planeaban arrojarlo bajo el
proverbial bus. Y por suerte para ellos, tenían uno a la mano.

Algo en la intensidad en la mirada de Lindsey lo hizo reconsiderar su

afirmación de compartir su conversación con todos. Sin decir otra palabra, la rozó al
pasar junto a ella para abrirse camino hacia la puerta abierta del dormitorio. Si ella
intentaba seducirlo, estaba seguro de que podría manejarlo. Y si no era por eso que
ella quería hablar con él en privado... bueno, quizás estaba equivocado acerca de
ella.

Cerró la puerta detrás de ellos y se sentó en el borde de la cama, cruzando la

pierna sobre la rodilla para que ella no pudiera sentarse demasiado cerca de él. Ella
dejó escapar una respiración temblorosa y no se sentó en absoluto. En su lugar, se
paró frente a él con una amplia postura para mantener el equilibrio. Preocupado de
6 que el bus pudiera hacer un movimiento repentino y hacerla caer, él palmeó el
colchón a su lado.

—Por favor siéntate. Parece que estás a punto de caerte.

Ella lo consideró por un largo momento, enganchando su largo cabello rubio

detrás de una oreja, y luego se sentó junto a él, inclinándose hacia delante y
cruzando los brazos sobre el vientre.

—No estoy segura de cómo decir esto —dijo.

—Sólo escúpelo, Lindsey. Nada de lo que digas puede posiblemente ser más
ofensivo que descubrir que podría ser el padre de tu bebé.

—Eres el padre —insistió ella.

—Hasta que presentes alguna sólida evidencia, me abstendré de instalar una

silla infantil en mi Jeep.

Ella se frotó los cansados ojos y dejó escapar un fatigado suspiro.

—¿Qué tan bien recuerdas esa noche en el paso de montaña? —preguntó.

—Bastante bien. Ni siquiera estaba borracho. —Borracho de lujuria quizás,

pero no de alcohol.
 —Entonces recordarás la última vez que estuvimos juntos esa noche. Todos
los demás ya se habían desmayado. Ahí fue cuando sucedió. Estoy segura de eso.

Él entrecerró los ojos mientras intentaba evocar recuerdos olvidados. Dormía

con montones de mujeres y no recordaba cada acontecimiento en vívidos detalles.

—Sé que usé un condón cada vez, incluso la última vez. Así que a menos que
le hayas hecho un agujero...

La mirada fulminante de ella interrumpió su acusación.

—Por supuesto que no le hice un agujero. ¿Qué tipo de psicópata piensas

que soy?

Él decidió que esa pregunta era mejor que quedara sin responder.

La mirada fulminante de ella se intensificó.

—Tú fuiste el que trató de ponerlo del lado equivocado.

Él se echó a reír. Oh sí, eso había sido embarazoso. Había estado ansioso por
follarla una última vez, pero se había visto obligado a bajar la velocidad cuando

7
había intentado sin éxito desenrollar un condón al revés sobre su pene.

—Me di cuenta de mi error muy rápidamente. —Y se había sentido como un

idiota tan torpe.

—Tocaste el exterior del condón con tu… —Ella levantó las cejas y luego
echó un vistazo a la entrepierna de él—. Sé que tenías semen en la punta. Yo lo
había estado frotando en tu cabeza con el pulgar. ¿Recuerdas?

No recordaba con claridad. Recordaba haber sido despertado en mitad de la

noche por su boca chupando su polla, y recordaba casi poner el condón por el lado
equivocado antes de voltearlo y desenrollarlo. Se habían burlado de lo torpe que
era en su excitación. La mujer había estado ardiente e impaciente; no podía negarlo.
Pero, ¿realmente había tocado el exterior de la goma con su piel pegajosa de
semen? No estaba seguro. Y no había pensado en el incidente ni una sola vez desde
que había ocurrido todos esos meses atrás.

—¿Por qué haría algo tan estúpido? —dijo, un pesado peso oprimiéndolo.

—Estabas excitado —dijo ella—. Y era tu último condón. Y yo te deseaba tan

desesperadamente, que tampoco estaba pensando claramente.

Eso no era excusa. Los errores estúpidos como ése hacían que las mujeres
quedaran embarazadas. De repente, Owen se sintió mareado.
 Esto no podía estar pasando.

—¿Estás segura de que lo toqué con mi...? —Ni siquiera podía conseguir decir
semen. Esa cosa potencialmente lo había metido en un montón de responsabilidad
indeseada.

Ella asintió.

—¿Y por eso crees que el bebé es mío?

Ella asintió de nuevo.

—La culpa no es completamente tuya, Owen. No te estoy culpando. Ambos

cometimos errores. Podría haberte dicho que no quería hacerlo con ese condón
contaminado, pero estaba tomando la píldora. No pensé que fuera un gran
problema.

—¿Cómo quedaste embarazada si tomabas la píldora?

—Mi médico dijo que lo más probable es que fuese por la hierba de St. John 1
que comencé a tomar unos meses antes. ¿Sabías que algo así puede interferir con la
eficacia de la píldora anticonceptiva?

8 ¿Cómo demonios sabría él eso?

—Así que muchas mujeres quedan embarazadas de esa manera.

Ella sacudió la cabeza.

—No, es realmente raro. Es casi como si un poder superior quería que esto
sucediera sólo para castigarme.

—¿Castigarte? ¿Por qué?

—Por tener sexo casual.

—Todos tenemos sexo casual.

Y quizás todos estaban siendo castigados. Pero no con un bebé. Un bebé

debería ser considerado una alegría, no una consecuencia. Él siempre era tan
cuidadoso. Owen todavía no estaba cien por ciento convencido de que Lindsey
estuviera embarazada de su bebé, pero si había hecho algo tan absolutamente
idiota como follarla con un condón contaminado, entonces lo más probable es que
lo estuviera.

Esto no podía estar pasando.

1
N. de T.: medicina usada para tratar la depresión.
 —No puedes decírselo a los chicos —espetó Owen.

—¿Por qué no?

Porque pensarían que era un total imbécil. Si pensaban que la había

embarazado porque había habido un agujero en el condón, eso era una cosa. Pero si
sabían que había cometido el error más estúpido de su vida, nunca superaría la
vergüenza.

—Por ahora asumiré la responsabilidad por el bebé —dijo—. Pero no les

digas por qué.

—Owen...

—Por favor. —Él estiró la mano hacia la de ella y la apretó para dar énfasis, y
ella emitió un dolorido sonido de anhelo en la parte posterior de su garganta. Él
eligió ignorar lo que esa reacción podía significar. Era una hermosa joven, él no
podía negar ese obvio hecho, pero él acababa de conocer a alguien que le gustaba y
ya habían forjado una conexión, una que esperaba se fortaleciera y durara. Owen
podía ser la clase de tipo que follaba montones de mujeres, pero no era infiel. Las
cosas no progresarían con Lindsey, sin importa cuán a menudo ella lo mirara con

9 deseo. Él sabía cómo mantenerlo dentro de sus pantalones; simplemente prefería

dejarlo salir a jugar.

—Te encontraré un lugar donde quedarte —dijo—. Y te conseguiré la

atención médica que necesites. —Su mente se esforzó por encontrar maneras de
endulzar el trato—. Incluso te ayudaré a encontrar un trabajo, y si se demuestra que
el bebé es mío, asumiré toda la responsabilidad, pero no le digas a nadie la verdad
acerca de por qué te estoy ayudando.

—La gente comete errores, Owen. No es el fin del mundo.

Oh, pero lo era. El final de sus días despreocupados, en todo caso. Ni siquiera
quería que Kelly supiera que la había cagado tan espectacularmente, y Kelly sabía
todo sobre él. Owen planeaba mentirle a lo grande a su mejor amigo por primera
vez en su vida, y no sentía ni siquiera una punzada de culpa al respecto.

—Si quieres mi ayuda, Lindsey, tienes que prometer no contárselo a nadie —

dijo Owen, usando su único elemento útil para negociar. Sabía que la ayudaría
incluso si ella llevaba a cabo una conferencia de prensa y le contara al mundo cuán
estúpido e irresponsable que había sido, pero contaba con que ella no lo supiera—.
Simplemente déjales creer que soy un buen tipo que quiere ayudarte.
Probablemente pensarán que soy un bobo.
 En su opinión, ser considerado un bobo buena persona era mucho mejor que
ser conocido como el idiota que intentó colocar un condón por el lado equivocado y
en lugar de descartarlo, lo volteó y lo usó de todos modos.

—Creo que deberías decirles por qué creo que este bebé es tuyo —dijo
Lindsey—. Así no siguen preguntándose si es de ellos.

—¿Qué importa mientras te ayude? Estás consiguiendo lo que quieres.

—Quiero más que apoyo financiero, Owen. Quiero que mi hijo tenga un
padre.

—¿Y es por eso esperaste hasta que estuviste bien embarazada para venir a
buscar uno?

Lindsey bajó la cabeza.

—Estaba demasiado avergonzada. Me habían hecho sentir que quedar

embarazada era únicamente mi culpa porque fui promiscua una vez, pero se
necesitan dos para hacer un bebé, Owen.

Y en el caso de esa fatídica víspera de Navidad, se necesitaron seis… ¿o

10 habían sido siete? Los detalles eran un poco confusos.

—No fui la única promiscua esa noche —continuó—. No me hagas sentir

culpable con tu doble moral.

—No intentaba hacerte sentir culpable.

—Y no deberías. Vi otro ejemplo de tu promiscuidad justo antes de que

subiéramos al bus. —Ella cruzó los brazos sobre su pecho.

—Deja a Caitlyn fuera de esto —dijo Owen, el estómago hundiéndose aún

más. Le gustaba Caitlyn. Mucho. Y que Lindsey apareciera de la nada con un bebé a
bordo había muy probable arruinado cualquier oportunidad que tuviera que estar
con Caitlyn en cualquier condición seria.

—¿Es ése su nombre, Caitlyn? —dijo Lindsey con desprecio mientras probaba
el nombre por primera vez.

Owen sacudió la cabeza.

—Dije que la dejes fuera de esto. No tiene nada que ver con esto.

—¿Cuánto tiempo la has estado viendo?

Una noche. Una increíble noche que se había sentido como una eternidad y
meros segundos a la vez.
 —Eso no es asunto tuyo. Y sólo para que no pienses que voy a empezar a
salir contigo, te hago saber ahora que pienso perseguir a Caitlyn. Incluso si ese bebé
es mío...

¡Esto no podía estar pasando!

—...todavía puedo ser un buen padre sin enredarme contigo.

Lindsey sacudió la cabeza.

—No creo que eso sea posible.

—¿Por qué no? Podemos ser amigos, civilizados el uno con el otro. Tomar
decisiones acertadas y unificadas sobre cualquier problema que surja con la criatura.
Estar ambos involucrados activamente en la vida del niño. —Decía las palabras
calmadamente, pero estaba bastante seguro de que le estaba saliendo urticaria. No
estaba en absoluto preparado para ser padre. Suponía que algún día sentaría
cabeza y tendría una familia, pero con o sin bebé, no quería conformarse con una
mujer de la que no estaba enamorado.

—¿De verdad crees que podrías hacer eso? —preguntó ella. Ante su
asentimiento, sus hombros se hundieron con alivio—. Estoy tan contenta de que
11 este bebé sea tuyo y no de alguien como Adam o el tipo ese conductor del bus. Ni
siquiera puedo recordar su nombre.

Owen estaba bastante seguro de que le había chupado la polla al tipo ese
conductor del bus mientras uno de sus compañeros de banda la follaba estilo
perrito, pero, ¿ella no recordaba su nombre? Owen luchaba con esa doble moral que
ella le había reclamado.

—Tex.

Ella hizo una mueca.

—Es cierto.

—Entonces, ¿tenemos un trato? Te ayudaré a asentarte y tú mantendrás en

secreto mi contratiempo con el condón de los chicos.

—Y si el bebé es tuyo...

—¿Y si no es mío?

Las largas pestañas de ella bajaron para cubrir sus hermosos pero afligidos
ojos azules.
 —Supongo que averiguaremos esa parte después de que nazca el bebé —
dijo.

—¿Cuánto tiempo tenemos?

—Tengo fecha para mediados de septiembre.

Eso era pronto. A menos de tres meses de distancia.

—La gira acabará para entonces, así que seré capaz de ayudar con el bebé.
—Ugh, ¿por qué lo había dicho de esa manera? Era casi como si supiera que el bebé
era suyo cuando verdaderamente no lo sabía. Quizás no había sido el único idiota en
el bus esa fría noche de diciembre. Quizás alguien más también había cometido un
error monumental.

Lindsey le tocó la muñeca, y una indeseada chispa de atracción hizo que los
músculos de su brazo se tensaran.

—Gracias, Tags. Owen —se corrigió.

—¿Por?

12
—Por ser el hombre que pensaba que eras. Y por ayudarme.

Él sonrió. Le encantaban los elogios.

—No te sientas demasiado especial. Ayudaría a un extraño en la calle.

—Exactamente.

—Deberías descansar un poco —dijo—. Luces agotada.

—¿Y hambrienta? —preguntó, hundiendo las mejillas—. ¿Luzco hambrienta?

Él no tenía idea de qué lo poseyó para tiernamente apartarle un mechón de

cabello de la mejilla y llevarlo detrás de su oreja. No quería que ella se hiciera de la
idea equivocada y que pensara que realmente se preocupaba por ella.

—Sí luces hambrienta —dijo—. Deberíamos detenernos en un restaurante

pronto, pero iré a ver si hay algo en el bus para comer además de carne seca y
cacahuetes. Puede que tengamos algunos pretzels para sacarte del apuro.

El cuerpo de ella se tensó inesperadamente, y rió.

—Creo que él te escuchó —dijo, tomando su mano y colocándola sobre su

distendido abdomen. Algo duro y redondo se movió bajo su piel contra su palma y
luego golpeó contra su mano. Era la más extraña y, sin embargo, más inspiradora
 sensación que jamás había sentido. Había una diminuta persona creciendo dentro
de ella. Un ser vivo que podría ser mitad él.

—Tiene una tremenda patada —dijo Owen, riendo cuando lo que pensaba
que era un pie golpeó contra su palma de nuevo.

—Creo que le gustarían algunos de esos pretzels —dijo Lindsey.

Owen le retiró la mano del vientre, extrañamente renuente a hacerlo, y se

levantó del borde de la cama.

—Ponte cómoda —dijo—. Te armaré algo para comer. Nos detendremos por
comida real aproximadamente en una hora.

—Gracias de nuevo, Owen —dijo ella, moviéndose torpemente hacia arriba

en el colchón y rodando hasta ponerse de costado. Se retorció durante un minuto
entero intentando ponerse cómoda antes de meter una almohada entre las rodillas.
Se quedó dormida casi al instante; la respiración uniforme, el cuerpo relajado. Owen
la cubrió con una manta y silenciosamente cerró la puerta al salir. No se molestó en
encontrar los probablemente rancios pretzels que había prometido, sino que en su
lugar se dirigió a la parte delantera del bus.

13 —¿Cuándo vamos detenernos para cenar?

Tex le echó un vistazo al teléfono celular que había pegado al tablero con las
indicaciones para llegar a un adecuado restaurante desplegadas a través de su
aplicación de mapa.

—Cuarenta y siete minutos —dijo Tex—. Aproximadamente.

—Tengo hambre ahora.

—Llamamos con anticipación, y ya se están preparando para servir al tropel

de equipo que se dirige en su dirección.

—¿Recordaste incluir a Lindsey en tu nómina? —preguntó.

—¿La chica embarazada?

—Lindsey. —Bien podían acostumbrarse a decir su nombre y no referirse a

ella como el objeto que había sido para ellos la última vez que había estado en el
bus.

—No, sólo les di nuestras cantidades habituales. Pero Kellen no está aquí,
¿verdad?
 No, Kelly no estaba en el bus. Se había marchado a Galveston para estar
deprimido por Sara. Una cosa estúpida para hacer, pero Owen no entendía el dolor
que te cambiaba la vida. Afortunadamente, nunca había experimentado
personalmente la pérdida de su alma gemela ni de alguien cercano a él. Ni siquiera
un abuelo. Sin embargo, esperaba que Kellen pudiera superar a Sara pronto. El tipo
necesitaba tener sexo tan desesperadamente, que sólo estar cerca de su amigo
célibe ponía a Owen cachondo. Estaba obligado a tener suficiente sexo por los dos.

—Entonces supongo que ella puede tener su cena.

Tex asintió.

—Así que está segura de que quedó embarazada de uno de nosotros.

—Está segura.

—Pero está casi segura de que es tuyo, ¿verdad? Mi esposa no querrá que
lleve a casa a alguna ramera que embaracé por accidente.

—Estoy seguro de que no lo haría —dijo Owen, sacudiendo la cabeza con

disgusto.

14 —Quiero decir, lo que sucede en el bus, se queda en el bus, ¿verdad?

Ése era su trato habitual, pero este caso era diferente. No podían obligar a
Lindsey a vivir como prisionera en el bus con su bebé. El padre eventualmente
tendría que reconocer la existencia de la criatura.

—Sólo reza que no sea tuyo —dijo Owen. Owen preferiría que el bebé fuera
suyo que de Tex. El tipo ni siquiera podía permanecerle fiel a su esposa, así que,
¿qué clase de padre sería? Uno de mierda, supuso Owen.

—El Señor ha estado recibiendo un montón de oraciones de mi parte esta

noche, eso es condenadamente seguro.

Probablemente recibiría montones de oraciones de todos ellos esta noche.

—Sí. —Fue todo lo que Owen dijo antes de volverse y arrastrar los pies por el
pasillo entre el sofá donde Jacob miraba televisión y donde Gabe leía un
repulsivamente grueso libro. Adam se había escondido en su litera. Basado en su
lenguaje corporal y en su total clandestinidad, ninguno de ellos quería hablar. Y
Kelly no estaba cerca para escuchar los aplastantes problemas de Owen. Se dirigió
hacia el gabinete y hacia su vieja opción favorita en tiempos de crisis: comida.

Estaba al fondo de una bolsa de pretzels rancios cuando el bus salió de la

autopista y entró a un restaurante de 24 horas. Se sacudió la sal de las manos y se
 trasladó a la parte posterior del bus para buscar a Lindsey. Todos los demás
huyeron, como si él estuviera a punto de escoltar a un tiburón come hombres fuera
del dormitorio trasero.

—¿Estás lista para comer? —preguntó desde la puerta, pensando que no era
prudente ayudarla a levantarse de la cama o incluso tocarla. No cuando planeaba
mantenerse lo más lejos posible de ella. Sospechaba que si era demasiado amable
con ella y permitía siquiera que una amistad floreciera entre ellos, ella
malinterpretaría sus intenciones y pensaría que había una oportunidad para una
relación romántica.

Lindsey se sentó en el borde de la cama y tropezó mientras intentaba poner

los pies debajo de ella. Se rió entre dientes de su torpeza y hundió los dedos en la
cabecera de la cama para el impulso adicional que necesitaba para pararse.

—No puedo decidir si estoy más cansada o hambrienta —murmuró,

frotándose los ojos con la parte posterior de su muñeca.

—Puedo traerte algo para llevar —ofreció él—, si prefirieras quedarte aquí y
descansar.

15 —Estoy levantada —dijo ella y pasó junto a él caminando como un pato,

frotándose el vientre con ambas manos. Él la siguió, deteniéndose cuando ella vaciló
en lo alto de los empinados escalones del bus.

—¿Puedes arreglártelas? —preguntó, haciendo todo lo posible para

mantener la distancia cuando cada instinto le gritaba que la ayudara a bajar los
potencialmente peligrosos escalones.

—Eso creo —dijo ella, aferrando la brillante barra de metal que servía de
barandilla—. Sólo estoy agotada. Mis piernas están un poco flojas.

¿Lo decía para que él la tomara del brazo y la ayudara a bajar los escalones, o
legítimamente estaba demasiado cansada para hacerlo por su cuenta sin
problemas? No estaba dispuesto a arriesgar que se cayera. Un guardia de seguridad
ya la había empujado y la había hecho caer una vez esa noche; se negaba a ser
responsable por otra caída.

—Toma mi brazo —insistió él, metiéndose en la estrecha escalera junto a ella

y ayudándola con tanta indiferencia como era posible mientras daban un paso a la
vez.

—Gracias —dijo ella en voz baja—. Ojalá pudiera organizar mi mierda esta
noche.
 —Has tenido un día agotador. —No estaba seguro de por qué inventaba
excusas por ella. Se sentía tan esclavo. Ninguno de los otros chicos iba a
complicarse la vida por ayudar a esta mujer, así que, ¿por qué debería hacerlo él?

Porque el bebé muy probablemente fuera suyo.

Esto no podía estar sucediendo.

—Unos agotadores tres meses —dijo ella y le apretó el brazo.

Quizás él le preguntaría acerca de esos tres meses más tarde, pero ahora
tenían que navegar por la multitud de bandas soporte y los miembros del equipo
que ya se dirigían hacia la entrada del restaurante. Al ser los últimos en salir del bus,
habían perdido su oportunidad de estar al frente de la fila. Owen recibió un montón
de confundidas miradas de aquellos esperando frente a ellos, pero mantuvo la
cabeza baja y las manos lejos de Lindsey para que nadie asumiera erróneamente
que ella estaba con él. Bueno, técnicamente estaba con él, pero no porque él quería
que estuviera. Le echó un vistazo, encontrando su sedoso cabello rubio ocultando
su expresión mientras miraba fijamente el suelo frente a ellos. No era el único que
se sentía incómodo.

16 Fueron sentados en una mesa para dos; porque todas las mesas más grandes
ya estaban ocupadas y sus compañeros de banda lo habían traicionado al permitir
que otros tipos se sentaran en su lugar y el lugar normalmente reservado para Kelly.
Imbéciles.

—Lamento que tengas que comer conmigo en lugar de con tus amigos —
dijo Lindsey mientras se acomodaba en su silla.

—Preferiría comer contigo de todos modos —dijo él, lo que en ese momento
era cierto. Imbéciles.

—Qué amable de tu parte mentir para salvar mis sentimientos —dijo Lindsey
con una sonrisa de gratitud. Tomó el menú frente a ella. Owen siguió su ejemplo.

Una camarera de aspecto cansado se acercó a su mesa después de unos

minutos.

—¿Qué les gustaría beber?

—Agua está bien —dijo Lindsey.

—Para mí también —dijo él. Owen ya había decidido que iba a darse un
banquete en abundancia esta noche, y no iba a desperdiciar esas calorías en exceso
en bebidas. Al día siguiente haría un hueco para ejercitarse más de lo necesario para
compensar su indulgencia.
 —Soy Katie y seré su mesera esta noche —dijo la camarera mientras llenaba
sus vasos de agua—. ¿Están listos para ordenar?

—Todavía intento decidir —dijo Lindsey. Asintió hacia Owen—. Lo tendré

resuelto para cuando él haya terminado de ordenar.

El restaurante estaba tan lleno de gente y ruidoso que Owen tuvo que gritar
su orden por encima del estruendo. Y considerando que estaba estresado y
planeaba alimentar ese estrés, su orden fue increíblemente larga y detallada.

—Sólo pediré unos huevos revueltos y tostadas de trigo —dijo Lindsey

cuando fue su turno de ordenar.

Owen se sintió como un completo cerdo por pedir el bistec con la papa
rellena al horno y la bandeja de camarones con papas fritas, así como una ensalada
grande del chef y un tazón de chili. Incluso había planeado pedir postre cuando
llegara el momento.

—Pensé que tenías hambre —le dijo a Lindsey mientras la camarera se

alejaba.

Sus mejillas se pusieron rosadas.

17 —Estoy bastante corta de fondos en este momento —dijo ella.

—No tienes que preocuparte por eso. La banda pagará la cuenta de todos.
—Hizo un gesto hacia la enorme multitud de personas a su alrededor con el
movimiento de una mano.

—Sí, pero trabajan para ti. Yo ya me he impuesto y...

—Está bien —insistió él—. Llamaré a la camarera y podrás pedir lo que

quieras.

Ella se ocupó en aflojar la servilleta de papel alrededor de sus cubiertos y

extender la patética excusa de un mantel sobre su regazo.

—Los huevos revueltos están bien —dijo, obviamente incómoda.

Él no insistió con el asunto. Simplemente insistiría en que estaba demasiado

lleno para terminar su propia y excesiva comida y le ofrecería las sobras. Ella no
sería capaz de rechazar algo que de otro modo se desperdiciaría, ¿verdad?

—Así que —dijo después de un largo momento de doloroso silencio—. ¿Qué

tipo de trabajo haces? —Si ella hablaba en serio acerca de encontrar un trabajo,
entonces él hablaba en serio respecto a ayudarla con eso si podía.
 —Uh, ¿te refieres a antes de que me despidieran?

Él asintió y cambió su atención a su vaso de agua, frotando la condensación

reunida en su exterior con un pulgar.

—Banca —dijo ella—. Era cajera y luego me convertí en una oficial de

préstamos. Me despidieron por estar embarazada, pero mi archivo de empleados
dirá que otorgué demasiados préstamos incobrables. De alguna manera tengo
debilidad por los desamparados.

Él levantó la cabeza y la miró a los ojos.

—En cierta forma como tú —dijo con una sonrisa.

Él sorbió su agua, dejando pasar su insulto o elogio, no podía decir cuál era.

—¿Es eso lo que quieres seguir haciendo en el futuro? Banca, quiero decir.
No tener una debilidad por los desamparados.

—No estoy segura de si alguien me contratará —dijo ella—. No dejé mi

último trabajo en buenos términos. Le dije a mi jefa, mi ex-jefa, unas cuantas
palabras escogidas cuando me despidió. Nunca me dará una decente

18 recomendación.

—Puedes intentarlo. ¿Quieres quedarte en Austin después de que nazca el

bebé?

—Ahí es donde vive el padre de mi bebé —dijo ella—. Incluso si resulta que
no eres tú.

Claro.

Esto no podía estar sucediendo.

—Quizás sería más fácil conseguir un empleo lejos de tu último lugar de

trabajo —dijo él.

—Quizás.

No parecía demasiado ansiosa por volver a trabajar. Él la observó por un

momento, preguntándose si ella sólo buscaba una limosna. Seguramente habría
ordenado una comida más grande si fuese una aprovechada. O quizás lo había
hecho para que él no viera tras lo que realmente andaba. Decidió darle el beneficio
de la duda hasta que demostrara que buscaba dinero. Kelly era mejor juez de
carácter de lo que Owen jamás había sido; Owen deseaba que su amigo no se
hubiera marchado a Galveston justo después del concierto, ya que también podría
venirle bien un pequeño consejo en el departamento de Caitlyn. A Kelly parecía
 gustarle Caitlyn y gustarle ella con Owen. Kelly nunca le había contado a otra mujer
los secretos cuidadosamente guardados de Owen, así que ella debía tener el sello
de aprobación de Kelly, pero, ¿cómo encajaba Lindsey? ¿O incluso tenía que hacerlo?
Sí, si ella era la madre de su hijo, él tendría que encajarla en alguna parte.

Esto no podía estar sucediendo.

La mano de Lindsey se acercó más a la suya.

—Pareces distraído.

Ahora, ¿por qué estaría distraído? Owen metió la mano bajo la mesa, aliviado
cuando la camarera apareció con una bandeja rebosante de comida.

Primero le hincó el diente a su filete, intentando no sentirse demasiado

culpable por comer por dos mientras que la persona en la mesa que en realidad
comía por dos no tenía ni siquiera suficiente comida para una.

—¿Te gustan los camarones? —preguntó, recogiendo un camarón

perfectamente empanizado de su segundo plato.

Ella tragó el último bocado de su tostada.

19 —¿A quién no le gustan los camarones?

—Me encantan. —Él puso uno en el borde de su plato ya vacío—. Prueba

uno.

Cada uno probó un camarón, y los trozos tiernos por dentro y crujientes por
fuera estaban increíbles. Tan increíbles que él casi reconsideró su plan.

—Buenos, ¿eh? —dijo.

—Excelentes.

Él empujó el plato de camarones, papas fritas y ensalada de col hacia ella.

—No puedo comerme todo esto y terminar mi filete —dijo—. Cómete esos
por mí.

—No podría —protestó ella.

—Sólo van a desperdiciarse.

Ella lo miró fijamente por un momento, y él estaba bastante seguro de que

era tan transparente como una ventana impecablemente limpia, pero no lo
avergonzó señalando su generosidad.
 —Bueno, si sólo van a desperdiciarse. —Mordisqueó una papa frita mientras
una sonrisa iluminaba su rostro.

Probablemente debería ser odioso con ella, pensó mientras bebía su vaso de
agua de un trago, pero parecía que ella ya tenía bastante mezquindad en su vida.
¿Qué había de malo en mostrarle un poco de bondad y algo de compasión?

Cuando su pie encontró el suyo por debajo de la mesa y luego el dedo

desnudo de su pie se deslizó por la pierna de sus pantalones para acariciar su
pantorrilla, inmediatamente comprendió todo lo que estaba mal con ese plan.

20
 Traducido por Simoriah y Smile.8

Corregido por Taywong

C
aitlyn tomó una copia sin leer de Popular Science y llevó su taza de
café a la mesa redonda en su rincón para desayunar. Normalmente no
bebía café tan tarde a la noche ni tenía tiempo para leer la pila de
revistas que se acumulaban en la encimera de su cocina, pero sabía que no sería
capaz de dormir. No con una cierta estrella de rock dominando sus pensamientos.

Owen había parecido tan agradable, y esa joven y hermosa groupie que
había aparecido después del concierto, Lindsey, había estado tan embarazada.
Caitlyn no podía creer que se hubiera permitido llamarlo a los diez minutos de

21
abandonar esa escena. No había manera de que ya estuviera tan apegada al tipo,
apenas se conocían. Había sido una increíble aventura de una noche. ¿Por qué ella
no podía simplemente dejarlo así?

Porque todavía lo deseaba.

Caitlyn sorbió el rico café negro y hojeó los artículos que no podían mantener
su atención. En su lugar, su mente repasaba el caliente y sucio sexo que había
experimentado a lo largo de las últimas veinticuatro horas. Se retorció
incómodamente en la silla cuando comenzó a imaginar todo tipo de nuevos
escenarios que quería probar con Owen. No tenía duda de que él podría satisfacer
todas sus fantasías sexuales. Quizás Owen no era el hombre con el que se suponía
que pasara el resto de su vida, pero aun así podían disfrutar de su mutua compañía.
Sólo tendría que tener cuidado de que él no aferrara su corazón de la manera en
que ella quería que le aferrara los muslos antes de llenarla con esa cautivante polla
perforada suya.

Apartó la revista y se estiró para tomar el teléfono. ¿Todavía estaba

despierto? ¿Debería llamarlo de nuevo? ¿Cuán desesperada luciría si hacía algo así?
No quería que él supiera cuánto lo deseaba, así que en lugar de llamarlo o mandarle
un mensaje de texto, hizo algo mucho más desesperado. Buscó su nombre en
Google.
 No había demasiada información sobre él en Internet. Ella sabía cosas mucho
más personales de él de lo que estaba incluido en el corto párrafo en Wikipedia que
era casi idéntico a la biografía en el sitio oficial de Sole Regret. Sin embargo,
encontró miles de fotografías de él, y él lucía hermoso en cada una. Y en casi cada
toma posaba con una mujer diferente. Caitlyn podría haberse convencido a sí misma
de que todas esas mujeres eran sólo fans de su música, pero no lo tocaban de
manera platónica, y él no intentaba mantener la distancia.

—Eres bastante fácil, Owen Mitchell —le dijo en voz baja a una de las pocas
fotos de él sin una mujer colgada de su pecho, brazo o trasero; estaba pegado al
costado de Kellen Jamison. Supuso que no debería estar sorprendida de la
popularidad de Owen. Era joven, atractivo y sensacional en la cama, sin mencionar
famoso en ciertos círculos, pero el hombre con el que ella había pasado la noche
anterior y la mayor parte del día había sido dulce, encantador y atento—. Supongo
que por eso todas se enamoran de ti. —Incluida ella misma.

Suspiró y apagó la pantalla del teléfono. ¿Podía perseguir a un hombre que

no quería nada de las mujeres excepto un buen momento y sentir placer?

—Sí —dijo. De todos modos, no estaba lista para una relación

22
comprometida. No después de cómo la había tratado Charles. Una fácil estrella de
rock era exactamente lo que necesitaba en esta coyuntura de su vida. Owen podía
satisfacer todas sus fantasías sin todos los aterradores apegos que venían con el
compromiso y las relaciones. Todas esas tonterías que Kellen había dicho la noche
anterior para hacerla sentir que podía ser especial para su mujeriego amigo la
abandonaron instantáneamente. Extrañamente, fue un alivio. Podía tomar a Owen
como amante y usarlo como él había usado a tantas mujeres en el pasado.
Asumiendo que él todavía la deseara.

Su teléfono sonó con la entrega de un mensaje de texto. Sonrió cuando vio

que era de Owen.

¿Estás dormida? Estoy acostado en mi litera pensando en ti.

Soltó una risita como una colegiala. Él era más dulce que el almíbar. Era difícil
creer que era el mismo tipo que cambiaba de mujeres como la mayoría de los tipos
cambiaba de medias.

Sonó un segundo mensaje.

Y eso me pone todo duro e incómodo. ¿Estás ahí?

 El aliento de ella quedo atascado cuando leyó sus palabras. ¿Él estaba
haciendo sexting2? Ella sabía de eso, pero Charles no había estado interesado en sus
patéticos intentos de obtener su atención.

Aquí estoy, respondió con un texto propio.

¿Puedo masturbarme?

¿Se lo preguntaba? ¿Era éste algún tipo de juego que jugaba?

¿Puedo yo? contraatacó ella, de repente sintiendo la necesidad de tocarse.

No. Te quiero caliente la próxima vez que te vea.

Tres días, le recordó ella. Él había querido verla mañana, pero ella le había
dicho que estaba enojada con él y lo hacía esperar tres días. ¿Qué tipo de idiota
posponía al tipo durante tres días? Para ese momento la habría superado
completamente. Pero se iba a mantener firme. No se verían hasta el domingo.

Mañana. O me voy a masturbar ahora mismo.

Ella rió. ¿Ésa es una amenaza?

23 Esperó ansiosamente su respuesta. Y esperó. Y esperó un poco más. ¿Ya

estaba cansado de su jueguito?

¿Owen?

Shh. Intento acabar.

Caitlyn no estaba segura de por qué la idea de él tocándose la volvía loca de

lujuria. Un video apareció un su hilo de mensajes. Antes de que ella presionara la
pequeña flecha de reproducir en el centro, pudo distinguir una muy conocida y
gruesa polla rodeada por un apretado puño. Mientras miraba el breve video, la
imagen de él acariciando su longitud la distraía, pero sus susurros para ella la
hicieron desear poder teletransportarse a través del teléfono y masturbar, o chupar,
esa enorme erección.

—Caitlyn —susurró tan quedamente, que ella apenas pudo oír sus palabras
sobre los sonidos de carne acariciando carne lubricada—. No puedo dejar de pensar
en ti. En la manera en que me permitiste follarte la garganta. En cómo me mirabas
con la boca estirada alrededor de mí y mis bolas contra tu mentón.

Sorprendida por lo que decía, por lo que hacía, depositó con un golpe el
teléfono boca abajo sobre la mesa.

2
Sexting: enviar mensajes de naturaleza sexual.
 —Oh, Dios mío —dijo en voz alta. Qué boca sucia tenía. ¿De hecho pensaba
que algo así la excitaría? Porque en este momento estaba en llamas. Se abanicó el
ruborizado rostro con una mano mientras usaba la otra para voltear el teléfono.
Deslizó el video de nuevo al comienzo para poder ver y escuchar una vez más.

—Caitlyn —le susurró de nuevo, sus fuertes y bronceados dedos

deslizándose por la longitud de su polla de aspecto resbaladizo—. No puedo dejar
de pensar…

Su teléfono sonó, tomándola tan completamente por sorpresa que se

deslizó hasta la mitad de la mesa. Se lanzó torpemente tras él y frunció el ceño ante
el nombre exhibido en el identificador de llamadas. ¿Por qué mierda Charles la
llamaba después de la medianoche? ¿Por qué mierda la llamaba en absoluto? No
quería hablar con su ex esposo, así que mandó la llamada a correo de voz y regresó
al hilo de mensajes de Owen para ver si había mandado algo más.

¿Quieres la toma del millón?

Sobre mis tetas, tipeó ella, sintiéndose particularmente audaz después de

haber sido llamada de la nada por el infiel de su ex-esposo.

24 No puedo llegar a ellas desde aquí.

Entonces será mejor que no acabes. No hasta que me veas.

¿Mañana?

El domingo. No acabes hasta entonces.

Tan cruel. Mis bolas van a doler tanto por ti.

Bien, tipeó ella, insegura de por qué hacerlo esperar la hacía sentir más
empoderada que cuando estaba a la cabeza de una reunión de directorio. Hasta el
domingo, entonces.

¿Realmente iba a ser esa mujer, la que provocaba a un hombre hasta el final
de su paciencia? Lo era, decidió con una sonrisa. Aunque se aseguraría de que la
esperara valiera la pena de él. Y de ella.

Si no puedo acabar hasta ese momento, entonces tampoco tú, le escribió él.

Ella no respondió, decidiendo que era mejor mantenerlo adivinando. Y tanto

como la excitaba mirar el breve video que había hecho para ella, no quería acabar
sin él. Quería que su desesperada necesidad se le clavara en las entrañas hasta que
lo viera de nuevo. De esa manera no sería capaz de convencerse de hacer
 exactamente lo que su cuerpo quería cuando su cabeza le decía que corriera en la
dirección opuesta.

En lugar de regresar a San Antonio para visitar a su amiga Jenna el jueves,

Caitlyn decidió ir a trabajar. Supuso que mantendría su mente distraída de Owen
mientras él tenía su concierto en Beaumont esa noche y en Nueva Orleans el
viernes. Al menos supuso eso hasta que comenzaron a llegar los regalos. Un poco
después de las nueve, un enorme ramo de flores fue entregado. La tarjeta decía: Se
buena y rebobina. Owen.

¿Qué tipo de mensaje era ése? No lo entendía, así que le escribió. Gracias por
las flores. Son hermosas. Pero soy demasiado tonta para descifrar tu mensaje.

Puso el teléfono a un lado y regresó a investigar los métodos actuales para

convertir agua en combustible de hidrógeno, esperando tener alguna nueva idea.
No estaba segura de cuánto tiempo había pasado antes de que su teléfono sonara.
Era Owen. Las palmas se humedecieron instantáneamente, y respiró hondo antes
de responder.

25 —¿Hola? —¿Ese jadeante y sexy sonido realmente era su voz?

—Significa que deberías rebobinar y ver ese video que te mandé una vez
más. —¿Y podía esa profunda y ronca voz suya ser más sexy?

Le llevó un momento darse cuenta de que él hablaba de la tarjeta que le

había mandado con las flores. Se sintió como una idiota por no descifrar sola su
críptico mensaje.

—Oh. Pero estoy en el trabajo. —Aunque se suponía que estaba de

vacaciones. Trabajar era un hábito que no parecía ser capaz de romper.

—¿Temes que verme acariciar mi polla moje tu ropa interior?

Ella rió.

—Sí, de hecho.

—No te preocupes, lo tengo cubierto. Míralo de nuevo.

—De acuerdo. Pero no porque me dijiste, sino porque quiero.

—Has sido una chica mala, Caitlyn. Quiero que pienses en lo que hiciste.

Ella frunció el ceño. ¿Por qué él pensaba que era mala?

—¿Qué hice?
 —¿Tienes alguna idea de cuánto me duelen las bolas después de tener que
controlar esa erección sin acabar?

Ella se quedó sin aliento, y cubrió el palpitante pulso en su garganta con las
puntas de sus dedos.

—¿Obedeciste mis instrucciones? —Guau. Esto era mucho más divertido de

lo que había anticipado. Travesuras a larga distancia le hacían destrozos en las
terminaciones nerviosas.

—Asumo que vas a compensármelo.

Ella sonrió.

—No hasta el domingo. —Colgó antes de que él pudiera responder.

Encontró su video en el teléfono y lo miró desde el principio.

El sonido de su nombre siendo susurrado por su profunda y ronca voz en la

oscuridad mientras la luz de la cámara iluminaba su mano y su polla hizo temblar sus
muslos. Decidió que debería ser extra gentil y rebobinarlo dos veces más antes de
dejar el teléfono a un lado una vez más. Su ropa interior de hecho estaba
incómodamente húmeda ahora, y a pesar de lo que Owen había dicho, él no había
26 cubierto eso. Tenía que hacer un viaje al baño de damas para hacer algo al respecto
de la adolorida y caliente carne entre sus piernas. Consideró enviarle un video del
estado en el que estaba, pero no se sentía tan audaz; no cuando podía oír a un par
de sus empleados hablando en el laboratorio al final del corredor. Cuando regresó a
su escritorio, encontró una pequeña y brillante caja negra de alguna tienda de
lencería al otro lado de la ciudad. Así que, ¿a eso se había referido él con que tenía
su ropa interior mojada cubierta? Le enviaba lencería sexy al trabajo… qué
inapropiado. Y divertido. Desató la cinta roja de satén y levantó la tapa. Cuando sacó
ropa interior amarilla con un pollo bordado en el frente, estalló en una deleitada
risa. Bajo el pollo, habían bordado La Ropa Interior de Domingo Pecaminoso de
Caitlyn con hilo negro.

Se estiró para tomar el teléfono una vez más, intentando recordar por qué se
suponía que estaba enojada con él. Oh sí, había embarazado a una groupie seis
meses atrás. Pero a ella realmente no le importaba su pasado. Después de
conocerlo por menos de dos días, Owen la comprendía en una manera que Charles
nunca había descifrado después de doce años de matrimonio.

No se molestó en mandar un mensaje de texto esta vez, sino que

directamente lo llamó. Se decepcionó cuando no respondió, pero fue ligeramente
apaciguada cuando descubrió que él había grabado un mensaje de correo de voz
personal, así que al menos podía oír su voz.
 —Siento haber perdido tu llamada. O estoy tocando en el escenario o
rodando en el heno. Deja un mensaje y te llamaré después de recuperar el aliento.

Sería mejor que estuviera tocando y no rodando, pensó mientras un fuerte

pitido le decía que podía comenzar a grabar su mensaje.

—Soy Caitlyn. Recibí la umm… la ropa interior sexy que me enviaste. ¿Se
supone que la use cuando te vea el domingo? Específicamente dicen Domingo
Pecaminoso. Simplemente me aseguro de que sepas cómo escribir los días de la
semana. Te a… adiós. —Se apresuró a colgar el teléfono, contenta de haberse
contenido antes de que terminara con su habitual te amo de despedida. No estaba
segura de cuál de ellos habría estado más perturbado por su desliz.

Todavía sonriendo, guardó cuidadosamente el considerado regalo de nuevo

en la caja y aseguró la tapa. Miraba a la nada con nostalgia cuando llegaron los
chocolates. Decidió esperar a que él le devolviera la llamada para darle las gracias
por ellos, e intentó pensar en un regalo que pudiera hacerle. Le gustaba la música,
obviamente, pero ella sin duda arruinaría cualquier cosa que intentara regalarle en
ese terreno. Le gustaban los sándwiches de pastrami3, bailar en los restaurantes, su
amigo Kellen y los clubes de sexo. Sexo. Realmente le gustaba el sexo. Sin duda

27
necesitaba llegar a conocerlo mejor. Mientras que las flores y los chocolates eran
agradables, podía darse cuenta que él había pensado el regalo de la ropa interior.
Había estado avergonzada de que por alguna estúpida razón había llevado ropa
interior con ovejas en la primera noche en que él se había metido en ella. Y cuando
tuvo la oportunidad de cambiarse a una nueva, había elegido la que tenía una vaca
en la parte delantera, ya que a él le había gustado tanto su ropa interior de ovejas. El
pollo continuaba el tema de corral, pero también le recordaba que él le había hecho
hacer el Baile del Pollo en un restaurante en medio de la noche. Y lo había pasado
genial. Así que cualquier regalo que ella le hiciera a cambio tendría que ser tan
personal para él como esa ropa interior bordadas con pollos lo era para ella.

¿Era demasiado pronto en su relación para que él tuviera unos bóxer a juego?

Espera. ¿Acababa de pensar en esta pequeña aventura como una relación?

Pensamiento equivocado, Caitlyn.

Simplemente iba a tener que agradecerle con sexo. Mucho sexo alucinante y
que lo hacía acabar mucho. Pero iba a pensar un poco en cómo hacer que acabara. Y
empezaría haciendo un poco de investigación para educarse. No era una persona
particularmente espontánea. En su corazón, siempre había sido una planificadora.
¿Él pensaría que era extraño que ella buscase actos sexuales en Internet y
comenzara una lista?

3
Pastrami: tipo de carne cocida y curada con especias.
 Probablemente.

Así que simplemente mantendría su lista de fantasías sexuales para sí misma.

Nadie tenía que saber de eso excepto ella.

Estaba viendo un video que mostraba un trío entre dos mujeres y un hombre,
cuando sonó su teléfono. Su corazón latió como si hubiera estado haciendo algo
malo. Demonios, ella era la jefa y se suponía que estaba de vacaciones; podía ver
porno en su teléfono en su oficina si le daba la gana. Garabateó trío con otra mujer
en su lista de fantasías antes de responder a la llamada de Owen.

—¿Así que te gustó la ropa interior? —preguntó él cuándo ella respondió.

—Muy dulce. Muy considerado. Los chocolates llegaron también. Gracias por
pensar en mí.

—Es lo que he estado haciendo todo el día.

A ella le estaba costando pensar en absoluto. Su cerebro todavía intentaba

comprender el comerle el coño a otra mujer. Nunca había pensado en hacer algo así
hasta que escribió trío en su lista, pero ahora quería intentarlo. Sobre todo, para ver
si era mejor comiéndole el coño a una mujer de lo que su ex marido había sido.
28 Charles no podía encontrarle el clítoris con un mapa y una linterna y con ella
literalmente poniendo los dedos en él, por lo que había tenido que encontrar la
manera de darse orgasmos a sí misma. Owen había sido increíblemente hábil en la
estimulación oral (sin problemas para localizar su clítoris en absoluto) pero, ¿cómo
le iría a ella? Sabía cómo funcionaba el cuerpo femenino mejor que cualquier
hombre, por lo que probablemente sería bastante buena dándole placer a otra
mujer. Con los dedos. La boca. La lengua.

—… listos o no.

—Lo siento —dijo Caitlyn, tan distraída por sus pensamientos que había
perdido la mayor parte de lo que él había estado diciendo—. ¿Puedes repetirlo?
Creo que tenemos una mala conexión.

—Dije que tener a Lindsey aquí es un dolor en el culo. Todos están

preocupados de estar a punto de ser padres, estén listos o no.

—Entonces, ¿ella se quedará de gira con ustedes hasta que dé a luz?

—No. La voy a dejar en un hotel cerca de mi casa en Austin después del show
de mañana por la noche. Tengo todo el fin de semana libre para que se instale.
 Caitlyn tocó la caja en su escritorio para recordarse que él pensaba en ella.
Ella le gustaba incluso con Lindsey en medio. Incluso si parecía estar obsesionado
con la chica, todavía había encontrado tiempo para enviarle regalos.

—¿Por qué tú? ¿Por qué cerca de tu casa? ¿Por qué no ninguno de los otros
chicos asume la responsabilidad?

—Porque sí.

¿Porque sí?

—Owen, ¿hay algo que no me estés diciendo?

—Sólo soy amable con ella. ¿Cuál es el gran problema?

El gran problema era que él tenía una complicación muy embarazada en su

vida. Una que había aparecido justo después de que Caitlyn hubiera decidido que
quería estar con Owen. El embarazo de Lindsey no evitaría que Caitlyn le diera a
esta cosa, fuera cual fuera el tiempo que estuvieran juntos, con Owen una
oportunidad. Sólo tenía que mantener su corazón fuera de ello. Todavía estaba
superando a su ex-marido y no podía permitir que este tipo se metiera bajo su piel.
Si ese bebé era de él, y la noche antes Lindsey había parecido totalmente
29 convencida de que así era, entonces él venía con una gran cantidad de problemas
con los que Caitlyn no estaba lista para tratar. Había buscado un dulce y fácil
romance con un tipo dulce y fácil. Y entonces bam, de la nada, aparece una groupie
embarazada.

—Está bien —dijo Caitlyn. Podría hacer que esto funcionara; sólo necesitaba
un enfoque diferente. El amor estaba fuera, ¿pero la lujuria? Con la lujuria podía—.
¿Sigues pensando en verme este fin de semana?

—Definitivamente. Sólo necesito deshacerme de Lindsey, y soy tuyo.

—¿Me llevarás a otro club de sexo?

—¿Eso es lo que quieres hacer?

—Quizás —dijo—. ¿Seremos capaces de encontrar ahí una mujer dispuesta a

unirse a nosotros? En la cama, quiero decir.

Él tosió, y ella sonrió. Él no había esperado que ella fuera allí, supuso.
Probablemente pensó que estaba siendo espontánea y sexy, cuando en verdad se
estaba acercando a su despertar sexual más bien científicamente.

—¿Como un trío?

—Exactamente un trío.
 —¿Está segura…? —Volvió a toser—. Eh, quiero decir, sí. Estoy seguro de
que podríamos encontrar a una mujer que se enganche con nosotros. ¿Qué tipo de
chica te gusta?

—No estoy segura. Nunca he estado con otra mujer antes.

—¿Pero quieres estar con una ahora?

—Sólo si estás ahí para guiarme.

—Estoy tan allí —dijo él.

Esto era divertido, decidió ella. Sentía que podía decirle todas sus sucias
fantasías y no sólo iba a escuchar, sino que ayudaría a hacerlas realidad.

—¿Qué hay de un trío con otro hombre? —preguntó, apuntándolo en su

lista. Vería algunos videos más tarde para ver si estaba realmente interesada en algo
por el estilo—. ¿Podemos intentar eso también?

—Sí, um… bueno, eso puede resultar un poco más difícil.

—¿Estoy haciéndote sentir incómodo? —No estaba segura de por qué le

30
resultaba tan fácil solicitar tales cosas. Quizás era porque estaba en su elemento
aquí en la oficina. O quizás era porque estaban hablando por teléfono y no tenía que
mirarlo a los ojos cuando preguntaba. O quizás fuera porque había escrito una lista
como si estuviera de compras en el supermercado.

—No —dijo Owen—. No me di cuenta de que eras tan pervertida.

—No sé si soy pervertida o no. Nunca he explorado mi perversión excepto

por las pocas cosas que he probado contigo. Pero tú eres un pervertido, ¿verdad?

Él rió suavemente.

—Supongo que podrías llamarme así.

—Quiero que me ayudes a encontrar mi perversión, Owen. Emocióname.

¿Crees que puedes hacer eso?

—Estoy seguro de poder.

—Estupendo. Lo esperando con ansias. —Puso los ojos en blanco ante cuán
impersonal sonaba. Como si discutieran una degustación de vinos o algo así.

—Así que, ¿debería ir a tu casa cuando regrese a Texas para el fin de semana,
o quieres que nos encontremos en Austin? O… iré a cualquier lugar que desees ir,
Caitlyn. Te llevaré donde quieras.
 Ella analizó sus opciones. Si se veían en su casa, podría estar preparada para
ofrecerle un regalo para devolverle su consideración. Algo sexy y bien planificado.
Algo fuera de su zona de confort habitual.

—¿No mencionaste que había un club de sexo en Houston? —preguntó.

—Varios, en realidad. Houston es una gran ciudad grande con gustos

eclécticos.

Supuso que no debería sorprenderle, pero como una autóctona que no

conocía de esas cosas, se preguntó qué se había estado perdiendo por casarse
antes de haber tenido la oportunidad de explorar su sexualidad.

—¿Por qué no vienes a mi casa después de dejar a Lindsey y podremos

discutir si queremos ir al club el domingo por la noche?

—Domingo Pecaminoso —corrigió él, y ella pudo imaginar el brillo diabólico

en sus ojos azules.

—Independientemente de lo que decidamos, podemos pasar todo el fin de

semana en mi casa.

31 —¿El sábado también?

Rompía su plan de mantenerlo esperando durante tres días, pero si él estaba

dispuesto, entonces ella tenía que estar dispuesta también.

—Sí, el sábado también.

—Genial. Entonces, ¿vas a decirme dónde vives?

Ella rió entre dientes.

—Bueno, iba a hacerlo. ¿Debería estar preocupada? ¿Eres del tipo loco
acosador o algo?

—Sólo un poco loco.

—Simplemente la cantidad correcta de loco —dijo ella.

—Pero no peligroso.

—Simplemente la cantidad correcta de peligroso —dijo.

Él gimió.

—Voy a tener que colgar el teléfono ahora.

—Lamento detenerte. Sé que estás ocupado.

 —No es eso. El sonido de tu voz y hacer planes contigo… Saber que puedo
verte un día antes… Mierda, Caitlyn, me excitas. No estoy seguro de poder manejar
otro caso de bolas azules.

—Puedes —dijo ella con su voz más autoritaria—. Y lo harás.

Él rió entre dientes.

—Me encanta cuando me hablas mandona.

Debatieron sobre sus planes, y ella le dio su dirección. Probablemente sería el

mediodía antes de que él llegase el sábado. Se trataba de un viaje de alrededor de
tres horas desde su casa hasta lo de Caitlyn, y no quería ser responsable de que él se
quedara dormido al volante si intentaba el viaje sin descansar. Tenía un gran recital
en Nueva Orleans la noche del viernes, seguido de un vuelo y luego el abandono de
una groupie embarazada en Austin. No tenía sentido que condujera tan lejos
después de un día seguramente tan agotador.

—No puedo esperar a verte el sábado —dijo.

—Día pecaminoso —corrigió ella, permitiendo que su voz cayera a un timbre

ronco. Podía ser sexy cuando se concentraba.
32 —Pensé que no íbamos a esperar hasta el domingo.

—No lo vamos a hacer. Cada día contigo es pecaminoso.

Él rió, y deseó que estuvieran juntos ahora para poder ver su sonrisa
divertida.

—Bueno, entonces, estoy decidido a nunca decepcionarte. Hasta el día

pecaminoso. Nuestro primero de muchos.

—Estaré esperando.
 Traducido por Brisamar58, Simoriah y Flochi

Corregido por Vero Morrison

D espués de su espectáculo en Nueva Orleans, Owen se paró junto a

Kelly, intentando llamar su atención. Después de varios minutos de
mover su peso de un pie al otro y de aclararse la garganta, Owen se
dio cuenta de que iba a tener que empujar a Dawn, la obsesión particular de Kelly,
bajo el sofá para conseguir que él siquiera mirara en su dirección. El tipo había
estado pegado a su lado desde que ella apareció en Beaumont la noche anterior.
Ella incluso lo había seguido hasta el concierto de esta noche. Owen podía entender
la atracción de Kelly por la impresionante pelirroja; era obvio por qué Kelly había
roto su voto de castidad con la hermosa, encantadora e inteligente mujer. Pero a
pesar del abundante atractivo de Dawn, Owen recordó el absoluto enamoramiento

33
de su amigo con su último gran amor, y que la tendencia de Kelly a las relaciones
románticas obsesivas era bastante preocupante.
Kelly prácticamente se había olvidado de que Owen estaba vivo durante
todo el tiempo que estuvo involucrado con Sara, y Owen estaba bastante seguro de
que Kelly ya se había olvidado de que estaba vivo ahora que Dawn estaba en
escena. Apenas había reconocido la existencia de Owen en todo el día, aunque
Owen realmente quería hablar con él acerca de lo genial que era Caitlyn y de lo
preocupantes que Lindsey y el bebé podrían llegar a ser. Kelly no quería explayarse
en ninguno de los dos temas. De todo lo que quería hablar, durante los pocos
momentos en que Owen lo había atrapado a solas, era de su nueva amante. ¿No es
maravillosa? Había dicho lo mismo de Sara innumerables veces. La amistad de Owen
y Kelly apenas había sobrevivido a ese romance y, mientras Owen ahora tocaba el
hombro de Kelly y seguía siendo ignorado, supuso que tenía razón para
preocuparse por que, mientras que Kelly había ganado un nuevo amigo, Owen
había perdido uno.
Dawn apartó la mirada del enamorado rostro de Kelly el tiempo suficiente
para echarle un vistazo a Owen. Sólo entonces Kelly reconoció que alguien más
existía aparte de Dawn.
—Oye, ¿qué pasa? —preguntó Kelly, su rostro se iluminándose con una
sonrisa.
Owen se sintió un poco mejor de que Kelly al menos pareciera feliz de verlo.
 —Hablé con Sally y dijo que podemos alquilar un segundo vuelo chárter esta
noche si Dawn y tú quieren regresar a Austin con nosotros para el fin de semana.
—Nos vamos a quedar en Nueva Orleans esta noche —anunció Kelly. Apretó
la mano de Dawn—. Y luego nos iremos a Galveston por la mañana.
Owen frunció el ceño.
—Pero acabas de estar en Galveston. —Y debido a que allí había hecho
tantos recuerdos con Sara, Galveston ponía a Kelly de malhumor. ¿Por qué
demonios querría seguir volviendo allí?
—Probablemente pasaré mucho tiempo ahí, ya que es donde vive Dawn —
señaló Kelly.
Antes de que Owen pudiera recordarle que él vivía en Austin y que quizás
Kelly debería considerar dividir su atención entre los que se preocupaban por él,
Dawn se inclinó hacia delante para captar la mirada de Kelly. Él se apartó de Owen
para mirarla fijamente de nuevo. Dios, ¿qué problema tenía el tipo?
—Sólo vivo allí temporalmente —aclaró ella—. Tendré que regresar a Los
Ángeles pronto. Ahora que la canción está terminada, ya no tengo motivos para
esconderme ahí.

34 —Quizás deberías renovar tu contrato de alquiler y escribir una nueva

canción. —Kelly se llevó la mano de Dawn a los labios para darle un beso reverente
a sus increíblemente talentosos dedos de pianista.
—Contigo en mi banco, o bien estaré demasiado distraída para escribir una
sola nota o tan inspirada por tu virilidad que escribiré montones de partituras.
Cuando sus acaloradas miradas se volvieron ardientes, los dos tortolitos se
besaron. Ugh.
—Supongo que te veré dentro de unos días —dijo Owen en voz alta.
Kelly lo despidió con la mano antes de enterrar las manos en la fogosa
cabellera de Dawn y profundizar el beso.
Owen se preguntó si Kelly lo ignoraba porque todavía estaba enfadado con
él por quitarle su precioso brazalete. Quizás, Kelly no estaba realmente hipnotizado
por la mágica vagina rompe celibatos de Dawn. Quizás su presencia sólo hacía que
fuera más fácil para él ignorar a Owen. Owen sí se sentía mal por tomar el brazalete
que era el objeto de consuelo de Kelly y lanzarlo al compartimento de equipajes del
bus, sabía lo importante que era esa joya para el tipo, pero ¿cómo podía transmitir
su culpa y ofrecer sus disculpas cuando Kelly estaba tan ocupado persiguiendo a
Dawn? ¿Tocando a Dawn? ¿Hablando con Dawn? ¿Coqueteando con Dawn?
Por supuesto, Owen no podía culpar únicamente a Kelly y a Dawn por su mal
humor. Su irritación probablemente era el resultado de no tener el privilegio de
 pasar tiempo con Caitlyn y a la vez estar atrapado con Lindsey. Esa combinación
pondría a cualquier tipo cachondo de mal humor. Ni mostrarles el trasero a las vacas
ni el subidón de adrenalina de huir del ataque de un toro esa tarde lo habían
alegrado. Sabía que Jacob había insistido en su salida para ayudarlo a escapar de la
siempre presente Lindsey por unas horas, pero el mal humor de Owen se debía más
a que Kelly no estuviera disponible y a que Caitlyn le hiciera prometer no correrse
que a cualquier cosa que Lindsey hubiera hecho. Atiborrarse de comida cajún lo
había hecho sentir un poco mejor y actuar en vivo con Kelly y el resto de los chicos
lo había hecho sentir casi como él mismo de nuevo. Pero tan pronto como el recital
hubo terminado, Kelly había vuelto a los brazos de Dawn y a fingir que Owen no
existía. El imbécil. ¿Realmente Kelly estaba tan enojado por ese estúpido y jodido
brazalete? O, peor aún, ¿ya estaba tan absolutamente embelesado por Dawn que ya
no podía funcionar sin ella?
Owen intentó alcanzarlo de nuevo.
—Si realmente quieres tu brazalete de nuevo…
Kelly se apartó de Dawn el tiempo suficiente para decir.
—¿No vas a perder tu vuelo? —Antes de inclinarse para otro beso, un beso
más profundo.

35 Dios, esto apestaba. Pero captó la no tan sutil indirecta de Kelly y se fue.
Owen se vio obligado, o quizás lo esperaba, a sentarse junto a Lindsey en la
limusina, en el avión e incluso en el bus de enlace hacia el estacionamiento para
recoger su Jeep. Había pasado más tiempo con ella los últimos días que con alguien
con quien realmente quería pasar el rato. No podía esperar a dejarla en un Holiday
Inn y pasar la noche solo en su cama, aunque sabía que no conseguiría dormir
mucho con Caitlyn en la mente y, por esa razón, con una erección insatisfecha en los
bóxers.
Cuando el bus se detuvo, Owen sacudió a Lindsey para que se despertara. No
estaba seguro de si la mano de ella se encontraba en su muslo intencionalmente o
por casualidad, pero estaba tan excitado que incluso su contacto accidental o a
propósito lo estaba poniendo duro. Había logrado llegar hasta el jueves por la noche
y todo el viernes sin romper su promesa a Caitlyn. Varias mujeres habían intentado
convencerlo de que se uniera a ellas por un poco de diversión en un colchón, pero
se había resistido. No había acabado ni una sola vez en todo ese tiempo y estaba tan
tenso, tan ansioso, que todo parecía provocarle una erección. Y aún le quedaban
otras doce horas para llegar a ver a Caitlyn. ¿Cómo lo lograría?
—Ya llegamos —le susurró a Lindsey—. Despiértate.
Lindsey se movió, su brazo estirándose, la mano deslizándose entre los
muslos de él. Él soltó un gemido de sufrimiento y tomó su muñeca, apartando su
mano de su regazo.
 —¿Llegamos? —Ella se enderezó y miró alrededor.
—Sí, vamos. Tengo que dejarte en el hotel antes de ir a casa.
Quizás tendría un sueño húmedo o algo así. Caitlyn no podía considerar eso
como hacer trampa en el pequeño juego que estaban jugando. Él nunca había
deseado un sueño húmedo antes, pero cualquier alivio de esta tortura era
bienvenido.
Owen se levantó y ayudó a Lindsey a ponerse de pie.
—Estoy tan cansada —dijo, un poco quejumbrosamente en su evidente
agotamiento—. ¿Realmente tengo que registrarme en un hotel esta noche? ¿No
puedo simplemente dormir en tu sofá?
Hmm, ¿una mujer potencialmente dispuesta quedándose en su casa cuando
él estaba tan excitado que no podía caminar completamente derecho? Sí, no era
una buena idea. Miró a Jacob y a Gabe para que lo respaldaran, pero la atención de
Gabe estaba en Melanie y Jacob fingía con mucha fuerza encontrarse solo en el bus.
—Te prometo no meterme en tu cama y acosarte mientras duermes —dijo
ella.
Él sacudió la cabeza, preguntándose si ella se daba cuenta de lo fácil que él
36 era en ese momento, y se dirigió hacia el frente del bus, ignorando la forma en que
ella se frotaba el vientre con ambas manos.
—Yo también estoy cansado —dijo Owen, sonando casi tan fuera de sí como
se sentía. Sí, el celibato no era lo suyo. Bueno, podía ser célibe mientras pudiera
masturbarse, pero Caitlyn le dijo que tampoco podía hacer eso, y algo en que ella le
dijera qué hacer lo hacía obedecer con mucho gusto. Ella lo compensaría. No tenía
ninguna duda al respecto.
—¿Crees que quiero lidiar con esto ahora mismo? —le espetó—. Preferiría
estar con Caitlyn que intentar descifrar qué hacer contigo.
Oyó a Lindsey sorber por la nariz y se volvió para ver por qué de repente ella
se retrasaba, deseando no haberlo hecho cuando vio las lágrimas reunirse en sus
cansados ojos azules. Cuando ella notó que él la miraba, le dio la espalda y rodeó su
cuerpo con los brazos. La culpa le apretó las entrañas. Sí, estaba incómodamente
excitado. Sí, estaba agotado. Sí, ciertamente estaba cansado de ser el único que
cuidaba de Lindsey. Pero ninguna de esas cosas hacía que fuera correcto desquitar
su frustración con ella. Ella ya lidiaba con lo suficiente con lo suyo. Él cerró los ojos y
respiró hondo. Dejando salir el aire lentamente, puso una mano que esperaba fuera
reconfortante en el hombro de ella y apretó.
—De acuerdo. Puedes quedarte en mi casa esta noche —dijo—. Pero no
creo que vaya a ser una situación permanente.
 —Gracias —dijo ella, dándole un débil abrazo con un solo brazo—. Ni
siquiera te habría pedido que me dejaras quedarme, pero estoy tan exhausta.
Eso los hacía dos. Su cansancio probablemente era la razón por la que le
sonaban tan pocas alarmas de advertencia sobre el hecho de que Lindsey se
quedara en su casa. La puso delante de él y la siguió hacia la salida.
—¿A qué hora vendrá Caitlyn mañana? —preguntó ella—. Me aseguraré de
irme antes de que llegue aquí.
Él tomó su bolso y el de Lindsey de los estantes cerca del frente del bus,
vigilándola mientras ella bajaba por los escalones.
Se bajó del bus hacia el recalentado asfalto del estacionamiento donde su
Jeep, y los vehículos de sus compañeros de banda, estaban estacionados. Suspiró
de alivio. Casi en casa. Su santuario.
—De hecho —dijo, poniendo el bolso de Lindsey en su hombro—. Ella no va
a venir a mi casa.
—¿Oh? —preguntó Lindsey—. ¿Sigue enojada contigo? No es por mi culpa,
¿verdad?
Probablemente, pero no por la razón que ella pensaba.
37 —No. Acabamos de cambiar nuestros planes. Me voy a ir a Houston por la
mañana para verla durante el fin de semana en lugar de que ella venga.
¿Venirse?4 Realmente necesitaba hacer algo de eso tan pronto como
jodidamente fuera posible.
—Oh... bueno... —La sonrisa de ella vaciló ligeramente mientras él la miraba
bajo una farola que zumbaba—. Está bien. Espero que se diviertan.
—Estoy seguro de que tendremos mucho sexo —dijo él con una sonrisa,
pero luego se sintió mal cuando Lindsey apartó la mirada—. El Jeep Wrangler negro
es mío. Allí. —Asintió hacia su vehículo.
Le habría ofrecido su brazo para el equilibrio, pero estaba sobrecargado de
equipaje, así que se adelantó, esperando que ella fuera capaz de seguirle el paso.
Abrió el Jeep, lanzó los bolsos en la parte de atrás y se subió en el lado del
conductor. Después de un momento, Lindsey abrió la puerta del pasajero y se sentó
torpemente en su asiento.
—¿Estás bien? —preguntó.
—Bien —dijo ella, pero no lo miró mientras cerraba la puerta y se abrochaba
el cinturón de seguridad.

4
N. de T: juego de palabras, “come”, significa tanto “venir” como “tener un orgasmo”.
 Él puso en marcha el Jeep y la observó por un momento mientras ella
deliberadamente evitaba su mirada.
—¿Qué sucede?
—Nada —dijo ella.
—Mira, Lindsey, ya te dije que planeo seguir viendo a Caitlyn incluso si te
dejé embarazada.
—Lo sé —dijo ella quedamente.
—Entonces, ¿por qué estás tan disgustada por eso?
—No es por eso —dijo—. Vas a dejarme en Austin, lo entiendo. Es sólo que...
—Ella lo miró y no tenía la expresión celosa que había estado esperando. Sus ojos
estaban agrandados por el temor—. No conozco a nadie en Austin.
—Estarás bien aquí —dijo Owen—. La gente es muy amistosa. Y vivo en un
vecindario genial. —Espera, ¿por qué importaba eso? Ella sólo se iba a quedar una
noche en su casa. O hasta que pudiera encontrar su propio lugar. Sin dinero. Mierda,
¿cómo funcionaba eso exactamente?
—Entonces, ¿qué le digo a la gente? —preguntó ella—. ¿Cuando pregunten

38
por nosotros?
—¿Nosotros? —dijo él por lo bajo.
Pisó el acelerador mientras salía marcha atrás de su lugar de
estacionamiento para no tener que darle a su inquietante pregunta una respuesta
inmediata.
Ella seguía mirándolo con expectación cuando salió del estacionamiento.
—Uh, bueno, no les digas nada —dijo él.
—Creo que se darán cuenta de que estoy embarazada.
—¿Y?
Ella se frotó la frente.
—No importa. Estoy demasiado cansada para pensar en esto ahora mismo.
Sólo llévame a casa.
¿Casa? ¿Ya lo llamaba casa? Mierda.
Tenían que conducir sólo unos pocos kilómetros hasta su casa. Su cuerpo se
relajó inmediatamente cuando entró en su camino de entrada y estacionó su Jeep
en su garaje. Suyo. No de ella.
—Bonito lugar —dijo ella—. Lo poco que vi antes de que entraras a toda
velocidad en el garaje. ¿Siempre conduces así?
 —¿Así cómo? —preguntó él.
—Como si estuvieras tratando de escapar del diablo.
—Sí —contestó y salió del auto.
Recogió sus bolsos una vez más y estuvo agradecido de que Lindsey le
abriera la puerta y luego la cerrara detrás de ellos. Lo siguió por el corto camino
hasta el porche trasero, subió las escaleras y entró en el pequeño vestíbulo justo
fuera de la cocina. Él siempre dejaba la luz del vestíbulo encendida cuando estaba
fuera de la ciudad. El resplandor lo hacía sentir que alguien lo estaba esperando.
—¿Quieres comer algo antes de acostarte?
—Sólo quiero dormir, gracias —dijo ella, mirando alrededor del vestíbulo
como si acabara de entrar en el Taj Mahal.
Su casa era algo pequeña, pero le gustaban los toques hogareños de la
cabaña estilo artesanal. Había comprado el lugar como la peor casa en el vecindario
de sus padres y pasaba la mayor parte de su tiempo libre arreglándola. Ahora la casa
estaba casi terminada, y cada metro cuadrado del lugar tenía su sello en él porque lo
había rediseñado todo él mismo. Desde los pisos y carpintería originales restaurados
hasta la moldura del techo que había reconstruido a lo largo de varios años, esta

39
casa era suya. Suya, no de ella. Pero era su invitada y él la trataría como tal.
—Puedes tomar el cuarto de huéspedes de arriba —dijo—. Pero sólo hay un
baño ahí, así que tendremos que compartirlo.
—Gracias por dejar que me quede —dijo ella con una amistosa sonrisa—. Te
advierto que probablemente me levantaré a orinar al menos diez veces durante la
noche. —Parecía haberse relajado un poco ahora que estaba dentro de su casa.
Estaba orgulloso de que su casa tuviera esa clase de efecto en todos los que
entraban. Sólo esperaba que ella no se apegara demasiado al lugar, porque no se
iba a quedar por mucho tiempo. No se iba a quedar.
Él encendió una luz mientras entraban en la cocina a través del vestíbulo.
—Si tienes hambre, sírvete cualquier cosa que no haya pasado la fecha de
vencimiento. —Normalmente mantenía la cocina bien abastecida y cocinaba
comidas regulares, pero, a veces, cuando estaba de gira, la leche se ponía mala o el
pan mohoso.
—Gracias. —Ella pasó el dedo por la piedra gris claro de la encimera mientras
observaba los gabinetes gris oscuro de estilo rústico y el fregadero de granja que le
había costado tanto instalar—. Realmente eres un amor.
—Y sólo la cantidad justa de loco y peligroso —dijo él, pensando en Caitlyn.
Ella nunca estaba lejos de sus pensamientos. Se preguntaba si a le gustaría su casa
tanto como parecía gustarle a Lindsey. Y también se preguntaba qué clase de casa
tenía Caitlyn. Era una adinerada empresaria. ¿Tendría un apartamento moderno en
 el centro de Houston, una casa pintoresca cerca de la ciudad o quizás algo más
grande en los suburbios? Lo descubriría al día siguiente. Y cuanto antes se fuera a
dormir, más pronto llegaría el día siguiente.
Apagó la luz de la cocina mientras entraban en el acogedor comedor que
tenía una mesa tan pequeña que sólo tenía lugar para cuatro personas sentadas
cómodamente.
—Es tan lindo —dijo ella—. Me encanta. ¿Funciona tu chimenea? —preguntó
mientras se dirigía a la sala de estar.
—Ahora sí. Tuve que reemplazar el conducto de la chimenea. Solía soplar
todo el humo dentro de la casa. —Rió entre dientes, recordando la primera vez que
había intentado encender un relajante fuego y había terminado en la sala de
emergencias por inhalación de humo.
—Ésta es exactamente la clase de casa en la que siempre me he imaginado
viviendo.
¡Peligro, peligro! le gritó su cerebro.
—Criando una familia —añadió ella, frotando su gran vientre con una mano
mientras examinaba las fotos enmarcadas en el estante junto a la repisa.

40
Casualmente, fotos de la familia. La familia era importante para él. Siempre lo había
sido. Y quería una familia con el tiempo. Simplemente quería una, en un futuro
lejano, con una mujer a la que amara más que a nada en el mundo.
—Es demasiado pequeña para niños —señaló Owen, esperando disuadir la
dirección de sus pensamientos de ama de casa—. Sobre todo arriba.
—Creo que todos los niños deberían ser criados en casas pequeñas —
declaró ella—. No tendrían más remedio que pasar tiempo juntos.
—Así que, ¿tu familia es cercana? —preguntó él, preguntándose cómo ella
había terminado sin nada ni nadie que la cuidara si tenía una familia cercana en
Idaho.
—En realidad, no —dijo ella, mirándolo con una expresión de ojos grandes
de esperanza en su rostro—. Pero quiero eso para nuestro bebé, ¿tú no?
Owen comenzó a subir las escaleras, evitando deliberadamente su pregunta.
Después de un momento, oyó sus pasos detrás en la escalera meticulosamente
restaurada. Él lanzó su maleta en el dormitorio principal, el cual exactamente un
metro cuadrado más grande que el cuarto de huéspedes y en el que apenas cabía su
cama queen size5. No necesitaba un dormitorio principal grande. Todo lo que hacía
ahí era dormir y nunca traía a una mujer a casa con él.
Hasta esta noche.

5
N. de T.: cama de 1,60m por 2,10.
 —El cuarto de huéspedes —anunció mientras cruzaba el pequeño pasillo y
encendía la luz—. Siéntete como en casa.
A veces su hermano se había quedado con Owen antes de ser enviado a
Afganistán. Chad había ayudado a Owen un poco con la construcción durante unos
pocos meses antes de marcharse y, a menudo, habían trabajado hasta altas horas
de la madrugada, por lo que Owen había intencionalmente decorado el cuarto de
huéspedes con tonos masculinos de gris topo, rojo y azul marino porque,
honestamente, había pensado que la única persona que alguna vez usaría la
habitación sería Chad o quizás Kelly si estaba de visita y terminaba demasiado
borracho para conducir; algo que nunca había sucedido.
—Es hermoso —comentó Lindsey, entrando en la habitación. Miró alrededor
antes de volverse y abrazarlo con fuerza—. Te lo devolveré de alguna forma —
dijo—. Gracias por no hacerme sentir como una puta indeseada.
Él levantó el brazo libre para devolverle el abrazo, sintiendo el estómago
apretándose porque podía ser que él no la hubiera hecho sentirse de esa manera,
pero probablemente había pensado de esa forma al menos una vez, y eso había
estado mal de su parte.
—No eres ni indeseada ni una puta —señaló—. Eres una amiga, y los amigos

41
se ayudan mutuamente cuando pueden.
Ella se acurrucó contra su cuerpo y él tomó conciencia de sus suaves curvas y
de la extraña —pero bastante genial— sensación de su gran y firme vientre contra
él. Su cuerpo respondió con instantánea e indeseada excitación, y en silencio
maldijo a Caitlyn por ponerlo en tal estado. Lindsey seguramente iba a hacerse una
idea equivocada si le extendía una gran erección junto con su mano amiga.
—Eres tan maravilloso —murmuró ella—. Y hueles tan bien.
Ella olía a vainilla y a desesperación.
¡Peligro! ¡Peligro! gritó de nuevo su cerebro. Owen se apartó y le entregó el
bolso rayado que en ese momento contenía todas sus posesiones. Su auto y el resto
de sus cosas habían sido abandonados junto a una autopista en Oklahoma. Él la
ayudaría a recuperarlo en la mañana. Y quizás la enviaría a comprarse algo de ropa.
—El baño está allí. —Asintió hacia la puerta al final del pasillo—. Voy a
acostarme ahora. Estoy exhausto. —Y necesitaba poner tanto espacio entre sus
doloridas bolas y la mujer que probablemente le daría el alivio que necesitaba si tan
sólo le insinuaba que la deseaba. Normalmente, no era el tipo de hombre que
rechazaba un coño interesado, pero no quería arruinar las cosas con Caitlyn y no
quería que Lindsey pensara que alguna vez podía haber algo más que una amistad
entre ellos. Y una potencial paternidad.
Mierda.
 —Buenas noches —dijo ella, mirándolo desde su puerta mientras él entraba
a su habitación y cerraba la puerta.
Owen usualmente dormía desnudo, pero considerando que tenía una
invitada, se metió a la cama con su ropa interior y una camiseta. A pesar de que
estaba completamente agotado, le resultaba imposible dormir. Seguía pensando en
todos los pedidos sexuales que Caitlyn le había hecho en los últimos días y
preguntándose cómo encontraría la energía para cumplir todas sus fantasías. La
mujer tenía docenas de ellas y no era tímida a la hora de compartir sus deseos con
él. Le encantaba eso de ella. Su polla amaba eso de ella. Incluso su cerebro privado
de sueño amaba su honestidad. Pero si no dormía pronto, iba a ser completamente
inútil al día siguiente.
Su teléfono celular, que se estaba cargando en la mesa de noche, sonó con la
llegada de un mensaje de texto. No iba a dormir de todos modos, así que se estiró
para tomar el teléfono. Caitlyn. El sólo ver su nombre en la pantalla lo hizo ponerse
boca abajo para aplastar su erección contra el colchón.
Dios, te deseo, había escrito ella.
Ni la mitad de lo que yo te deseo, le respondió.
El doble, contestó ella. Y luego, Si te doy permiso para masturbarte, ¿harás lo
42 mismo conmigo?
Era una propuesta tentadora. Si se masturbaba, probablemente podría
dormir, pero ella lo había estado torturando durante días. Le alegraba que estuviera
tan jodidamente excitada como él. Se merecía el sufrimiento mutuo.
No. No tienes permitido acabar hasta que mi polla esté dentro de ti.
Envió el mensaje y estaba esperando una respuesta cuando un golpe seco
fuera de su puerta hizo que se le acelerara el corazón. No estaba acostumbrado a
oír ruidos extraños en su casa. Pasos apresurados avanzaron por el pasillo y la
puerta del baño se cerró. Sólo Lindsey, decidió.
El mensaje de Caitlyn llegó un instante después. Respondería con algo sexy,
pero sólo me pondrá más caliente.
Se rió en voz baja y le envió una respuesta.
Buenas noches, Caitlyn.
Buenas noches.
Te follaré mañana.
Ella le envió un emoticón grosero —enseñando el dedo del medio— que le
provocó otra suave risa entre dientes, y luego, dejó el teléfono en la mesa de noche
antes de ponerse de espaldas y hacer una bastante impresionante tienda de
campaña en las sábanas.
 Intentó aplanarla con la mano, pero eso llevó a que la tocara, lo cual lo hizo
gemir suavemente. La cadena fue tirada al final del pasillo, agua salpicó el lavabo, la
puerta del baño crujió ligeramente y pasos regresaron por el corredor. Se
detuvieron fuera de su puerta. Él contuvo la respiración para ser lo más silencioso
posible. ¿Qué haría si Lindsey abría la puerta y lo encontraba intentando empujar su
polla dura como una piedra contra su muslo? ¿Qué haría ella? ¿Estaría avergonzada?
¿Intentaría tocarlo? ¿Meterlo dentro de su dulce boca y chuparlo, su mano
deslizándose entre los muslos de él para acariciarle suavemente las bolas?
No, no podía permitirse pensar así. No deseaba a Lindsey, deseaba a Caitlyn.
Pero Caitlyn estaba tan lejos y Lindsey estaba parada justo fuera de su puerta.
Ella finalmente se alejó, cruzó el pasillo y cerró la puerta de su habitación.
Owen soltó un suspiro de alivio y se puso boca abajo, una vez aplastando más su
polla contra el colchón. Balancear las caderas ligeramente ayudaba a aliviar un poco
su sufrimiento. Pensar en otras cosas que no fueran mujeres y todas sus deliciosas
partes ayudaba aún más. Eventualmente logró controlar su erección y se quedó
dormido.
Fue despertado antes de que el sol saliera por un extraño y atormentado
ruido. Sus ojos se abrieron de golpe y los movió de un lado a otro, como si eso
pudiera ayudarlo a ver en la oscuridad. Sus oídos no encontraron más que silencio,
43 por lo que decidió que había estado oyendo cosas que no existían y se puso de
costado. Casi se había quedado dormido de nuevo cuando oyó el mismo sonido. Era
demasiado humano para ser un animal herido, pero era eso lo que le recordaba. Oyó
a Lindsey gemir como si estuviera experimentando un dolor insoportable. Quizás se
había caído o, quizás, había entrado en trabajo de parto.
Desenredó las piernas de las sábanas y se levantó de un salto de la cama,
salió de la habitación y cruzó el pasillo. Se detuvo fuera de su puerta, escuchando.
—No —gritó ella lo suficientemente claro para que él la oyera a través de la
puerta cerrada—. No, no. Por favor, basta —gritó de dolor una vez más.
Owen golpeó la puerta con fuerza.
—¿Lindsey? ¿Estás bien?
No oyó más sonidos, así que presionó la oreja contra la puerta cerca de la
bisagra, escuchando. Podía oírla respirar, rápida y entrecortadamente, pero ya no
gemía. No gritaba.
—¿Lindsey?
—Estoy bien —respondió ella—. Sólo un mal sueño.
—¿Estás segura?
Él oyó un golpe seco al otro lado de la puerta y se estiró para agarrar el
pomo. Giró en su mano y la puerta se abrió hacia adentro.
 —No quise despertarte —dijo ella.
Estaba demasiado oscuro para ver algo más que su contorno. No estaba
seguro de qué lo poseyó para levantar una mano y tocarle el rostro. Estaba
empapada de sudor, con el cabello pegado a sus húmedas mejillas. O quizás había
estado llorando y la humedad en su rostro eran lágrimas.
—Sonabas realmente asustada —dijo.
—Sólo un sueño —susurró ella.
—¿Sobre qué? Quizás ayude hablar de eso.
—No… no recuerdo. Nunca recuerdo el sueño. Sólo la sensación que me da.
Una sensación terrible, si los sonidos que había estado haciendo o el temblor
de su cuerpo eran un indicio.
—¿Lo tienes a menudo?
Ella asintió, y su cabeza se inclinó hacia delante, haciendo que unos
mechones de su cabello cayeran sobre su pálido rostro.
—Estoy segura de que sólo son las hormonas. Me ponen un poco loca.

44
Él se apartó.
—Bueno, si estás bien, voy a regresar a la cama. Pensé que habías entrado en
trabajo de parto o algo.
Cuando él se volvió, ella agarró la parte de atrás de su camiseta.
—Sólo un minuto —dijo antes de presionar el rostro contra el centro de su
espalda—. Sólo quédate un minuto. Hasta… hasta que me sienta segura de nuevo.
—Lindsey… —Intentó darse vuelta para reconfortarla de la manera
adecuada.
—No. No me mires. Sólo… quédate.
Él se quedó ahí parado, sintiéndose tonto e inseguro de por qué ella se
aferraba a la parte de atrás de su camiseta como un bebé mono. Después de un
momento se acercó más a él, enderezándose de manera que su rostro estuviera
entre sus hombros y sus pechos y su vientre contra su espalda. La mano que había
estado aferrándose a su camiseta ahora se deslizó alrededor de su cuerpo,
aplanándose contra su vientre.
—Casi —susurró ella.
¿Casi qué? ¿Qué hacía ahí atrás? Él notó que su respiración lentamente
recuperaba la normalidad y los temblores de su cuerpo se habían calmado. Ella
respiró profundamente una vez más y se apartó.
 —Lamento eso —dijo—. A veces…
Dio varios pasos hacia atrás hasta que hubo cruzado el umbral de regreso a
su habitación.
—¿A veces qué? —insistió él, todavía inseguro de qué había estado haciendo
ella mientras se aferraba a él. No se había sentido como un intento de seducirlo. Tan
caliente como él estaba, ni siquiera lo había excitado. Sin embargo, había tirado de
otras partes de él. Partes de él que normalmente lo hacían hacer cosas como
meterse a una alcantarilla para sacar un gatito que gritaba o vaciar su billetera en el
balde del Ejército de Salvación.
—A veces una mujer sólo necesita algo sólido a qué aferrarse.
Ella cerró la puerta y lo dejó parado en el pasillo dándole vueltas a sus
palabras. Todavía no las había comprendido cuando se metió de nuevo a la cama
para perder un poco más de sueño.

45
A la mañana siguiente Owen fue despertado por el olor a tocino. Su
estómago gruñó lo suficientemente alto para hacerlo reír. Salió de la cama y puso
las manos en las caderas, fulminando su polla con la mirada, como si eso fuera a
hacer que se comportara. Esperando que una meada remediara su molesto
problema, entreabrió la puerta y miró hacia el pasillo en busca de señales de
Lindsey. Podía oírla canturreando en la cocina, una canción apagada acompañada
por el chisporroteo del tocino que se freía y el ocasional raspado o sonido metálico
de un utensilio contra un sartén.
Corrió por el pasillo, y pareció que le llevó un siglo a su chorro para comenzar
a salir. Estaba bastante seguro de que estaría permanentemente desfigurado si no
veía pronto a Caitlyn. Planeaba ponerse en camino a Houston tan pronto como
pudiera conducir. Por supuesto, estaba el problema de encontrar un lugar donde
poner a Lindsey antes de irse. Regresó a su habitación para ponerse un jean,
convencido de que ocultaría su polla demasiado excitable, y bajó descalzo las
escaleras. Como había esperado, Lindsey estaba cocinando el desayuno. Lo que no
había esperado era que luciera tan despeinada y hermosa mientras lo hacía.
Era su cabeza pequeña la que tenía tales pensamientos, se dijo a sí mismo
mientras se inclinaba sobre la isla de la cocina para observar. Se negó a mirar la
curva de su trasero bajo el camisón. Mucho.
—Buenos días —dijo en voz baja, y ella dio un salto como si él lo hubiera
gritado a través de un megáfono—. Algo huele bien.
 —Dijiste que podía servirme —dijo, revolviendo una enorme sartén de
huevos revueltos con una espátula.
—Y lo dije en serio con una condición.
Sus ojos estaban bien abiertos cuando se volvió para mirarlo boquiabierta.
—Que compartas un poco conmigo.
—¡Oh! —Se ruborizó de forma encantadora y se volvió de nuevo hacia la
cocina—. Por supuesto. Iba a preparar unas tostadas, pero…
—¿Hongos?
Ella asintió.
—Sin embargo, la leche todavía está buena. ¿Bebés café?
—¿Después de no dormir bien? —murmuró él, yendo hacia la cafetera para
preparar una jarra y encontró el café listo. Se estiró para tomar su taza preferida—.
Beberé una jarra entera.
—Siento haberte despertado en medio de la noche —dijo ella mientras
apagaba la hornalla—. No sé por qué, pero desde que quedé embarazada he estado
teniendo pesadillas.
46 —Quizás sea el estrés.
—Probablemente —dijo ella—. Eso o mis locos cambios hormonales. Puedes
tomarte todo el café. Se supone que debo vigilar mi ingesta de cafeína.
—Tengo un poco de descafeinado por aquí en alguna parte —dijo él,
abriendo un gabinete y moviendo los contenidos de lugar mientras buscaba el
envase probablemente rancio de descafeinado; porque, realmente, ¿cuál era el
punto?
—Beberé jugo de naranja —dijo ella—. A menos que esté fermentado.
Su risita lo hizo reír. ¿Era raro que se sintiera tan cómodo con ella en su casa?
Cuando ella había estado cerca de él en el bus de gira o en el backstage, había
estado tan tenso que pensó que se quebraría. ¿Pero aquí? Aquí estaba en casa. Ella
estaba en casa.
Mierda.
Abrió el refrigerador y sacó el jugo de naranja, oliéndolo con temor pero
encontrándolo consumible. También encontró un panecillo y después de determinar
que era apto para comer, lo metió en la tostadora.
Llenaron sus platos en la cocina y llevaron el desayuno a la pequeña mesa en
el comedor. Ella le sonrió de una forma soñadora mientras se sentaba frente a él. Él
 se concentró en su comida y no en la forma en que la luz del sol que entraba a
través de la ventana resaltaba los reflejos dorados de su cabello.
—¿Hay alguna agencia de empleo cerca? —indagó Lindsey.
Él dejó de comer con el tenedor a mitad de camino hacia su boca.
—No estoy seguro de que esté abierta un sábado —dijo.
—Oh. Puedo intentar llamar y ver.
Incluso si encontraba un trabajo hoy, no tendría un ingreso durante semanas.
¿Qué iba a hacer con ella? ¿Dejarla aquí haciéndola sentir como en casa mientras él
se iba a Houston para estar con Caitlyn y poder follarla hasta olvidarse de todo?
Quizás podía llevar a Lindsey al refugio para mujeres o quizás…
—El apartamento del garaje —dijo en voz alta. Sus padres alquilaban el
apartamento sobre el garaje a estudiantes universitarios, pero sabía que estaba
desocupado hasta el otoño. Eso les daría el tiempo que necesitaban para que
Lindsey encontrara alojamiento permanente.
Lindsey lo miró con los ojos entrecerrados.
—¿Qué?

47 —Mi madre te ayudará mientras estoy de gira. Le encantan los casos de

caridad.
Antes de que pudiera contarle del apartamento, los ojos azules de Lindsey se
volvieron tormentosos.
—¿Crees que soy un caso de caridad?
—No —dijo él rápidamente—. Sólo necesitas un poco de ayuda para
comenzar de nuevo.
—No puedo pedirle ayuda a tu madre —replicó ella—. Pensará que soy una
completa zorra.
—¿Por qué pensaría eso?
Señaló su vientre de embarazada con ambas manos.
—¿Hola?
—No necesita saber la historia detrás de cómo quedaste en esa condición. —
Él se llevó otro bocado de huevos a la boca.
—¿Planeas decirle que es tuyo? —preguntó Lindsey.
—No.
—Entonces, ¿no crees que se preguntará por qué me ayudas?
 —En realidad, no —dijo encogiéndose de hombros. Él había llevado a casa
todo tipo de criaturas perdidas en su juventud: animales salvajes, mascotas
abandonadas, Kellen Jamison. Lindsey parecía una progresión natural para él. Su
madre amaba lidiar con tales cosas. Decía que su tendencia a llevar criaturas
perdidas a casa probaba que su hijo tenía un gran corazón y era una buena persona.
O que era un completo imbécil.
—¿Qué tal si me odia? —preguntó Lindsey, moviendo los huevos de un lado
al otro en el plato.
—Ella no odia a nadie. Confía en mí, ¿de acuerdo?
Una arruga se formó entre sus pálidas cejas.
—En cierta forma tengo que hacerlo. No tengo muchas opciones.
Después de que hubieran terminado el desayuno y limpiaran, Owen revisó
sus mensajes mientras Lindsey recogía sus cosas arriba.
¿Estás en camino? Caitlyn le había escrito casi una hora antes.
Él sonrió, feliz de que ella estuviera tan ansiosa por verlo como él lo estaba.
Pronto.

48 También tenía un mensaje de Tony, quien era dueño de la serie de clubes de

sexo clandestinos que Owen frecuentaba. La frase de contraseña de este fin de
semana es: “Las mandarinas van bien con los mangos”. Válida para entrar a cualquiera
de mis clubes hasta el lunes.
Owen no estaba seguro de si llevaría a Caitlyn a otro club o no, pero si
realmente decidían ir, sabía que podía hacerlos entrar.
—Estoy lista —dijo Lindsey.
Se veía tan fresca e inocente con el rostro recién lavado y su simple cola de
caballo que él metió el teléfono en su bolsillo como si ella fuera a encontrarlo
ofensivo. Sabía que Lindsey era alocada en la cama por experiencia, pero lucía
realmente angelical.
—¿Quieres ir en el Jeep o caminar? —le preguntó.
—¿Caminar?
—Está casi a una cuadra. Hay una vereda.
Lindsey parpadeó hacia él.
—¿Tú, Owen Tags Mitchell la estrella de rock, vives a una cuadra de tu
madre?
—Oye, al menos no vivo con ella —respondió—. Ya no.
 Ella se rió y se meció hacia delante en las puntas de sus pies mientras se
inclinaba más cerca de él.
—Podemos caminar. Me vendría bien el ejercicio.
Él insistió en llevar su bolso mientras salían por la puerta trasera y se dirigían
por el camino de entrada. Al pasar por la casa de su vecina, la Sra. Worth dejó de
regar sus geranios para mirar fijamente.
—¿Te casaste, Owen?
—Eh, no, Sra. Worth —dijo él, sintiendo el calor de la vergüenza elevarse por
su garganta y su rostro. Quizás deberían haber usado el Jeep después de todo.
—¿Tu mamá sabe que estás en casa? —exclamó la señora Worth mientras
pasaban el final de su cerca.
—Aún no. Vamos a verla ahora.
—Quizás deberíamos haber llamado primero —dijo Lindsey.
—¿Y arruinar la sorpresa? Mi madre ama las sorpresas.
Lindsey no parecía convencida.

49
Las casas se hicieron cada vez más grandes a medida que recorrían la cuadra.
Pasaron lo que ahora era la peor casa de la manzana desde que Owen había
arreglado su casa una vez en mal estado, y notó un cartel de Se Vende en el patio.
Quizás un proyecto para el invierno, pensó. Podía comprarla, repararla y revenderla.
O…
Bajó la mirada hacia Lindsey.
—¿Qué piensas de esa casa?
Ella se detuvo al final del césped crecido y estudió la casa estilo Tudor. A las
vigas y al estuco una vez blanco entre ellas podría venirles bien una mano de
pintura, y las tejas marrones estaban dobladas en secciones. Definitivamente
necesitaban ser reemplazadas.
—Necesita mucho trabajo —dijo ella.
—Me gusta trabajar en casas. Mi casa tenía ardillas viviendo dentro cuando
la compré.
—Entonces, ¿estás pensando en comprar este basurero para poder vivir
todavía más cerca de tu madre?
Owen rió.
—Quizás. —O quizás a Chad le gustaría un lugar propio cuando regresara de
Afganistán. También cerca de su mamá—. A mi hermano podría gustarle.
 —¿Tienes un hermano?
—Sí. Tres años mayor. Chad es soldado. Las chapas de identificación que
llevo son en honor a él. Ha estado en la guerra, pero va a regresar a casa pronto. —
Owen frunció el ceño ante sus palabras. Qué descripción tan patética para un
hombre tan extraordinario.
—Me alegra oír eso.
—Oh —dijo él, recordando la última conversación que había tenido con
Chad—. No puedes decirle a mi mamá que él estará en casa en unas cuantas
semanas. Quiere sorprenderla. Ella ama las sorpresas.
Lindsey le sonrió.
—Ya dijiste eso.
—Debe ser cierto entonces.
Cruzaron en la siguiente esquina, y Lindsey miró boquiabierta el gran parque
apto para niños al otro lado de la calle.
—Es un gran vecindario. Hay buenas escuelas también —dijo Owen—. La
razón por la que conocí a Kellen es porque estaban haciendo un experimento donde

50
traían a un grupo de chicos desfavorecidos y monitoreaban su progreso en nuestro
distrito escolar. Creo que intentaban averiguar si se trataba de las escuelas de bajos
recursos o la vida familiar de los chicos lo que hacía tan difícil para ellos tener éxito y
salir adelante.
—¿Kellen es pobre? —preguntó Lindsey, apartando la mirada del parque
perfectamente cuidado para mirarlo.
—No lo es ahora.
—Y tú nunca lo fuiste.
—Mis padres son ciudadanos corrientes de clase media.
Ella meneó los hombros.
—Que criaron a una estrella de rock.
—Y a un héroe de guerra —le recordó Owen. Eso era mucho más importante
según su opinión.
Al final de la cuadra, se detuvieron delante de una gran casa gris rodeada por
una cerca de madera maciza. Papá decía que era para mantener a los niños fuera de
su jardín, pero en realidad estaba ahí para mantener a los perros en el jardín.
Hawn, el perro Golden Retriever cruza con quién sabe qué más de la familia,
comenzó a saltar con entusiasmo en la puerta, ladrando un amistoso saludo hacia
él.
 —Probablemente debería haberte preguntado si te gustan los perros antes
de traerte aquí —dijo Owen, estirándose sobre la puerta para darle a Hawn una
vigorosa caricia en su cuello peludo.
—Me encantan los perros —expresó Lindsey, alargando la mano para que se
la olfateara. Pronto estuvo cubierta de saliva de perro cuando Hawn aceptó
inmediatamente a Lindsey como amiga. Por supuesto, Hawn aceptaba a todas las
personas decentes como amigas.
—Cuidado con los pequeños —dijo Owen mientras abría la puerta y hacía
pasar a Lindsey.
Mientras Lindsey y él caminaban con cuidado por el camino, su Chihuahua de
tres patas, Maxie, y el Jack Russell ciego de un ojo, Toby, corrieron alrededor de sus
pies a la vez que Hawn brincaba alegremente junto a ellos. Un gatito gris
desconocido tomaba sol en el porche delantero junto al par de gatos ancianos de
cabello rojizo llamados Betsy y Ross.
—Parece que Mamá ha recogido a otro callejero —dijo Owen mientras
estiraba una cautelosa mano para darle al recién llegado una caricia detrás de la
oreja. El gato bostezó y le dio a Hawn, que ahora lo estaba olfateando, una mirada
molesta antes de enroscar su cola de forma más segura alrededor de su cuerpo y

51
regresar a su siesta.
—Tienes muchas mascotas —observó Lindsey mientras se agachaba para
darle a Maxie y Toby la atención que ansiaban. Maxie de inmediato se hizo pis de la
emoción, pero logró no mojar la zapatilla de Lindsey.
—Siempre ha sido así —señaló Owen. Estaba seguro de que su madre iba a
estar muy feliz de ayudar a Lindsey a volver a empezar.
Tocó el timbre y esperó a que Mamá respondiera. La puerta probablemente
estuviera sin llave, pero una vez había sorprendido a sus padres envueltos en un
encuentro sexual en el suelo del vestíbulo y nunca más los sorprendería de nuevo
por entrar a la casa sin llamar. Tampoco volvería a mirar la alfombra persa de su
bisabuela de la misma manera.
—Owey —dijo Mamá cuando abrió la puerta y lo abrazó—. La Sra. Worth
acaba de llamar y me dijo que estabas en camino.
—Hasta acá llegó la sorpresa —dijo Owen por lo bajo. La Sra. Worth había
sido su niñera cuando estaba en la escuela primaria y, al parecer, nunca había
pensado en parar.
—¿Y ella es…? —preguntó Mamá. Su melena rubia oscura hasta los hombros
se movió hacia delante para cubrir uno ojo azul cuando inclinó la cabeza en
dirección a Lindsey.
—Ella es Lindsey… eh… ¿cuál es tu apellido?
 —Será mejor que sea Mitchell —dijo Mamá, dándole una severa mirada que
lo hizo sentir de siete centímetros de altura.
Lindsey se ruborizó, y Owen estaba bastante seguro de que necesitaba
vomitar.
—Eh, bueno, no… Es, eh… —Maldita sea, debió haber llamado primero. O
que se le ocurriera una historia factible antes de dejar a una groupie embarazada en
la puerta de su madre. Sobre todo, cuando no tenía idea de cuál era el apellido de
Lindsey.
—Donaldson —aportó Lindsey—. Debería irme ahora.
Se dio la vuelta para escapar, y abandonarlo con la mirada asesina de su
madre, pero Owen le agarró el brazo antes de que pudiera dar un solo paso.
—Yo, eh, la encontré. Eh… en el estadio de Houston. —En cierto modo eso
era verdad. Bueno, más bien Lindsey lo había encontrado a él—. No tiene ningún
lugar a donde ir. Fue despedida y echada de su casa. Su auto se rompió. No tiene
dinero, ni familia dispuesta a ayudarla, así que pensé… —¿Qué había pensado? ¿Que
su mamá simplemente le abriría la puerta de su casa y su corazón a una completa
extraña?—. Que quizás tú… —Inclinó la cabeza hacia su mamá, y ella cruzó los
brazos sobre el pecho—. Que yo podría ayudarla. Pero no sé por dónde comenzar.
52 —Comienza primero haciéndote cargo de tu bebé —dijo Mamá.
—Oh, no es de él —dijo Lindsey, tirando del dobladillo de su camiseta con
ambas manos—. Quizás.
—¡Hola, Owen! —exclamó alguien desde la acera al otro lado de la cerca.
Él saludó con la mano a quien quiera que fuese y apretó el brazo de su
madre.
—¿Podemos hablar de esto adentro? —Había muchas cosas buenas acerca
de conocer a todos tus vecinos desde el nacimiento y muchas cosas malas
también—. ¿Por favor?
—Por supuesto —accedió, encontrando la preocupada mirada de Lindsey—.
Por favor, entra, Lindsey.
Lindsey le dio a Owen una mirada interrogante y cuando él asintió, ella
atravesó el umbral.
—Vaya, Sra. Mitchell, ¡qué hermosa alfombra! —dijo Lindsey.
—Era de mi abuela —dijo Mamá.
Owen se estremeció y se aseguró de permanecer en la madera visible
alrededor de sus bordes.
 —Tiene una casa encantadora —señaló Lindsey—. Y crio a un hijo muy
considerado.
—Bueno, gracias —dijo Mamá con una dulce sonrisa. Su frialdad ya se estaba
derritiendo. No es que a Owen lo sorprendiera—. ¿Tienes hambre? ¿Sed? —Acercó
su boca a la oreja de Lindsey y le preguntó en voz baja—: ¿Tienes que usar el baño?
Lindsey rió.
—De hecho…
—Es como si estuvieran parados directamente sobre tu vejiga, ¿no es así? —
susurró Mamá. Le señaló a Lindsey el tocador.
En cuanto Lindsey hubo cerrado la puerta del baño detrás de ella, su mamá
se volvió hacia él.
—¿Por qué no me dijiste que ibas a ser padre? —siseó.
—Yo…
—Si vas a tener sexo casual por ahí, pensé que al menos tendrías la sensatez
de protegerte.
A pesar de que era un hombre adulto, todavía le molestaba cuando
53 decepcionaba a su madre.
—Mamá, no es mío. —También agonizaba por mentirle. Probablemente era
su bebé.
—Entonces, ¿por qué la trajiste aquí?
—Ya te lo dije… no tiene ningún lugar a donde ir.
—¿Ésa es realmente la razón? ¿La única razón? —Le dio esa mirada, la que
hacía psicológicamente imposible mentirle.
—Podría ser mío —admitió atropelladamente. De inmediato quiso
apuñalarse.
—¿Podría?
—Ella, eh… nosotros, eh… la banda, nosotros…
—Usaron su fama para aprovecharse de una inocente joven.
¿Inocente? Sí, Lindsey lucía inocente, pero estaba lejos de ser virginal. O
siquiera monógama.
—No fue así.
—Entonces, ¿cómo fue? —insistió Mamá—. ¿La amas?
—No.
 —¿Al menos te gusta?
—No la odio —dijo él.
Las cejas de Mamá se elevaron y sacudió la cabeza.
—Guau, Owen, ¿en serio?
—Fue un error traerla aquí —dijo, reconociendo que Mamá no iba a tolerar
ninguna de sus tonterías—. Pensaré en otros arreglos para ella.
Lindsey entreabrió la puerta. Él se preguntó cuánto había oído. Habían
estado conversando en estridentes susurros, pero el tocador no era exactamente a
prueba de sonido.
Mamá se volvió y le sonrió amablemente a Lindsey.
—¿Te sientes mejor? —preguntó.
Lindsey tenía esa aterrada y desesperada expresión en el rostro que había
convencido a Owen de traerla a su casa con él en primer lugar.
Mamá puso un brazo alrededor de los delgados hombros de Lindsey y la
llevó hacia la acogedora sala de estar más allá del vestíbulo. Al parecer, él no era el
único Mitchell del planeta afectado por esa mirada.
54 —Hablemos.
Lindsey fue presionada en un sillón estampado con orejas y Mamá se sentó
en el sofá frente a ella. Owen estaba de pie detrás del sofá, detrás de Mamá, sólo en
caso de que tuviera que guiar la dirección de las respuestas de Lindsey con miradas
telepáticas y/o tuviera que correr por su vida si mamá aterradora aparecía. Nadie
estaba a salvo de mamá aterradora.
—¿Para cuándo tienes fecha, cariño? —preguntó Mamá.
Lindsey miró a Owen antes de posar su mirada en su madre.
—Como en unos tres meses, creo.
—¿Crees? ¿Tienes una fecha específica de parto?
Volvió a mirar a Owen.
—Quince de septiembre.
—Entonces tenemos un poco de tiempo para encaminar tu vida antes de que
llegue el bebé —dijo Mamá—. No estés tan molesta. Todo saldrá bien.
Oh, claro, Mamá consolaba a la extraña y hacía sentir a su propio hijo como
una completa mierda.
—¿Es niño o niña?
 La más pequeña de las sonrisas curvó los labios de Lindsey.
—Creo que es un niño.
—¿No lo pudieron decir con seguridad en el ultrasonido?
Lindsey bajó la cabeza.
—No me he hecho uno.
—¿Por qué no?
La cola de caballo de Lindsey se movió hasta cubrirle el rostro y ella enrolló
su cabello alrededor de un dedo.
—No he tenido… tiempo para ir al doctor.
Él estaba bastante seguro de que no había tenido los recursos para ir. O
quizás había estado demasiado avergonzada. Owen rodeó el sofá y se sentó junto a
su madre, quien estiró la mano y le apretó la rodilla.
—Conozco a un excelente ginecólogo —le dijo Mamá a Lindsey—. Te
conseguiremos una cita para esta semana. ¿Has estado tomando vitaminas
prenatales?

55
—Compré algunas en la tienda. —Levantó la mirada y se encontró con los
ojos de Mamá—. Sra. Mitchell, aprecio lo que está tratando de hacer, pero no
puedo permitirme ir al doctor.
—Entonces, ¿vas a dar a luz en un baño público? —Mamá alzó las cejas hacia
ella—. ¿Es ése tu plan?
Lindsey acunó su vientre entre sus brazos.
—Pensé que podría ir a la sala de emergencias y… no pagar la cuenta. No
pueden rechazarte, ¿verdad?
—¿Qué? Eso es absurdo —dijo Owen—. Yo pagaré por todo.
Lindsey se enderezó y sacudió la cabeza.
—No puedes.
—Tengo suficiente dinero, Lindsey. No es importante.
—No puedo. Simplemente no puedo aceptar una limosna de ti ni, como
Nessi sugirió, de la oficina de beneficios sociales ni de nadie.
—Si no vas a tomar mi dinero, entonces piensa en ello como un préstamo —
dijo Owen.
—¡Owen! —reprendió Mamá—. No vas a hacer que ella te devuelva el
dinero.
 A él no le importaba si ella lo hacía o no, pero si leía a Lindsey correctamente,
ella de hecho podría ir al doctor si pensaba en su ayuda financiera como un
préstamo en vez de una limosna.
—Quiero devolvérselo.
La expresión aliviada en su rostro era un pago suficiente para él. Todo el
estrés bajo el que había estado no podía ser bueno para ella ni para el bebé.
—Te conseguiremos un seguro médico —dijo Mamá—. Y puedes quedarte
aquí conmigo y con James hasta que encuentres tu propio lugar.
Ahí estaba la mujer que Owen sabía que era su madre.
—No podría —dijo Lindsey.
—Lo harás.
—¿Ella podría usar el apartamento? —preguntó Owen esperanzado.
Mamá miró a Owen.
—Sí. Perfecto. —Su atención regresó a Lindsey—. Alquilamos una habitación
encima del garaje a estudiantes universitarios durante el año escolar, pero está
vacante hasta fines de agosto. Eres más que bienvenida a quedarte allí.
56 —¿Cuánto cuesta el alquiler? —preguntó Lindsey.
Mamá ni siquiera pestañeó.
—Es un lugar pequeño. Sólo obtenemos cien dólares al mes por él.
Mentirosa, pensó Owen. Sabía con certeza que sus padres generalmente
obtenían seis veces esa cantidad por el lindo apartamento de una habitación al que
ella se había referido como una habitación encima del garaje. Pero se alegró por la
mentira piadosa de su madre, porque Lindsey realmente sonrió.
—Probablemente pueda permitirme eso, incluso con un trabajo a medio
tiempo —dijo.
—Entonces, ¿tienes trabajo? —preguntó Mamá.
—Aún no, pero estoy segura de que puedo conseguir algo por aquí. —Era la
primera vez que Owen la había visto parecer optimista.
—Ella es de Idaho, mamá —dijo Owen.
—¡Idaho! Estás muy lejos de casa.
—Tengo que hacer un nuevo hogar —dijo Lindsey—. El viejo no es el
indicado para mí ni para el bebé.
 —Veré si puedo encontrar a alguien que vaya a Oklahoma a buscar tu auto
—dijo Owen—. Necesitarás transporte para ir al trabajo y a las citas del doctor. —Y
a la tienda. Necesitaría comprar algunas cosas para el bebé y para ella.
La sonrisa de Lindsey flaqueó.
—Estoy segura de que ya ha sido remolcado. Lo dejé a un lado de la
autopista.
—No te preocupes por eso. Lo traeremos aquí y estará funcionando
nuevamente. Sólo agregaré todos los gastos a tu cuenta —aseguró Owen con un
guiño.
Ella asintió y luego se estiró para tomar la mano de él y la de Mamá.
—Gracias por ayudarme —dijo—. Por no hacerme sentir una vividora. Me he
estado sintiendo como una vividora desde que llegué a Texas.
—A todos les viene bien un poco de ayuda a veces —dijo Mamá, palmeando
la mano de Lindsey con su mano libre.
¿Un poco de ayuda? Pensó Owen, pero también le palmeó la mano a Lindsey.
Cuanto más rápido tuviera a su madre encargándose del cuidado de Lindsey, más
pronto podría deshacerse de ella y dirigirse a Houston.
57 Mientras Lindsey estaba en el baño, de nuevo, Owen le dio a su mamá todo el
dinero que llevaba con él. Sólo eran unos pocos cientos de dólares, pero debería ser
suficiente para el fin de semana.
—Probablemente necesite algo de ropa y cosas —dijo—. Y algunos artículos
de primera necesidad para el apartamento. —Afortunadamente, el departamento
ya estaba amueblado, incluyendo enseres de cocina y mantelería, pero aun así
necesitaría algunas cosas—. Sólo tiene ese bolso de viaje con pertenencias hasta
que recuperemos su auto.
—La llevaré de compras —prometió Mamá, sin parecer indignada en
absoluto.
—Odio dejarte con toda la responsabilidad de cuidar de ella, pero tengo
planes este fin de semana. Tengo que irme.
Mamá cruzó los brazos sobre el pecho y sacudió la cabeza.
—No finjas que no puedes esperar a ir de compras por ropa de bebé —
bromeó, y ella se rió.
—Cuidaré bien de ella.
De eso, él no tenía ninguna duda.
 Traducido por Smile.8 y Lyla

Corregido por Lu-017

C
aitlyn casi saltó de su silla cuando su timbre sonó un poco después del
mediodía. Si su visitante era Owen, llegaba un poco temprano y debía
haber conducido como un maniático, pero podría ser sólo una
entrega, por lo que se ciñó el cinturón de la gran y esponjosa bata un poco más y
fue a la puerta. Su corazón se tropezó consigo mismo cuando reconoció el apuesto
rostro de él en su monitor de vídeo, aunque sí aparecía ligeramente distorsionado y
un poco granulado en la pantalla. Desató el cinturón de la bata, la dejó caer por sus
hombros y la arrojó al banco en el vestíbulo antes de abrir la puerta.

58
La sonrisa de saludo de él se desvaneció cuando su mandíbula cayó.

No estaba completamente desnuda. Llevaba la ropa interior amarillo

brillante de domingo pecaminoso que él le había enviado con tanta consideración.

—Ahí va la charla sin importancia —dijo él con una maliciosa sonrisa.

—¿Cómo estuvo tu viaje? —preguntó ella mientras se hacía a un lado para

que pudiera entrar.

—Creo que eso califica como charla sin importancia.

Nervios aletearon en su vientre cuando él atravesó el umbral y cerró la sólida

puerta de madera detrás de sí. No apartó los ojos de los de ella ni una vez. Ni
siquiera para mirarle los pechos desnudos. Ella había reproducido esta situación en
su cabeza una docena de veces esa mañana, pero aunque había permitido que sus
pensamientos la llevasen en una dirección diferente cada vez, no había estado
preparada para el efecto que su proximidad tendría sobre ella. Temblaba. Sus
rodillas estaban temblorosas, y su corazón y cuerpo dolían de deseo. No había
experimentado esa sensación desde la última vez que se había enamorado del
hombre equivocado.

No se dio cuenta de que caminaba hacia atrás y que él la seguía hasta que se
golpeó la cadera contra el mueble del vestíbulo. Gimió, no de dolor sino porque él
 se acercaba más y el profundo anhelo dentro de ella se intensificaba a medida que la
distancia entre ellos disminuía.

—¿Estás tratando de escapar? —preguntó él, su voz baja, hipnótica y tan

sensual que ella sintió cosquillas de los pies a la cabeza.

Ella sacudió la cabeza. Se quedó sin aliento cuando él le envolvió la garganta

con una mano y la inmovilizó contra la mesa con la parte inferior de su cuerpo. Su
polla (gruesa, larga y tan dura como el mármol a sus pies) presionaba contra su bajo
vientre.

Ella se aferró al mueble detrás de sí, temerosa de desmayarse si se llenaba las

manos de sus esculpidos músculos. Él apartó las caderas, robándole el recordatorio
de su deseo por ella, y ella gimió una protesta. Pero luego su mano libre se posó en
su cadera y su ropa interior se deslizaba por sus muslos hasta que alcanzó el suelo, y
él estaba tocando entre sus cuerpos. Liberó su firme control sobre su garganta sólo
el tiempo suficiente para levantarla para sentarla en el borde de la mesa y luego
estaba dentro de ella.

Sólo después de que él la hubiera llenado completamente ella lo tocó. Tiró

de su camiseta. La urgencia de sentir su pecho desnudo contra sus pezones
59 dolorosamente duros hizo que tirara de su ropa. Él no la ayudó; sólo la miró a los
ojos mientras la tomaba una y otra vez con duras, profundas y lentas embestidas. Y
de repente no le importó no poder apretarse contra su pecho desnudo. Las únicas
cosas que importaban eran la rítmica conexión entre sus cuerpos y la más intensa
entre sus miradas.

Su jarrón favorito se sacudía en el mueble a su lado cada vez que él se

sumergía en ella. Los candelabros de madera que ella cuidadosamente había
elegido para que coincidieran con su decoración cayeron, rodaron y golpearon el
suelo con resonantes golpes. Pero no le importó. Lo quería a él. Quería esto. Quería
que no terminara nunca. Quería perderse en su mirada y en su ritmo para siempre.

Levantando los pies del suelo, le envolvió las caderas con las piernas para
tomarlo más profundo. Jadeó cuando el cambio de posición significó que la frotaba
de la manera correcta. Sus pestañas revolotearon, y su boca se abrió cuando el
placer la abrumó.

Si no se hubiera sentido tan condenadamente espectacular, podría haber

pensado que había arruinado todo al acabar. Mientras gritaba perdida en la agonía
del éxtasis, no pudo evitar romper el contacto visual. Sus uñas arañaron su espalda
mientras se perdía. Todo el cuerpo de Owen se puso rígido y jadeaba
entrecortadamente. Con un gemido atormentado, enterró el rostro la garganta de
 ella, los dedos hundiéndose en su culo. Después de un intenso momento de
superficiales y rápidas embestidas, se estremeció al perderse en su interior.

Él frotó su boca abierta contra su garganta mientras luchaba para encontrar

suficiente aire para sus esforzados pulmones. Ella lo abrazó, egoístamente
esperando que nunca tomase respirase con calma de nuevo, porque sabía que tan
pronto lo hiciera, se apartaría. No creía que alguna vez estuviera lista para liberarlo.

Después de un largo momento, él respiró hondo y levantó la cabeza. Su

sonrisa hizo que su corazón, que ya corría, aleteara.

—Ése fue un maravilloso saludo —murmuró, inclinándose para besarla.

—Hola —dijo ella con una risa y le tomó el rostro entre las manos para que
se quedara cerca.

—Y hola a ti en esta bonita tarde de domingo pecaminoso. —Él se apartó

ligeramente, a pesar de los deseos tácitos de ella de permanecer pegada a él, y miró
alrededor del vestíbulo—. Tienes un bonito lugar aquí. Enorme.

—Se lo compré a mi marido en el acuerdo de divorcio —dijo—.

Probablemente debería haberlo dejado ir y comprar algo más pequeño, pero era la
60 casa de mis sueños, así que no podía soportar la idea de separarme de ella en ese
momento.

—¿Era la casa de tus sueños?

—Se suponía que llenáramos los cinco dormitorios con nuestros hijos. —
Probablemente siempre se sentiría triste y sola en esta enorme casa porque le
recordaba que no se habían cumplido sus sueños de una familia.

—Quizás algún día tengas hijos.

—Quizás. —No quería tener esta discusión con Owen. Él debía darse cuenta
de que sólo estaba con él por el increíble sexo. Inicialmente había pensado en
comenzar algo un poco más a largo plazo, pero luego había aparecido esa groupie
embarazada, y ése había sido todo un despertar para Caitlyn. El tipo era un
experimentado galán, y ella acababa de entrar al campo como una novata. Si Owen
hablaba de algo como tener hijos de nuevo, ella tendría que ponerle en su lugar. Le
habían advertido de cuán fácilmente se podía herir sus sentimientos, así que
esperaba que él lo captara sin que ella tuviera que decirle a quemarropa que no
tenía planes para ponerse en serio con él—. ¿Has almorzado? —preguntó.

Los ojos de él se iluminaron con interés.

—Aún no ¿Cocinaste?
 Ella rió. ¿Cocinar, ella? Sí, no.

—No cocino mucho. —O nunca—. Pero soy una experta en abrir cajas de
comida para llevar.

Él fue bastante bueno en ocultar su decepción.

—Podría comer —dijo—. Gracias.

La besó de nuevo y se retiró, poniendo demasiado espacio entre ellos. Ella

tropezó mientras ponía sus pies en el suelo. Más o menos. Definitivamente no
estaba acostumbrada al tipo de aeróbicos que acababa de experimentar. Sus
muslos estaban todos temblorosos cuando se inclinó para recuperar su ropa
interior.

—Entonces, ¿abres la puerta desnuda a menudo? —preguntó Owen.

Ella sonrió.

—Sólo si tengo la esperanza de echar un polvo.

—Qué suerte la mía. —Se quitó el condón que ella no se había dado cuenta

61
que se había puesto y ató el extremo abierto en un nudo.

—¿T-t-te pusiste eso en el auto? —farfulló.

Él rió mientras metía su polla en sus pantalones y se prendía la bragueta.

—No, pero sí abrí el paquete antes de ponerlo en el bolsillo. Tenía la

esperanza de necesitarlo al llegar.

—¿Entonces supongo que abrir la puerta en nada más que mi ropa interior
fue predecible? —Habían estado hablando de cuán calientes ambos estaban
durante días, pero ni siquiera habían pasado del vestíbulo.

—Apreciado —murmuró él, besándole el hombro desnudo—. Sabes,

podríamos omitir el almuerzo y dirigirnos directamente a la habitación.

—Vamos a guardar el dormitorio para el final. —Con su sonrisa más traviesa,

se dio la vuelta y se alejó, obligándose a no mirar por encima del hombro para ver si
él la seguía. No estaba acostumbrada a ser una seductora, o incluso tratar de ser
una, pero tenía una rica imaginación y una larga y detallada lista de fantasías que
quería que Owen cumpliera. Ya había establecido cada habitación de la casa para
dar cabida a un diferente acto sexual. Se preguntó, tardíamente, si él lo encontraría
raro.
 Sonrió para sí cuando los pasos de él golpearon primero contra el mármol y
después contra el oscuro piso de madera detrás de ella mientras ella hacía su
camino a través de la gran sala a la cocina. No miró la caja en la mesa de café al
pasar, sin querer atraer la atención de él hacia la misma antes de que el momento
fuera adecuado.

—¿A qué te refieres con guardar el dormitorio para el final?

—Teniendo en cuenta que es la única habitación de esta casa donde alguna

vez tuve relaciones sexuales con mi marido, pensé que podríamos dejarla para el
final. Es una casa grande, una casa limpia, y a todas las habitaciones les vendría bien
ensuciarlas un poco.

—Me gusta cómo piensas.

Ella se detuvo en la encimera y comenzó a sacar las cajas de comida para

llevar de la bolsa que había recogido en la tienda de comestibles en su camino a
casa del sex shop que había visitado esa mañana. No mucha gente iba a los sex
shops a las diez de la mañana, por lo que prácticamente había tenido el lugar para
ella sola.

62 —No puedo decidir si prefiero mirar tus tetas o sostenerlas —dijo él,
apoyándose contra la encimera junto a ella. Ya no estaba concentrado en sus ojos,
ni siquiera cerca, y aunque ella podía despreciar y luchar contra el sexismo en su
trabajo a diario, ¿cuando estaba en su propia casa, con este hombre? No luchaba en
lo más mínimo. Le gustaba que la mirase como a una mujer deseable. Le gustaba la
forma en que su lengua humedecía la comisura de su boca como si imaginara su
pezón entre los labios.

—¿No puedes hacer ambas cosas a la vez? —preguntó—. Tengo dos.

Él inhaló bruscamente por la nariz y levantó la mirada para encontrar la de

ella.

—Creo que eso resultaría en una sobrecarga sensorial.

Su aturdida sonrisa la hizo reír.

—Quizás debería ponerme algo de ropa.

—Yo sí me siento con demasiada ropa —dijo él, pero en lugar de alentarla a
cubrirse, se quedó en bóxers.

Ella permitió que sus ojos se deleitaran en sus anchos hombros, pecho firme,
estómago musculoso y la devastadora V que apartaba su vista de sus angostas
caderas antes de desafortunadamente desaparecer en sus bóxers.
 —Aún demasiada ropa —murmuró, esperando que él captara la indirecta.

Él lentamente se bajó los bóxers aún más, mostrando más la V y un poco de

la raíz de su polla. Sólo una provocación. Sólo lo suficiente para recordarle cuán feliz
estaba porque él hubiera venido a visitarla.

—¿Suficiente? —preguntó. Ella apartó la mirada de su casi espectáculo

sexual para afrontar el reto en sus hermosos ojos azules.

—Por ahora —dijo, inclinando la cabeza—. No estaba segura de qué te

gustaba, además del pastrami y el pan de centeno, así que traje un poco de todo.

Levantó las tapas de su ensalada de papas favorita y una variedad de

ensaladas de pasta que iban desde cremosas a aceitosas y a base de vinagre. Sacó la
ensalada de tres frijoles y ensalada de col, puré de papas y macarrones con queso.
Luego el queso, la carne, el plato vegetariano y la bandeja de fruta, seguido de una
variedad de salsas y galletas.

—¿Caitlyn? —dijo él, sin apartar los ojos de sus pechos—. ¿Estarías muy
molesta si cambiara de opinión?

Su corazón dio un desagradable vuelco. ¿Ya estaba cansado de mirarla? Por

63 Dios. Al a su esposo le había llevado unos años antes de empezar a ignorarla.

—No quieres… —No podía obligarse a decirlo: ¿a mí?

—Tengo hambre de una sola cosa en esta cocina.

—¿Pastrami? —adivinó.

Él rió entre dientes

—No, hermosa. Ganaré mi pastrami —dijo—. Contigo.

Ella se ruborizó de placer. No se había sentido deseada en tanto tiempo,

pero él la hacía sentir deseable, querida y hermosa. Sí quería pasar un poco de
tiempo con él que no implicase que él estuviese enterrado en su interior. Por
supuesto, esperaba que fuera muy poco tiempo, pero aun así, algo.

—Me salté el desayuno —dijo ella—. Estoy hambrienta.

—Yo tuve un gran desayuno. Hecho en casa.

¿No de un restaurante, un mostrador de delicatesen o un horno de

microondas?

—¿Cocinas?
 Él examinó la exhibición de comida preparada y evitó su mirada.

—Un poco.

Ella tuvo la sensación de que él no le estaba contando toda la historia y sabía

que era un mal mentiroso, por lo que reformuló su pregunta.

—¿Cocinaste tú mismo el desayuno esta mañana?

Él se inclinó sobre la encimera y se preparó una galleta con queso y un poco

de embutido antes de metérsela en la boca.

—Uh, bueno —dijo, todavía masticando—. Lindsey cocina, supongo.

—Así que Lindsey te hizo el desayuno esta mañana.

—No significó nada —dijo él—. Sólo estaba siendo agradable porque le di un
lugar para dormir.

—En tu casa —dijo Caitlyn rotundamente. Y cuando él asintió levemente,

agregó—. Pensé que la ibas a llevar a un hotel.

—Llegamos a casa muy tarde. —Él encontró sus ojos con firmeza—. No pasó
64 nada.

Ella quería creerle, pero la indeseada imagen de su marido follando a alguna

joven y núbil estudiante en su escritorio invadió sus pensamientos. Lindsey parecía
ser a la vez núbil y de edad universitaria.

Caitlyn tomó un plato de papel y comenzó a llenarlo de comida que ya no

lucía apetecible.

Después de un momento, Owen le cubrió la muñeca con su cálida mano.

—Mírame.

Lo echó un vistazo tan rápido, que ni siquiera registró su expresión antes de

volver su atención a su plato.

—Mírame, Caitlyn.

Ella respiró hondo y obligó a sus ojos a encontrarse con los suyos.

—No pasó nada. Ella durmió al otro lado del pasillo en mi habitación de
invitados, y yo di vueltas en la cama toda la noche adolorido pensando en ti.

—Ella es muy bonita. —La imagen de la hermosa rubia embarazada aferrada

a Owen cuando lo dejaba pasmado con sus noticias estaba permanentemente
grabada en la mente de Caitlyn—. Y joven.
 —Pero no la deseo. Te deseo a ti. —Él tomó uno de sus pechos, el pulgar
rozando el pezón.

Ella cerró los ojos y se inclinó hacia su contacto. Quería creerle. En serio. Pero
una estúpida parte de ella esperaba que todos los hombres la traicionaran, que
todos los hombres prefirieran a una joven y atractiva rubia con perfectas y firmes
tetas e impecable piel. Que todos los hombres la encontraran insuficiente.

—Y diría que sólo es tu cuerpo lo que deseo —dijo él—. Pero sería una
mentira.

Ella gimió quedamente cuando su cuerpo comenzó a palpitar bajo la leve y

persistente caricia de su pulgar.

—Además de ser hermosa, eres inteligente, divertida, de mente abierta y

seductoramente humilde. Alguien con tu éxito debería tener un ego más grande.

Ella abrió los ojos y lo encontró observándole el rostro. Él le sonrió, y ella le

devolvió la sonrisa.

—Intentaré no estar celosa de la hermosa, joven, rubia embarazada que vive

bajo tu techo.
65 —Oh, ya no se queda conmigo. —Él sacudió la cabeza—. Se queda con mi
mamá.

—¿Tu mamá? ¿Así que le dijiste que el bebé es tuyo? —¿Por qué más ella
acogería a una desconocida embarazada?

Él resopló una risa.

—Uh, no. Es sólo que a mi madre le gusta aceptar callejeros… niños

callejeros, animales callejeros, y extraviadas groupies embarazadas.

—¿Así que a menudo dejas a tus groupies embarazadas en la casa de tu

madre?

Él rió de nuevo. Una risa ansiosa.

—¿Qué? No, claro que no. Lindsey es la primera.

—Pero ella es tuya —insistió Caitlyn.

—Deja de retorcer mis palabras —dijo él—. Podría haberle permitido

quedarse en mi casa, pero no creí que te gustara ese arreglo.

Conteniendo los celos que la carcomían, lo miró por un largo momento. Ésta
era sólo una aventura, se recordó. Sexo, diversión y nada más.
 —¿Por qué me importaría que se quedara en tu casa?

Sí, Caitlyn, ¿por qué? Porque sí le importaba, aunque sabía que no debería. No
era muy buena en esta cosa de las relaciones frívolas y sin sentido. Quizás
eventualmente le agarraría el truco. Pero cuando él decía todas las cosas correctas y
la hacía sentirse bien consigo misma además de ser un gran tipo en todos los
aspectos, mantenerlo a una distancia emocional era difícil. Y ni siquiera habían
estado juntos una hora.

—¿Podemos no hablar de Lindsey? —preguntó Owen—. Vine aquí a pasar

tiempo contigo. Para conocerte mejor. Ella es una suficiente invasión en mi vida sin
que yo la deje cavar sus garras en mí aquí también.

—Entonces, ¿no crees que sea tu bebé? —preguntó ella.

—No lo sé. Sólo quiero ser irresponsable y egoísta por unos meses más. ¿Es
mucho pedir?

Ella se obligó a no reír. Quizás él tenía una fama de ser irresponsable y

egocéntrico, pero ella nunca sintió que fuera ninguna de esas cosas. Era amable,
considerado y reflexivo. Y la cantidad justa de pervertido y peligroso. Pero

66 mayormente era agradable.

—Yo tampoco quiero hablar de Lindsey —admitió, hundiendo un bastón de

zanahoria en aderezo ranchero y mordiéndolo con un satisfactorio crujido.

—Bien —dijo él, los hombros relajándose a la vez que se aliviaba la tensión
en su espalda.

—Prefiero hablar contigo sobre mi lista. —Mantuvo los ojos fijos en la

encimera frente a ella.

—¿Qué lista?

—Una lista de mis fantasías.

—¿Fantasías del estilo montar un unicornio en un bosque de cristal o fantasías

sexuales?

Ella encontró su mirada y sonrió.

—Bueno, me refería a fantasías sexuales, pero, ¿tienes un unicornio?

—Probablemente podría encontrar uno.

Ella puso los ojos en blanco. Ni siquiera las estrellas de rock podían encontrar
un unicornio.
 —¿Realmente estás a bordo con lo del trío con otra mujer? —preguntó él.

—Sí —dijo ella, frunciendo el ceño. Sentía que se estaba perdiendo algo
importante.

—Entonces encontraremos un unicornio. ¿Cuál es tu tipo? Asumo que no

jóvenes rubias.

—¿Acaso no todos los unicornios son blancos?

Él levantó una ceja hacia ella.

—¿Tienes algo contra las mujeres de color?

—¿Qué? —Ella sacudió la cabeza vigorosamente. Ella misma era de herencia

mixta; ¿cómo podía siquiera preguntarle eso?—. Por supuesto que no. ¿Siquiera
hablamos de lo mismo?

—Un unicornio.

—Correcto.

—Una mujer que disfruta de tener sexo con una pareja heterosexual
67 comprometida —aclaró él.

Ella parpadeó hacia él.

—¿La llaman unicornio?

Él rió entre dientes.

—Bueno, son increíblemente raras, pero me he cruzado con alguna de ellas

en mis, um… aventuras.

Ella se masajeó la frente.

—Me siento tan estúpida. Pensé que estábamos hablando de un verdadero

unicornio.

—Los verdaderos unicornios no existen, pero el tipo que yo prefiero sí.

Así que él prefería dos mujeres a la vez, ¿era eso lo que estaba diciendo?

—Un trío con una mujer está en mi lista, pero no está en la parte superior.

Ella fue a la nevera y sacó su lista de fantasías de su clip magnético. La había

colgado entre su lista de compras y la de tareas pendientes.
 —¿De hecho hiciste una lista? ¿Y la escribiste? —preguntó y rió entre dientes,
pero su risa murió cuando ella lo fulminó con la mirada.

—No puedes burlarte de mí por esto. Me mortificaría.

—No me burlaré.

Ella se acurrucó junto a él en la isla de la cocina, la lista presionada contra el

vientre desnudo.

—Hice algunas investigaciones.

—¿Hiciste algunas Investigaciones? —Él apretó los labios, pero logró no

reírse.

Ella asintió.

—Lo hice, y clasifiqué un puñado de fantasías de acuerdo con mi interés y

luego asigné cada una a una habitación de mi casa. Si necesitaban accesorios, salí y
compré todo lo que necesitaríamos y lo armé.

—¿Asumo que eres una planificadora?

68 Ella se sonrojó, tratando de no sentirse avergonzada. Centrarse en cada

detalle había parecido una gran idea en ese momento. Ahora se sentía tonta.

—Yo, sí, bueno, no puedo evitarlo. ¿Es mejor ser espontáneo?

Él lo sabría. Era el experto.

—Veamos la lista —dijo.

—¿No te burlarás de mí?

—No lo haré.

Ella no estaba segura de creerle, pero entregó la lista a regañadientes.

Él leyó el primer ítem y miró el reloj de pared.

—Parece que ya estamos fuera del programa —dijo.

El rostro de ella ardió.

—Ésas son sólo pautas. Y añadimos sexo en el vestíbulo. No había planeado

eso.

—¿No apreciaste mi espontaneidad?

—Oh, confía en mí, lo hice. Y esto no está escrito en piedra. Soy flexible.
 Su sonrisa era, oh, tan traviesa.

—¿De cuán flexible hablamos, Caitlyn?

Este doble sentido no le pasó desapercibido como lo había hecho el del

unicornio.

—Bueno, si vas al número... —Echó un vistazo a la lista y señaló una línea

cerca del centro de la página—… diecisiete, reconocerás que soy bastante flexible.

Él gruñó suavemente.

—Ya veo. ¿Y si yo no soy tan flexible? —Él levantó la mirada, un preocupado

ceño en el rostro.

—Podemos improvisar.

—Esto es mucha presión para un tipo —dijo.

Ella ni siquiera lo había pensado cuando elaboró la lista, pero reconocía que
él tenía razón.

—Lo siento —dijo, sacándole el papel de los dedos—. Fue una estúpida idea.
69 —Es una brillante idea —dijo él, agarrando el papel y arrugándolo en su
prisa. Lo dejó en la encimera y lo alisó—. ¿Qué tal si encontramos un término medio?

—¿Comenzar con el número veinticinco? No estoy segura de que nos

conozcamos lo suficientemente bien para hacer eso todavía.

Él leyó el número veinticinco y de hecho se sonrojó.

—Creo que podrías tener razón. Es bastante íntimo. —Él apartó la mirada de
la lista y encontró su mirada—. Quiero decir, tengo tu lista de fantasías, y me
encantaría trabajar para hacerlas realidad, pero, ¿realmente necesitamos un
horario? ¿Tenemos que hacer cada una como un guion, o podemos ser un poco más
espontáneos?

—Sé que esto podría resultar una gran sorpresa para ti, pero en realidad no
soy tan espontánea. La cosa más espontánea que he hecho en mi vida fue tener una
aventura de una noche contigo. Bueno, pensé que sería de una noche en aquel
momento —enmendó rápidamente.

—¿Y fue una experiencia realmente terrible? —preguntó él.

—Un poco desconcertante —admitió—. Pero no, no terrible. —Sin

embargo, podría haber salido terriblemente mal. Recordando, se preguntaba cómo
alguna vez se había convencido a sí misma de entrar en ese club de sexo en primer
 lugar—. De hecho, fue maravilloso. Pero no estoy segura de poder hacer algo tan
espontáneo de nuevo.

Él le apretó la mano.

—Estoy seguro de que puedes. Y estaría más que feliz de trabajar cerca del
borde de tu zona de confort. Especialmente ahora que me lo has explicado todo.

Ella se lamió los labios nerviosamente.

—Charles se habría burlado de mí por hacer una lista. Caitlyn, Caitlyn —dijo
con su típico tono condescendiente—. No reconocerías la diversión si montara un
hipopótamo tocando el trombón.

Owen se echó a reír y la tomó en brazos para abrazarla. Y quizás sus manos sí
se desviaron hacia abajo para apretarle el trasero, pero a ella sinceramente no le
importó.

—Sabes cómo divertirte —le dijo él.

—Pero no lo hago. No realmente. No me he divertido en más de una década.

—Su noche con Owen siendo la principal excepción.

70 —¿Alguna vez consideraste que tu falta de diversión no era un problema

personal sino porque estabas con el hombre equivocado?

Ella sacudió la cabeza.

—Charles siempre se divertía sin mí.

—¿Qué tipo de diversión?

—Solía jugar al golf, leer clásicos, ir al teatro o follar estudiantes de primer

año en su escritorio.

—¿Y te parece que alguna de esas actividades es una completa y total

bomba?

—Nunca he intentado follar a un estudiante de primer año, pero sí me gusta

el teatro. Musicales, específicamente, pero Charles los odia. Le gustan las piezas de
carácter. Y los monólogos políticos.

Owen bostezó exageradamente.

—No eres aburrida, Caitlyn —dijo—. Sólo estuviste casada con un total y
aburrido snob por tanto tiempo, que no has tenido oportunidad de averiguar qué
encuentras divertido. —Se inclinó para besar el punto de pulso bajo su oído—. O
sexy.
 —Te encuentro a la vez divertido y sexy —dijo ella, los dedos hundiéndose
en su suave cabello para mantener su boca sobre ella.

—Entonces quizás ahora has encontrado al hombre adecuado para traerte

de vuelta a la vida.

Ella le echó la cabeza hacia atrás al tirar de su cabello.

—No te estás poniendo serio con lo nuestro, ¿verdad?

Él buscó en sus ojos un largo y tenso momento y luego sonrió como si

acabara de contar la broma más grande jamás concebida.

—Por supuesto no. ¿Qué te dio esa idea?

¿Ilusión?

No, eso no. Ella no quería una relación seria tan pronto después de su
divorcio. Especialmente no con un hombre más joven, una estrella de rock, o un
fiestero. Y Owen era todas esas cosas. Definitivamente era lo que necesitaba para
salir de su bajón, pero no era material de compañero de vida. No que ella estuviera
buscando eso en el corto plazo. Porque no era así.

71 —Dijiste que había encontrado al hombre adecuado.

—Para devolverte a la vida. —Él emitió un burlón bufido y miró por encima
de su hombro—. No para casarme contigo.

—Correcto —dijo ella, pensando que él estaba un poco demasiado afectado

para ser completamente sincero sobre su desapego. En la cabeza todavía podía
escuchar la advertencia de Kellen sobre que Owen se enamoraba demasiado fuerte
y demasiado rápido y con qué facilidad herían sus sentimientos, así como su
promesa de no destruirlo—. Sólo quiero ser clara: no estoy buscando más que un
poco de diversión y un montón de sexo increíble.

—Pues entonces —dijo él—. Has acudido al jugador adecuado.

 Traductora Brisamar58

Corregido por Simoriah

¿Q ué diablos le sucedía? ¿Por qué se apegaba tan rápido a las mujeres?

Owen podía ser increíblemente promiscuo en una aventura de una
sola noche, pero si tenía tanto como una decente conversación con
una mujer, su corazón y mente ya hacían lugar para que ella se convirtiera en el
centro de su universo. Eso asustaba terriblemente a cualquier mujer que tuviera una
pizca de identidad propia, y él no podía culparlas por levantar barreras. Pero,
maldición, era difícil no perder la cabeza cuando ésta ya estaba dando vueltas.
Simplemente iba a tener que pensar en Caitlyn, y en su lista de fantasías, como una
serie de aventuras de una sola noche. Podían divertirse y follar, y en dos días él
podría marcharse con gratos recuerdos de pasarlo bien con una hermosa mujer sin

72
ninguna conexión emocional con ella.
Claro que podía. La abrazó y miró por encima de su hombro la lista que
estaba en la encimera. Había hablado en serio sobre cumplir todas sus fantasías y
sobre mostrarle algunas que ella no se daba cuenta de que tenía, pero no era un
robot. No podía verse lamiendo crema batida de ella a la 1:30 p.m., follándola
inclinada sobre un taburete a la 1:45, añadiendo un vibrador en su culo a la 1:50, ni
azotándola hasta que ambos alcanzaran el orgasmo. Bueno, era un mentiroso;
podía imaginarse completamente haciendo todas esas cosas. Era el horario que
destruía su magia. Quizás quería azotarla antes de meterle un vibrador en el culo. O
quizás él quería el vibrador en su coño y su polla embistiendo en su culo. ¿Ella había
considerado esas posibilidades alguna vez? Él sabía que prefería lamer chocolate de
su cuerpo antes que crema batida; el chocolate requería una acción más exhaustiva
de lengua.
Pero no quería decepcionarla, así que la hizo retroceder contra la encimera y
se estiró para tomar la lata de crema batida colocada al lado de un pequeño tubo de
lubricante, un delgado vibrador y una paleta de madera. Ella los había alineado
todos en una prolija fila junto a un paquete de toallitas húmedas y una caja de la
marca de condones que él siempre usaba. Se sorprendió de que ella no hubiera
etiquetado todo y no hubiera añadido una tarjeta de identificación marcada como
“Fantasía de Cocina # 1” seguido de instrucciones paso a paso.
 No se burlaría de ella por saber, o pensar que sabía, exactamente lo que
quería, pero sí mezclaría un poco las cosas. Ella era una mujer inteligente. Pronto
vería que la espontaneidad era la parte más emocionante de hacer el amor.
Inmovilizándole el trasero contra los gabinetes al apretar firmemente su
pelvis contra la suya, él se inclinó hacia atrás y roció un punto de crema batida en el
hueco de su garganta. Recogió la crema con una suave pasada de la lengua, y ella
gimió. Sorprendido por su excesiva reacción, intentó encontrar su mirada, pero los
tenía cerrados.
—¿Estás dispuesta a un poco de experimentación? —preguntó.
Quizás hacerlo seguir un guion era un total afrodisíaco para ella. Quizás
pensar que estaba completamente en control hacía que sus pezones estuvieran tan
calientes y duros que ardían en su pecho. Quizás darle órdenes le hacía desearlo en
la misma forma que su voz sexy y espesa melena de cabello negro le hacían
desearla.
Los ojos de ella se abrieron, y encontró su mirada con una inquisitiva ceja
levantada.
—¿Qué tipo de experimentación?

73
Era una científica, así que quizás la palabra significaba algo más para ella que
para él.
—¿Tienes jarabe de chocolate? Quiero mostrarte algo.
Ella lució aliviada de que él no hubiera sugerido algo más perverso.
—Lo traeré.
Ella se escurrió entre la encimera y él y rodeó la isla. La mirada de él fue del
tobillo a su trasero, admirando las suaves y torneadas piernas. La visión de otra
manera sin restricciones de su desnudez estaba bloqueada por un estrecho parche
de tela amarilla.
—Quítate la ropa interior —exigió él en voz baja—. Quiero ver tu culo
mientras me obedeces.
Ella se volvió bruscamente, el cabello moviéndose sobre su espalda y
hombros desnudos, y sus suaves ojos marrones brillaron desafiantes. Cuando lo
atrapó sonriéndole burlonamente, un poco del fuego se apagó. O al menos eso fue
lo que él pensó hasta que ella dijo.
—Oblígame.
Ésa no era la reacción que había esperado de la Pequeña Señorita Hice un
Horario para mi Lista de Fantasías.
—¿Qué?
 —Me oíste —dijo ella, enderezando los hombros, lo cual elevó sus senos
hasta ser altos y perfectos globos que exigían que él los tomara en su boca
inmediatamente—. Si quieres que me la quite, tendrás que obligarme.
Él se frotó la nuca mientras consideraba su desafío.
—No soy el tipo de hombre que hace que una mujer haga algo que no
quiere.
Una comisura de la boca de ella se levantó, como si pensara que había
ganado.
—Entonces, supongo que se queda.
—Soy el tipo de hombre que hace que una mujer desee tanto algo que no
debería que obedezca de buen grado.
—¿Así es?
Ella abrió el refrigerador y sacó la botella de jarabe de chocolate que él le
había pedido. Él no se molestó en señalar que estaba haciendo lo que le había dicho
que hiciera.
—¿Todavía no te has dado cuenta de eso de mí? —preguntó, observando el

74
suave rebotar de sus pechos mientras regresaba a él con el jarabe de chocolate en
la mano.
—No nos conocemos desde hace mucho tiempo —le recordó ella.
—Siempre lo olvido.
Él destapó el jarabe y roció una fina línea a lo largo de su clavícula. Lo lamió
con la misma delicada caricia que había usado cuando recogió la crema batida del
mismo lugar. Restos de pegajoso chocolate permanecieron en su piel, así que él
lamió más rigurosamente y luego chupó y lamió un poco más.
—¿Ves la diferencia? —murmuró.
—N equivale a uno —dijo ella.
Él levantó la mirada para encontrar la de ella y la descubrió mirándolo con
interés.
—¿Huh?
—Tu experimento tiene sólo una parte de datos —dijo ella—. Vas a necesitar
mucho más pruebas para probar tu hipótesis.
—¿Cuál es mi hipótesis?
—Dímelo tú.
 Chicas inteligentes... siempre un desafío. Y definitivamente valían la pena el
esfuerzo.
—Lamer jarabe de chocolate del cuerpo de tu amante les brinda más placer
que lamer crema batida.
Ella asintió bruscamente.
—Continúe con su experimento, Sr. Mitchell —dijo.
Él sonrió y sacudió la cabeza ante su tono serio.
—Alguien necesita tener sexo.
—Puedes continuar con eso también —dijo ella.
Él roció una gota de crema batida en su pezón y la lamió con una suave
pasada de su lengua. Ella se estremeció y se apoyó contra la encimera buscando
apoyo. Él derramó una pequeña muestra de chocolate en el mismo pezón antes de
lamerlo y chuparlo de nuevo.
Pasando al otro pezón, comenzó con el chocolate y luego, una vez que tuvo
la piel limpia y el cuerpo temblando, terminó con una gota de crema batida.
—¿Entonces? —susurró él—. ¿Cuál es el veredicto?
75 —¿Pueden gustarme ambos? —preguntó ella.
—¿Te gustan ambos?
Ella asintió.
—Absolutamente no —bromeó él, tomándole el rostro entre las manos y
acariciándole los labios con el pulgar—. Sólo se te permite disfrutar de lo que quiero
que disfrutes.
—¿Y eso qué sería?
—Todo lo que te hago. —La besó suavemente—. Si algo se siente un poco
extraño o incómodo, te pido que le des una oportunidad, pero si no te gusta algo,
sólo dímelo.
Ella asintió.
—Te pido que hagas lo mismo.
Ella tomó la botella de jarabe de las manos de él y la apretó para que goteara
en el centro de su vientre. Se puso en cuclillas frente a él y lo lamió, lentamente al
principio y luego con más entusiasmo. La excitación se agitó en su vientre y su polla
comenzó a elevarse. Ella no había mencionado que sería un experimento recíproco.
No es que se quejara. Su aliento quedó atascado cuando ella enganchó los dedos en
sus bóxers y los bajó sobre su culo. Tomó la crema batida de su mano (lo cual fue
bueno, porque él era propenso a dejarla caer con esa distracción) y la roció en la
 cabeza de su polla. El suave deslizamiento de su lengua contra su carne que se
ensanchaba rápidamente debilitó sus rodillas.
—La crema batida gana ese juicio —dijo él—. Pero creo que se supone que
pruebes ambos en el mismo lugar para que el experimento sea válido.
—No me di cuenta de que fueras tan versado en la experimentación
científica —dijo ella, chorreando chocolate en la parte interior de su cadera y a lo
largo de la cresta de la V que esperaba guiara a su lengua en la correcta dirección.
Para cuando terminó de lamer y chupar ese poco de chocolate, los dedos de él
estaban enredados en su cabello y su cabeza estaba inclinada hacia atrás en
completo abandono. Al parecer, ella había decidido tomar el mando del
experimento, pero no estaba siendo muy científica al respecto ya que volvió a rociar
crema batida en la punta de su polla y lo llevó a la locura con provocadoras y
demasiado gentiles lamidas.
Su aliento salió en un excitado balbuceo. Caitlyn se puso de pie y le tendió la
botella de jarabe de chocolate y la lata de crema batida.
—Tu turno —dijo.
Por mucho que él quisiera hacer una banana split en su coño, ella todavía
llevaba su ropa interior, y él se negaba a sacársela por ella o a obligarla a quitársela.
76 Estaba en una misión autodirigida para lograr que ella se la quitara sin tener que
decírselo de nuevo. Acercó un taburete hacia ellos con un pie y se volvió hacia ella.
Dejando a un lado su experimento de comida, sacó la paleta de la encimera,
observándola atentamente buscando su reacción. Los ojos de ella volaron a su lista
de fantasías y luego a la paleta en su mano.
—Inclínate, Caitlyn.
Ella emitió un sonido en el fondo de su garganta, una especie de ansioso
gemido, y él pensó que rechazaría su petición. Eso estaba bien, porque él no la
obligaría a hacer nada. Ni siquiera las cosas que había escrito en su lista. Pero ella se
inclinó sobre el taburete y aferró las robustas patas con ambas manos. Estaba toda
tensa cuando dijo efusivamente
—Estoy lista.
Él se movió para pararse detrás de ella y presionó la cabeza de su polla en la
carne caliente expuesta a él. Por desgracia, su progreso fue retrasado por la ropa
interior que él tan atentamente, ¡tan estúpidamente!, le había comprado. Le frotó la
piel desnuda del flanco con una mano y luego la parte cubierta de su culo para
recordarle que todavía estaba parcialmente vestida. Dio un paso atrás e inclinó la
muñeca para golpear su trasero con la paleta.
El cuerpo de ella se tensó y gritó de sorpresa. Pero no de dolor. No la había
golpeado lo suficientemente fuerte como para causar dolor.
 —De nuevo —dijo sin aliento.
Él le dio un fuerte golpe y luego puso la paleta en la encimera. Se acercó de
nuevo, asegurándose de que ella pudiera sentir cuán excitado estaba, y se estiró
para tomar sus accesorios experimentales una vez más. Dejó caer un poco de
chocolate en la columna de ella entre los omóplatos y luego agregó un montículo de
crema batida encima.
—Esto —dijo mientras lamía el dulzor—, es lo que le estaría haciendo a tu
coño. —Lamió un poco más rigurosamente—. Y a tu culo. —Ella contuvo el aliento y
él chupó el chocolate en su espalda—. Si supieras cómo obedecer.
—Me incliné sobre el taburete —protestó ella.
Se frotó su polla arriba y abajo de su abertura lo mejor que pudo con esa
maldita ropa interior conteniéndolo.
—Quítamelas —dijo ella, ampliando su postura. Abriéndose para él.
Volviéndolo loco con su necesidad de estar dentro de ella—. No te detendré.
—Te dije que te la quitaras —le recordó él, y con toda fuerza de voluntad
que poseía, retrocedió un paso.
Ella gimió en protesta, pero cambió el tono cuando él se estiró para tomar la
77 paleta y le golpeó el culo dos veces, el sonido amortiguado por la tela. Él supuso que
eso le ganaría su cooperación, pero ella se quedó allí, el culo en el aire, balanceando
ligeramente las caderas como tratando de hipnotizarlo con pensamientos de su
carne completamente expuesta a su mirada febril.
Él sacudió la cabeza para aclarar sus pensamientos. Sería tan fácil estirarse y
bajarle la ropa interior por los muslos, pero ésta era una prueba de voluntades que
planeaba ganar. Poniendo la paleta a un lado, trazó toda la longitud de la columna
de Caitlyn con una sola línea de jarabe de chocolate. Ella se estremeció cuando
añadió puntos de crema batida a cada lado del chocolate. Esta vez, cuando se
inclinó sobre ella para probar el chocolate a lo largo de su espalda, se balanceó
contra ella, presionando su mojada ropa interior hacia su abertura con su
distractora y dura polla. Ella lo sorprendió al bajarse de un tirón la ropa interior por
los muslos. Él los sorprendió a ambos cuando se hundió en su calor sin protección.
—Oh, Dios —gimió ella, sorprendiéndolo aún más al empujar hacia atrás,
hundiéndolo más profundo.
Él apretó los dientes a medida que el placer lo envolvía completamente,
intentando robarle cada fragmento de lógica que poseía. Sin embargo, la imagen de
una muy embarazada Lindsey lo devolvió parcialmente a sus sentidos.
—Cai-Cait-ly-lyn —dijo, jadeando en cada sílaba—. No llevo puesto un
condón.
—¿Es por eso que tu piercing se siente tan fantástico?
 Ella se meció contra él, animándolo a empujar. Sus dedos se clavaron en sus
caderas mientras cedía a lo que ella quería, lo que ambos querían: cálida, mojada
suavidad sosteniéndolo, agarrándolo y tirando de él.
Necesitaba ir más profundo. Más profundo. Sus bolas golpetearon contra
ella, y ella gruñó, encontrándolo empujón tras empujón mientras golpeaba en ella.
Un aterrador pensamiento de encontrarse a sí mismo como padre no de uno,
sino de dos bebés ilegítimos le dio la fuerza para retirarse. Buscó la caja de
condones, los dedos torpes con el empaque. Estaba listo para cumplir con su punto
de la agenda de ser azotada mientras la follaban, pero primero necesitaba la
protección adecuada.
—No quiero que uses un condón —dijo ella.
Se le cayó la caja, dispersando coloridas tiras de condones por el suelo de la
cocina.
—¿Qué?
—Supongo que debería estar preocupada por alguna enfermedad o algo así,
pero no lo estoy. ¿Tú sí? Si lo estás…
—Embarazo —dijo él—. Eso es lo que me preocupa.
78 —No hay posibilidad de eso, Owen. Estamos cubiertos. —Ella rió y se volvió
para mirarlo—. En realidad, espero que no te cubras nunca más. Eso se sintió tan
bien.
—¿Sin condones?
Ella asintió ligeramente.
—Sin condones.
—¿Estás tomando la píldora?
—DIU6.
—¿Tomas la hierba de San Juan7?
—Nooooo —dijo ella, preocupada por su cordura.
¿Podía confiar en ella? Lo hacía con su cuerpo, pero, ¿con su futuro? ¿Qué tal
si intentaba atraparlo de la misma manera en que Lindsey intentaba atraparlo? Sabía
que eso era lo que Lindsey intentaba hacer, y aun así él era demasiado blandengue
para decirle que se fuera a la mierda.

6
DIU: Dispositivo Intrauterino.
7
Hierba de San Juan: planta utilizada en la medicina con diversos fines, como el tratamiento de la
ansiedad, depresión e insomnio entre otros. Su ingesta puede interferir en el correcto desempeño de
los anticonceptivos de vía oral.
 —Lo siento —dijo Caitlyn, tomándole la mano y apretándola—. Estoy siendo
egoísta. Si quieres usar un condón, por supuesto deberías usar uno.
Pero él no quería usar uno.
—Inclínate sobre ese taburete, Caitlyn —dijo, estirándose para tomar no la
paleta, sino la crema batida. Ella no discutió con él en lo absoluto mientras se volvía
y aferraba de nuevo las patas del taburete. Ahora él podía ver todo lo que ella tenía
para ofrecer entre los muslos, y estaba más que listo para experimentar.

79
 Traducido por Otravaga

Corregido por Simoriah

C
aitlyn aspiró repentinamente cuando algo frío aterrizó en una nalga y
luego en la otra, y casi saltó sobre el taburete cuando la misma
sensación despertó el agujero a menudo desatendido entre ellas. La
suave y tibia lengua de Owen recogió la crema casi sin peso de cada nalga, una
sensación lo suficientemente placentera, pero fue la anticipación de que él probara
el batido aderezo en el centro lo que hacía que su vientre estuviera tembloroso. Una
lamida apenas perceptible de su lengua contra su puerta trasera hizo que sus
rodillas se tambalearan y que sus pulmones se esforzaran buscando aire.
—¿Te gusta eso? —preguntó él.

80
—No podría decirlo —dijo ella, ocultando una sonrisa burlona mientras
mantenía su enfoque en el piso—. Mejor inténtalo de nuevo.
Con un ruido metálico, él dejó a un lado la crema batida, lo que con suerte
significaba que estaba buscando el jarabe de chocolate. Recordaba lo que habían
aprendido de su experimento: hacía falta más presión y esfuerzo para lamer el
chocolate de la piel. Así que, con emocionada anticipación, ella separó los pies unos
centímetros más y cerró los ojos con fuerza. El jarabe se sentía extraño contra su
carne, y se aferró a las patas del taburete para estabilizarse cuando él comenzó a
lamerla en un lugar que sólo había imaginado siendo lamido. Nunca pensó que
estaría con un hombre lo suficientemente sucio y pervertido como para hacerlo. La
sensación de su lengua provocando la periferia de su agujero con firmes, húmedas y
resbaladizas caricias la tuvo deseando algo más.
—Owen —dijo desesperadamente—, folla mi culo.
Él dejó de deleitar su trasero con su lengua para decir.
—No, no puedo. Eso no está en tu lista.
Sabía que esa lista había sido un error.
Él se irguió, y un momento después, el delgado vibrador que ella había
comprado para esta fantasía en particular cobró vida con un zumbido. Ella gimoteó
ante la idea de que él lo metiera a presión en su necesitado culo, pero no le dio lo
que quería (o lo que pensaba que quería, lo que había planeado querer) y en su lugar
frotó la punta vibratoria contra su clítoris. Su cuerpo se sacudió ante el intenso
 placer, lo que aparentemente era una técnica de distracción para mantenerla
ocupada mientras él rociaba lubricante sobre su trasero con la mano libre. Su
orgasmo estaba casi al alcance cuando él arrastró el vibrador por su raja,
provocando labios, coño y culo mientras retorcía el vibrador para conseguir
suficiente de sus fluidos así como lubricante para cubrir la longitud del eje del
vibrador.
Ella estaba a punto de suplicar cuando él finalmente deslizó la puntiaguda
punta del vibrador en su trasero. Su boca se abrió y sus ojos se cerraron con fuerza
cuando Owen giró el extremo del vibrador para estirarla más ampliamente,
lentamente introduciendo esa enloquecedora vibración profundamente dentro de
ella.
—Sí —dijo ella, terminando en un profundo gemido.
—¿Más?
—Más.
Ella esperaba que el más que él había mencionado fuera más asombrosa
acción vibratoria en su trasero, pero él presionó su polla en su coño, llenando
ambos agujeros a la vez.

81
Él gimió cuando encontró un ritmo entre su polla empujando y el vibrador
que metía dentro y fuera de su trasero. Ella no estaba segura de si él introducía el
vibrador en ese ángulo para su beneficio o el suyo propio, pero santo Dios, ese
piercing en su punta era aún más alucinante cuando se frotaba contra el juguete
compartiendo espacio dentro de ella.
Después de un momento de volverla loca con la sensación, preguntó.
—¿Más?
No podía haber nada más allá de lo que ella experimentaba, pero la palabra
brotó de ella de todos modos.
—¡Más!
Él soltó su estabilizador asidero en su cadera, y ella oyó la paleta raspar la
encimera cercana. El sonido de ninguna manera la preparó para la emoción de su
agudo escozor cuando se estrelló contra la parte más carnosa de su nalga. Nunca
había esperado que la realidad reemplazara sus sucias fantasías, pero la
convergencia de tantas sensaciones poderosas: fricción y calor; punzante dolor y
cegador placer; resbaladizos y profundas embestidas y agitadas vibraciones; suave,
gruesa y dura carne llenándola, y la aún más dura diminuta bola llevándola todavía
más allá de la distracción… no podía manejarlo todo de una vez, y sin embargo
gritó.
—¡Más, más!
 —No tengo una mano extra, ángel —dijo Owen—. Ya sabes dónde está tu
clítoris.
¿Lo sabía? Sí, lo sabía. Ella soltó su asidero en el taburete y metió la mano
entre las piernas, moviendo los dedos contra su clítoris hasta que explotó. Cuando
acabó, su cabeza giró vertiginosamente mientras gritaba ante la intensidad de
romperse en mil millones pedazos. Incapaz de soportar más estimulación a su
clítoris, movió la mano un par de centímetros hacia atrás para sentir su polla
empujando dentro y fuera de ella.
—Oh, Dios —gimió él mientras le daba nalgadas con la paleta (ella jadeó y
apretó su núcleo a su alrededor) y luego él se entregó a la excitación entre ellos.
La paleta resonó en el suelo cuando le aferró la cadera para empujarse a sí
mismo hasta las bolas en su interior, y se estremeció y gimió a través de su
liberación. Ella se dejó caer contra el taburete, contenta de que estuviera allí para
mantenerla de pie, pero de repente deseó una cómoda cama. Hizo una mueca
cuando él sacó el vibrador de su trasero y otra vez cuando retiró su agotada polla.
Ella adoraba ese piercing de pene suyo, pero era áspero contra su sensible carne,
especialmente sin la amortiguación de un condón.
—Vamos a tener que llevarlo con un poco más de calma contigo —dijo él—,

82
o tu primera fantasía podría tener que ser la única que cumpla este fin de semana.
—Se sintió increíble —dijo ella—. Todo.
Se puso de pie y se obligó a no mostrar ningún malestar. Definitivamente iba
a sentir ese encuentro durante días por venir, y le encantó saber por qué estaba
dolorida. Owen la había follado como nunca antes había sido follada, y se sentía
completamente satisfecha. El sexo por lo general la dejaba con ganas, y nunca
podía entender por qué.
Él comenzó a limpiarse con las toallitas húmedas que ella había colocado en
la encimera para ese mismo propósito.
—Creo que voy a disfrutar de esta lista tuya de fantasías.
Ella le sonrió y decidió, mientras su esperma goteaba por el interior de su
muslo, que esas toallitas no iban a servir. Iba a necesitar subir a lavarse.
—Especialmente sabiendo que va a llevar siglos pasar por todos los
escenarios. —Él le sonrió y luego le echó un vistazo a la lista apoyada en la
encimera.
¿Siglos? Bueno, siempre y cuando mantuvieran sus interacciones ligeras y
todo relativo al sexo, ella estaba de acuerdo con extender su tiempo juntos
indefinidamente.
—Probablemente se me ocurran ideas nuevas a medida que avancemos —
dijo—. ¿Estás seguro de que quieres empezar este viaje conmigo?
 —No quiero sólo empezarlo, nena —dijo—. Planeo terminarlo.

83
 Traducido por Simoriah y Lyla

Corregido por Lu-017

O
wen revisó su teléfono mientras Caitlyn estaba arriba. Tenía tres
mensajes de texto de su mamá haciendo preguntas sobre Lindsey,
cuyo sobrenombre de cariño aparentemente era muñeca. ¿Podía él
agregarla a su seguro de salud si no estaban casados? No tenía idea. ¿Estaba bien si
ella le compraba alguna ropa de maternidad? Por supuesto que estaba bien. Y luego
Owen llegó al que hizo que su corazón casi se detuviera. Lindsey insistió que
compráramos todas las cosas del bebé de segunda mano. ¿No es una muñeca? Espero
que el bebé sea una niña. Siempre quise una niñita a quien consentir. O gemelos.
Gemelos serían tan lindos. Y terminó el aterrador mensaje con un montón de emojis

84 de bebés. Obligando a un nudo de pánico a bajar por su garganta, Owen tipeó

apropiadas respuestas a sus dos primeros pedidos y dejó el último sin responder.
Mamá sí se daba cuenta que el bebé podría no ser suyo, ¿verdad? Esperaba que no
se encariñara demasiado.

Por supuesto que ella se encariñaría demasiado. Era su madre a la que él

había involucrado. La mujer se encariñaba con los pequeños sapos que vivían bajo la
escalera trasera. ¿En qué había estado pensando cuando dejó a una indigente y
embarazada groupie con la mujer que lo había dado a luz?

Se cubrió los ojos con una mano, esperando borrar el mensaje de su madre
de la memoria.

—Que me jodan.

—Si insistes8 —dijo Caitlyn, deslizándose contra su espalda y frotándole el

vientre desnudo con las manos—. Pensé que primero querrías comer.

Sus desnudos senos se apretaron contra su espalda, y no había manera que

él pudiera ignorar esa invitación.

8
N. de T.: En el original Owen dice “fuck”, que también significa “follar”, de ahí la respuesta de
Caitlyn.
 Owen puso el teléfono en la encimera con la pantalla hacia abajo y cubrió sus
investigadoras manos con las suyas.

—No estoy seguro de que tengamos tiempo para cubrir mucho en tu lista si
tomamos descansos para actividades innecesarias como bañarnos, comer o dormir.

Ella rió entre dientes y le besó el hombro.

—Me alegra que estés tan dispuesto a dar lugar a mis fantasías, pero
podemos tomarnos nuestro tiempo. No tengo ningún apuro.

Pero él tenía poco que ofrecerle además de sexo genial. La mujer estaba tan
fuera de su alcance, que jugaban diferentes deportes. Él no era del tipo que
terminaba con una inteligente, sofisticada, determinada, exitosa y obviamente rica
lindura. No, era el tipo que terminaba con la desesperada y embarazada groupie.
Todos sabían eso. Incluso él.

Se volvió en los brazos de Caitlyn y la envolvió en un apretado abrazo,

bajando la cabeza para reclamar sus labios en un ardiente beso. Ella sabía a frescura
de menta y olía a jabón con un indicio de jazmín.

—Estás demasiado limpia. —Le mordisqueó la mandíbula—. Tengo un

85 abrumador deseo de ensuciarte una vez más.

—Charles no me tocaba a menos que me hubiera lavado recientemente.

Pensé…

Él levantó la cabeza para mirarla, encontrando sus oscuros ojos marrones.

—¿Pensaste qué?

—Que el semen goteando por mi pierna te daría asco.

Él rió entre dientes.

—El sexo es sucio, hermosa. —Apartó varios largos mechones negros de su

rostro en una caricia—. Cuanto más sucio, mejor.

Ella miró sobre el hombro de él y se mordisqueó el labio.

—Entonces probablemente no debería haberme dado una ducha vaginal.

Era su cuerpo, ¿quién era él para decirle cómo cuidarlo mejor?

—Si eso te hace estar más cómoda.

Ella sacudió la cabeza.

—Charles…
 Él le cubrió los llenos labios con un dedo.

—No soy Charles. Me gusta mi semen sobre ti. Dentro de ti. Goteando por tu
muslo. Me gustan mucho los segundos platos9. —Sonrió—. O los terceros.

Ella se salió de su asidero y fue hacia su lista en la encimera. Destapó un

marcador negro y agregó dos ítems a su agenda. Él espió sobre el hombro y leyó:
segundos platos, seguido de terceros platos.

Rió entre dientes.

—No estoy seguro de que ésas sean fantasías.

—Lo son para mí —dijo ella—. Especialmente si tú las disfrutas.

—Voy a disfrutar todo en esa lista. —Y se aseguraría de que ella también las
disfrutara.

El estómago de ella retumbó, y él le capturó la mano, guiándola hacia la

elegante y redonda mesa de vidrio en el rincón de la cocina. No se permitió sonreír
cuando ella extendió una servilleta de tela sobre el asiento de pana color ciruela
antes de apoyar su desnudo trasero sobre él. El sexo no era la única necesidad que

86 él podía satisfacerle. También podía alimentar su estómago.

—¿Alguna vez un hombre desnudo te ha dado de comer con la mano en tu

cocina? —Owen fue hacia la comida que ella había servido antes de que hubieran
sido tan maravillosamente distraídos y llenó un plato con una variedad de comida
para comer con las manos.

—No. Especialmente no uno que luce como tú.

Ella rió, sus bonitos ojos siguiendo todos sus movimientos. Parecía prestarle
la mayor atención a su trasero, así que él pasó bastante tiempo con su espalda hacia
ella, asegurándose de que pudiera ver bien. Después de pasar sus años de
adolescente como el desagradable chico gordo a quien ninguna chica le ofrecía una
segunda mirada, disfrutaba bastante de ser el deleite visual de una hermosa mujer.

Regresó a la mesa y puso el plato sobre la mesa entre el asiento de ella y el

vacío al lado. Cuando se estiró para tomar una servilleta de tela para extenderla
sobre el mullido asiento de la silla, Caitlyn se estiró no hacia la comida, sino hacia su
trasero.

—Eres absolutamente perfecto —murmuró por lo bajo—. ¿Qué me estás

haciendo?

9
Segundos platos: se refiere al acto sexual en el que la mujer que ya tiene semen dentro de ella.
 Había docenas de razones, no todas dependientes de la atracción física, pero
le dijo.

—Servir todos tus caprichos.

Ella movió la mano para que él pudiera sentarse.

—¿Y qué obtienes de esto? —preguntó.

—Estar contigo.

Ella se lamió los labios y apartó la mirada.

—Este frívolo amorío es exactamente lo que quiero —dijo—. Lo que

necesito en este momento. Pero no quiero simplemente usarte. No parece
correcto.

Él preferiría que ella simplemente lo usara. Si iban a mantener sus

interacciones ligeras, frívolas y divertidas, ella no podía ser maravillosa. Si ella lo
trataba con consideración y le mostraba afecto, él fácilmente podría darle su
corazón. Era muy consciente de su hábito de enamorarse rápida y profundamente
de mujeres agradables. Y mujeres fuertes. Mujeres inteligentes. La mayoría de las

87 mujeres. Si ella quería tontear sin apegos, entonces tenía que ser una perra. Él
necesitaba que lo trataran como mierda, o no sería capaz de mantener el corazón
fuera de la cuestión. Y sabía dónde llevaría: otro ex para ella, otro corazón roto para
él.

—No me estás usando —dijo él—. Yo te estoy usando.

—¿Para el sexo?

Él sonrió y tomó un trozo de ananá.

—¿Qué más?

—Sólo me aseguraba —dijo ella—. No creo que esté lista para amarte. No
tan pronto después de Charles.

—Lo entiendo —dijo él, metiendo el ananá en la boca de ella, mayormente

para evitar que hablara de su ex esposo.

—Sin embargo, está bien que me gustes, ¿verdad? —preguntó ella alrededor
del ananá.

El corazón de él se retorció, y se sirvió una uva. Dulce jugo estalló sobre su

lengua cuando mordió la pequeña fruta.
 —Probablemente sea mejor mantener tus sentimientos para ti misma —dijo
cautelosamente—. A menos que quieras que esto se convierta en algo más serio.

Él lo quería. No podía negar su necesidad de una fuerte y duradera conexión

con ella, pero sabía por experiencia, demasiada experiencia, que los amoríos
unilaterales eran terribles para el corazón. ¿Cuántas mujeres había espantado por
moverse demasiado rápido? ¿Una docena? Y le habían roto el corazón cada vez.

—No quiero que esto sea serio —dijo ella—. Al menos no todavía.

—Comprendido.

Pero al ofrecerle la esperanza de un todavía, ella abría una puerta. Sólo un

poco. Y su tonto corazón ya intentaba meterse apretujado a través de la grieta. Él
aplastó la ternura que anhelaba expresar, con miradas de adoración y gentiles
caricias que no tenían nada que ver con el sexo, y le ofreció un bocado de queso. Le
sostuvo la mirada mientras ella aceptaba el cubo de queso suizo y masticaba
lentamente. Lo sorprendió al tomar un trozo de queso y dárselo a él.

—Deberíamos abrir una botella de vino —dijo ella mientras él seguía el

queso con una uva. Ella devolvió el favor ofreciéndole una salada rodaja de

88 pepperoni.

—Si ése es tu deseo. —Apartó la mirada de la de ella para ubicar una botella
de vino, pero ella le apoyó la mano en la palma, devolviendo la atención de él a sus
ojos.

—Más tarde, quizás —murmuró antes de inclinarse para besarlo.

Si él había estado luchando para mantener sus sentimientos bajo control

antes, estos crecieron fuera de control mientras ella le acariciaba los labios con los
suyos. Definitivamente sentía más que deseo en el beso de ella y aunque su cabeza
le gritaba que tomara el control, que aparatara su concentración a la pura y ardiente
pasión y lejos de la emoción, su corazón no se lo permitiría. Agridulce alivio se
apoderó de él cuando la mano de ella se deslizó hacia abajo por su pecho y
estómago antes de rodear su polla. Lujuria golpeó su bajo vientre cuando
profundizó el enloquecedoramente suave beso, y su polla se agitó con excitación.

—Supongo que éste es uno de los beneficios de estar con un hombre más
joven —dijo ella, acariciándolo hasta que estuvo listo antes de acercar más su silla y
abrir bien las piernas—. No tienen un tiempo de recuperación de dos semanas.

Ella pensaba en él de nuevo. No con cariño, pero Charles definitivamente

estaba en su mente. Owen tenía que hacer algo al respecto. ¿Podría follarla hasta
sacar los pensamientos de ese bastardo de ella? Quizás al menos temporalmente.
 Tomó una uva entre el pulgar y el índice y la bajó entre los muslos de ella.
Trazó el límite de su clítoris con el firme y suave globo antes de centrarla sobre la
sensible carne, frotándola allí hasta que ella jadeó. Luego le metió la uva en la boca.

Los ojos de ella parpadearon y se abrieron con sorpresa, y se llevó la mano a

la boca. Él atrapó su muñeca antes de que ella pudiera sacar la uva.

—Cómela —dijo, manteniendo la voz baja y exigente.

—Pero pusiste eso en mi…

—Sé exactamente dónde lo puse. Mastica.

Ella obedeció, sin apartar jamás los ojos de él.

—Traga.

Tragó haciendo un sonido.

—Tienes el probar los jugos de una mujer en tu lista —dijo él.

—¿En serio? —Lucía adorable cuando estaba insegura de sí.

89 Él sonrió.

—Si estás en un trío con otra mujer, va a suceder.

—Oh. Pensé que tú harías todo el trabajo de lamer.

—Podría —dijo él, estirándose para tomar otra uva—. Pero no conseguirías
el alcance total del encuentro si yo hiciera todo el trabajo de lamer.

Trazó los labios de su coño con la nueva uva, haciéndola temblar.

—Quiero la experiencia completa, Owen. Prométeme que me susurrarás

instrucciones. Nunca he hecho algo así antes, pero no quiero que nuestra
compañera se dé cuenta.

La polla de Owen palpitó de excitación ante la idea de que Caitlyn se pusiera

salvaje en la cama con otra mujer mientras él daba instrucciones. El suave tirón de
su mano sobre él sólo aumentó su excitación.

—Te ayudaré.

Ella se recostó contra su silla.

—Gracias.
 No, gracias a ti, pensó mientras sumergía las puntas de sus dedos y la uva en
el coño de ella, que rápidamente despertaba. Ella se quedó sin aliento, y su mirada
se desplazó hacia el área entre sus piernas estiradas. Él rodó los dedos en el borde
de su abertura y luego los levantó, brillantes con sus fluidos, y los llevó a sus labios.

—Lame —dijo.

Ella vaciló por el más breve instante antes de que la punta rosada de su
lengua le acariciara las yemas de los dedos.

—¿Cómo sabes?

Ella le lamió los dedos con más atención.

—No puedo saborear mucho —dijo.

Él le entregó la uva.

—¿Puedes saborearte aquí?

Ella chupó esa uva por un largo momento, hasta que sus bolas comenzaron a
doler con necesidad de liberación, y él preguntó de manera entrecortada.

90 —¿Caitlyn?

—Todavía no puedo saborearlo realmente. —Una esquina de su boca se

elevó hacia arriba—. Quizás si me hicieras acabar.

Ahora había una idea que él podía respaldar. Tomó otra uva, pero ella le
agarró la muñeca.

—En tu polla —dijo, con el pecho ruborizándose de deseo—. Y lo saborearé

de allí.

La mujer era un maldito genio.

Él acercó su silla, inclinando las caderas para que encajaran fácilmente. Ella
gimió cuando presionó él su polla en su abertura y abrió más las piernas. Él sonrió
para sí cuando intentó encontrar su mirada y la descubrió mirando el lugar donde
sus cuerpos estaban unidos. Se balanceó ligeramente, por lo que apenas entró en
ella antes de retirarse por completo.

—¿Te gusta mirar? —preguntó, amando los pequeños jadeos de protesta

que ella soltaba cada vez que se retiraba.

—Creo que me avergonzaría.

 Le tomó un momento reunir sus pensamientos lo suficiente para darse
cuenta de lo que ella quiso decir. Incluso la pequeña cantidad de contacto entre su
piel desnuda y la de ella se sentía increíble.

—Me refería a verme dentro de ti, no a mirar a otra pareja.

—Mmm —murmuró ella—. Definitivamente me gusta eso.

Ella se inclinó hacia adelante para apoyar la frente contra su hombro y movió
la mano para trazar la longitud de su vara con un dedo. Ese provocador contacto lo
hizo temblar, hasta que el impulso de empujar profundamente se hizo innegable. Su
silla se estrelló detrás de él mientras se levantaba y se hundía en ella.

—Lento —susurró ella, la cabeza inmóvil contra su hombro. Él supuso que

ella todavía observaba su cuerpo reclamando el suyo—. Profundo, pero lento.

Era condenadamente difícil mantener sus emociones bajo control cuando se

lo tomaba despacio, pero hizo todo lo posible para darle lo que quería. Lentos,
profundos embestidas le daban suficiente tiempo para disfrutar el placer de cada
movimiento en lugar de concentrarse en la urgencia de alcanzar el orgasmo.

—Creo que eso podría ser suficiente —dijo ella.

91 —¿Uh? —Mierda, ella no iba a hacer que él se detuviera, ¿verdad?

—Luce realmente resbaladizo y brillante. Debería poder probar mis fluidos

ahora.

Él había estado tan atrapado en el placer, que ya había olvidado por qué
había entrado en ella en primer lugar: para que pudiera chupar sus fluidos de su
polla.

—No acabaste todavía, ¿verdad? —preguntó.

—Acabé hace menos de una hora, así que probablemente no sea capaz de
acabar por un rato.

—Está bien, tómate tu tiempo. —Pero no demasiado, pensó, o yo seré el que

acabe.

Le exploró el cuerpo con ambas palmas, agradecido por el apoyo de la silla

de ella para poder usar sus manos para algo que no fuera levantarla a su altura.
Completamente perdido en ella, comenzó a agitar las caderas cada vez que sus
cuerpos se unían, queriendo sentir más de ella por dentro y por fuera.
 —Estoy cerca —dijo ella, moviendo la mano entre sus piernas para frotarse
el clítoris. Él le atrapó la mano y se llevó la muñeca a los labios, besando el rápido
pulso que latía justo debajo de la piel.

—No apresures tu orgasmo —dijo—. Dale tiempo para crecer.

Ella gimió y levantó la cabeza de su hombro para encontrar su mirada. Si era

difícil mantener sus emociones fuera del sexo cuando lo tomaba con calma, era
doblemente difícil hacerlo cuando ella lo miraba con ojos vidriosos y confiada.

—Nunca he tenido un orgasmo vaginal —dijo ella.

—¿Está en tu lista? —preguntó él.

—No lo agregué a mi lista, porque no creo que sea posible para mí.

—Me encanta un desafío —murmuró, besándole el cuello.

—Quizás con el piercing... ¡Oh!

—Quizás con menos pensamientos.

Estaba completamente empapado en sudor y mucho menos frustrado con la

92 incapacidad de su cuerpo para encontrar la liberación que ella. Ella intentaba con
demasiadas fuerzas, y ésa era gran parte del problema. Él se encargaría de darle un
orgasmo vaginal cuando no fuera consciente de sus intenciones.

No le advirtió que había cambiado sus planes, sólo apartó su vientre del suyo
para poder frotarle el clítoris. Ella explotó en cuestión de segundos, sus senos
presionando contra su pecho y los talones clavándosele en el culo mientras su
espalda se arqueada y gritaba su liberación. El estrechamiento de su coño alrededor
de él casi lo tiró sobre el borde con ella, pero apretó cada músculo de su cuerpo
para contenerse. Ella ni siquiera había recuperado el aliento cuando lo apartó.

Gimió en agonía cuando su polla se liberó de su calor. Ella se deslizó de la silla

y se arrodilló a sus pies, lamiendo y chupando sus fluidos de su polla y sus bolas
hasta que él hizo un puño con su cabello en sus manos. Ella se abrió bien para él
cuando empujó en su boca. Se maravilló ante su reducido reflejo de arcadas durante
un breve instante, y entonces el placer de follar su garganta mientras ella lo
chupaba fue lo único en lo que pudo concentrarse. Después de unos cuantos
empujes se retiró para darle tiempo a hacer inhalar trabajosamente varias veces
antes de empujar en su boca de nuevo.

Minutos más tarde, ella se retiró para hacer una nueva solicitud.
 —Acaba dentro de mí. Mezclemos nuestros fluidos juntos para que también
pueda probar eso.

La idea lo hizo caer con ella al duro y frío suelo. Ella metió un brazo entre
ellos para ayudarlo a encontrarla cuando no pudo encontrar la claridad mental para
desenredar sus dedos de su cabello. En cuestión de varios rápidos empujes, explotó,
obligando a sus caderas a continuar bombeando mientras acababa. Cerró los ojos
mientras chispas de luz brillaban en su visión. Ella se retorció para conseguir que
rodara sobre su espalda y luego lentamente levantó las caderas hasta que su polla
cayó libre. Parecía indiferente al tirar de sus manos en su cabello mientras se movía
por su cuerpo y chupaba su polla todavía tensa en su boca.

Él gimió, en una mezcla de agonía y felicidad, cuando ella probó sus fluidos
combinados con lamidas, besos y succión vertiginosa. Cuando su polla había sido
limpiada a su satisfacción, ella volvió su atención a sus bolas.

—Cai-Caitlyn —jadeó. Su nombre era la única palabra que conocía.

—No hay dos lamidas que sepan igual —dijo ella entre sus piernas. Cuando
su lengua rozó su culo, sus ojos se abrieron y se sentó involuntariamente.

93 —Ok, creo que ya has tenido suficiente —dijo él.

—Nunca me cansaré de ti.

Ella se lamió el dedo, y si él no acabara de haber tenido uno de los orgasmos

más explosivos de su vida, la imagen lo habría hecho acabar.

—Me siento tan sucia en este momento.

Él se sentía bastante sucio por su parte, así que la besó; excitado al saber
todos los lugares en los que su lengua acababa de estar. Tenía una pervertida
reputación por una razón.

Cuando sus bocas se separaron, ella tomó su mejilla en una mano y lo miró a
los ojos. Su corazón comenzó a golpear con fuerza ante el gesto.

—Me encanta ensuciarme contigo, Owen.

—Me encanta ensuciarte, Cait.

—¿Dónde vas a llevarme esta noche? —preguntó ella, los ojos brillantes de
excitación.

—¿No quieres quedarte aquí para segundos o terceros platos? —preguntó.

Porque eso sonaba como un plan perfecto para él, y en ese momento ella estaba
definitivamente desaliñada.
 —El otro día mencionaste que Houston tiene varios clubes sexuales.

Ése también parecía un muy buen plan.

—Más que unos cuantos —dijo él—. ¿De qué tienes ganas?

—¿Cuáles son mis opciones?

—Hay un club de BDSM para personas que quieren experimentar con formas
alternativas de placer y dolor.

Ella sacudió la cabeza.

—Realmente no es lo mío.

Genial. Porque tampoco era lo suyo.

—Si tienes fetiches...

—Pollas con piercings —dijo ella, estirándose para tomar la suya y frotando
las bolitas que se extendían por el borde de su cabeza con el dedo.

—Te faltan algunas perforaciones para la gente fetichista de los piercing,

94 pero conozco a un tipo que podría perforar tu clítoris...

—¡Ow!

—En realidad es la cubierta de piel la que se perfora, pero puedes comprar

joyas que te froten todo el tiempo.

Su expresión pensativa lo hizo reír.

—¿Lo estás considerando? —preguntó.

—Quizás —dijo ella, un delicioso rubor coloreando su rostro y garganta—.

¿Hay otros clubes?

—Si te gusta el cosplay10, hay un club de ciencia ficción que incluye usos
interesantes de los sables de luz.

—Realmente sólo quiero probar lo del trío.

—De acuerdo —dijo él—. Te llevaré al Red Door. Tendrás que usar una
máscara y nada más que ropa interior roja.

—Eso no suena demasiado excesivo. ¿Estás seguro de que podremos

encontrar a una compañera allí?

10
Cosplay: juego de roles.
 Él había estado en el Red Door varias veces y nunca había tenido problemas
para encontrar una compañera o dos. Y con una belleza como Caitlyn a su lado,
seguramente se les acercarían.

—No tengo duda.

95
 Traducido por Smile.8 y Lyla

Corregido por Simoriah

C
aitlyn se aferró al brazo de Owen, preguntándose si tenía el valor para
hacer esto. Cuando habían entrado por la parte de atrás del almacén y
caminado por un estrecho pasillo hacia una puerta roja, había estado
nerviosa pero todavía excitada. Pero ahora que Owen había dado la contraseña y
estaban dentro, deseaba que simplemente se hubieran quedado en casa.
El hombre en la entrada llevaba un par de pantalones cortos de cuero rojo y
una máscara negra que le recordaba a la Gatúbela de Halle Berry, excepto que le
faltaban las bonitas orejas.
—¿Hombres, mujeres o ambos? —le preguntó a Owen.

96 —Sólo mujeres —dijo Owen. El tipo le dio a Owen una máscara blanca de
forma similar a la suya.
—¿Y usted? —preguntó a Caitlyn.
Ella temblaba, pero de alguna manera logró decir.
—Ambos.
Él comenzó a entregarle una máscara roja, pero Owen la agarró y se la
devolvió.
—Con ambos se refiere a sólo mujeres y a mí.
La boca del hombre se retorció con una sonrisa molesta.
—Eso es completamente diferente.
¿Cómo se suponía que ella supiera eso? El portero le entregó una máscara
blanca.
—Trajeron el atuendo apropiado, espero.
—He estado aquí antes —dijo Owen—. Conocemos nuestra parte.
—Ella no sabía nada de las máscaras —señaló el hombre.
—Así que, si digo ambos, ¿eso significa que estoy busco liarme tanto con
mujeres como con hombres desconocidos?
 —No estás buscando hombres. —Owen la condujo a un vestuario antes de
que el portero pudiera entregarle una máscara de un color diferente.
—Quítate toda la ropa y joyas, excepto la ropa interior.
Él la había ayudado a elegir un tanga de encaje rojo y un sujetador para usar
debajo de su ropa de calle, por lo que ella había estado esperando esto. Lo que no
había esperado era ser un revoltijo de nervios mientras él guardaba sus ropas, el
brazalete de ella y sus placas de identificación en un armario y lo cerraba con una
combinación que ingresó en un teclado. La tomó de la mano y la condujo a una
segunda puerta en la habitación. Ésta también era roja, y pudo escuchar sonidos
apagados en el otro lado.
—¿Estás lista?
—Dado que ambos llevamos máscaras blancas y estamos juntos, la gente se
dará cuenta de que buscamos otra mujer, ¿verdad?
Owen asintió.
—Sí, lo hace más fácil. Los hombres probablemente no se nos acerquen.
—¿Probablemente?

97
—A algunos les gusta el reto de convencer a otros de querer algo que no
creen querer.
—Sí quiero probar dos hombres —dijo Caitlyn—. Pero no estoy lista para eso
todavía.
—Yo no estoy listo para eso en absoluto —dijo Owen. Abrió la puerta.
Ella no estaba segura de qué había querido decir con eso, decía que no
quería que ella estuviera con dos hombres o que él no estaba dispuesto a ser parte
de su experiencia de trío, pero no tuvo tiempo para llegar a una conclusión antes de
que sus ojos fueran bombardeados por imágenes de personas desnudas cerca.
Había pensado que lo que quería y necesitaba era un montón de sexo
impersonal pero a la vez enloquecedor sexo y que cualquier compañero serviría,
pero ahora que se enfrentaba a ello desde todos los ángulos, no era tan sexy como
lo imaginaba.
—Nunca he traído a una mujer conmigo a uno de estos clubes —dijo Owen
mientras tiraba de ella hacia adelante.
—Sin embargo, estoy segura de que nunca te vas con las manos vacías.
—Es cierto —dijo él—. No estoy seguro de si alguien se nos acercará como
pareja.
 Su preocupación era infundada. Ni siquiera tuvieron tiempo de pedir bebidas
antes de que una mujer joven con una máscara blanca se sentara en el asiento vacío
junto a Caitlyn.
—Eres hermosa —le gritó sobre la fuerte y palpitante música del club—.
¿Qué haces aquí con este tipo?
Nunca antes una mujer había coqueteado con Caitlyn, por lo que le tomó un
momento responder.
—Uh, es mi novio.
¿Era su novio? Quizás no debería haber presentado a Owen de esa manera.
Le echó un vistazo para ver si su reclamo le había molestado, pero él miraba el
menú de bebidas como si no hubiera notado a la rubia que se había invitado a su
mesa.
—¿No satisface tus necesidades? Tengo la cura para eso. —Se inclinó y lamió
el pecho de Caitlyn por encima del borde de encaje de su sostén.
Um, vaya. ¿Muy desvergonzada? Caitlyn supuso que no había razón para
jugar a la tímida o pretender que alguno de ellos estaba allí para otra cosa que no
fuera sexo.

98 —Él está cumpliendo con todas mis fantasías —dijo Caitlyn, frotando una
mano sobre la parte interior del muslo desnudo de Owen—. Por eso me trajo aquí.
—¿Entonces esto es una fantasía lésbica mientras mira o un trío? Porque no
hago pollas. No quiero pollas cerca de mí.
Caitlyn rió, esperando que la mujer no se ofendiera. No pensaba que fuera
graciosa per se, sino más bien refrescante con su valiente extravagancia.
—No había pensado tan adelante —dijo Caitlyn, lo cual no era del todo
cierto.
—Ella quiere ser el centro de nuestra atención —dijo Owen—. Quiere polla
en su coño. Tu lengua y tus dedos y puño en su coño.
¿Puño? Nunca habían discutido un puño. Tampoco habían discutido lengua y
dedos, para el caso.
—¿Habla por sí misma? —preguntó la mujer, sin apartar los ojos de Caitlyn.
—Me gustaría probar lamer. —Echó un vistazo a Owen y luego de nuevo a la
rubia—. Quiero comer tu coño también —dijo—. Pero no quiero que mi hombre te
toque ni que lo toques.
La rubia rió entre dientes y deslizó una mano por la pierna de Caitlyn.
—Me gusta una mujer que sabe lo que quiere. Sólo deseo que pudiéramos
dejar la polla fuera de esto por completo.
 —Entonces deberías buscar alguna otra mujer a la que seducir —dijo
Owen—. Una que no desee mi polla.
La rubia rió y le dio una palmada en el pecho.
—Dios, ¿no eres completamente egocéntrico?
De hecho, generalmente él no era del tipo que se jactaba de su atractivo,
aunque tenía toneladas de sobra, pero Caitlyn notó que esta mujer lo tenía tenso y
no en el buen sentido.
—Tiene razón —dijo Caitlyn—. Sí deseo su polla. Creo que lo quiero
follándome mientras te como el coño.
—Siempre y cuando no te esté follando mientras yo te como el coño.
El coño de Caitlyn se apretó ante la idea.
—Eso suena excitante. —Caitlyn se volvió hacia Owen y le envolvió la
espalda baja con el brazo, presionando su seno contra su musculoso brazo—. ¿Es
eso posible, que me coman el coño y me follen a la vez?
—Sí. Pero probablemente no si tu pareja tiene miedo de una polla.
—No tengo miedo de una polla —dijo la rubia—. Es sólo asqueroso. Toda
99 dura y venosa. —Frunció los labios—. Ew.
—Mmm —ronroneó Caitlyn—. Me gustan duras y venosas.
La rubia se estremeció y se levantó.
—Si cambias de opinión, estaré por allá, lejos, muy lejos de la polla que
trajiste contigo. —Ella le dio un beso suave en los labios a Caitlyn. Caitlyn estuvo
demasiado aturdida como para devolverle el beso. Y aún más sorprendida al
descubrir que ni siquiera había estado ligeramente repelida por la boca de otra
mujer contra la de ella.
Sus ojos todavía en la rubia mientras se alejaba, Caitlyn se inclinó hacia Owen
y preguntó.
—¿Las personas que frecuentan estos lugares son siempre tan
extrovertidas? —En su primera y única experiencia en un club de sexo, Owen había
sido el único en acercarse a ella, y no había sido tan brusco al dejar claro que sus
interacciones serían de naturaleza sexual.
Cuando él no respondió a su pregunta, se volvió para encontrar a una mujer
envuelta en el respaldo de su silla, una mano en sus devastadoramente abdominales
que la distraían y otra bajando por la parte delantera de sus bóxers de seda roja.
Caitlyn aferró las muñecas de la mujer y bruscamente sacó sus manos del
cuerpo de Owen, todo tipo de abrumadores y confusos sentimientos pululando a
través de ella.
 —¿Qué haces?
—Invitándome a su fiesta —dijo la mujer. El rojo de su máscara con capucha
resaltaba el azul de sus ojos y le dijo a Caitlyn que buscaba un hombre y una mujer.
Eso podría haber tenido interesantes posibilidades si no hubiera significado que
esperaba que Owen la tocara, que la follara. Probablemente no era justo de Caitlyn
que esperase que él estuviese de acuerdo con que ella tuviese sexo con otra mujer
mientras ella decididamente no estaba de acuerdo con que él tuviese sexo con una,
pero la falta de equidad no cambió su opinión sobre el asunto.
—No me gusta que ella te toque —le dijo Caitlyn a Owen. Ella soltó las
muñecas de la mujer con un empujón.
—¿Preferirías que te toque a ti? —preguntó Owen.
Caitlyn no podía encontrar la mirada de la mujer mientras dejaba en claro sus
intenciones.
—No.
La mujer se encogió de hombros y se alejó para encontrar perspectivas más
razonables.
—Nos hubiera dejado hacerle cualquier cosa —dijo Owen.
100 —Te hubiera querido en su interior.
—¿Y tienes un problema con eso?
—Por supuesto que tengo un problema con eso.
Su sonrisa la desarmó por completo. ¿Por qué sonreía? Debería estar
perturbado porque las fantasías de Caitlyn fueran tan inflexibles a sus preferencias,
sin embargo parecía feliz de que ella hubiera erigido barreras no alrededor de sí
misma, sino de él.
—Me gusta una mujer que sabe lo que quiere —dijo él.
Oh, ¿era por eso que sonreía? Bueno, eso estaba bien. Mientras que no se
sintiera arrogante porque Caitlyn enloquecía ante la sola idea de que él follara a otra
mujer en un club de sexo. Quizás era porque lucía tan sexy y misterioso con esa
máscara blanca. No podía culpar a las mujeres por poner sus manos sobre él.
Owen pidió bebidas, whisky para él y un fresco vino blanco para ella, y
observaron a la gente por un rato. Con los límites normales de la sociedad dejados
en la puerta, las mujeres se volvían bastante depredadoras, notó ella. Observó a una
señora curvilínea llevar a un hombre a la parte de atrás, sólo para regresar diez
minutos más tarde y recoger a dos más. ¿Estaban teniendo una orgía allí? Caitlyn se
preguntó si sería capaz de desconectarse de su propia moral lo suficiente como para
que ser follada por una banda. Probablemente no, decidió ella cuando varios
hombres adicionales acompañaron al trío que se dirigía a la parte posterior del
 establecimiento. La idea de que seis hombres se tomaran turnos para follarla
preocupaba a Caitlyn mucho más de lo que la excitaba. Las cosas se podían salir tan
rápidamente de control en una situación de muchedumbre. Pero, ¿no era eso lo que
había sucedido entre los miembros de Sole Regret y esa mujer Lindsey? Tan sexy
como encontraba a todos los miembros de la banda, Caitlyn no pensaba que
disfrutara que se tomaran turnos para follarla.
—Creo que veo exactamente lo que buscamos —dijo Owen después de un
momento—. Quédate aquí; te la traeré.
La besó antes de levantarse de la mesa y cruzar la habitación. Ella no pudo
quitarle los ojos de encima, incluso cuando un par de risueñas mujeres pasaron a
toda velocidad completamente desnudas a través de su línea de visión con un
hombre de seguridad que las seguía gritando.
—Nada de desnudez en el salón.
Owen se deslizó en una cabina con una mujer sentada sola y que llevaba una
máscara con capucha rosada. Era muy delgada y muy pálida y de hecho saltó cuando
Owen le habló. Le recordó a Caitlyn de sí misma; no en apariencia, sino en la forma
en que había reaccionado cuando Owen se acercó a ella por primera vez en ese club
de sexo en San Antonio. Caitlyn deseó ser una lectora de labios cuando Owen siguió

101
hablando con la desconocida y la mujer volvió la cabeza para mirar a Caitlyn. Caitlyn
sonrió, con la esperanza de no lucir tan asustada como se sentía de repente, y la
mujer le devolvió la sonrisa antes de volverse hacia Owen y asentir.
Él salió de la cabina y le tomó la mano, guiándola a través del salón. Se
detuvo cuando las risueñas desnudas intentaron usarlo como un escudo humano
contra el portero que sostenía sostenes y conjuntos de bragas en cada mano
extendida. Lo rodearon y luego corrieron por el pasillo que conducía a las
habitaciones divididas.
Owen puso una mano en la espalda de la mujer con capucha rosa y la escoltó
hasta la mesa.
—C —dijo, asintiendo con la cabeza en dirección a Caitlyn. Se suponía que no
debían usar nombres, pero una inicial haría que las interacciones fueran menos
confusas—. Ésta es M.
—Hola —dijo Caitlyn, sintiéndose incómoda. Supuso que cuanto más a
menudo una persona frecuentara uno de estos clubes, más fácil se volvía. No estaba
segura de haber venido lo suficiente para encontrar ese nivel de confort.
—Hola. O dice que también estás curiosa.
Caitlyn miró a Owen buscando una explicación.
 —Rosa —dijo, señalando la máscara de la mujer—, quiere decir que tiene
curiosidad, pero no está segura de hasta dónde irá. Es por eso que estos calentones
no se le han acercado. Podría decir que no.
Caitlyn deseó haber sabido de la máscara rosa. Habría pedido una para sí
aunque significara que no tendría a extraños toqueteándola y besándola sin
provocación.
—Pero podría decir que sí —dijo M—. ¿Me puedo sentar?
—Por supuesto. —Caitlyn apartó su silla ligeramente de la que estaba libre.
No estaba segura si estaba dándole más espacio personal a M o a ella misma.
Owen se sentó en el lado opuesto de Caitlyn y tomó su mano antes de tomar
su bebida.
Caitlyn examinó a M más de cerca. Parecía tener unos veinte años. Su largo
cabello castaño, oscurecido y aplastado por la capucha en su cabeza, colgaba en
una larga masa hasta el centro de su espalda. Había estado cerca de Owen en altura,
cerca de un metro ochenta y dos, y tenía una esbelta estructura atlética, con pechos
pequeños y caderas estrechas.
—¿Te gustaría un trago, M? —preguntó Owen mientras las dos mujeres se

102
miraban incómodamente.
—Algo fuerte —dijo M, una pizca de humor en su tono.
—¿Has estado en uno de estos lugares antes? —preguntó Caitlyn.
—Ésta es mi tercera vez —dijo ella.
—La segunda vez para mí —dijo Caitlyn.
—No he hecho mucho más que mirar —dijo M.
Caitlyn no podía afirmar lo mismo. Sorbió su vino, intrigada por la mujer de la
capucha rosa.
—¿Eso por qué?
—Siento curiosidad, pero, eh… —miró a través de la habitación—, tengo
miedo de explorar mis fantasías. He estado intentando desarrollar el coraje para
pedir una capucha roja.
—¿Así que te atraen tanto los hombres como las mujeres? —preguntó
Caitlyn.
—Me atraen los hombres, tengo curiosidad por las mujeres.
—¡Yo también! —dijo Caitlyn y luego rió cuán absolutamente poco
provocativo eso sonaba. Como si estuvieran eligiendo colores de pintura o algo así.
—¿Tu chico sólo quiere mirar? —preguntó M.
 —Quiero que me haga el amor mientras nos sentimos, erm, curiosas la una
con la otra.
Echó un vistazo a Owen y lo encontró sonriendo en su copa, completamente
satisfecho de permitir que Caitlyn pudiera elaborar planes con M.
—Entonces, ¿podré verlos juntos y participar sólo contigo? —preguntó M.
—Puedes decir que no, M, pero esos son mis términos.
—Sí —dijo M.
El coño de Caitlyn dio un inesperado latido, y se volvió hacia Owen.
—¿Estás de acuerdo con esto?
Él tomó su mano y la deslizó sobre la polla dura como una roca en sus
bóxers.
—¿Qué piensas?
—Estás de acuerdo con eso, pero tienes que decirlo.
—Sí, estoy más que bien con eso —dijo Owen—. Voy a ver si tienen una
habitación lista.

103 —Es lindo —dijo M mientras lo observaban caminar hacia un mostrador de

recepción cerca del pasillo que conducía a las habitaciones traseras.
—Y dulce —dijo Caitlyn, sabiendo que sonreía como una imbécil pero
incapaz de evitarlo—. Y sexy.
—Con seguridad no lo traería a un lugar como este si fuera mío. —M tomó
un trago de su bebida y se ahogó—. No me di cuenta de que el vodka venía con diez
mil en graduación alcohólica.
—¿Por qué no lo traerías aquí? Yo confío en él.
—Quizás —dijo ella—. Pero ¿confías en mí?
Caitlyn estudió a la bonita joven que observaba a Owen como un halcón que
había visto un sabroso conejo joven.
—No te conozco.
—Exactamente.
Caitlyn se deslizó de su silla y corrió hacia Owen.
—Sólo vámonos —dijo cuando lo alcanzó.
—Hay menos de veinte minutos de espera —dijo él—. Ahora están
limpiando una habitación.
—He cambiado de opinión. No quiero hacer esto. No con una extraña.
 —Yo era un extraño cuando follamos la primera vez.
—Pero ya no eres un extraño.
—¿M dijo algo que activó las alarmas?
Caitlyn tiró de su brazo.
—Por favor, ¿podemos simplemente irnos?
—La conozco, ¿de acuerdo? Ella es genial. Lo prometo.
Caitlyn dejó de tirar de su brazo para mirarlo furiosa.
—¿La conoces?
—No fuera del club; es cliente. Le gusta fingir que es inocente. Es como se
excita.
Ella entrecerró los ojos.
—Así que me tomaste por una tonta.
Owen sacudió la cabeza.
—Por supuesto que no. Sólo intentaba conseguir lo que quieres.

104 —Quiero irme —dijo ella.

—¿No quieres cumplir tu fantasía del trío?
—Quiero —dijo, trazando la línea entre sus hermosos pectorales mientras
intentaba ordenar sus pensamientos y sentimientos.
—¿Así que quieres irte porque no te gusta M? ¿No te sientes atraída por ella?
—No es eso. No me gusta cómo te miró.
Owen sonrió.
—Puedo cuidar de mí mismo. No es una amenaza para ninguno de los dos. Es
sólo sexo casual.
Eso era lo que Caitlyn quería, pensó. Entonces, ¿por qué estaba tan nerviosa
y buscaba alguna excusa para cancelar esto?
—Si realmente quieres irte...
—No estoy segura.
—No quise asustarte —dijo M detrás de Caitlyn.
Caitlyn giró y se sintió increíblemente expuesta mientras M la miraba de la
misma manera que había mirado a Owen hace unos momentos.
 —Comencemos de nuevo —dijo M, inclinándose hacia el oído de Caitlyn—.
Quiero ser tu fantasía, pero sólo por esta noche. Puedo fingir que no sé qué estoy
haciendo si eso te excita, o puedo mostrarte lo que es ser complacida por una mujer
que conoce un coño.
—M —dijo Owen—. No ayudas.
Pero lo hacía, de hecho. Porque si M estaba de acuerdo con cumplir las
fantasías de Caitlyn y nada más, entonces Caitlyn estaba segura de que podría darle
una oportunidad a esto, pero si M estaba interesada en Owen o siquiera en buscar a
Caitlyn para más allá de un encuentro, ella no sería capaz de seguir adelante con
ello. Caitlyn decidió que éste era su problema más que de M o de Owen. Ella era la
que no podía follar a un tipo en un club de sexo sin llevárselo a casa. M y Owen
habían logrado evitar las conexiones personales con parejas sexuales pasadas, ¿por
qué se preocupaba de que esto fuera diferente?
—El cuarto está listo —dijo el encargado—. ¿Todavía lo quieren, o debo
llamar a los próximos invitados?
—Lo queremos —dijo Owen. Y tomando la mano de Caitlyn, la condujo por
el pasillo con M siguiéndolos muy de cerca.

105
 Traducido por Smile.8

Corregido por Simoriah

T an pronto como la puerta se cerró, Caitlyn se encontró en los brazos

de Owen. La besó profundamente, robando sus reservas y
encendiendo su cuerpo. Los dedos que desabrocharon su sujetador no
eran de él; sus manos sostenían su cintura. Las manos que deslizaron los tirantes de
su sostén de sus hombros y liberaron la prenda tampoco eran suyos. Caitlyn lo besó
con más desesperación y recordó que esto había sido idea suya, no de él ni de M.
Ella había deseado esto. O pensó que lo deseaba.
Se estremeció cuando las manos de M le cubrieron los pechos y provocaron
sus pezones convirtiéndolos en puntos duros.

106
—Eres preciosa, amor —dijo M—, pero nunca me dijiste si querías que fuera
la santa o a la pecadora.
Caitlyn se alejó del beso de Owen y lo miró a los ojos.
—Voy a ser la pecadora —dijo y se volvió para enfrentar a M.
M jadeó cuando Caitlyn le envolvió la parte posterior del cuello con un brazo
y unió sus bocas para un profundo beso. Caitlyn se permitió perderse en el
momento. Basta de pensar. Basta de preocuparse por el resultado. Se concentró en
el presente y en cuán excitante se sentía estar besando a una mujer, que tenía una
apasionante técnica de lengua mientras devolvía los besos de Caitlyn, mientras
Owen frotaba su polla contra su culo.
Caitlyn liberó rápidamente el sujetador de M mientras lentamente retrocedía
hacia la cama pequeña de aspecto estéril. No había romance en absoluto en este
lugar, Caitlyn pensó a la vez que la parte posterior de las piernas de M golpeaba el
colchón y descendía sobre la cama, tirando de Caitlyn con ella. Caitlyn se apoyó en
las manos, terminando el beso. Sostuvo la mirada de M por un momento, una
extraña detrás de una máscara, y se preguntó si en realidad iba a hacer esto. Antes
de Owen, nunca había follado con nadie además de Charles. Y ahora aquí estaba,
parada al pie de una cama entre las piernas de M, la haciéndosele agua con la
anticipación de explorar el sabor de otra mujer. Caitlyn bajó la cabeza para chupar
uno de los rosados pezones de M, más pequeños que los de ella y exóticos de
alguna manera, mientras bajaba la ropa interior de M por sus muslos. Una vez que la
pequeña prenda fue arrojada a un lado, M abrió los muslos sin una pizca de
 inhibición o timidez. Sus bonitos pliegues estaban ruborizados por la excitación y
brillantes por la humedad.
Owen se apartó de la parte trasera de Caitlyn para quitarle la ropa interior y
aparentemente sus bóxers, ya que su siguiente contacto fue la cabeza desnuda de
su polla buscando la entrada en el cuerpo sin duda excitado de Caitlyn. Ella se subió
al extremo de la cama y abrió las rodillas para que las caderas de Owen estuvieran
perfectamente alineadas para follarla. M se arrastró por la cama hasta que su coño
estuvo justo delante de la cara de Caitlyn, y Caitlyn no necesitó ningún estímulo
adicional para bajar la cabeza y lamer el centro de M.
El sabor de M era un poco más dulce de cómo Caitlyn recordaba su propio
sabor. Giró la lengua en la abertura de M, el corazón tronándole en el pecho. Ante el
suave gemido de aliento de M, presionó la lengua para entrar más profundo. El
aroma de M se hizo más almizcleño por la excitación y completamente intoxicó a
Caitlyn. Cuando la mano de M se enredó en el cabello de Caitlyn y tiró de ella hacia
su clítoris, Caitlyn sonrió suavemente y siguió su indicación. Tan pronto como la
lengua de Caitlyn rozó su hinchado clítoris, los muslos de M temblaron y ella gritó.
Caitlyn se quedó sin respiración cuando Owen se deslizó en ella, destrozando
su concentración. Jadeó a través de varios empujes que la hicieron enroscar los
dedos de los pies antes de aferrarse al clítoris de M, los constantes embistes de
107 Owen incitando su audacia. Los gemidos de placer de M alimentaron el deseo de
Caitlyn de complacerla, de llevarla al orgasmo con lamidas, besos y gentil succión.
—Ella es tan dulce —susurró M.
¿Dulce? Aunque esto era nuevo para ella, Caitlyn esperaba que
dijera habilidosa.
Encontrando su valor, Caitlyn deslizó dos dedos en el sedoso coño de M,
enroscando las puntas de los dedos hacia arriba y buscando el lugar dentro de ella
que haría que sus caderas se movieran. Cuando lo encontró, lo frotó hasta que el
coño de M se apretó, y después dejó la mano quieta mientras chupaba y lamía el
clítoris de M. Las piernas de M comenzaron a temblar y ella levantó las rodillas, los
dedos de los pies enroscándose en las sábanas, la espalda arqueándose fuera del
colchón. Caitlyn suavizó sus succionantes besos y usó los dedos para frotar la pared
frontal de M una vez más.
—¡Maldición, mujer! —exclamó M—. ¿Estás tratando de darme un orgasmo
vaginal o de clítoris?
Ambos, Caitlyn pensó con una sonrisa satisfecha, esperando hasta que M
estuvo casi acabando antes de devolver su atención al clítoris, y luego, cuando casi
hubo alcanzado su pico, regresó a follarla con el dedo.
 —Voy a añadir eso a mi conjunto de habilidades —dijo Owen. Estaba tan
ocupado prestando atención a lo que Caitlyn le hacía a M que apenas se movía, pero
a Caitlyn no le importaba. Recibiría satisfacción de ambos pronto.
A medida que la excitación de M alcanzaba su punto máximo, se apretó los
pechos y se meció contra los dedos de Caitlyn.
—Sí —dijo—, sí, haz que acabe. ¡Oh!
Se sacudió violentamente cuando se dejó ir. Caitlyn giró la mano, estirando
más el coño de M mientras sus músculos internos se apretaban alrededor de sus
dedos. Caitlyn sonrió antes de aferrarse al clítoris de M con una fuerte succión para
llevarla aún más alto. El segundo orgasmo de M la hizo retorcerse en la cama.
M se desplomó con un satisfecho gemido, el cuerpo empapado en sudor
quedando débil. Caitlyn lamió su centro, encontrando que los líquidos que fluían
libremente de M tenían un sabor más metálico ahora.
—No seas egoísta, M —dijo Owen—. C también quiere tener la boca de una
mujer en ella.
—Ah —dijo M—. Ella es buena. Dame un momento para recuperar el aliento.
Caitlyn levantó la cabeza, concentrándose ahora en las profundas y lentas
108 embestidas de la polla de Owen. Cerró los ojos y se meció para encontrarse con él,
la fricción y la plenitud aumentando su placer. Gimió cuando él se retiró, y abrió los
ojos. M había girado de manera que su cabeza estaba a los pies del colchón y sus
pies descansaban contra los barrotes de la cabecera.
—Ven, amor —dijo—. Pon tu coño en mi boca.
Caitlyn miró a Owen, quien le sonrió alentándola. Le sorprendió lo fácil que
era tener relaciones sexuales con él y otra mujer. No había animosidad en él, ni juicio
alguno. Estaba excitado y la alentaba. Había encontrado al hombre perfecto para
ayudarla a explorar la sexualidad antes reprimida. Incluso la ayudó a encontrar una
buena posición en la cara de M. La mujer le comió el coño con total abandono y
después de hacer volar a Caitlyn en menos de un minuto, apartó la boca y dijo.
—Podrías devolver el favor, amor.
Caitlyn miró el afeitado montículo de M, preguntándose si sería capaz de
llegar para un adecuado sesenta y nueve. M era quince centímetros más alta que
ella, pero cuando se inclinó hacia adelante y lamió la hendidura que albergaba el
clítoris de M, Caitlyn decidió que podía complacerla sin tocar su vagina en absoluto.
El cambio de posición también llevó la boca de M al clítoris de Caitlyn. Caitlyn estaba
realmente metiéndose en su tarea y disfrutando de la apretada succión de M y sus
rápidos lengüetazos, cuando el colchón se hundió entre las piernas de Caitlyn.
—Espero que no te molestes las bolas en tu cara —dijo Owen.
 M murmuró lo que sonó como un acuerdo, y Caitlyn jadeó cuando la cabeza
de su polla presionó en ella. Él tuvo que tomarla superficialmente, sus posiciones no
permitían la profunda penetración que ella anhelaba, pero se sentía tan bien ser
lamida y follada al mismo tiempo, que Caitlyn se perdió por completo ante el
creciente deleite. Intentó recordar darle a M una muestra del placer del que
disfrutaba, pero mayormente sólo jadeó contra el coño en su rostro.
Owen tomó sus caderas y la apartó de la apretada succión de M, lo cual hizo
a Caitlyn volar en espiral fuera de control. Él golpeó duro y profundo mientras ella
gritaba en éxtasis antes de que él se dejara ir dentro de ella. La boca de Owen le
hizo cosquillas en el hombro mientras frotaba sus labios contra su ruborizada piel.
—Ahora necesito un hombre —dijo M, sentándose en el borde de la cama y
frotando su coño con una mano, hundiendo sus dedos profundamente en su
cuerpo.
Sin aliento, Caitlyn dijo.
—No puedes tener el mío. Lo siento.
Owen le besó el hombro y el cuello como si apreciara sus palabras. Ella
supuso que la mayoría de los hombres querrían follar a ambas mujeres involucradas
en un trío, pero él realmente parecía estar satisfecho sólo con ella. El hombre era
109 absolutamente increíble, la perfecta pareja sexual. Tenía que hacer algo para
agradecerle su apertura mental y la comprensión.
M se bajó de la cama de un salto y tomó su ropa interior, deslizándola por sus
largas piernas. A Caitlyn de repente le costó mirarla. Todavía no estaba
acostumbrada a tener sexo simplemente por tenerlo. ¿No deberían intercambiar
regalos o, al menos, un gracias? Intentó mirar a Owen, pero estaba pegado a su
espalda, su polla que se ablandaba todavía enterrada dentro de ella, un brazo
firmemente alrededor de su cintura, la mano libre masajeando suavemente sus
pechos. Era como si ni siquiera se diera cuenta de que M todavía estaba en la
habitación.
—Gracias por los orgasmos —dijo M—. Ustedes dos son la pareja más
caliente con la que jamás he estado. —Besó a Caitlyn en la boca y a Owen en la
mejilla—. Voy a ir a buscar una gran y gruesa polla para montar. Tengo un escozor
muy, muy profundo que necesita arañar.
Y simplemente así, se fue.
—Um —dijo Caitlyn—. ¿Eso es realmente todo lo que hay?
—Por lo general —murmuró Owen—. Eso es exactamente a lo que estoy
acostumbrado en estos lugares. Tú eres la rara aquí.
—¿Rara?
Ella intentó luchar para alejarse de él, pero él la abrazó con fuerza.
 —¿Por qué crees que quería hacerte mía?
¿Qué?
—Eres la mezcla perfecta de chica agradable que quiero llevar a casa a
conocer a mi madre y la zorra de club de sexo que está dispuesta a cualquier cosa
en el dormitorio.
¿Conocer a su madre? Sin duda bromeaba.
—Owen, no quiero que esto se ponga serio, ¿recuerdas?
—Por supuesto que lo recuerdo. —La soltó y se dirigió al fregadero pequeño
en la esquina para lavar su polla—. Entonces, ¿vamos a cumplir tu otra fantasía de
trío esta noche, o preferirías ir a algún lugar divertido?
—¿Más divertido que un club de sexo?
—Realmente no te gustan estos lugares, ¿verdad?
Ella se encogió de hombros.
—Proporcionan oportunidades que me costaría encontrar en otros lugares.
—¿Dónde más podría descubrir que le gustaba comer el coño sin sentirse
increíblemente incómoda?
110 Él rió.
—Amo tu manera de hablar —dijo—. Tan refinada incluso cuando estás
hablando de liarte con desconocidos.
Ella intentó otro enfoque.
—Comí un coño esta noche.
—Y te gustó.
Ella sonrió. No podía negar la verdad; la experiencia había superado con
creces sus expectativas.
—Me encantó. —Y probablemente querría probarlo de nuevo algún día, con
tal de que no viniera con las ataduras de una relación real—. Me gustó
especialmente cuando participaste.
—¿Qué puedo decir? —Su diabólica sonrisa desarmándola por completo—.
Soy un jugador de equipo.
 Traducido por Flochi

Corregido por Lu-017

—E
ntonces, ¿qué quieres hacer ahora? —preguntó Owen
mientras abandonaban la habitación de sexo anónimo—
. ¿Hay otras fantasías que quieras probar esta noche?

Caitlyn le apretó la mano y sonrió.

—Me gustaría saborear ésa antes de pasar a la siguiente. Has sido más que
maravilloso conmigo.

Owen resopló. Porque ver a dos chicas sexys hacerlo mientras follaba a una

111 de ellas era una carga tan pesada que soportar.

—Preferiría saber qué te gustaría hacer ahora —dijo ella—. Deberías

satisfacer tus necesidades también.

—Mis necesidades han sido más que satisfechas —dijo. Bueno, sus
necesidades sexuales. Pero a diferencia de Caitlyn, a él le gustaría disfrutar más que
sexo durante su tiempo juntos. Quizás ella estaría más abierta a salir en público con
él sin tener que disfrazarse con máscaras y referirse uno al otro por iniciales; como
una verdadera cita o algo así.

—¿Quieres regresar a mi casa? —preguntó ella—. Podemos ponernos

cómodos en el sofá y relajarnos.

En otras palabras, no ser vistos en público.

—Pensaba que podíamos comer fuera.

Cuanto más se alejaban por el corredor, más fuerte se hacía la música del
club, por lo que ella tuvo que gritar.

—Preferiría quedarme en casa y pedir una pizza.

Parecía que realmente ella no quería salir con él, pero todavía no estaba listo
para rendirse.
 —¿No hay ningún buen espectáculo en el teatro? —preguntó, recordando
que ella había dicho que le gustaban los musicales y que su ex marido nunca la
llevaba. El objetivo de Owen era ser lo opuesto a ese idiota.

—Probablemente —dijo ella—, pero nunca conseguiremos tickets.

—Si puedo conseguir tickets, ¿irás?

—Me encantaría, pero nunca los conseguirás.

—Ten un poco de fe. —Sonrió y dejó la llave con la empleada antes de guiar
a Caitlyn hacia la salida del vestidor.

Él localizó su casillero compartido e ingresó el código para destrabarlo. Había

usado el cumpleaños de Chad, así que no tuvo problemas recordando la
combinación de cuatro dígitos. Se puso sus pantalones y sacó el teléfono mientras
Caitlyn se vestía. Sabía exactamente a quién llamar por los tickets.

112
Owen seguía riéndose entre dientes cuando escoltó a Caitlyn fuera del teatro
unas pocas horas después. Nunca se había dado cuenta de que le gustaban los
musicales, pero en su intento de encontrar algunos intereses comunes con Caitlyn,
de hecho había disfrutado The Book of Mormon11. Quizás porque había sido escrito
por los mismos tipos graciosos que escribían el show de televisión South Park12 o
quizás porque su cita, quien se negaba a llamar a su tiempo juntos como “cita”, era
tan encantadora. Al principio había esperado que ella se ofendiera por el guion
sobre exageradas payasadas y lenguaje grosero, pero se había reído con el resto de
la audiencia. Y Owen había reído con tanta fuerza que se había secado lágrimas de
los ojos.

—¿Lo disfrutaste? —preguntó Caitlyn mientras caminaban de la mano hacia

su auto.

—Sorprendentemente, sí. —Se inclinó para reclamar sus labios, y ella

permitió ese beso. Aunque decía que no quería comenzar una relación seria, había
accedido a su segunda cita real. Le daba esperanzas de que podían forjar una

11
The Book of Mormon: “El libro del Mormón”, musical satírico que cuenta la historia de dos jóvenes
misioneros mormones que van a predicar la palabra de Dios a una región peligrosa de Uganda.
12
South Park: serie de televisión animada dirigida al público adulto y satiriza con humor negro la
sociedad, actualidad y cultura estadounidense.
 relación que fuera más que sólo un increíble encuentro sexual tras otro—. A Kelly le
habría encantado. Tendré que hacer que la vea.

Caitlyn dio un traspié.

—Kellen —dijo—. ¿Qué va a hacer este fin de semana?

—Oh. —Un frío y pesado nudo se alojó en la boca del estómago de Owen—.
Conoció a una mujer cuando fue a Galveston. Supongo que se llevaron bien; va a
pasar el fin de semana con ella. —E ignorando a Owen completamente. Owen
entendía que Kelly estuviera molesto por perder su muñequera, pero no podía
soportar que Kelly estuviera enfadado con él, y aunque debería alegrarse de que
Kelly estuviera tan perdido en una chica que no tuviera ni tres segundos para su
mejor amigo, no lo estaba. Owen supuso que luego de que la novedad de Dawn y de
tener sexo de nuevo pasara, Kelly podría encontrar algunos momentos para darle al
tipo que estuvo junto a él a través de cada desastre arrojado en su dirección. Kelly
también había sido de la misma manera cuando había estado con Sara, tan absorto
en ella que pareció olvidarse de que Owen existía.

—¿Una mujer? —Caitlyn sonrió y destrabó las puertas con su llavero—. Ésas
son grandes noticias.
113 —Sí —dijo Owen, entonces, ¿por qué se sentía tan miserable cuando
pensaba en Kelly con Dawn? Kelly se merecía a alguien a quien amar. Merecía
felicidad. Owen decidió que simplemente lo extrañaba. Habían sido inseparables
durante años. De no haber sido por Caitlyn y Dawn, ambos sin duda habrían pasado
el fin de semana juntos como lo hacían generalmente. Él probablemente estaría
viendo a alguna desconocida banda de rock en un bar de Austin ahora mismo si las
vidas de Kelly y de él no se hubieran desviado repentinamente hacia territorio
femenino. No es que le importara. La estaba pasando estupendo con Caitlyn. Sólo
habría estado más contento si Kelly hubiese servido como su tercero en discordia.

Owen abrió la puerta del pasajero y se subió, sólo recordando que debería
haberle abierto la puerta a Caitlyn luego de que ella se deslizara en el asiento del
conductor junto a él.

—No suenas feliz. —Caitlyn arrancó el Camaro, su atención yendo de la

pantalla de la cámara trasera al espejo retrovisor mientras esperaba que el tráfico se
despejara detrás del auto.

—Estoy feliz por él. Dios sabe que el tipo necesitaba follar.

—¿Tuvo sexo con ella?

Owen rió.
 —Lo sé, ¿verdad? Ya era hora de que superara a Sara. —Y Owen lo decía en
serio. Simplemente no estaba seguro de que pasar de completamente célibe y
soltero durante cinco años a estar pegado a Dawn fuera lo mejor para Kelly. El idiota
probablemente estaba de cabeza, y Owen ni siquiera podía hablar de eso con él
porque la mujer había estado parada junto a él cada vez que Owen intentó
acercársele.

Caitlyn se encogió de hombros, y cuando finalmente encontró el paso para

retroceder del espacio de estacionamiento, apretó el acelerador.

—Supongo que estaba equivocada.

—¿Sobre qué?

—Pensé que él estaba esperando a que reaccionaras.

El potente auto pareció encogerse y quedarse sin aire. Owen se aferró del
mango sobre la ventanilla para estabilizarse.

—¿Esperándome? —chilló. Se aclaró la garganta antes de reírse entre dientes

incómodamente—. ¿Qué te dio esa impresión?

114 —Algo en la manera en que te mira y te toca. Por no mencionar que dijiste su
nombre cuando te estaba follando por el culo con un consolador. Pensé que quizás
había algo más que amistad entre ustedes.

Owen sacudió la cabeza, porque por alguna patética razón, la palabra no se

quedó atascada en su garganta y nunca se materializó.

—No debería haber dicho nada —dijo Caitlyn—. Probablemente imaginé una
atracción entre ustedes cuando fantaseaba con ustedes besándose.

Si Owen hubiera estado manejando, habría pisado los frenos.

—¿Fantaseas con nosotros besándonos?

—Lo vi acariciar tu polla hace algunos días, Owen. Mi pequeña fantasía sobre
ustedes besándose es aburrida en comparación.

Ante sus palabras, los pensamientos de Owen de inmediato pasaron al

recuerdo de estar atado a una barra paralela e incapaz de moverse mientras la
mano de Kelly lo frotaba. Kelly le había estado mostrando a Caitlyn cómo tocar a
Owen para darle el mayor placer. Al menos eso era lo que Kelly había usado como
excusa. Y luego de haber follado a Dawn, había decidido que necesitaba disculparse
torpemente por tocar a Owen, lo cual había puesto increíblemente incómodo a
Owen. Su disculpa había hecho algo relevante de lo que Owen había pensado que
 ambos consideraban como nada. Owen lo había sacado de su mente porque todavía
no entendía por qué Kelly había dicho que lo lamentaba.

—¿De verdad crees que él podría desearme? —preguntó Owen, confundido

en cuanto a por qué hablar sobre la posible atracción de Kelly le daba una erección
comparable con la que había tenido mientras miraba el sesenta y nueve de Caitlyn y
M. Dios, ¿qué demonios le sucedía? Ver a chicas sexys comerse una a la otra
definitivamente era material de erección. Hablar sobre su mejor amigo
platónicamente acariciándole la polla en demostración no debería serlo.

—Sí —dijo Caitlyn—, pero no creo que esté preparado para admitirlo. Ni
siquiera para sí mismo. La pregunta es: ¿lo deseas?

Owen frunció el ceño.

—Uh, no. Por supuesto que no. —Pero la rigidez en sus pantalones lo
proclamaba como un maldito mentiroso.

Caitlyn condujo a través de la ciudad de Houston como si intentara entregar

una bomba antes de que explotara. Owen apartó todos los pensamientos de Kelly
para concentrarse en no chillar como una niñita cada vez que Caitlyn se acercaba

115 demasiado al parachoques de otro conductor. Su imaginario freno del lado del
pasajero estaba teniendo bastante ejercicio.

—Entonces, ¿qué te gusta comer? —preguntó ella—. Estoy famélica.

—Pa…

—Si dices pastrami con centeno, voy a vomitar.

Owen rió entre dientes. Iba a decir eso.

—¿Pasta?

—Genial. Conozco un magnífico lugar que sirve comidas tarde.

Se aferró a la manija encima de la ventanilla con más fuerza cuando ella hizo
un giro en U en la siguiente intersección y apretó el acelerador una vez más. Nunca
le había parecido el tipo de mujer que conducía un potente auto (la habría ubicado
en algo un poco más práctico, como un Volvo) pero tenía que admitir que lucía sexy
detrás del volante de su nuevo Camaro amarillo. Ella lo había llamado su auto de
recuperación de ego de divorciada cuando había insistido en conducir al club de
sexo.

El pequeño restaurante italiano al que fueron no era uno que él había

esperado que ella frecuentara. Después de haber visto su casa, él podría haber
 hecho caber cuatro o cinco de su pequeña casa dentro de su gigante McMansión,
asumió que ella comía en restaurantes de cinco estrellas y había estado
avergonzado de haberla llevado a un comedor con cubiertos grasosos en su primera
cita. Este cuchitril ni siquiera tenía un letrero iluminado en el frente, y habían tenido
que estacionarse en la calle. Las mesas estaban apiñadas en el pequeño espacio tan
cerca que su hippie anfitriona había tenido que caminar de costado para sentarlos.

—No he estado aquí en años —dijo Caitlyn, explorando el menú.

Ah, así que no frecuentaba el lugar.

—Charles dice que es demasiado claustrofóbico.

Owen podía ver el punto del hombre cuando accidentalmente le dio un

codazo a una completa extraña en la mesa de al lado.

—Lo siento —dijo, frotando el brazo de la mujer para deshacer cualquier

daño.

—Está bien —dijo ella con una amistosa sonrisa.

A Owen ya le agradaba el lugar.

116 —Tienes que probar el portabella tortellini —dijo Caitlyn—. ¿Te gustan los
hongos?

—Están bien. Prefiero el pastrami.

Caitlyn rio y lo golpeó con el menú.

—¿El prosciutto es un sustito lo suficientemente bueno?

—Supongo. —De hecho le encantaba el prosciutto y le sorprendía que ella

entendiera sus gustos lo suficiente como para sugerirlo.

Ordenaron y luego de acabar sus ensaladas César agrias, comieron rodajas

gomosas de pan caliente con mantequilla cremosa mientras esperaban sus platos.
Owen ya estaba en el paraíso de la comida.

—Entonces, ¿qué más te gusta hacer que el viejo Charlie odia? —preguntó
Owen, feliz de ser parte del redescubrimiento de Caitlyn.

Ella rió y enmantecó el último trozo de pan, partiéndolo por la mitad y

ofreciéndole una porción.

—Primero y más importante, aborrece que lo llamen Charlie.

Entonces así era exactamente cómo Owen lo llamaría en adelante.

 —Veamos. Backgammon. Odia perder, y yo siempre gano.

—A menos que juegues con Gabe —le recordó Owen. El baterista de la

banda y ella se habían enzarzado en varias serias batallas, y Caitlyn había
conseguido asegurar una única victoria contra el maestro.

—Oh diablos, había olvidado que Gabe me dio una paliza. —Mordió su pan—
. Charles también odia los museos de ciencia.

Owen no creía que ningún museo sería muy divertido, pero había pensado lo
mismo sobre el teatro musical hasta que Caitlyn le había mostrado lo contrario.

—Sin embargo, podía pasar todo el día en la biblioteca. Ambos disfrutamos

leer. Diferentes gustos en libros, pero a menudo nos sentábamos en silencio y
leíamos por horas.

—¿Estás segura de que no estuviste casada con Gabe? —dijo Owen, viendo
tantos paralelismos entre su amigo y el ex de ella.

—Creo que recordaría eso. Especialmente el mohawk rojo carmesí y los

tatuajes en el cuero cabelludo.

117 Él rió, y ella alargó la mano para apretar la de él.

—¿Y qué te gusta hacer en tu tiempo libre? —preguntó.

¿Intentaba conocerlo más personalmente? ¡Anotación!

—¿Además de la música?

—¿Asistes a muchos conciertos cuando no estás tocando?

—A Kelly y a mí nos gusta buscar talentos desconocidos en Austin. Hay una

impresionante escena musical allí, así que siempre es divertido. Pasamos mucho
tiempo en el gimnasio para que todavía pueda comer las comidas que adoro.
Especialmente carbohidratos. —Se lamió el dedo para recoger una miga perdida del
plato vacío de pan y la puso en su lengua. Esperaba que la pasta llegara pronto—. Y
me hace ir a hacer kayak. —Lo cual no era su actividad favorita; prefería mucho más
dar un emocionante paseo en la lancha a motor de Gabe seguido de algo de
relajante pesca en el lago, pero si Kelly era feliz remando con sus piernas atoradas
dentro de un bote claustrofóbico, entonces Owen era feliz siguiéndolo.

—Y haces a Kellen ir a clubes de sexo.

Cuando lo ponía de esa manera, sonaba bastante imbécil.

—Sí.
 Su comida llegó, y Owen estuvo en el cielo de las papilas gustativas mientras
devoraba su salsa de prosciutto, guisantes y crema sobre un fettuccini
perfectamente al dente. Caitlyn le ofreció un bocado de su portabella tortellini, y era
igualmente delicioso. Mientras comían, la hizo reír con historias sobre las giras con
su banda. No podía tener suficiente del encantador sonido y estaba contento de
poder darle alegría. Luego de terminar sus platos, se dieron entre sí bocados del
más increíble tiramisú que hubiera probado. Iba a tener que trabajar extra duro en
el gimnasio los siguientes días, pero maldita sea, la comida lo valía.

—¿Crees que tienes la capacidad de cumplir una fantasía más esta noche? —
preguntó ella mientras insistía en pagar la cuenta.

—Deberías haber preguntado eso antes de que me atiborrara con

carbohidratos. —Emitió un gran bostezo para el efecto.

—Siempre he querido hacer el amor bajo las estrellas —dijo—. Armé un

lugar en mi patio si estás dispuesto. Si no…

Él le atrapó la mano y se llevó los nudillos a los labios. La miró

profundamente a los ojos y usó su voz más seductora cuando dijo.

118 —Mis pantalones ya están alrededor de mis rodillas.

 Traducido por M.Arte y âmenoire

Corregido por Simoriah

C
aitlyn tomó la mano de Owen y lo llevó hacia el patio trasero. El suave
oleaje del agua de la bahía contra el mamparo oculto por la profunda
oscuridad proporcionaba un rítmico telón de fondo al coro del chillido
de las cigarras y el chirrido de los grillos. Esa noche lo había pasado genial con
Owen, primero en el club de sexo, después en el teatro y finalmente en la cena, y
aunque hacer el amor bajo las estrellas realmente estaba en su lista de fantasías,
quería que este encuentro fuera más sobre él que sobre ella.
Apartó el mosquitero que evitaba que los bichos que picaban entraran en la
glorieta de vidrio a la vez que permitía que una fresca brisa de la costa entrara. No
encendió las antorchas, pero había suficiente luz de luna para distinguir la sábana
119 blanca cremosa extendida sobre los almohadones que había sacado del sofá de
mimbre oscuro, del sofá de dos plazas y varias tumbonas. No lo pasarían
exactamente mal, pero serían capaces de ver las estrellas a través del techo de
cristal y casi sentirse uno con la naturaleza sin tener que lidiar con los bichos.
—Alguien ha estado planeando otra vez —comentó Owen mientras entraba
a la baja plataforma dentro de la glorieta.
—Espera lo mejor, planea para lo aún mejor —dijo ella, quitándose los
zapatos y sacándose la blusa por la cabeza.
—No estoy seguro de que eso sea lo que dice el refrán —dijo, tomando el
dobladillo de su camisa. Ella le tomó las manos.
—Permíteme —murmuró, inclinándose hacia adelante para poder besarle el
abdomen y el pecho mientras le quitaba la camisa.
Él la ayudó a sacarse el resto de la ropa, y luego ella tomó un almohadón para
sus rodillas antes de arrodillarse a sus pies. Planeaba estar allí un rato. Él la miró
mientras ella le desabrochaba el pantalón y lentamente lo deslizaba sobre la firme
curva de su perfecto culo.
—Ahora tus pantalones están en tus rodillas —murmuró antes de lamer su
polla hasta que bailó a la vida.
—Eres tan hermosa. —La mano de él suavemente apartó el cabello de su
rostro.
 —¿Conoces alguna constelación? —preguntó ella.
—¿Importa?
—Observa las estrellas, Owen. —Besó la cabeza de su ahora completamente
erecta polla—. Déjame llevarte a ellas.
Él inclinó la cabeza hacia atrás, y ella lamió y chupó su punta, amando la
forma en que las bolas de metal de su piercing se sentían contra sus labios y lengua.
—No cierres los ojos. —Lo tomó en su boca y, después de respirar
profundamente por la nariz, lo atrajo hacia su garganta.
Él se estremeció y lanzó un entrecortado gemido. Ella le acarició el suave
culo con ambas palmas mientras retrocedía lentamente y luego lo tomaba
profundamente una vez más.
—Tan hermosa —le susurró él al cielo, y no estaba segura de si él hablaba de
ella o del mar de brillantes estrellas en lo alto.
El aliento de él se aceleró, y enredó los dedos en su cabello, recibiendo su
movimiento con suaves embestidas de las caderas. Con un atormentado gemido, se
alejó y la instó a ponerse de pie. Ella parpadeó hacia él, preguntándose si él no
disfrutaba algo tan ordinario como el placer oral después de pasar una noche en un
120 club de sexo. Con los dedos aun enredados en su cabello, él movió las manos para
tomar su rostro.
—Quiero que esto dure —dijo y se inclinó para reclamar sus labios.
¿Hacer que qué dure? ¿Su erección? ¿Esta perfecta noche? ¿Su potencial para
siempre? No estaba segura de lo que él esperaba de su tiempo juntos (demonios, no
estaba segura de lo que ella esperaba) pero no se resistió cuando la levantó y la
cargó al nido de cojines. En su lugar, le tomó el rostro entre las manos mientras él la
abrazaba y le devolvió el beso con el corazón desprotegido mientras él la dejaba
suavemente en el nido.
Su toque, sus besos, sus tiernos mordiscos no tenían prisa mientras él
exploraba su cuerpo. Cuando ella recordó abrir sus ojos, miró las estrellas, pero
mayormente permitió que sus ojos se cerraran y simplemente lo sintió. A Owen. Lo
sintió en todas partes, no sólo contra su piel. Y cuando finalmente la reclamó, lo
sintió aún más profundo. No sólo donde sus cuerpos estaban unidos, sino dentro de
su corazón y su alma, las partes de ella que mantenía cuidadosamente ocultas. Lo
sentía. A Owen.
Nunca había esperado esto. No estaba lista para tener sentimientos por otro
hombre. Era demasiado pronto; todavía intentaba descifrarse a sí misma. Sin
importar cuán maravillo fuera él, no quería verse enredada en una relación todavía.
—Caitlyn —susurró él, su infeccioso ritmo meciéndoles juntos en perfecta
armonía.
 Abrió los ojos y aunque el rostro de él estaba oscurecido por las sombras, ella
podía sentir la intensidad de sus emociones mientras sostenía su mirada. A la luz de
la luna, ¿podía él leer los sentimientos expresados en su rostro?
—Quiero decirlo —susurró él, los labios buscando los de ella para un suave
beso—. Quiero decirlo.
Su corazón golpeó contra sus costillas. Si él quería decir lo que ella creía, no
quería escucharlo. Era demasiado pronto para que él la amara.
—No todavía —dijo—. Espérame a que te alcance.
Él bajó su cuerpo contra el de ella, y enterró el rostro en su cuello, nunca
perdiendo el sensual ritmo que su cuerpo reproducía con el de ella.
—No lo diré —murmuró él—, pero no puedes evitar que lo sienta.
Ella envolvió sus brazos alrededor de él y lo abrazó fuertemente. Él tampoco
podía evitar que ella lo sintiera. De hecho, sus indeseados sentimientos de afecto
por él eran culpa suya. Absolutamente no debería ser todos sus sueños hechos
realidad. ¿Cómo se suponía que se resistiera a él y a su maldito y tierno corazón?
Cuando la concentración de él se movió de estar conectado con ella a buscar
liberación, ella se aferró a sus hombros y le permitió tomar su cuerpo a las
121 vertiginosas alturas de las estrellas en el cielo. Después regresaron a su suave cama
de almohadas y ella estaba envuelta con seguridad en sus brazos, se dio cuenta por
primera vez en su vida de que un orgasmo no había sido la mejor parte del sexo.
Tampoco había sido el placer o el crudo recuerdo de su cuerpo en el de ella. La
mejor parte había sido conectar con este hombre, este virtual extraño, a un nivel
mucho más profundo que el físico. Ni siquiera podía recordar alguna vez sentir eso
con Charles. Habían tenido sexo y habían conectado a un nivel físico. A menudo
habían conectado a un nivel mental y tenían estimulantes conversaciones. Pero su
conexión emocional nunca había sido profunda. No así. Siempre había asumido que
era el tipo de mujer que sólo podría formar fuertes vínculos emocionales con sus
futuros hijos; era por eso que había deseado tanto un bebé y nunca había superado
el rechazo de Charles a satisfacer esa necesidad. Caitlyn no estaba segura de sí debía
estar contenta de haber encontrado esta poco común conexión con Owen o estar
enormemente aterrorizada.
Demasiado pronto, se recordó mientras se acurrucaba más cerca contra su
cuerpo dormido, buscando no sólo calor sino consuelo y esa terrorífica conexión
que él había compartido con ella. Demasiado pronto, se recordó a sí misma una
última vez antes de quedarse dormida.
 Traductora Brisamar58 y Flochi

Corregido Andrea Cri

O
wen frotó el frío brazo de Caitlyn con una mano y observó el sol
elevarse sobre el agitado horizonte de la bahía. Gradualmente el
rosa y el naranja dieron paso a un pálido cielo azul. Quizás debía
despertarla para que fuera testigo del esplendor que los rodeaba, pero Owen
necesitaba un momento para ordenar sus pensamientos. Algo había cambiado
entre ellos anoche. Lo había visto en su rostro besado por la luz de la luna cuando él
le había hecho el amor. Owen intentó no permitirse el emocionarse demasiado por
las posibles perspectivas. Su corazón había sido roto tantas veces en el pasado, que
sabía que no debía precipitarse en esto; fuera lo que fuera en lo que esto se estaba
transformando. En el pasado se había expuesto una y otra vez. Algunas veces sus
122 esfuerzos serían recompensados con el amor que él anhelaba, pero nunca duraba.
Se ponía demasiado intenso demasiado rápido y las mujeres sensatas de las que
siempre se enamoraba se asustaban con facilidad. Así que aunque su corazón ya
había apostado todo, él iba a seguir el consejo de Caitlyn y esperar hasta que ella lo
alcanzara antes de decirle cómo se sentía. Pero, ¿podría ella alguna vez alcanzarlo?
No estaba seguro de que fuera posible.

Caitlyn respiró hondo cuando el sol se elevó lo suficiente para bañar su rostro
con dorado brillo. Se estremeció y se acurrucó más cerca de su calor. Él se estiró
para tomar el borde de la sábana y tiró de ella sobre su espalda desnuda.

—¿Realmente estoy durmiendo desnuda en mi patio trasero? —murmuró

adormilada.

—Sí.

—¿Y realmente hay un magnifico hombre tatuado y con un piercing junto a

mí?

Él sonrió ante su cumplido.

—Sí.

—¿Y eso es una araña lo que sube por mi pierna?

 Owen se sentó y apartó con un rápido golpe al ofensivo arácnido sobre su
tobillo.

—¿Venenosa? —preguntó ella, calmadamente.

—No. Araña lobo.

Ella se estremeció.

—Tengo frío —dijo, sus hermosos ojos marrones aún vidriosos por el sueño.

Él apretó la sabana más alrededor de ella y la colocó sobre su regazo,

frotándola con ambas manos para darle calor.

—Tengo una mejor idea para darme calor —dijo ella.

—¿Ir adentro?

Ella le tocó el rostro, su mirada llena de calor y afecto.

—Bésame.

Su sabor era más ácido en la mañana, notó él, pero eso no le impidió

123 profundizar su beso.

—¿Mejor? —preguntó cuando se separaron. Personalmente, él ardía.

Ella asintió.

—¿Sabes qué deseo?

Su corazón latía con fuerza, sabiendo que la mujer deseaba cosas increíbles
que traían indescriptible placer a su ansioso cuerpo.

—¿Qué?

—No tener tantas ganas de orinar. Ésta es una maravillosa manera de

despertar. Me gustaría disfrutarla.

Él rió entre dientes y le besó la nariz antes de ayudarla a ponerse de pie.

—La naturaleza llama.

Sorprendido por su belleza (el enredo de su oscuro cabello, la sábana que

cubría partes de sus curvas pero no otras y el aspecto inflamado de sus recién
besados labios) él se quedó sentado allí y la vio abandonar la glorieta de vidrio y
subir de puntillas el patio inclinado hacia la casa.

—¿Vienes? —lo llamó.

 Él recogió un bulto de ropa desechada y lo presionó contra su polla que ya se
elevaba antes de seguirla. La hierba estaba fresca y húmeda bajo sus pies descalzos,
y la brisa de la orilla le enfrió el culo desnudo, pero él todavía estaba en llamas.

—¿Entras conmigo a la ducha? —preguntó ella cuando la siguió dentro de la

casa.

Él tiró una pequeña hoja de sus enredados mechones.

—¿Eso está en tu lista de fantasías?

Ella sonrió.

—Si no lo estaba, ahora lo está.

Lo tuvo agotado, pero limpio y satisfecho, antes del desayuno. Él era tan
cachondo como el que más, pero su resistencia sí tenía algunos límites. Así que
cuando ella se estiró para tomar la lista de fantasías sobre un plato de cereal, para
indudablemente determinar qué traería el resto de su día, Owen se la quitó y se la
metió en el bolsillo.

—Vayamos a un museo —dijo.

124 Ella le dirigió una mirada extraña.

—¿Por qué?

—Dijiste que te gustaban. —Y al viejo Charlie no—. Y tanto como disfruto

cada minuto con tu cuerpo desnudo, no me molestaría pasar tiempo con la versión
vestida de ti.

—Entonces el museo nudista no entra —dijo ella.

Él rió.

—No sabía que había tal cosa, pero quizás la próxima vez.

—La próxima vez.

El futuro prometido en los ojos de ella hizo que su corazón diera un brinco. Él
devolvió la atención a su cuenco de hojuelas de trigo; la idea de ella de preparar el
desayuno.

—Entonces, ¿te gustan los museos de arte?

—Sí —dijo ella—, pero mis favoritos son los museos de ciencias.

Él se las arregló para no hacer una mueca de disgusto.

 —¿Ciencia, eh?

Ella tomó su mano y la apretó.

—Arte será —dijo.

Quizás él no era tan bueno para ocultar su desinterés en la ciencia como

pensaba.

—Podemos ir al de ciencia.

—Podemos ir a ambos —dijo ella con una sonrisa. Tomó otro bocado de
hojuelas de maíz en su boca.

—Eso podría ser un poco más de la versión vestida de ti que puedo tolerar de
una sola vez.

Ella rió, cubriéndose la boca cuando se ahogó con el cereal. Él se puso de pie
para darle golpecitos en la espalda, pero ella levantó una mano para hacerle saber
que no estaba muriendo.

Cuando recuperó la compostura, dijo.

125 —Eres tan malo, que eres bueno.

—No deberías animarme.

—¿Por qué no? Estoy en esto por la diversión y la emoción, y cuanto más te
ánimo, más divertido y excitante te vuelves.

Él no podía negar esa verdad, pero esperaba que ella finalmente agregara un
poco de profundidad a la superficial relación que pensaba que quería.

Cuando más tarde se subieron a su Camaro para el día de aventura, él

preguntó.

—¿A dónde vamos?

—A un lugar genial —dijo ella—. Puede que quieras mirar esa lista en tu
bolsillo mientras conduzco. —Alzó las cejas sugestivamente0—. Quizás podamos
hacer varias cosas a la vez.

—Quizás.

El cinturón de seguridad se clavó en su hombro mientras ella retrocedía a

toda velocidad por el camino de entrada. Cambió de marcha, apretó el acelerador
con fuerza y salió con un chirrido de neumáticos que lo presionó sólidamente contra
el asiento de cuero. Mientras ella conducía como si acabaran de robar un banco en
 su suburbio de la zona de la bahía y planearan escapar al centro urbano de Houston,
Owen sacó la lista de su bolsillo y refrescó la memoria. Había unas cuantas que
podían hacer funcionar hoy en su aventura, el sexo en un ascensor su favorito, pero
un ítem llamó su atención.

—¿Nunca has tenido sexo en un auto? —Teniendo en cuenta lo mucho que le

gustaba conducir como un conductor huyendo, en realidad, tenían eso en común,
su virginidad de asiento trasero lo sorprendió.

—No todavía. —Sonrió y voló por el carril rápido de la autopista interestatal

hasta que vieron a un policía estatal, lo que efectivamente quitó el plomo de su pie.

De acuerdo, él buscaría la oportunidad de hacer realidad esa fantasía en

particular. Espió por encima del hombro y decidió que la descripción apropiada para
el pequeño asiento trasero era acogedor. No había mucho espacio allí para un
vigoroso revolcón. Quizás podrían sacar su jeep para dar una vuelta más tarde.

—¿Hay alguna playa local que permita la circulación de vehículos?

—Uh, Crystal Beach en la península Bolivar. Cerca de mi casa está Seaside,

pero eso está en la Bahía, no en el Golfo, y creo que necesitas un permiso. No voy a

126 la playa a menudo.

Pero sexo en la playa estaba en su lista.

—¿Qué hay de Galveston? —Mencionar Galveston hizo que Owen pensara en

Kelly. Quizás si visitaba la isla con Caitlyn esa noche tendría la oportunidad de ver a
su amigo. Quizás podrían salir en una cita doble. Ahora eso sería divertido.
Especialmente si Dawn no podía ir con ellos.

—No que yo sepa. Podrías estacionar en el extremo oeste, pero hay zonas
de anidación de tortugas de mar, por lo que no puedes simplemente conducir por
donde quieras. Pensé que querías hacer lo del museo hoy.

—Eso quiero. Sólo planeaba qué hacer esta noche. Tengo que cumplir tus
fantasías de alguna manera. —Él le guiñó un ojo.

—Estoy tan contenta de haber escrito esa lista. —Al parecer habiéndose
olvidado del policía que habían visto antes, ella apretó el acelerador hasta el suelo
para pasar varios camiones—. Pensé que mostrártela podría ser embarazoso, pero
en realidad hizo las cosas más fáciles. Sabes lo que quiero, así que no tengo que
preocuparme por decírtelo.

—Y puedo tratar de ser un poco espontáneo, lo que espero sea más

emocionante para nosotros que montar estaciones de sexo en tu casa.
 Ella rió y volvió a disminuir la velocidad.

—Ah, Dios, soy tan boba.

—Encantadora —corrigió él. Era un poco boba, pero encontraba que era una
de sus más encantadoras cualidades—. Sabes lo que quieres y lo persigues.

—Ésa no es la parte boba. La parte boba es hacer una lista con cada una de
esas fantasías y llevarla a un sex shop. Incluso hice tarjetas de ubicación para cada
estación, pero las escondí en un cajón. —Rió tan fuerte, que el auto cruzó la línea
blanca punteada. Él se estiró para tomar el volante, el corazón martilleando como
loco en su pecho, pero ella rápidamente regresó a su carril—. Si no has notado, no
tengo ni idea de lo que hago cuando se trata de ti.

Él rió entre dientes.

—¿Así que pensaste en darle una oportunidad a la microgestión?

—¡No fue mi mejor idea! —Ella parpadeó lágrimas de alegría de sus ojos y
deliberadamente cruzó varios carriles para unirse a otra interestatal. Owen no tenía
idea de hacia dónde se dirigían. Si su memoria funcionaba correctamente, deberían
haberse dirigido hacia el oeste, no el norte, para llegar al distrito de los museos de
127 Houston.

—¿Adónde vamos? —preguntó.

—Es una sorpresa.

—Pensé que íbamos a un museo.

—Estamos yendo. Es el museo más genial que conozco.

Genial y museo no pertenecían a la misma frase, pero se estaba divirtiendo

de sólo hablar con ella mientras maniobraba su “terapia de divorcio” para esquivar
el tráfico. Y ni una sola vez esa mañana había él sentido la necesidad de actuar como
un bufón para hacerla reír. Simplemente encajaban; y no sólo en el dormitorio.
Esperaba que ella reconociera cuán raro era eso, y si no, se aseguraría de que lo
notara.

Se detuvieron en un edificio que parecía una fortaleza de metal rodeado por

una cerca de cadenas. Toda la estructura era de cromo, con tubos de escape y
parrillas de autos formando obras de arte cerca de la línea del tejado. Grandes
conos de metal trabajados en forma de amenazadoras espinas adornaban el techo y
rodeaban los marcos de las puertas. Si no fuera por las letras recortadas en chapa
metálica que deletreaban Museo del Arte Automovilístico en un arco, Owen nunca
habría considerado al lugar como un museo.
 —Bienvenido al Taller Mahal —dijo Caitlyn. Le dio un besito en la mejilla,
probablemente porque su boca estaba abierta de forma poco atractiva mientras
miraba fijamente el edificio, y abrió su puerta.

Él todavía intentaba asimilar la estructura, una obra de arte metálica en sí

misma, cuando Caitlyn le abrió la puerta.

—¿Vienes?

—Buena elección, cariño. Este lugar es tremendo. —Sacó su móvil para

tomar una foto. Luego atrajo a Caitlyn contra su costado y extendió el brazo para
enfocarlos para un selfie. Él captó poco del edificio, a ella parpadeando y sólo la
mitad de su propio rostro, pero era el recuerdo lo importante, no la composición de
la imagen.

—Guau —dijo Caitlyn, examinando la foto que había tomado—. Apestas

tomando selfies.

—Me gustaría verte hacerlo mejor.

El intento de selfie de ella fue ligeramente mejor si él hubiera querido un

vistazo dentro de sus fosas nasales. No lo quería.
128 —Oh Dios, eso es aún peor —dijo ella, riendo de su expresión de soslayo
mientras intentaba encontrar el botón correcto para apretar.

Él rió y la abrazó con fuerza.

—No puedes decir que no tenemos nada más que el sexo en común —dijo
él—. Ambos apestamos tomando selfies.

El museo era gratuito pero aceptaba donaciones, por lo que Owen ofreció
unos cuantos billetes de veinte. El edificio era más pequeño de lo que había
esperado. Cuatro autos artísticos estaban en exhibición, cada uno decorado en
estilos muy diferentes. Uno le recordaba a un demonio metálico futurista. Otro
tenía un extravagante tema de cocodrilo, completo con cocodrilos disecados en el
capó. Un tercero había sido pintado por un increíblemente hábil artista con un
motivo en colores brillantes. También había otras obras de arte modernas en
exhibición, y resultó que Caitlyn y él tenían un gusto similar en arte. O al menos ella
afirmó que le gustaban las mismas piezas que lo inspiraban. Quizás ella sólo buscaba
más terreno en común. Tomaron unos cuantos selfies más, todos los cuales
apestaban y los hicieron reír, antes de regresar al auto de Caitlyn.

—Ahora iremos a un verdadero museo —dijo ella—, pero primero, ¿te gusta
la cerveza?
 —¿A quién no le gusta la cerveza?

—A mucha gente, pero lo tomaré como un sí. —Ella condujo un poco fuera
de la carretera principal a una pequeña casa plateada—. La Casa de Latas de
Cerveza —dijo, señalándola innecesariamente mientras pasaban lentamente. La
casa era plateada porque cada centímetro, incluso el techo, estaba cubierto con
latas de cerveza. Una cortina de tapas plateadas colgaba de los aleros como
chillonas luces en forma de carámbanos.

—La banda podría decorar así su bus de gira —dijo Caitlyn.

—No tomaría mucho tiempo recolectar las latas suficientes.

A menos de una manzana de distancia de la brillante atracción, Caitlyn se

detuvo al costado de la carretera y estacionó el auto. Cuando él se estiró para tomar
la palanca de la puerta, ella le atrapó el brazo.

—No tenemos que ver lo de adentro —dijo.

—Entonces, ¿por qué te detuviste?

—Tenía la poderosa urgencia de hacer esto.

129 Sus fríos dedos subieron por la parte trasera de su cuello para hundirse en el
cabello en su nunca, y tiró de él para darle un beso.

La lujuria le calentó la sangre cuando la tiró contra él lo mejor que pudo con
la consola entre ellos. Habían pasado unas pocas horas desde que la había tomado
en la ducha, y ese vigor por el que se había preocupado ante se había vuelto una
insensatez. La deseaba con desesperación. Se encontró tirando de ella hacia el
asiento trasero, listo para cumplir su fantasía de sexo en el auto allí mismo al
costado de la carretera.

—Será mejor que paremos —dijo ella contra su boca, aunque su lengua rozó
la de él, instando a sus manos a tirar de su ropa. Él tomó su seno, palmeando el
suave y lleno globo, y ella gimió.

—Owen —murmuró—. Aquí no.

—Entonces, ¿dónde? —No creía que pudiera esperar la hora que les llevaría
regresar a su casa—. ¿Hay un hotel cerca?

—Mi oficina no está lejos.

Él había visto esa fantasía en su lista, pero no había esperado que la

abordaran hoy.
 —¿Quieres follarme en mi escritorio, Owen?

La hizo presionar su mano contra su rígida polla.

—Él está respondiendo por mí por el momento.

Ella lo frotó lo suficiente para hacerlo contener el aliento.

—Creo que dice que sí.

Siempre decía que sí.

La mano de Owen se movió entre las piernas de Caitlyn. El deseo lo golpeó

en el estómago cuando registró el calor saliendo de su coño.

—Conduce —gruñó.

El corto viaje al desierto edificio de oficinas fue un borrón. Ella no lo detuvo

cuando le frotó el montículo a través de los pantalones cortos o su seno a través de
la camisa mientras conducía. Se limitó a gemir alentadoramente cuando él le besó el
cuello y le pellizcó un duro pezón. Para cuando salieron a duras penas del auto y ella
usó su llave para abrir la puerta delantera del edificio, él estaba a punto de romper

130
la cremallera de sus pantalones.

—¿Hay alguien aquí? —Él la siguió a una zona de recepción atractivamente

decorada, iluminada solamente por la luz natural vertiéndose a través de un
conjunto de altas ventanas.

—Es domingo —le recordó ella—, así que no.

—Creo que quieres decir que es domingo pecaminoso. —La empujó contra
la parte trasera de la puerta y le abrió los pantalones cortos—. Voy a asumir que
ésta es tu oficina, porque no puedo esperar otro segundo.

Los shorts de ella cayeron hasta sus tobillos, y los pateó a un lado. Él tanteó
su ropa interior mientras ella le liberaba la polla, y luego él encontró su centro,
hundiéndose profundamente en su caliente y resbaladiza carne. Lo besó con
desesperación, las manos presionándose contra su rostro, los hombros, estirándose
para sujetarse de su culo mientras él la follaba con tanta fuerza que su cuerpo movía
hacia arriba y abajo la parte trasera de la puerta.

—¿Ése es tu escritorio? —preguntó, alzándola por el trasero y girándola para

ponerla sobre un escritorio meticulosamente arreglado.

Ella se reclinó hacia atrás y pasó los brazos por la superficie, haciendo caer
una grapadora, un portalápices y varias bandejas para papeles al suelo.
 —Pertenece a la recepcionista de mi socia —dijo sin aliento—. La oí en la
sala de descanso hablando de mí. Dijo que mi esposo me engañó porque soy una
seca mojigata.

Él resopló.

—No tengo idea de dónde sacó eso.

Ella hizo caer al suelo un portarretrato con una foto del hombre de la
recepcionista, quebrando el vidrio en el impacto.

—Hazme acabar en su escritorio —dijo Caitlyn, aferrando el frente de su

camisa y atrayéndolo contra ella. Sus tobillos se clavaron en los muslos de él
mientras éste la embestía hasta la cima del placer. Sus gritos de liberación
resonaron a través de la cavernosa sala. No obstante, él no había acabado con ella
todavía. Todavía no habían follado sobre su escritorio, y ésa era la razón por la que
habían ido allí en primer lugar.

—¿Dónde está tu oficina? —preguntó cuando el cuerpo de ella quedó flojo y

yació extendida sobre la superficie del escritorio de la recepcionista intentando
recobrar el aliento.

131 —Tercer piso.

Él probablemente podría llevarla por el corredor, pero no dos tramos de

escaleras.

—El ascensor se encuentra en esa dirección. —Ella inclinó la cabeza hacia un

corredor.

—¿Ascensor? —Él sonrió y la alzó en brazos del escritorio. Ella le rodeó el

cuello con los brazos y la cintura con las piernas mientras él la llevaba hacia las
puertas de acero inoxidable oscurecidas por las sombras en el oscuro corredor—.
¿Por qué no dijiste que había un ascensor aquí?

—Lo lamento. No sabía que los ascensores eran lo tuyo.

—Todo es lo mío —le aseguró él.

Ella lo besó con desesperación, los dedos jugando con su cabello mientras él
golpeaba el botón para abrir las puertas del ascensor. Se apartó lo suficiente para
decir.

—Sé que acabo de venirme, pero no puedo soportar que no estés dentro de
mí. Apresúrate. —Ella aplastó su boca contra la de él una vez más.
 El ascensor repicó y la puerta se abrió. Los músculos de él comenzaban a
cansarse, por lo que la puso de pie. Sus miradas se trenzaron y luego fueron
apartadas momentáneamente cuando ella le quitó la camisa y la lanzó al suelo. Se
quitó su propia camisa a continuación y luego el sostén para pararse desnuda
delante de él. Sus tetas eran demasiado bellas para no llamarle la atención. Cayó de
rodillas a sus pies, tomando los suaves y perfectos globos en sus manos y
llevándose un pezón a la boca.

—Mierda, eres sexy, Caitlyn —murmuró mientras movía la boca al otro seno.

Ella rió y le enterró los dedos en el cabello, sosteniéndolo contra ella.

—Nunca nadie me ha acusado de eso.

—No te ven como yo te veo.

—¿Desnuda en un ascensor? —dijo—. Probablemente no.

Ella apretó un botón y el ascensor comenzó a subir. Al mismo tiempo, se

agachó, dirigiendo su tenso miembro a la calidez entre sus piernas. Él gimió,
atrayéndola contra él mientras ella se alzaba y se hundía sobre él, adorando la
sensación de sus senos acariciándole el pecho casi tanto como la dulce fricción de su
132 coño alrededor de él. Su cabeza cayó hacia atrás, largo y sedoso cabello haciéndole
cosquillas en el brazo que la sostenía firmemente por la espalda. Gritos de pasión
enfatizaron cada uno de sus movimientos, sus vocalizaciones haciéndose más
ruidosas y más rápidas a medida que tomaba lo que deseaba de él y le daba tanto a
cambio. Él le besó el cuello, usando la lengua para recoger la salada humedad que se
alzaba a la superficie en su piel. Cuando el ascensor repicó y las puertas se abrieron,
ella alargó la mano y apretó el botón y comenzaron su descenso. La inquietante
sensación de su cuerpo cayendo mientras se empujaba dentro de ella lo mareó. O
quizás era el estar con ella lo que lo volvía loco.

—No nos vamos a bajar de este ascensor hasta que acabes —murmuró él
contra su garganta.

—Ya casi —dijo ella entre entrecortados jadeos—. Amo tu polla perforada.

Basado en cómo ella se frotaba contra él como si intentara mantenerlo

dentro para siempre, él lo había supuesto.

Ella se estremeció, su coño apretándose alrededor de él a la vez que gritaba.

Owen cerró los ojos con fuerza y recitó el alfabeto hacia atrás en su mente; un
intento de calmarse para así no seguirla sobre el borde. Todavía tenía que follarla en
su escritorio.
 El ascensor volvió a repicar y las puertas se abrieron. La sostuvo contra él,
intentando aquietar el temblor de su cuerpo y los espasmos que tiraban de su polla.

—No te muevas por un segundo —rogó, tomando aire con fuerza en sus
pulmones y obligando a la creciente presión dentro de su pelvis a no estallar.

La puerta del ascensor se cerró, pero la cabina no se movió mientras él se

sentaba allí recuperando el control; lo que quedaba de éste.

—Lentamente ahora —dijo mientras la tomaba de las caderas y la alzaba de

su regazo. Cuando su polla se liberó de su suave refugio, él inhaló de forma
agonizante entre dientes.

—Oh, cariño —dijo Caitlyn, estirándose para tomar su polla excesivamente

gruesa y muy enfadada.

—No la toques. —Él le tomó la mano.

—Déjame ayudarte. Lo chuparé…

—Ah Dios, no pongas esa imagen en mi cabeza. Nunca duraré. ¿Dónde está
tu escritorio?

133 —¿Te contuviste por mí?

No tenía idea de por qué los ojos de ella de repente rebalsaban de lágrimas.
Por supuesto que se había contenido por ella. No podía recordar jamás necesitar
acabar tanto como lo hacía en ese momento.

Caitlyn se puso de pie y abrió la puerta del ascensor. Se estiró para tomar su
mano y tiró de él para ponerlo de pie, luego corrió desnuda por el pasillo hasta una
puerta abierta al final. Ver su escritorio (todo cubierto con diarios, pilas de papeles y
carpetas manila) liberó algo primigenio dentro de él. No hubo ternura ni
preocupación en la manera en que la inclinó sobre el escritorio, su mano
presionando el lado de su cabeza contra la sólida superficie y embistió su dolorida
polla dentro de ella. A ella no pareció importarle el brusco tratamiento. De hecho, se
movió con las rigurosas embestidas de él, encontrándolo golpe a golpe.

—Fóllame, Owen —dijo—. Más duro. Fóllame.

Él le dio una palmada en el costado, y su coño se apretó alrededor de él. Le

gustó tanto que volvió a palmear el mismo lugar.

—Oh, Dios —dijo ella, su mano deslizándose entre las piernas para tocar el
lugar donde sus cuerpos se unían. Ese poquito de estimulación añadida lo hizo volar.
 Gritó cuando el placer se abrió paso a través de su centro y bendita liberación
lo consumió. Ella se meció con él, prolongando su orgasmo hasta que tuvo que
agarrarle las caderas para aquietar su cuerpo. Cuando las olas de placer finalmente
se calmaron, se inclinó sobre su espalda y la besó en la columna.

Cuando su respiración hubo regresado casi a la normalidad, ella dijo.

—Voy a tener que cambiar de oficina.

Él alzó la cabeza, su corazón de pronto punzando de dolor.

—¿No cumplí tus expectativas?

—Cariño, las excediste tanto que nunca conseguiré terminar un trabajo.

Estaré demasiado ocupada pensando en las cosas que le hiciste a mi cuerpo aquí. Y
en el ascensor. Y abajo.

Él sonrió, sintiéndose mejor. No tan bien como se habría sentido si ella

hubiera pensado en las cosas que le hacía a sus emociones, a su corazón y a su alma,
pero tenía fe que la llevaría a ese punto eventualmente.

—Entonces, en vez de trabajar, ¿estarás fantaseando? —preguntó,

134 retirándose de su cuerpo, su aliento deteniéndose cuando observó su fluidos

combinados gotear de su enrojecido coño y cayendo por su muslo. Se arrodilló a sus
pies y lamió el lío salado y ligeramente amargo que habían hecho juntos.

Ella jadeó.

—Jesús, Owen, eres tan sucio.

Él se detuvo bien cerca de los labios de su coño.

—Lo lamento.

—¿Por qué lo lamentas? Me encanta. No me quedaré sentada aquí

fantaseando contigo cuando esté detrás de este escritorio; tendré mi mano en mis
bragas tocándome.

Él gimió en apreciación ante esa imagen y suavemente lamió su empapado

agujero.

Ella inhaló dolorida y de inmediato él supo qué significaba.

—¿Dolorida?

—Mucho —admitió ella.

Él besó la sensible piel, esperando sanar su agonía.

 —Debí sacarme el piercing.

—No, fue maravilloso. Perfecto. No cambiaría ni un segundo de ello. Y eres

maravilloso. Perfecto. No cambiaría nada de ti.

Esta mujer era muy buena para su ego.

Ella suspiró.

—Pero estar así de dolorida significa que tendrás que pasar más tiempo con
la versión vestida de mí.

Él trazó su apertura con la punta de la lengua.

—Resulta que me gusta tu versión vestida.

—¿Incluso si camina como un vaquero que montó mil quinientos kilómetros

en una silla con puntas?

Él rió entre dientes, adorando su ingenio.

—Especialmente si camina de esa manera.

135 Se apartó y ella se levantó del escritorio antes de caer de rodillas para estar
cara a cara.

—¿Sería sucio de mi parte besarte luego de que hayas estado lamiendo mi

coño repleta de semen?

—Muy sucio.

Juntó su boca a la de él en un beso de lengua provocador, de labios

acariciantes y dientes que mordisqueaban. Se apartó tras un instante, sus ojos
oscuros buscando los de él.

—¿Sería sucio de mi parte lamer el semen de tu polla?

—Sucio y peligroso —dijo él.

—No me preocupan los gérmenes.

Él rió entre dientes.

—Peligroso porque podrías darme otra erección y entonces tendré que o

bien follar ese dolorido coño de nuevo o tomar tu culo.

—O podría chuparte —dijo ella, bajando la cabeza hasta que su cálido aliento
provocó la cabeza de su polla.
 Cuando su lengua bailó sobre la sensible piel y la lujuria golpeó en su vientre
una vez más, pensó que nunca llegarían al siguiente museo.

136
 Traducido por Jeyly Carstairs y Genevieve

Corregido por Simoriah

P
ara cuando Caitlyn le hubo dado a Owen la mejor mamada de su vida,
sus palabras, y hubo encontrado toda su ropa descartada, la mitad en
el ascensor y la mitad junto al escritorio de Joyce, y le dio un breve
recorrido por su laboratorio de investigación, era bien pasada la hora del almuerzo y
se acercaba la hora de la cena. Si iban a cumplir otras dos de sus fantasías sexuales,
tendrían que regresar a su casa para recoger el Jeep de Owen y luego dirigirse a la
Costa del Golfo. Iba a tener que pedirle que se quitara su piercing para su siguiente
encuentro, lo cual era una lástima, pero necesitaba un descanso. No de él, sólo de
sus joyas.

137 —¿Quieres salir a cenar o hacer un picnic en la parte de atrás del Jeep? —
preguntó mientras volvía a cerrar la puerta principal de la oficina y esperaba que
nadie jamás tuviera una razón para revisar las cintas de seguridad incriminatorias de
hoy.

—¿Cuál es más probablemente que te haga sonreír? —preguntó él.

—Cualquiera que involucre más de ti. —Ella le tomó la mano mientras

caminaban hacia su llamativo auto en el estacionamiento de otra manera desierto.
Sabía que no debería alentar esta porquería cariñosa, pero su corazón y su cerebro
se encontraban en lados opuestos. Y tan escalofriante como eso era, su corazón
estaba al mando en ese momento. Estaba bastante segura de que su cuerpo
sobrepasado de sexo inclinaba injustamente dicho corazón en dirección al hombre.

—Estaré presente de cualquier manera —dijo.

Pero tendrían que mantener sus manos para sí mismos si cenaban en

público. Aun así, quizás era para mejor. Cuanto más tiempo pasaba con las manos
en el cuerpo de Owen, menos de su cerebro funcionaba de una manera lógica y
coherente.

—Picnic en la playa —dejó salir antes de que pudiera poner sus

pensamientos en cualquier cosa parecida a un orden.
 —Mis técnicas de control mental están funcionado —dijo él, soltando una
risa maliciosa.

¿Así que prefería el picnic a solas con ella en la playa? Su vientre comenzó a
agitarse con mariposas ante la idea de estar con él desde el amanecer sobre la Bahía
al atardecer sobre el Golfo. Habrían pasado todo el día juntos, y de ninguna manera
ella esperaba que él regresara a la gira de su banda al día siguiente. Normalmente le
gustaba que sus interacciones con otras personar fueran en pequeñas dosis;
siempre había sido un poco solitaria. Pero en lo que involucraba a Owen, temía que
nunca obtendría suficiente.

—Te vas a quedar la noche, ¿verdad? —preguntó, su mano

involuntariamente apretado la suya.

—Eso espero. ¿Vendrás a verme esta semana después de un show? ¿Antes de

un show? ¿Durante un show? No estoy seguro de que pueda a esperar hasta nuestro
próximo receso de la gira para verte de nuevo.

—Por supuesto —dijo ella con entusiasmo, deseando que el pie que tenía en
la boca fuera más grande para que estúpida y feliz mierda dejara de salir de sus
labios. Pero sí quería verlo lo más pronto posible. Y eso era una mala señal. Muy
138 mala. ¿Se estaba enamorando de él? ¿De verdad? ¿Así de rápido? Eso no era posible,
¿verdad? Incluso en su impresionable e ingenua juventud, su apuesto, inteligente y
sofisticado profesor de Inglés no había ganado su corazón tan rápido. Quizás
debería haber animado a Owen a irse en lugar de quedarse a pasar la noche. Un
poco de espacio le permitiría aclarar la cabeza antes de que hiciera algo tan ridículo
como enamorarse de su chico de rebote. Su hombre más joven (sexualmente
exploratorio, que le levantaba el ego y era impresionante) no era material de
compromiso a largo plazo. Al menos eso era lo que había pensado cuando se
enganchó con él. Ahora comenzaba a pensar más allá de su fin de semana juntos.
Incluso más allá de esa tonta lista de fantasías sexuales que había hecho. Pensaba
en él como su novio. Maldición.

—Empiezas a emitir vibraciones de hombre que apestan —dijo él,

atrayéndola contra el costado del auto.

—¿Estás seguro? —Enganchó un brazo alrededor de su cuello y lo besó. Su

corazón tronó en su pecho. Sabía que su palpitante corazón tenía poco que ver con
la ardiente química sexual entre ellos y todo con el pequeño enamoramiento de
secundaria que tenía con el tipo. Su mente científica podía explicar su aturdimiento
al saber que la liberación de endorfinas en su cerebro la engañaba para que creyera
que había encontrado a su alma gemela, pero, señor, cómo deseaba que estos
abrumadores sentimientos fueran algo más que una tormenta química inundando
su sistema.
 —Quizás me equivoqué —dijo él, el movimiento de su boca haciendo
cosquillas en sus labios.

—Si estoy emitiendo vibraciones, no están dirigidas a ti. Tú no apestas —le

aseguró.

—Puedo si quieres13.

Ella sintió su sonrisa contra sus labios.

—Estoy sintiendo cosas por ti que no estoy lista para sentir todavía —Y su
cercanía debía estar afectando su juicio, porque no estaba lista para admitir siquiera
eso ante él.

La sonrisa contra sus labios se ensanchó.

—Quizás necesitamos pasar un tiempo separados —dijo, odiando las

palabras tan pronto como salieron de ella, incluso sabiendo que el tiempo alejados
era la reacción sensata a moverse demasiado rápido. Y definitivamente se movían
demasiado rápido. Incluso su Camaro, con el acelerador presionado contra el suelo,
no sería capaz de seguirle el ritmo a la evolución de su relación.

139 —De acuerdo —dijo él—. A partir de mañana prometo darte un poco de
espacio. Al menos hasta que vengas a verme el martes.

—Guau, ¿veinticuatro horas sin ti? No estoy segura que pueda manejar eso.

—Siempre puedes venir al show en Nueva Orleans. ¿Puedes sobrevivir doce

horas alejados? Sino, puedes seguirme de regreso a Austin y viajar de polizón en el
avión. Te esconderé en mis pantalones. Nadie creerá que llevo algo.

—Excepto la enorme polla que de repente has escondido en tus pantalones.

—No hay nada nuevo allí.

Ella rió y convirtió el suave toque de sus labios inseparables en otro profundo
beso. Cuando finalmente se alejó, se encontraba sin aliento.

—Será mejor que nos vayamos si queremos ver la puesta del sol en la playa.

—¿Quieres ir a Galveston? Kelly tiene una casa en la playa…

—No estaremos solos si Kelly está allí.

13
N. de T.: doble sentido entre los significados de “suck” del original: “chupar” y “apestar”.
 —De acuerdo —dijo él, casi logrando ocultarle su decepción. Pero ya sabía
cómo compensárselo. Él se estiró para tomar la manija de la puerta, pero ella
presionó una mano a lo largo del seguro de la puerta para evitar que escapara.

—Llámame egoísta, Owen, pero te quiero todo para mí este fin de semana.
Quizás si no fueras tan hermoso, dulce y encantador, estaría dispuesta a
compartirte con Kellen. Pero lo eres, así que no estoy dispuesta a hacerlo.

La miró por encima del hombro, el rostro ruborizado de placer, y se encogió

de hombros.

—Entiendo tu punto. Kelly probablemente está demasiado ocupado follando

a Dawn para pasar el rato con nosotros de todos modos. Tiene muchos años de
frustración sexual para sacarse del sistema.

—Así que tanto Dawn como yo caminaremos raro por unos días.

Él rió y abrió la puerta del pasajero.

—¿Qué tal si me dejas conducir?

Nadie había conducido su auto aparte de ella, así que dudó antes de

140 preguntar.

—No conduces como una abuelita, ¿verdad?

—Supongo que tendrás que esperar y ver.

Ella le sostuvo la mirada por un momento y decidió que no había manera de

que este hombre condujera como un anciano demasiado cauteloso.

Con sus rodillas un poco vacilantes de repente, se hundió en el asiento del

pasajero y respiró hondo mientras él le cerraba la puerta. Él sonreía de oreja a oreja
cuando subió detrás del volante, y después de algunos ajustes al asiento y espejo,
arrancó el motor con el botón de arranque. El auto rugió a la vida, el gran motor
retumbando cuando lo aceleró.

—Lindo —dijo antes dar reversa y salir velozmente del lugar de

estacionamiento. Hizo varios giros en reversa, esquivando por poco el borde de la
acera, antes de que frenar con un chillido de neumáticos y poner primera. Caitlyn se
aferró a la consola y a su apoyabrazos para mantenerse firme y pestañeó hacia él
antes de estallar en risa.

—Ah, el encanto de un estacionamiento vacío —dijo Owen, haciendo varios

giros más, esta vez hacia adelante, antes de finalmente entrar en el tráfico.
 Era un poco más cauteloso en el camino que ella y pasó la mayor parte del
tiempo insultando idiotas mientras al mismo tiempo que cortésmente permitía a
otros demonios de la velocidad tomar su carril sin atravesarse.

—Entonces, ¿por qué conduces un Jeep cuando obviamente amas un auto

rápido tanto como yo? —preguntó Caitlyn.

—Tiendo a ignorar las cunetas —dijo Owen.

La sonrisa cayó del rostro de Caitlyn.

—Ahora me lo dices.

—Te prometo que no dañaré tu auto. Sólo tomo las cunetas en el Jeep
porque puedo.

El tráfico no era malo para un domingo por la tarde, y bueno comparado con
el típico parachoques contra parachoques de la semana, por lo que llegaron a su
casa en tiempo récord.

Ella reía ante lo que probablemente era efecto latigazo por haberse
golpeado contra el asiento cuando Owen se detuvo en su camino de entrada con un

141 chirrido de neumáticos, pero su amplia sonrisa (y la diversión del día) se evaporaron
cuando reconoció el familiar Mercedes estacionado allí.

—¿Qué mierda hace aquí? —Caitlyn entrecerró los ojos—. Se supone que
esté en Roma todo el verano follando a su alumna.

—¿Tienes una visita? —preguntó Owen, luciendo mucho más sombrío de lo

que había estado por un solo segundo ese día entero.

—Ése es el auto de mi ex marido. —Esperaba que se hubiera materializado

en su camino sin que si dueño estuviera unido.

—Podríamos, eh, simplemente irnos —sugirió Owen, de repente luciendo

mucho más joven que ella. Embarazosamente más joven. No completamente
embarazoso como un estudiante de primer año de universidad, pero
definitivamente más joven.

—Mejor que no esté en mi casa —dijo ella mientras abría la puerta, salía del
auto y la cerraba con la furia que siempre sentía cuando fuera que Charles invadía su
vida.

Resultó que él estaba en su casa. Había hecho cambiar las cerraduras, pero
todavía guardaba la llave de repuesto en el lugar de siempre, así que él no había
tenido ninguna dificultad en encontrarla.
 —¡Irrumpiendo y entrando! —le gritó cuando lo encontró descansando en el
estudio leyendo un polvoriento trabajo de ficción literaria.

El bastardo tuvo la audacia de verse aún más hermoso de lo habitual con su

recién adquirido bronceado y expresión libre de estrés mientras levantaba la cabeza
de su libro.

—Ah, Caity querida —dijo—. Esperaba que aparecieras pronto. Intenté

llamar…

Levantó las manos y se encogió de hombros. Un mechón de oscuro cabello

se curvó sobre su alta frente. Los trazos de gris manchando lo que de otra manera
era su perfectamente mantenido estilo de cabello corto lo hacían ver más atractivo,
no menos. Y esos profundos e inquisitivos ojos suyos todavía lograban hacerla
sentir expuesta. No su cuerpo; nunca había gobernado su cuerpo de la manera en
que Owen lo hacía. Pero su alma y su mente, ésas eran las partes de ella que él
siempre había entendido mejor.

—¿No se supone que debes estar en Roma?

La pequeña sonrisa que retorció la comisura de su boca no era ni siquiera un

142 poco feliz.

—Roma estuvo magnífica, como de costumbre. ¿Recuerdas cuando fuimos al

Coliseo y discutimos cómo debió haber sido en el apogeo del Imperio Romano?

Por supuesto que recordaba. Incluso con cariño. Y no quería tener buenos
recuerdos de su matrimonio con Charles. Quería recordarlo todo como algo malo
para poder seguir despreciando su mera existencia. Cruzó los brazos sobre su pecho
y lo miró furiosa.

—Tienes que salir de mi casa, Charles. No tienes nada que hacer aquí.

Él se levantó del sillón de alto respaldo y puso el libro en su asiento. Dio un

paso hacia ella, luciendo todo alto, severo y en control de sí mismo. Pero no en
control de ella. Ya no. Caitlyn se obligó a no dar un paso atrás.

—Me equivoqué, Caity. Ella no es nada como tú lo eras al principio.

—No tienes la oportunidad de venir aquí ahora e intentar reparar el daño,

Charles. Intentaste destruirme en el divorcio. Intentaste llevarte mi compañía,
intentaste obligarme a dejar mi casa. —Definitivamente la había despojado de su
orgullo, pero no le daría la satisfacción de admitirlo en su rostro.

—Ésas cosas eran nuestras —dijo Charles—. No sólo tuyas. Nuestras.

 —Sólo porque estábamos casados cuando construí el negocio desde cero y
usé algunas de las ganancias para construir la casa de mis sueños…

—La casa de nuestros sueños —intervino él.

—La casa de mis sueños, no significa que nada de ella fuera nuestra —le
espetó. Todo su duro trabajo había sido responsable del éxito financiero y
empresarial de ambos. El trabajo duro de ella, no de él.

—Esa es la definición del matrimonio, Caity. Lo que es mío es tuyo, lo que es

tuyo es mío.

Pero él no tenía nada. Y todavía le molestaba que hubiera tenido que

comprarle su parte del negocio y de la casa, millones y millones de su dinero ganado
con esfuerzo, cuando se divorciaron. Ella todavía hacía malditos pagos de pensión
conyugal porque la mayor parte de su dinero no era líquido sino que estaba atado a
su exitoso negocio. Había hecho eso, todo eso, sin ayuda de él, y nadie la
convencería de lo contrario.

—¿No quieres decir que lo mío es tuyo y que tú no tienes nada que
ofrecerme? ¿Que nunca tuviste nada que ofrecerme?

143 —No vine aquí para pelear, Caity.

—¡Deja de llamarme Caity! —Era demasiado íntimo. Todavía podía oír cómo
él susurraba su nombre cuando hacían el amor. Caity era como la llamaba cuando
estaban juntos.

—¿Um, Caitlyn? —habló Owen detrás de ella.

¡Mierda! ¿Cuánto tiempo había estado parado allí? Quizás no mucho. Charles
ni siquiera había notado su existencia. Pero Charles tenía una manera de hacer que
una persona se sintiera menos que humana e inferior sin siquiera intentarlo.

—Creo que debería irme —dijo Owen—. Llámame cuando resuelvas esto.

—No, no te vayas. No quiero que tú te vayas, quiero que él se vaya. —Caitlyn

echó una mano en la dirección de Charles.

—Es lindo —dijo Charles con una despectiva risa entre dientes—. Me
preguntaba por qué había vibradores, consoladores y condones por toda la casa.
Supongo que eres más como yo de lo que quieres admitir. El sexo con los jóvenes e
inexpertos es siempre más divertido.

Las cejas de Owen se unieron.

—¿Me acaba de llamar inexperto?

 Caitlyn se echó a reír, algo de la tensión abandonando su cuerpo. Casi había
olvidado que un hombre podía hacerle sentir algo más que enojo. Un hombre no
tenía que someterla a una constante condescendencia. Un hombre, este hombre,
podía hacerla sentir feliz y bien consigo misma. Sentirse bien por estar con él.

—Entonces, ¿dónde lo recogiste? —preguntó Charles.

—Un club de sexo —dijo Owen—. Me gustaría darte las gracias por enojarla
tanto que emitía vibras de que los hombres apestan. Su actitud asustó a todos los
demás hombres de la habitación el tiempo suficiente para que me acercara a ella.

Había algo embarazoso en que Owen compartiera detalles con Charles.

Embarazoso, pero kármico. Quería que la ofendida expresión en el rostro de Charles
fuera capturada, ampliada, impresa y enmarcada para poder recordarla
eternamente.

—Bueno, cuando te hayas saciado de follar a este chico —dijo Charles—, y

busques algo más sustancial, me gustaría que habláramos.

Caitlyn frunció el ceño.

—¿Qué te hace pensar que lo que tengo con Owen no es sustancial?

144 Charles alzó las cejas, y de nuevo odió que fuera guapo como Pierce
Brosnan14. Deseó que fuera tan feo como él la hacía sentir; como un trol cubierto de
mocos y verrugas.

—Quizás por la forma en que estás caminando. El sexo no lo es todo, Caity.

Necesitas tener más en común para hacer que una relación funcione por más de
unas pocas semanas.

Charles la rozó al pasar junto a ella, bombardeándola con su familiar aroma.

A ella todavía le gustaba como olía. Como lucía. El sonido de su voz. Pero no podía
soportar cómo le hablaba como si ella todavía fuera aquella ingenua estudiante de
primer año que se preocupaba más por sus opiniones sobre ella que por su
autoestima.

—Dice un hombre que nunca folló a su esposa en un elevador o en su

escritorio —exclamó Owen detrás de él.

—Owen —dijo Caitlyn, sacudiendo la cabeza. La pulla era innecesaria y daba

alguna sustancia a lo que Charles había dicho. El sexo no lo era todo, sin embargo
era todo lo que estaba dispuesta a compartir con Owen en este momento. La
intrusión de Charles había de alguna manera disminuido su ya superficial relación

14
N. de T.: actor irlandés que representó a James Bond desde 1995 a 2002.
 con su dulce estrella de rock. Y cuando oyó que la puerta de la calle se cerraba
cuando Charles salió, fue exactamente la figurativa ducha fría que necesitaba para
finalmente calmar su cabeza.

—Quizás deberías irte —le dijo a Owen, cruzando los brazos sobre el pecho y
mirando la pared. Ya no sentía ganas de ir a la playa y hacer picnic mientras
observaban el sol ponerse. La única razón por la que iban allí era para tener sexo de
nuevo, para tachar otra fantasía de su lista. Y ya no estaba de humor para fantasías.

—¿Quieres que él vuelva? —preguntó Owen, volviéndose hacia la puerta por

la que Charles acababa de salir.

—Por supuesto que no —dijo ella—. Pero quizás ahora puedas ver por qué
no estoy lista para una relación seria con otro hombre. Ni siquiera alguien tan bueno
y amable como tú. Es demasiado pronto. Necesito encontrar más de mí antes de
tener algo que ofrecerte además de mi cuerpo.

—Puedo ayudarte a encontrarte —dijo él—. Ya has tanto salido de tu

caparazón desde que hemos estado juntos.

Ella sonrió tristemente.

145 —Ésa es la parte de mí que te complementa, Owen. No es todo de mí. No

mucho de mí, de verdad. Como cuando estaba con Charles. Le mostré las partes de
mí que lo complementaban. Así que cuando empecé a encontrarme, especialmente
mi lado ambicioso, ya no funcionamos. No quiero terminar en el mismo lugar
contigo.

La mandíbula de Owen era dura, sus ojos un poco vidriosos. Ella podía ver
que luchaba con la emoción, pero no podía darle mucho espacio.

—Pensé que esta relación era sólo sobre sexo —dijo, el quiebre en su voz
destrozando su corazón.

—Puede serlo —dijo ella—. Si eso es lo que realmente quieres, entonces

quédate. Puedo manejar ese tipo de relación contigo y descartarte cuando me
aburra. Pero si quieres algo más, y hoy me ha demostrado que sí quiero más, tienes
que darme un poco de tiempo para descifrarme. Y tienes que irte.

Él la miró durante un largo rato. Parte de ella quería que se quedara y

arruinara cualquier futuro que pudieran tener juntos follando hasta que se cansaran
del otro, pero la mayor parte de ella necesitaba que él tomara la decisión de que
estar con ella valía más que el ardiente sexo que compartían. Podían tener tanto la
relación seria y satisfecha y el increíble sexo si él era paciente. Sólo un poco
paciente. No quería que esperara por siempre, sólo hasta que la tinta se secara en
 sus papeles de divorcio y ella descubriera cuál sería su próximo paso. Realmente
había pensado que estaría soltera por un tiempo, un largo tiempo, no en enamorar
de su tipo de rebote.

—Lo pasé maravilloso contigo este fin de semana —dijo Owen, acercándola
hacia un suave abrazo.

La besó en la sien, y ella parpadeó para contener las lágrimas. Ella era quien
lo obligaba a darle tiempo para encontrarse, así que no tenía derecho a llorar. Al
menos no frente a él.

—Espero que no me hagas esperar mucho tiempo. No creo poder soportarlo

—dijo él—. Adiós por ahora.

La besó justo lo suficiente para que le doliera el corazón y luego se volvió.

Ella se aferró al dobladillo de su camisa para no ir tras él mientras lo observaba
alejarse a grandes pasos. La había elegido a ella, no a su cuerpo, sino a ella.
Entonces, ¿por qué se sentía tan condenadamente miserable por eso?

146
 Traducido por KarouDH y Jeyly Carstairs

Corregido por Andrea Cri

D urante el viaje conduciendo de regreso a Austin, Owen había tenido

un largo tiempo para volver a pensar en su decisión de dejar a
Caitlyn incluso temporalmente. Era obvio que su viejo ex-esposo, el
tipo tenía que estar cerca de los cincuenta, la quería de vuelta. Owen confiaba en
que Caitlyn sólo quería un poco de tiempo para ordenar sus sentimientos, pero no
confiaba en que el viejo Charlie se mantuviera alejado por mucho tiempo. Owen
sólo necesitaba asegurarse de que el ex se mantuviera lejos más tiempo que él.

Owen acababa de lanzar su bolso de viaje en el recibidor cuando el timbre

sonó. Una pequeña parte de él se preguntó si Caitlyn ya había decidido que había

147 cometido un error y lo había seguido a su casa, pero probablemente habría notado
su Camaro amarillo brillante en el espejo retrovisor, así que fue a la puerta a
investigar, sin ánimo de escuchar el discurso de un vendedor o que Jesús salvara su
alma, o incluso de soportar una amistosa visita de un vecino. Dando un vistazo por
la ventanilla de tamaño de postal en su puerta frontal, gruñó en voz alta.
Normalmente habría estado feliz de ver a su mamá, y de contarle sobre su última
aflicción, pero tenía a Lindsey con ella. Ya que la había visto por última vez ayer en la
mañana, casi había olvidado que Lindsey existía. Su presencia en su puerta era como
un balde de agua helada sobre su cabeza.

Abrió la puerta.

—Te vi pasar —dijo Mamá—. Pensé que ibas a estar fuera de la ciudad hasta
mañana.

—Cambio de planes —dijo él.

—¿Podemos entrar?

Quería decir no, especialmente cuando notó que Lindsey lo miraba con ojos
inocentes mientras presionaba un contenedor de plástico contra su pecho, pero no
podía decirle a su madre que se perdiera, así que dio un paso al lado y las invitó a
entrar.

—Tenemos un pequeño problema —dijo Mamá.

 Y ellas esperaban que él pudiera arreglarlo, así que dijo.

—¿Cómo puedo ayudar? —¿Por qué tenía que ser un tipo tan agradable? O
quizás se dejaba pisotear.

—Lindsey tuvo un ataque de asma en su nuevo hogar, así que llame a Ben y
él vino e hizo una prueba de moho.

Había una razón para continuar siendo amable como su mamá, meditó
Owen; ser agradable a veces generaba beneficios. Ocupados contratistas como Ben
usualmente no dejaban todo botado en un fin de semana para hacer una prueba de
moho.

—Está en todas partes. Aparentemente la ducha del apartamento ha estado

goteando detrás de las paredes durante meses, y vamos a tener que sacarlo todo y
volverlo a hacer.

—Tomaré mis herramientas —dijo Owen.

—No necesitas hacer eso —dijo Mamá—. Ya hemos contratado a Ben para
que lo haga.

148 Lo que significaba que el trabajo estaría bien hecho, pero tendrían que
esperar meses.

—Puedo al menos arrancar la cosa vieja. Quitar el moho de allí para que ella
no tenga otro ataque.

—No puede quedarse ahí sin un baño funcional, Owen. Está embarazada. —
Mamá apretó el brazo de Lindsey—. Y una mujer embarazada definitivamente
necesita un baño funcional.

Él se rehusó mirar a Lindsey, sabiendo que si lo hacía, se rendiría ante su

situación.

—Puedo darte algo más de dinero. Estoy seguro de que puedes ayudarla a
encontrar un lugar cerca. Hay un edificio de apartamentos sobre…

—Owen —interrumpió Mamá, estirándose para palmearle la mano. Ahora

ella estaba dándole la mirada inocente—. Ya hay un lugar cerca en el que puede
quedarse gratis.

El estómago de Owen cayó. Sabía lo que ella estaba por pedirle.

—Es preferible que se casen antes de vivir juntos, pero ella puede cuidar tu
casa mientras no estás, y yo estaré sólo a una cuadra de distancia por si necesita
algo.
 —Joan —dijo Lindsey—, ésta no es una buena idea.

—Por supuesto que es una buena idea —dijo Mamá.

—No me voy a casar con ella, Mamá —dijo Owen. Bien podría dejarlo claro—
. Sé que eres anticuada y que piensas que los padres de un niño deben estar
casados…

—¿Anticuada? —interrumpió Mamá—. No es anticuado querer lo mejor para

mi nieto. Así que incluso si no estás casado con la madre de tu hijo, no entiendo por
qué ella no puede vivir aquí. No es como si estarás mucho en casa antes de que el
bebé nazca de todos modos.

—Mamá —dijo Owen, tratando de razonar con ella sin romper su promesa a
Lindsey. No le diría que había otros padres potenciales. Y sí quería ayudar a la mujer.
Pero absolutamente no quería que viviera en su casa. Su casa era su santuario, y si
Lindsey se mudaba, él sería quien no tendría adonde ir—. Ella no se va a mudar aquí.

—Sólo hasta que remodelen el baño —negoció ella—. Ben prometió que
sólo serían unas pocas semanas.

—No quiero ser una carga —dijo Lindsey.

149 —No eres una carga, muñeca —dijo Mamá, palmeándole el hombro antes de
lanzar una dura mirada a Owen—. Y no puedo creer que insistas en hacerla sentir
como una.

—¿Yo?

—Sí, tú. Metiste a una dulce e inocente chica en problemas…

Owen no pudo contener su resoplido. Lindsey podía ser muchas cosas, pero
inocente no era una de ellas.

—…y luego la haces sentir como la villana.

—Yo tampoco soy el villano, Mamá.

—Lo sé, cielo. Sólo piénsalo, ¿de acuerdo? Estoy segura de que ella no quiere
quedarse en mi casa en tu vieja habitación con afiches de estrellas medio desnudas
mirándola.

Por alguna razón, la idea de Lindsey quedándose en su habitación de niño era

incluso peor que el que compartiera un techo con él.

Lindsey le entregó el contenedor plástico que había estado sosteniendo.

—Tu mamá me enseño como hornear tus galletas favoritas.

 Y así comenzaba, la guerra contra la soltería de Owen. Debería haber sido
más listo y no llevar a Lindsey a su madre. Había pensado que tendría menos de que
preocuparse si su madre estaba cerca para cuidarla, pero su mamá no sólo aceptaba
vagabundos, los hacía parte de la familia. Y con un bebé en la ecuación, por
supuesto que su madre se apegaría a la joven y compartiría su receta de galletas de
avena con ella.

—Gracias —dijo Owen, aceptando su considerado regalo. Abrió la tapa,

seleccionó una galleta y la metió en su boca. Iba a necesitar todo el lote para
atravesar esta noche.

—Entonces, puede quedarse aquí hasta que el baño sea remodelado,

¿verdad?

Owen tragó la dulce y masticable delicia en su boca.

—Se sentirá sola aquí por su cuenta. Me voy mañana. No conoce a nadie más
en Austin excepto a mí.

—Y a mí —dijo Mamá.

—No estaré sola —dijo Lindsey—. Estaré demasiado ocupada para sentirme
150 sola. Voy a salir a buscar un trabajo mañana, y luego estaré trabajando.

Eso no cambiaba el hecho de que no la quería viviendo con él. Incluso si el

bebé era suyo, tendría una habitación para el niño en su casa para poder ser parte
de la vida del bebé, pero no quería estar involucrado con Lindsey. Incluso si hacía las
cosas más fáciles para todos.

—Lindsey…

Lindsey tomó su brazo, sus hermosos ojos azules buscando los suyos.

—Owen, prometo que tan pronto como tenga los fondos, me mudaré.
Incluso si la remodelación del baño no está terminada. Encontraré mi propio lugar.

—Pensé que amabas el apartamento —dijo Mamá.

—Así es —dijo Lindsey, dándole a Mamá un rápido abrazo—. La pequeña

oficina sería un perfecto cuarto para el bebé.

Bien podría haberle dado a Owen un golpe en el estómago.

—Hay un lindo parque en la esquina —continuó Lindsey—. Y la renta es tan

razonable.
 Owen sabía que los apartamentos en el área no eran para nada razonables. A
menos que ella encontrara un trabajo realmente bueno, y esperaba que lo hiciera,
criaría a su hijo en un área de bajos ingresos. Si era su hijo, e incluso si no lo era, él
estaba seguro que cualquier padre querría lo mejor para su bebé y la madre de éste.
Vivir aquí era lo mejor para todos. Excepto para Owen.

Seleccionó otra galleta y dijo.

—Puedes quedarte en mi casa hasta que el baño sea remodelado.

—Oh, gracias —dijo Lindsey, abrazándolo fuerte—. Mantengo registro de

todo lo que haces por mi Owen. Te lo recompensaré.

—No es necesario —dijo Owen, metiéndose la galleta en la boca.

—La caridad es dada sin esperar nada a cambio —repitió Mamá un dicho que
enseñó a Owen cuando era joven.

—Esto no es caridad —dijo Lindsey—. Es sólo un préstamo.

Owen se tragó la galleta.

151
—Lindsey, no tienes que…

—Un préstamo —lo interrumpió ella, ferocidad en sus ojos.

—Si te hará sentir mejor.

—Lo hará.

Mamá era toda sonrisas cuando salió al porche y recogió el bolso de Lindsey.
Owen puso los ojos en blanco. Su madre había sabido que él cedería mucho antes
de venir.

—Te veré el martes en la mañana y te llevaré a conocer a la Dra. Kurt. Ella

trajo a Owen. ¿Sabías eso?

Lindsey sonrió.

—Gracias, Joan.

—Ella puede tomar prestado tu Jeep para buscar trabajo mañana, ¿verdad?
—le preguntó Mamá a Owen—. Si no, puedo cancelar mis citas y llevarla por ahí.

Su madre era una experta en manipulación, aunque él sabía que ella en

realidad cancelaría sus citas y no le importaría ser el taxi de Lindsey.

—Lo puede tomar prestado, pero tendrá que llevarme a la pista de aterrizaje
en la mañana a menos que pueda conseguir que uno de los chicos me lleve.
 —Por supuesto que te llevaré —dijo Lindsey. Parpadeó hacia él, sus ojos muy
abiertos con incredulidad—. ¿En serio me vas a dejar tomar prestado tu auto?

—Sólo hasta que podamos traer el tuyo desde Oklahoma. —Todavía no

estaba seguro de cómo lograrían esa hazaña. Si hubiera tenido más tiempo libre,
habría hecho un viaje por carretera.

—Eres el hombre más dulce —dijo Lindsey. Él se tensó cuando ella lo abrazó.

—Los dejaré solos —dijo Mamá, luciendo demasiado complacida para la

comodidad de Owen.

En cuestión de segundos Mamá desapareció y él se encontró realmente solo

con Lindsey. Suspiró, tomó su bolso y el propio y las llevó arriba. Oyó sus ligeros
pasos en la escalera detrás de él, pero no estaba de humor para hablar con ella.
Kelly era con quien quería hablar. El tipo siempre daba los mejores consejos, y a
Owen podría venirle bien un camión lleno de eso en este momento. Pero Kelly
estaba indudablemente ocupado con Dawn. Ni siquiera había respondido a su
teléfono cuando Owen lo llamó en el viaje de regreso a Austin.

—Espero que no te moleste que pregunte…

152 Lindsey se movió de un pie al otro cuando él dejó su bolso en la habitación de

invitados. Estaba bastante seguro de que sus preguntas iban a molestarle bastante.

—¿Qué es lo que tus padres realmente cobran por alquilar ese lugar? Es
demasiado agradable para cobrar lo que dicen. Fácilmente podrían conseguir tres
veces esa cantidad, estoy segura.

—No reciben nada por él la mayoría de los veranos —dijo él—, porque son lo
suficientemente justos para darle a los estudiantes un alquiler de nueve meses en
lugar de cobrarles un año completo. Así que de hecho están haciendo dinero extra
gracias a ti.

Ella puso los ojos en blanco.

—Qué montón de ladrones.

—¿Camisa nueva? —preguntó Owen, asintiendo hacia su suave túnica azul.

Hacía que agrandado vientre fuera muy evidente.

—Y los pantalones. Guardé todos los recibos para poder devolverte el

dinero.

Otra vez con eso.

—Mira, Lindsey, no tienes que devolverme nada. Es un regalo.

 —No me siento cómoda aceptando regalos de personas que apenas
conozco.

—¿Te sentirías cómoda si estuviéramos casados y tuviéramos un bebé

juntos?

Ella soltó un débil jadeo, y Owen se dio una patada mentalmente por ponerle
esa imagen en la cabeza.

—Adelante, guarda tus recibos si te hace sentir mejor —dijo.

Ella asintió, todavía mirándolo como si fuera su salvador personal.

—Quienquiera que sea el padre del niño me pagará.

—Yo te pagaré —insistió ella.

Maldita sea, la mujer era terca, pero quizás él la hacía sentirse incapaz de
pagar sus propias deudas.

—No te olvides pedirle a ese médico que te haga una de esas pruebas
tempranas de ADN. —Ahí. Ahora no pensaría que era un tipo tan agradable.

153 —¿Esperas que pida una prueba de paternidad delante de tu madre?

—Ella no estará allí durante toda la cita. —Tan pronto como lo dijo, supo que
estaba equivocado. Su mamá totalmente estaría allí durante toda la cita.
Probablemente tomaría notas y escribiría fechas en su calendario en el color que
eligiera para representar el horario de Lindsey; el de Owen era naranja, el de Chad
rojo, el de Papá azul y el de Mamá, púrpura. Incluso había conservado un registro
del horario de la escuela secundaria de Kelly en verde. Owen suponía que el horario
de Lindsey estaría escrito en rosa.

Con un pesado suspiro, se había hecho esto a sí mismo tratando de trasladar

su responsabilidad con Lindsey a su mamá, dejó caer su bolso en su habitación y
revisó su teléfono. Nada de Caitlyn. Nada de Kelly.

—¿Has comido? —preguntó Lindsey—. Puedo hacerte algo.

—Ya me hiciste galletas.

—¿Por qué llegaste temprano a casa? —preguntó ella con prisa, como si
fuera a perder el valor de preguntarle si hablaba a un ritmo normal.

Él levantó la mirada de su teléfono y encontró que estaba demasiado oscuro

para leer su expresión en la débil luz con tintes rosados que se filtraba por las
ventanas. Esa luz le recordó que se suponía debía estar en un picnic en la playa con
 Caitlyn en este momento. Se suponía que debía estar haciéndole el amor en su Jeep
mientras miraban al sol ponerse sobre el Golfo.

—Surgió algo —dijo vagamente—. Estoy realmente cansado. Creo que me

iré a la cama temprano.

—Ni siquiera son las nueve en punto —dijo ella.

—Ponte cómoda. —Él cerró la puerta de su habitación.

—¿A qué hora tenemos que estar en la pista de aterrizaje por la mañana? —
exclamó a través de la puerta.

—No hasta el mediodía. —Lo que significaba que tendría que pasar aún más
tiempo en compañía de ella. Se sentía como un prisionero en su propia casa.

—Está bien. Buenas noches.

Esperó hasta que la oyó alejarse de la puerta antes de caer de espaldas sobre
su cama y frotarse el rostro con ambas manos. Volvió a revisar su teléfono, en caso
de que algún modo hubiese perdido un mensaje o una llamada, y después de mirar
el oscuro techo durante varios largos minutos, optó por escribir a Kelly. Quizás no lo

154 estaba pasando genial con Dawn. Quizás lo estaba pasando tan mal como Owen en
ese momento.

Caitlyn dice que necesita tiempo para encontrarse y quiso que me fuera. ¿Qué
significa eso exactamente?

Se sorprendió cuando Kelly respondió casi de inmediato.

Significa que es demasiado amable para abandonarte abiertamente.

¿Así que se acabó? Si ése era el caso, debería haberse quedado por el sexo. Al
menos eso era algo. Esto de esperar a que ella descifrara las cosas no era nada.

Así suena. Lo siento.

Mierda. ¿Cómo está Dawn?

Asombrosa. Me tengo que ir.

Owen sabía que debería estar contento por Kelly, pero Owen era miserable y
se encontraba solo. Le gustaría mucho algo de compañía en ese sentimiento,
aunque dudaba que alguien se sintiera la mitad de miserable que él. Bueno, a
excepción de Lindsey. Su vida era incluso peor que la suya. Tumbado en la cama,
mirar el techo no lo hacía sentir ni siquiera un poco mejor, pero sabía de algo que
sacaría los problemas de su cabeza durante un par de horas.
 Se puso de pie y abrió la puerta de su habitación. Podía ver a Lindsey en su
habitación, deshaciendo su equipaje y guardando sus pertenencias en el tocador
que él mantenía vacío para los visitantes.

—¿Quieres salir? —preguntó él.

Ella inhaló sobresaltada y giró en su dirección.

—A una película —agregó.

—¿Cómo una cita?

Allí estaba él dándole la idea equivocada de nuevo.

—Salida de amigos.

—No puedo permitirm…

—Sí, una cita. Y de dónde soy, el tipo paga y la chica no lo hace sentir como
un imbécil por eso. —Cualquier cosa para hacerla salir de su mantra sobre pagar la
cuenta.

Sus lindos ojos azules brillaron con su sonrisa.

155 —Me encantaría ir al cine contigo. Déjame hacer pis primero.

Estaban a medio camino de la sala de cine cuando él preguntó.

—Cuando una mujer te pide que la esperes mientras ella se encuentra a sí

misma, ¿significa que te dejó?

—¿Caitlyn te dejó?

—No lo sé. Por eso te lo estoy preguntando.

—Es una idiota. ¿No se da cuenta de lo genial que eres? Eres perfecto, y ella
no te merece.

—Creo que ella se da cuenta de lo genial que soy. —Sonrió satisfecho e

intentó encontrar un buen lugar para estacionar, de modo que Lindsey no tuviera
que caminar demasiado lejos—. Su ex-marido apareció, y tuvieron una enorme
pelea.

—Eso no es bueno. Si siguen siendo lo suficientemente apasionados entre

ellos para pelear, todavía significan algo el uno para el otro.

Owen no lo había pensado de esa forma.

—Ella dijo que no quiere volver con él.

 —Pero tampoco que te quiere.

—No estoy seguro. —Se detuvo en un lugar de estacionamiento y apagó el

motor—. ¿Debería llamarla?

—Parecerás desesperado.

Asintió ante su sabiduría.

—Así que sólo revisaré obsesivamente mi celular toda la noche.

Lindsey se echó a reír.

—La versión moderna de esperando por el teléfono.

—Sí. Excepto que ahora puedes salir a ver una película mientras esperas.

Eligieron una comedia, lo cual fue bueno. Ambos necesitaban reír. En una fila
de las golosinas, Lindsey había insistido en que no quería palomitas de maíz, pero su
mano se sumergió durante toda la película en el enorme envase con mantequilla
que Owen tenía. Al menos le permitió comprarle una Sprite sin mencionar que se la
debía. Compartir una pajilla habría sido mucho más íntimo de lo que estaba

156
dispuesto a hacer.

Cuando salían después del espectáculo, una mujer mayor les sonrió y dijo.

—Qué joven pareja tan encantadora. ¿Cuándo nace su bebé?

Lindsey miró a Owen de reojo, la boca abriendo y cerrándose mientras

luchaba por encontrar una respuesta.

Owen sonrió a la curiosa mujer, colocó una mano en el hinchado vientre de

Lindsey y dijo.

—A mediados de septiembre.

La mujer soltó una risita.

—Sé lo que alguien estaba haciendo en las Navidades el año pasado.

Eh, probablemente no era lo que ellos habían estado haciendo, pero hubo un
intercambio de material genético involucrado.

—Felicitaciones —dijo la mujer—. Cualquier bebé de ustedes será una

adorable criaturita de ojos azules.

—Gracias —dijo Owen.

 La mujer acarició el vientre de Lindsey sin permiso antes de alejarse por el
vestíbulo del cine.

—Gracias por manejar eso —dijo Lindsey a Owen—. Nunca sé qué decir.

—Cuando estés conmigo, simplemente dejaremos que todo el mundo asuma

que el bebé es mío. Esto hará que situaciones como éstas sean mucho menos
incómodas.

Lindsey se giró hacia la salida. Estaba bastante seguro de que murmuró algo
como “esa mujer es una jodida idiota” mientras se alejaba. Quizás Lindsey se refería
a la desconocida, pero pensó que en realidad se estaba refiriendo a Caitlyn. Lo que
le recordó encender su teléfono.

Ella todavía no lo había contactado.

¿Cuántas horas tardaba una mujer en encontrarse a sí misma, de todas

formas?

157
 Traducido por Simoriah

Corregido por Jessica8591

C
aitlyn se paseó de un lado al otro mientras hablaba con Jenna por
teléfono. Gracias a Dios tenía a alguien con quien hablar sobre lo que
había hecho. Había estado volviéndose loca sola por un par de horas
para cuando pensó en llamar a su mejor amiga. En la enredada cabeza de Caitlyn,
Owen ya estaba saliendo con otra mujer, y ella había sido olvidada.
—Debería llamarlo, ¿verdad? Asegurarle que no terminamos.
—¿Cuándo sugeriste que se fuera?
Caitlyn revisó el reloj digital en el horno.

158 —Hace unas cuantas horas.

—Va a pesar que eres indecisa si lo llamas tan pronto.
—Soy indecisa —dijo Caitlyn—. Pensé que quería tiempo para encontrarme,
y sin embargo en diez minutos de que él saliera por la puerta, ya había decidido que
soy una idiota. Puedo descifrarme a mí misma en otro momento. No ahora. Ahora
no es el momento de encontrarme a mí misma. Mañana habría tenido más sentido.
—Esto es como Charles de nuevo —dijo Jenna con su voz de la razón. Caitlyn
no la había escuchado en la universidad, así que, ¿qué le hacía pensar a Jenna que la
escucharía ahora?
—Él no se parece en nada a Charles —dijo Caitlyn—. Owen es bueno y
considerado. Siempre está levantando a la gente en lugar de derribarlos. Es genial,
divertido y ridículamente atractivo.
—Y genial en la cama.
—Sí, lo que sea —dijo ella, aunque su experiencia sexual era un hecho
innegable—. Eso no es lo que extraño de él. Extraño su sonrisa y su risa. La forma en
que dice mi nombre.
—Oh mi Dios, Caitlyn. —La voz de Jenna estalló a través de los ensueños de
Caitlyn sobre Owen—. Estás enamorada de él. —Era una acusación, una que hizo
que el aliento de Caitlyn quedara atascado—. ¿Cómo pudiste permitir que esto
sucediera? Acabas de divorciarte.
 —Lo sé. Eso es lo que me he estado diciendo todo el fin de semana. Aún no
debería permitirme tener sentimientos por él; es demasiado pronto. Sé que es
demasiado pronto. —Y aun así definitivamente sentía algo por Owen. Mucho de
algo. Y no era sólo lujuria.
—Al menos tú tienes un poco de sentido. Fue inteligente de tu parte apretar
los frenos cuando lo hiciste.
—No me siento lista, me siento sola. —Trazó el borde de la encimera de la
cocina con la punta de un dedo, mirando la arremolinada superficie de mármol pero
sin realmente verla—. ¿Qué tal si él se olvida de mí?
—No lo hará; ¿cómo podría? Eres fabulosa. Y si le importas, esperará un
poco. No necesitas verlo de nuevo inmediatamente.
—Incluso si no lo veo, debería llamarlo, ¿verdad? Hacerle saber que todavía
estoy interesada. —Como lo había hecho cuando Lindsey apareció y Caitlyn había
huido de él. No había durado quince minutos antes de llamarlo para hacer las paces.
¿Eso la hacía una patética perdedora?—. Sólo necesito una hora o dos para
descifrarme, decidir qué quiero hacer con mi vida.
Jenna rió.

159
—¿Una hora o dos? He estado intentando descifrarme durante treinta y dos
años, y todavía no ha sucedido. No tengo idea de qué hacer con mi vida.
—Temo que si no lo llamo, él pensará que lo dejé. No quiero que piense que
lo dejé. No tuve intención de dejarlo.
—¿Realmente se va a ir y va a salir con otra mujer inmediatamente? No lo
hará si significas algo para él. Probablemente esté tan dividido por esto como tú.
O aún más. Y ella lo conocía lo suficiente para darse cuenta de que él curaba
su ego con mujeres y su corazón con comida. No sabía cuál ella había dañado más:
su orgullo o su sentimentalismo.
—Definitivamente puede elegir mujeres —dijo Caitlyn—. Y ama ir a clubes de
sexo. —La colección de implementos para la fantasía de la cocina todavía
descansando en la isla de la cocina atrapó su atención. ¿Realmente sólo había sido
ayer que él la había llevado a esa silla y la había nalgueado mientras la follaba?
—¿Caitlyn? ¿Todavía estás ahí?
—Sí.
—Prométeme que escucharás mi consejo.
—Estoy escuchando.
—Tienes que esperar al menos cuarenta y ocho horas antes de llamarlo.
Caitlyn hizo una mueca.
 —¿Qué? No, no puedo esperar tanto. —¿Por qué lo había hecho irse en
primer lugar? Podría haber esperado y haber aclarado sus ideas mientras él
estuviera de gira. Seguro, el hombre era un experto en mezclar emociones y lujuria
hasta formar un desenfrenado desorden, pero no ella habría hecho combustión
espontánea en las doce horas que les quedaban juntos ese fin de semana—. Qué tal
dos horas más.
—Dos días, Caitlyn, no dos horas. ¿Por qué lo echaste si sólo vas a rogarle
que regrese?
—No lo sé, por eso te llamé. Se supone que me ayudes a descifrar este
desastre.
Jenna suspiró.
—Lo intento, pero no estás escuchando. Respira hondo.
Caitlyn tomó aire y se apoyó contra el fregadero, mirando por la ventana.
Miró el techo de vidrio de su mirador, sus pensamientos reproduciendo
instantáneamente hacer el amor con Owen bajo las estrellas. Ahí fue cuando él
había comenzado a importarle. Ella había estado rebosando de emociones todo el
tiempo y había despertado la mañana siguiente todavía sintiendo ternura por él.
¿No se suponía que la mañana siguiente fuera incómoda? ¿No se suponía que ella
160 recuperara la cordura después de una buena noche de sueño en lugar de perderla
del todo?
—Repite después de mí —dijo Jenna—. Yo, Caitlyn Marie Mattock.
—Hanson —corrigió Caitlyn. Había decidido regresar a su nombre de soltera
en el divorcio.
—Todavía mejor. Dilo.
—Yo, Caitlyn Marie Hanson.
—Juro solemnemente.
Caitlyn repitió las palabras.
—No llamar a Owen durante cuarenta y ocho horas.
—No llamar a Owen durante… —vaciló Caitlyn.
—¿Caitlyn?
—Veinticuatro horas —dijo—. Eso es más que suficiente.
Jenna dejó salir otro suspiro, pero aparentemente decidió no insistir en el
tema.
—De acuerdo, ahora coloca una alarma en tu teléfono y bajo ninguna
circunstancia lo vas a llamar hasta que suene.
 Caitlyn supuso que durante el día siguiente estaría mirando la alarma de su
teléfono como si fuera el dispositivo que marcaba la cuenta regresiva hacia el día
del juicio final.
—De acuerdo.
—Deja de pensar en él —dijo Jenna, y Caitlyn resopló—. Y usa este tiempo
para pensar en qué quieres. No tienes que abandonar todo para estar con él.
—No planeaba abandonar todo.
—Pero lo estabas considerando.
Su amiga la conocía demasiado bien. Caitlyn no podía negar que había estado
preguntándose si era hora de retirarse, vender su casa y seguir a una banda de rock
alrededor del país. Y eso podría hacerla feliz por un tiempo, sin embargo necesitaba
más en su vida que un hombre a quien amar. Pero sí quería que ese hombre fuera
parte de su vida, y eso era algo que no había anticipado desear de nuevo después de
que su matrimonio se había caído a pedazos.
Charló con Jenna por unos pocos minutos más, luchando contra la necesidad
de emitir poesía sobre el tiempo que había pasado con Owen; realmente era
patética cuando estaba recientemente enamorada. Tan pronto como dijeron adiós,

161
siguió el consejo de Jenna y puso la alarma en su teléfono. Le alegraba tener que
trabajar al día siguiente. Eso podría mantener su mente lejos de Owen por unas
horas. Pero por otro lado, había suficientes recuerdos de él en su oficina, el
ascensor y su auto. No habría forma de escapar de él.
La parte más aterradora fue darse cuenta de que no quería escapar.
 Traducido por Genevieve, Paaau, Simoriah y KarouDH

Corregido por Jessica8591

C
uando los ojos de Owen se abrieron la mañana siguiente, lo primero
que hizo fue estirarse para tomar el teléfono. La última vez que lo
había revisado, por milésima vez, había sido a las cuatro de la mañana.
Ya eran las seis, y Caitlyn todavía no había llamado. Todavía no había enviado
mensajes. Realmente todo había terminado entre ellos. Con sólo dos horas de
sueño en el cuerpo, se puso la ropa de entrenamiento, las zapatillas y corrió al baño.
Tenía unas pocas horas antes de que tuviera que salir para encontrar el avión
alquilado que lo llevaría de nuevo a Nueva Orleans. Planeaba pasarlas todas en el
gimnasio ejercitando su frustración. También necesitaba sudar todas esas palomitas
y esas galletas de avena que había comido la noche anterior. La puerta del cuarto de

162
baño estaba cerrada, y no pensó en golpear cuando entró.
Lindsey jadeó, con un pie desnudo en la bañera y la otra en el suelo mientras
buscaba una toalla.
—¡Lo siento! —Owen cerró la puerta.
Nunca antes había visto a una mujer embarazada desnuda. Ver el cuerpo de
Lindsey, tan exuberante y lleno de vida, agitó una mezcla de extraños sentimientos
en él. No era lujuria, no en el sentido general, sino anhelo, asombro y admiración.
—Extraño —dijo en voz alta cuando se apartó de la puerta—. Voy al
gimnasio —gritó por encima del hombro y esperó su de acuerdo amortiguado antes
de bajar la escalera a la carrera y utilizar el baño de abajo. Tomó sus llaves con la
tarjeta del miembro del gimnasio y trotó, más bien corrió, las cuatro cuadras hasta
el gimnasio.
Ejercitarse sí alivió su estrés, pero le dio mucho tiempo para pensar. Por
mucho que tratara de concentrarse en su forma y sin importar cuántas repeticiones
contara, no podía dejar de pensar en Caitlyn. La llamaría cuando llegara a casa,
decidió, limpiándose el sudor de la cara con una toalla. Probablemente debería
respetar su deseo de espacio, pero, ¿qué pasaba con sus deseos? No quería espacio,
la quería a ella.
Había caído en la misma trampa antes. Iba demasiado rápido, entonces la
mujer le pedía que fuera con calma y que le diera espacio. Se negaba
obstinadamente a hacerlo ninguna de las dos cosas, y ella acababa alejándolo para
 siempre. Quizás Owen estaba loco por pensar que repetir la misma acción le daría
diferentes resultados esta vez, pero tenía que creer que alguien ahí afuera estaba
dispuesto a arriesgarse con alguien como él, un tipo que fácilmente podía centrar
todo su universo alrededor de una persona especial. Y se convenció a sí mismo
mientras hacía cientos de enojadas abdominales que su persona especial era Caitlyn.
Su trote de regreso a casa fue un poco lento, había gastado demasiada
energía en el gimnasio, pero se sentía mejor. Entró a su casa por el vestíbulo y
encontró a Lindsey en el rincón de la cocina, revisando un periódico con un
bolígrafo entre los dientes. ¿Debería disculparse por haber entrado sin permiso
cuando ella salía de la ducha o simplemente fingir que nunca había ocurrido?
Los ojos de ella se alzaron del periódico, y el bolígrafo cayó de su boca
cuando su mandíbula cayó y lo miró boquiabierta.
—Lo siento, debo apestar —dijo, repentinamente consternado por su ropa
mojada y el cabello empapado de sudor que probablemente se extendía en todas
direcciones. Levantó el dobladillo de su camisa para secarse el sudor del rostro, con
la esperanza de ponerse marginalmente presentable.
—Luces… —Ella tragó saliva—. Muy caliente.
No estaba seguro de si quería decir caliente como en atractivo o en el
163 sentido de que estaba sobrecalentado y goteando sudor, por lo que dijo.
—Voy a la ducha. Tenemos que salir en un par de horas.
Ella apartó la mirada de él y la movió hacia el grueso periódico dominical
frente a ella.
—Encontré un par de trabajos aquí para los que estoy calificada.
—Eso es genial —dijo él.
—¿Quieres desayunar? Puedo hacer huevos o algo. —Ella se negaba a
mirarlo por alguna razón.
—Sería increíble. Gracias.
Subió corriendo y tomó una ducha fría. Estaba de fantástico humor para
cuando se hubo secado y vestido. Esperaba que Caitlyn estuviera despierta. Era
lunes, y supuestamente habían terminado sus vacaciones, así que probablemente
tenía que trabajar. Marcó su número.
—Se supone que no debo hablar contigo durante otras ocho horas —dijo
ella. Podía oír ruido de fondo: ruido de carretera, quizás. Un auto tocó la bocina.
Decidió que estaba en el auto, lo más probable enfrentándose al tráfico matutino de
Houston.
—¿Por qué ocho horas?
 —Le prometí a Jenna que no te llamaría durante veinticuatro horas. Eso fue
alrededor de las seis anoche. Ahora son poco después de las diez. Ocho horas.
Él rió entre dientes.
—Eres buena en matemáticas.
—En realidad tengo un temporizador de cuenta regresiva en mi teléfono.
Él rió de nuevo, sorprendido de que fuera tan fácil hablar con ella. Había
imaginado que esta conversación sería mucho más difícil. Por supuesto, todavía no
habían dicho nada importante.
—Quiero verte —dijo—. Pronto.
—¿No tienes que ir a Nueva Orleans para un espectáculo esta noche?
—Sí —dijo—. Puedes encontrarme allí.
—Tendría que saltarme el trabajo para lograr eso.
—¿Y qué? Eres la jefa. Puedes irte cuando quieras.
—Bueno… —Su voz se desvaneció antes de que gritase—. ¡Salte al carajo
del carril rápido, Abuelo! Me vas a hacer llegar más tarde de lo que ya voy.

164 Owen escuchó el fuerte ruido de una bocina y el rugido del motor del
Camaro mientras ella maniobraba alrededor del Abuelo.
—En realidad —repitió, ahora hablándole a Owen de nuevo—. No puedo
tomarme tiempo libre porque soy la jefa. La gente depende de mí.
—Oh —dijo él con calma.
—Por lo que estoy pensando en contratar a otro socio, un ingeniero que
pueda hacer algunas de las tareas que hago. De esa manera puedo tomar más
tiempo libre del trabajo. Eventualmente. Eso no puede pasar de la noche a la
mañana.
Él probablemente estaba saltando a conclusiones pensando que ella
consideraba ese paso para poder pasar más tiempo con él, pero no pudo evitarlo.
Ella no lo habría mencionado si no estuviera relacionado con él de alguna manera,
¿verdad?
—Owen, tus huevos se están enfriando —exclamó Lindsey desde el pie de la
escalera.
—Bajo en un minuto.
—¿Dónde estás? —preguntó Caitlyn.
—Estoy en casa.
—¿Y hay una mujer en tu casa preocupada por tus huevos fríos?
 —Es sólo Lindsey —dijo él.
—¿Ella se queda en tu casa?
Owen se frotó el cabello con la toalla una última vez antes de arrojarla al
cesto.
—No quiero hablar de Lindsey. Quiero hablar de nosotros.
—Pensé que estaba en lo de tu mamá.
—Sí, pero las circunstancias cambiaron y...
—¿Estás bromeando?
—¿Qué? No, ella necesitaba un lugar...
—No vuelvas a llamarme, Owen.
El teléfono quedó muerto en su oído y oponiéndose a su demanda final,
inmediatamente marcó su número nuevamente.
—¡Dije que no me llames! —contestó Caitlyn y luego colgó antes de que él
pudiera decir una sola palabra.
—¡Owen! —exclamó Lindsey—. ¿Vienes?
165 Él gruñó en el teléfono y se lo metió en el bolsillo antes de bajar rápidamente
la escalera. Fulminó a Lindsey con la mirada, la razón de todos sus problemas, y ella
retrocedió.
—Siento apurarte —dijo ella.
—Caitlyn te oyó.
—¿Hablaste con Caitlyn? Pensé que te había dejado.
—Aparentemente no, pero gracias a ti, ahora sí.
Entró en la cocina a grandes pasos con Lindsey detrás de él. Se detuvo al
borde de la mesa, ya sintiéndose culpable por haberle gritado.
—No quise causarte problemas —dijo ella.
Él lo sabía, y no podía enojarse con ella. Le había preparado un desayuno de
huevos revueltos, tomates en rodajas, tostadas y zumo de naranja. Su idéntico plato
estaba junto al de él intacto y enfriándose mientras esperaba que él se le uniera.
—No es tu culpa —dijo antes de sentarse—. Resolveré las cosas con Caitlyn.
—Después de que tuviera algo de comida en el vientre, le enviaría un mensaje de
texto a Caitlyn y le explicaría todo. Ella había exigido que no la llamara; no había
dicho nada acerca de los mensajes.
 Cerca de la mitad del desayuno, su teléfono sonó con un mensaje. Sabía que
era grosero revisar el teléfono mientras compartía una agradable comida con
Lindsey, pero no pudo evitarlo. El mensaje era de Caitlyn.
No me escribas tampoco, Owen. Lo digo en serio. Te hablaré cuando esté lista
para hablar contigo. No antes.
Sus hombros cayeron, y suspiró mientras guardaba el teléfono en el bolsillo.
Estaba realmente en problemas aquí, y no había hecho nada malo. A menos que
llevar a la mamá de tu bebé a una película de noche y verla desnuda estuviera mal.
No creía que contara ya que no había pasado nada entre Lindsey y él. Verla desnuda
ni siquiera le había dado una erección. Pero, ¿cómo podía asegurarle a Caitlyn el
estado platónico de su relación con su nueva compañera de casa si no aceptaba sus
llamadas ni leía sus mensajes?
—Quizás debería enviarle flores de nuevo —dijo Owen.
—Es estúpida —dijo Lindsey, mordisqueando su tostada—. Mereces más.
Debería ser más amable contigo.
Su Yo sería más agradable quedó entrelineas, pero Owen podía leerlo en la
forma en que se acercó más a él, como si la necesitara para que le ofreciera
comodidad.
166 —Ella es genial, sabes —dijo Owen—. Si no lo fuera, no me importaría un
bledo que me hubiera dejado. —Y todavía no estaba claro ese pequeño detalle.
¿Había posibilidades de reconciliación? Tenía que creer que las había, o acabaría
haciendo algo realmente idiota; como esperarla desnudo en su oficina con una rosa
entre los dientes.
Deseando desesperadamente cambiar el tema de la conversación, no
necesitaba ni quería consejo sobre relaciones de Lindsey, preguntó.
—Así que, ¿qué encontraste en el periódico?
—Hay un trabajo de cajera de banco que podría hacer. No paga bien, pero
tiene beneficios.
—¿Fuiste cajera de banco antes? —Ella podría habérselo dicho meses antes,
pero si lo había hecho, lo había olvidado.
—Empecé como una, luego entrené para ser corredora de inversiones.
Finalmente había encontrado mi ritmo y ganaba buen dinero para el banco cuando
mi jefe se enteró de... —Cruzó los brazos alrededor de su vientre y se inclinó hacia
delante. —Bueno, ya sabes. Y ella me despidió.
—¿Te despidió por follar una banda de rock? —Había oído de algunas
razones bastante estúpidas para despedir a alguien, pero esta tenía que llevarse el
premio mayor.
 —Me despidió porque siempre me ha odiado. Utilizó mi reputación, diciendo
que era mala para el negocio, como excusa para deshacerse de mí. Soy de una
pequeña ciudad con dos bancos. Ella es la presidenta de uno, y adivina quién es el
presidente del otro.
—¿Ella?
—Bien podría. Es su buen padre, que debería haberse jubilado hace unos
veinte años. El hombre tiene ochenta años.
—Oye, planeo seguir sacudiendo el escenario con mi bajo cuando tenga
ochenta años.
—Eso sería increíble, Sole Regret, los años geriátricos. —Ella soltó una
risita—. Definitivamente pagaría por ver eso.
Owen sonrió. Le gustaba hacerla reír. Había estado tan ansiosa y defensiva
desde que había aparecido con su bebé a bordo, que sinceramente había querido
dejársela a su mamá y nunca volver a interactuar con ella. Había sido súper divertida
y aventurera cuando compartieron esa noche salvaje de sexo en el bus de gira en
Nochebuena; sin ataduras y todo vale. Sin embargo, suponía que cualquier mujer en
su posición actual estaría ansiosa y a la defensiva. Pero no tenía que sentirse así a su
alrededor.
167 Ella echó un vistazo a la hora y salió apretujada de detrás de la mesa,
recogiendo su plato y poniéndolos en el fregadero. Abrió el agua para limpiar la
sartén, pero Owen se puso de pie de un salto y la apartó.
—Tú cocinaste; yo lavaré los platos.
—Pero…
—Insisto. Además mi mamá me despellejaría si supiera que te hice cocinar y
lavar los platos.
—No me obligaste —dijo Lindsey, sus gruesas pestañas protegiendo sus
amplios ojos azules—. Yo quise.
¿Qué quería, jugar a ama de casa? ¿Con él? ¿Y en la casa que le había dicho era
perfecta para criar niños? Se estremeció.
—Uh, ¿por qué no ves si puedes averiguar cómo recuperar tu auto? —
sugirió—. Llama a la Patrulla Estatal de Oklahoma. Deberían ser capaces de decirte
cómo proceder.
Ella asintió ligeramente y luego se sentó con el teléfono celular para buscar
los números de teléfono apropiados en línea. Ella hablaba con alguien cuando él
subió a sacar una bolsa y recogió ropa sucia para poner una carga de ropa.
Cuando volvió a bajar, Lindsey lo siguió al vestíbulo para verlo cargar la
lavadora.
 —¿Sabías que desechan los vehículos si no se los reclama dentro de los
treinta días y que si lo hacen, todavía tienes que pagar todas las tasas de
almacenamiento en efectivo?
—Eso es para alentarte a sacar tu pedazo de basura lo más rápido posible.
Ella le frunció el ceño.
—No es un pedazo de basura. Me quedé sin gasolina.
—Y luego te fuiste con un camionero.
—No me recuerdes lo estúpida que fui. Funcionaba en base a la adrenalina
en ese punto. Tenía que llegar a Houston antes de que ustedes se fueran para la
próxima para de su próxima gira.
Ella simplemente no podía esperar a encontrarlos y arruinar algunas vidas.
Owen se abofeteó mentalmente; no era justo culparla de cómo habían salido las
cosas. Estaba avergonzado de sí mismo por siquiera pensar que ella intentaba
arruinar a alguien.
—Necesito llegar a la pista de aterrizaje. —Llegaría extra temprano, pero
quizás alguien más de la banda estuviera tan desesperado por salir de casa como él.
Se ahogaba en estrógeno aquí.
168 —Estoy lista cuando tú lo estés.
—Espero que puedas manejar con cambios. —Ni siquiera se había
preguntado si ella podría lidiar con la transmisión estándar del Jeep.
—Si tengo que hacerlo —dijo.
Ella atascó solamente dos cambios antes de dejarlo en el estacionamiento
donde los miembros de la banda generalmente estacionaban sus autos para tomar
un vuelo privado. Él fue el primero allí, pero no le importó esperar. Adam se había
quedado en Nueva Orleans, y Kelly conduciría desde Galveston, así que no fue
ninguna sorpresa cuando ninguno de ellos apareció, pero cuando llegó el pequeño
avión y le permitieron abordar, se sorprendió de que Gabe y Jacob no hubieran
aparecido todavía.
A medida que su hora de salida programada se acercaba cada vez más,
comenzó a preocuparse. Se apretujó por el estrecho pasillo para pasar y metió la
cabeza en la cabina.
—¿Dónde está todo el mundo? —preguntó al copiloto, quien le fruncía el
ceño a una carpeta.
—Bueno, el tipo alto... ¿cómo se llama?
Gabe y Jacob medían más de un metro ochenta, pero Gabe era más delgado
y parecía mucho más alto que Jacob, de hombros anchos.
 —¿Gabe?
—El tipo del Mohawk.
—Sí, ése es Gabe.
—Él y su novia regresaron a Nueva Orleans anoche. Alguna emergencia.
El corazón de Owen cayó.
—¿Qué clase de emergencia?
—No compartieron detalles. Creo que tenía algo que ver con un amigo de la
mujer. No lo sé con seguridad, pero estaba muy disgustada.
—¿Jacob se fue con ellos?
—No. Todavía lo estamos esperando.
—¿Entonces sólo somos Jacob y yo en este viaje?
—Suponiendo que aparezca.
Por supuesto, Jacob se presentaría. Era el miembro más responsable y
determinado de la banda. Demonios, se había perdido el nacimiento de su propia
hija para evitar que Adam muriera de una sobredosis. Jacob era el tipo del que
169 todos podían depender. Siempre hacía lo correcto.
—Entonces simplemente me sentaré y esperaré —dijo Owen. Se tomó un
momento para llamar a Gabe y ver si él podía ayudar con la emergencia que el
copiloto había mencionado. Cuando Gabe no respondió, le dejó un mensaje y
también le envió un mensaje asegurándole que podía pedirle ayuda, sin importar
cuál fuera la emergencia, si llegaba a necesitar algo.
Jacob eventualmente entró al avión, y Owen le sonrió ampliamente, feliz de
finalmente tener un amigo con el que hablar. Dado que Jacob pasó de largo sin
siquiera un saludo y se dejó caer en un asiento al final, Owen desabrochó su
cinturón y se cambió al asiento frente al de él.
—¿Tuviste un buen fin de semana? —preguntó Owen.
—La mayoría —dijo Jacob, sin siquiera mirar en la dirección de Owen.
Obviamente estaba de mal humor—. ¿Dónde está Gabe?
Owen se encogió de hombros.
—El piloto dijo que voló de regreso anoche. No tengo idea por qué.
Cuando Jacob no comentó, Owen intentó abordar el tema de su situación
con Caitlyn. Quizás Jacob tenía una sugerencia sobre cómo actuar. Siempre era
habilidoso con las mujeres.
—Bueno, estoy en problemas, pero…
 —Voy a dormir una siesta —interrumpió Jacob.
Owen ignoró el aguijonazo del rechazo de Jacob. Aun así, necesitaba un
verdadero amigo con el que hablar, sin embargo ahora que el avión carreteaba, no
podía llamar ni siquiera escribir a Kelly. Owen se dio cuenta demasiado tarde de que
debería haber contactado a Kelly mientras esperaban que Jacob abordara.
—Uh, de acuerdo —dijo Owen—. Me pregunto qué estará haciendo Kelly.
Mientras Jacob pretendía dormir, lo cual era bastante hiriente, Owen se
entretuvo con un juego de disparos en su teléfono. No podía recordar alguna vez
haber deseado tanto estar de gira de nuevo en su vida. Por lo general atesoraba su
tiempo en casa, pero necesitaba la normal dinámica de la banda y la rutina de tocar.
Quizás pudiera hablar con su hermano esa noche; las llamadas de Chad desde
Afganistán siempre lo alegraban. Y vería a Kelly pronto. Eso también alegró a Owen.
Rara vez pasaban un día separados, y Owen realmente lo extrañaba.
En Nueva Orleans, luego de un enredo en la recepción del hotel, Adam
aparentemente tenía sus llaves, Jacob y él subieron. Jacob parecía un poco más
dispuesto a una conversación en el ascensor, pero Owen ya no tenía deseos de
compartir sus problemas con el idiota, así que decidió esperar en su habitación
hasta el concierto.

170 Una vez ahí, revisó sus mensajes: uno de su mamá preguntándole si conocía
a alguien que pudiera buscar el auto de Lindsey en Oklahoma y uno de Lindsey
diciendo que había roto por completo su sistema de transmisión pero que se
sentiría más cómoda conduciendo su propio vehículo. Ningún mensaje de Kelly ni de
Caitlyn. Ya que se le tenía prohibido contactar a Caitlyn, llamó a Kelly. Cuando Kelly
respondió, Owen pudo oír ruido de carretera en el fondo.
—Me alegro de que llamaras. Me estaba aburriendo mucho —dijo Kelly.
—¿Qué tan lejos estás? —A Owen no le molestaba hablar por teléfono, pero
prefería las conversaciones cara a cara.
—Salí tarde esta mañana —dijo él—. Si el tráfico coopera, debería llegar ahí
una hora antes de que salgamos al escenario.
—Oh. —Eso apestaba.
—¿Cómo lo llevas? —preguntó Kelly—. Sé cómo te pones después de que
una chica te deja.
—Ella no me dejo. Al menos eso creo. No estoy seguro. No está muy feliz de
que Lindsey viva conmigo.
—¿Lindsey está viviendo contigo? Pensé que Mamá la acogería. —Kelly había
llamado Mamá a la madre de Owen desde los primeros años de secundaria.
—Lo intentó. Mis padres iban a alquilarle el apartamento.
 —Es un buen lugar.
—Era un buen lugar. —Owen puso a Kelly al tanto de la situación del moho y
terminó contándole que Caitlyn había escuchado a Lindsey llamándolo para
desayunar.
—Bueno, ya sabes cómo podrías haber evitado toda la situación.
—¿Cómo?
—Le hubieras dicho desde el principio que Lindsey estaba viviendo contigo y
no hubieras intentado ocultarlo.
—No intentaba ocultarlo. Lindsey no se estaba quedando en mi casa cuando
había hablado con Caitlyn la última vez. Las circunstancias cambiaron.
—Entonces, ¿realmente quieres hacer que las cosas con Caitlyn funcionen?
—Sí.
Kelly suspiró.
—Lo que sea que te haga feliz. Me estoy deteniendo a cargar combustible.
Te veré cuando llegue a Nueva Orleans.

171
—De acuerdo —dijo Owen. No se dio cuenta de que no le había preguntado
a Kelly sobre su fin de semana con Dawn hasta que colgaron. Tendrían suficiente
tiempo para ponerse al tanto después.
Owen dormía a ratos atravesado en la cama del hotel cuando el teléfono
sonó. Le sorprendió absolutamente ver que la llamada era de Caitlyn. Echó un
vistazo al reloj de la radio; exactamente las seis de la tarde. ¿No era ésa la hora en
que ella había dicho que tenía permitido llamar?
—¿Hola? —respondió él—. ¿Caitlyn?
—De acuerdo, tengo una lista de todas las cosas que quiero decirte —dijo
ella, sus palabras apresuradas, como si fuera a perder la valentía si no lo decía todo
de golpe—. Por favor, guárdate tus preguntas y comentarios para el final.
Él rió ante el hecho de que ella hiciera una lista, definitivamente era algo que
ella haría, y de tratar una llamada como una conferencia de prensa.
—Número Uno —dijo ella.
Y por supuesto que enumeraría la lista.
—No me gusta que la chica embarazada se quede contigo, pero entiendo
que se sientas obligado y que quieras ayudarla, así que no armaré un gran escándalo
por eso. Si se queda contigo, no se pueden tocar. Lo digo en serio. Haré un
escándalo por eso.
 —Nada de tocar a Lindsey —dijo él, sonriendo ante el tono mandón de ella—
. Entendido.
—Número Dos. Lamento hacer que te fueras cuando lo hice. Podríamos
haber aprovechado el resto de nuestro fin de semana sin que de repente tuviera
que encontrarme a mí misma. Charles me recordó como actúo cuando me enamoro.
Olvido por completo quien soy y me enfoco en complementar al hombre con el que
estoy.
—Estás enamorada —dijo él, su sonrisa ensanchándose—. Entendido.
—No pongas palabras en mi boca, Owen.
—Tú eres la que lo dijo.
Ella rió entre dientes.
—Está bien. Número Tres. Revisé tu itinerario de conciertos y vi que estarás
en Atlanta el jueves. Si tomo un vuelo justo después de trabajar, creo que puedo
alcanzar el final del concierto y pasar la noche contigo. Me tomo el viernes libre y
me quedo contigo todo el fin de semana.
—No puedes esperar para verme de nuevo —dijo él—. Entendido.

172
—Estoy intentando ser seria aquí.
—¿Cómo te va con eso?
—Iba bien en mi cabeza, pero parece que no puedo apegarme a los planes
cuando tú estás involucrado.
—Yo no sigo planes —dijo él—, pero puedo comprometerme y sí quiero
verte otra vez lo más pronto posible porque tengo sentimientos que confesar y no
quiero hacerlo en una lista por teléfono.
—¿Tienes algún problema con cómo confieso mis sentimientos?
Podía oír la burlona risa en su voz. Deseó también poder verla en su rostro.
—Ningún problema —dijo—. Sólo que yo hago las cosas un poco diferentes.
—Eso está bien. También yo. Sólo tengo que seguir recordándome que está
bien ser yo misma.
—Está mejor que bien. Eres increíble.
—Simplemente debería haber conducido hasta Nueva Orleans en vez de
estar paseándome por la oficina todo el día. Casi estaría ahí ahora.
—¿Terminaste con tu lista? Yo también tengo algunas cosas que decir.
—No. Tiene veinticuatro puntos.
—¿Veinticuatro?
 —Bueno, algunos de ellos son muy específicos y no tan importantes.
—Hazme un resumen entonces.
—Quiero ser tu novia.
—Hecho —dijo él.
—Quiero conocer a tu familia.
—Esto se pone serio —dijo.
—Necesitamos pasar menos tiempo desnudos. Ni siquiera puedo estornudar
sin sentir que estuviste dentro de mí.
Él sonrió.
—¿Qué tal si llegamos a un compromiso sobre eso? Una sólida follada con el
adorno del piercing al día. Nada más.
—Corrigiendo ítem Siete de la lista —dijo ella.
Él de hecho pudo oír el sonido de su lapicera raspando el papel mientras él
asumía que agregaba una nota en su lista.
—Folladas ilimitadas sin el adorno.
173 —Sí —dijo ella—. Eso está bien. Folladas ilimitadas. De acuerdo, Número
Ocho.
—¿Caitlyn?
—¿Sí?
—¿Por qué no me mandas tu lista por fax y podemos discutirlo en nuestro
próximo encuentro?
—Estoy siendo tonta, ¿verdad?
—Estas siendo maravillosamente tú. Sólo quiero asegurarme de que
agregues mis ítems a tu lista antes de que me vaya. Me llamarán para subir al bus
para la prueba de sonido y la cena pronto.
—Oh, siento demorarte.
—Número Uno en la Lista de Owen: no me hagas preguntarme durante
veinticuatro horas si te voy a ver de nuevo. Déjame de verdad o mantén nuestra
línea de comunicación abierta.
—Ésa es buena —dijo ella. De nuevo pudo oírla escribiendo.
—El Número Dos de Owen: basta de listas.
—Necesito las listas —insistió.
 —De acuerdo, pero no tienes que compartirlas conmigo. Podemos operar en
diferentes niveles y aun así funcionar juntos.
—Ésa es la parte que me aterra. Somos tan diferentes.
—Ésa es la parte que hace que esto sea emocionante.
—Es emocionante.
Él la mantuvo en la línea hasta que Jordan vino por él.
Los chicos pasaron el rato en el bus antes de tener que ir al backstage y
prepararse para el show. Excepto Kelly. Kelly todavía no había llegado. Adam, a
quien aparentemente lo inspiraba que su mujer lo abandonara, tenía un increíble día
escribiendo canciones. Owen no podía recordar la última vez que las letras y la
música habían fluido tan fácilmente para él. Toda la banda montaba la ola creativa
de Adam. Owen estaba de mejor humor ahora que Caitlyn y él habían hablado y que
ella había hecho su lista de planes, así que bromeó con sus compañeros de banda
como en los viejos tiempos. La camaradería entre ellos de hecho se sentía normal
para variar.
Alrededor de una hora antes del show, Owen comenzó a sentir que algo
andaba mal. La banda se llevaba mejor que nunca y en ese momento tonteaba en el

174
backstage con algunos invitados VIP, así que esa poca ansiedad faltaba y no podía
explicar el temor que sentía. Kelly todavía no había llegado, y Owen comenzó a
pensar que quizás algo terrible le había sucedido. Habían sido amigos durante tanto
tiempo que a veces pensaba que compartían un lazo psíquico. Llamó a Kelly para
calmarse, y Kelly contestó en la primera llamada.
—Estoy atascado en el tráfico. Un accidente tiene cerrada toda la autopista.
Espero llegar al show a tiempo.
—Pero, ¿estás bien? —preguntó Owen.
—Por supuesto. Además de estar muy molesto. Lamento preocuparte.
—Como si fuera a preocuparme por ti alguna vez. —Pero había estado
preocupado, porque aunque hablaba con Kelly, algo todavía se sentía mal—. Les
haré saber a los chicos que podrías llegar tarde.
—Me niego a llegar tarde, incluso si tengo que llevar este auto alquilado en
un hidroavión a través del bayou15.
Owen rió ante la imagen mental y le dijo a Kelly que lo vería pronto. A
continuación llamó a Caitlyn. Ella estaba bien y ni lo más ligeramente molesta
porque él hubiera llamado. Llamó a su mamá y le preguntó cómo había ido su día
con Lindsey; quizás algo andaba mal con el bebé. Pero todo estaba bien en el frente
casero también.

15
N. de T.: masa de agua formada por antiguos brazos y meandros del río Misisipi.
 —¿Chad te llamó esta noche? —preguntó Mamá.
¡Chad! Por eso se sentía raro. Su hermano llamaba cada un par de noches. No
era raro que se perdiera una llamada; era un soldado ocupado, después de todo.
Pero tenía que ser por eso que Owen se sentía extraño.
—Quizás llamó a Josie. —Era menos probable que Chad perdiera la chance
de llamar a su novia de años que a sus padres o hermano menor.
—No. Por eso pregunté si te había llamado. Josie preguntó si había oído de
él.
—Estoy seguro de que está bien —dijo Owen, aferrando las chapas de
identificación alrededor de su cuello y enviando una silenciosa plegaria al protector
de su hermano. Casi le reveló a su Mamá que verían pronto a Chad, pero recordó a
tiempo que Chad le había hecho jurar que guardaría el secreto. Chad quería
sorprender a todos regresando de su período de servicio sin aviso.
—Yo también estoy segura de que está bien —dijo Mamá—. No te
preocupes por Lindsey y el bebé. Los cuidaré bien mientras no estés.
Owen se mordió el labio para reprimir una risa. ¿Su madre imaginaba que
estaba sentado restregándose las manos preocupado por Lindsey? Estaría

175
profundamente decepcionada de su hijo en ese tema. Ojos que no veían a Lindsey,
corazón que no la sentía.
Owen envió mensajes a varias personas en su lista de contactos, incluida su
abuela, para asegurarse de que todos estuvieran bien. Sin embargo aun así no podía
sacarse de encima la sensación de que no todo estaba bien en el mundo. Mientras
Owen se despedía de su primo Pete, que estaba “perfectamente bien”, Kelly entró
corriendo detrás del escenario, uniéndose al resto de la banda justo minutos antes
de que tuvieran que salir al escenario.
—Llegaste —dijo Owen, palmeándolo en el brazo.
—Recuérdame jamás conducir de Galveston a Nueva Orleans de nuevo.
Owen miró alrededor. Lo había sospechado cuando habló con Kelly en el
auto, pero la falta de una mujer tras él confirmó sus sospechas.
—¿Dawn no regresó contigo?
Kelly sacudió la cabeza.
—Estamos intentando ver dónde vamos después.
Owen se rascó el mentón.
—Sí, Caitlyn y yo llegamos a ese punto también. Afortunadamente, lo
hablamos y estamos avanzando.
Kelly le ofreció una débil sonrisa.
 —Eso es genial.
Owen frunció el ceño. Sentía que Kelly fingía el entusiasmo, pero descartó la
preocupación para preguntar.
—¿Alguna vez tienes la sensación de algo está mal? ¿O que algo malo está a
punto de suceder?
—A veces —dijo Kelly.
—He estado sintiendo eso por alrededor de una hora. Llamé a un grupo de
gente, y todos me aseguran que están bien, pero esta sensación de temor no se va.
—¿Dónde está Adam? —intervino Jacob inesperadamente en la
conversación de Owen y Kelly.
Owen miró alrededor, sin ver señales de su guitarrista principal, y se encogió
de hombros.
—Ni idea.
Jacob volvió su atención a la guitarra negra, la favorita de Adam, sentada en
un soporte junto al escenario.
—Dejó su guitarra.
176 —Quizás tuvo que ir al baño —sugirió Kelly, la sonrisa ancha—. ¿Alguna vez
intentaste orinar con una guitarra encima?
—No puedo decir que lo haya hecho —dijo Jacob, la mirada fija en las
puertas dobles que llevaban al camarín.
Quizás era eso lo que le estaba dando a Owen una inamovible ansiedad.
Quizás algo le había sucedido a Adam en los que minutos que Owen había estado
contactando a casi toda la gente que conocía. Hasta donde sabía, Adam no había
estado usando heroína de nuevo, sino que hoy había estado trabajando en su
composición, y en el pasado había abusado de las drogas para conseguir ese filo que
necesitaba para escribir. Owen estuvo agradecido cuando Jacob mandó a un par de
encargados en busca del perdido guitarrista, rezando para que no lo encontraran en
algún baño sufriendo otra sobredosis de heroína.
Esperaron en tenso silencio señales del guitarrista. Gabe eventualmente bajó
del escenario donde había estado esperando detrás de su batería para comenzar el
show.
—¿Cuál es la demora?
—Adam desapareció —dijo Jacob.
—¿Desapareció?
—Sí, estaba aquí.
 Y era como si se hubiera desvanecido.
—¿Deberíamos ir a buscarlo? —le preguntó Owen a Kelly.
—Deja que el grupo de gira lo maneje. No queremos que tengan que
reunirnos a todos de nuevo cuando lo encuentren.
Excepto que cuando el equipo regresó diez minutos después, Adam no
estaba con ellos.
—No estaba ni en el baño ni en el camarín —dijo uno de los roadies.
—Tampoco en el bus —les dijo otro—. Encontré su auricular en el suelo
detrás del bus. Al menos creo que es el suyo.
El tipo dejó caer el auricular en la mano estirada de Jacob.
—¿Su motocicleta todavía estaba ahí? —preguntó Jacob.
—No vi ninguna.
—¡Mierda! —gritó Jacob— ¿Le dijo algo a alguno de ustedes?
Cuando la fulminante mirada de Jacob aterrizo en Owen, Owen sacudió la
cabeza y echó un vistazo a Kelly, quien también sacudió la cabeza.

177 —¡Mierda! —gritó Jacob de nuevo— ¿En qué demonios está pensando?
La sensación de temor se intensificó en Owen, tan fuerte que se frotó el
pecho. Y Owen se imaginó que sabía qué lo había causado.
—Quizás haya una emergencia. —Ésa parecía la única razón lógica por la
cual su guitarrista principal se iría justo antes del recital sin decirle a nadie dónde
iba.
—Incluso si la hay, podría haberse tomado unos pocos segundos para decirle
a alguien —dijo Jacob.
Eso era cierto. A menos que estuviera inconsciente.
—¡Mierda! —gritó Jacob su palabra favorita de nuevo—. Voy a ir tras él.
—¿Sabes dónde fue? —preguntó Gabe.
Jacob revisó su teléfono, y Owen se dio cuenta de que lo rastreaba con esa
aterradora aplicación que había instalado para mantener el rastro de su guitarrista
adicto en recuperación.
—¡Mierda! —gritó cuando la aplicación aparentemente confirmó sus
miedos—. Se dirige al oeste.
—¿Qué hay al oeste? —preguntó Kelly.
 —Texas. Madison. Su maldito distribuidor de heroína. ¿Cómo demonios
debería saber?
—Cálmate —dijo Owen. Tener una rabieta no los llevaría a ningún lado—. Ya
se nos ocurrirá algo.
—Intentaré llamarlo —dijo Kelly con voz calmada. A Owen lo alegró que uno
de ellos estuviera calmado. Incluso Gabe se paseaba ahora—. Quizás conteste.
—¿Qué sucede? —dijo Sally, anunciando su llegada tras bastidores— ¿Por
qué no están en el escenario?
—Adam no está aquí —dijo Jacob—. No podemos tocar sin nuestro
guitarrista principal, ¿verdad?
—Estoy preocupado —dijo Owen, sus ojos en Kelly mientras sacudía la
cabeza para hacerles saber que Adam no contestaba el teléfono—. Él no saldría
corriendo así a menos que fuera una situación de vida o muerte. —Adam estaba en
problemas. No el problema regular que seguía al tipo como una plaga, sino el
problema que hacía que saliera corriendo sin decir una palabra. Gigantes problemas.
—Sí, lo haría.
Por supuesto que Jacob contradiría la evaluación de Owen de la situación.
178 Jacob era incapaz de ver el mundo a través de los ojos de alguien más excepto los
suyos.
—Yo fui quien lidio con él cuando estaba en lo peor. Todos ustedes
pretendieron que todo estaba bien mientras yo fui obligado a ponerlo lo
suficientemente lúcido para presentarse. Sólo fue hace un año. No me digan que ya
lo han olvidado.
Por supuesto que no lo habían olvidado. Y mientras Jacob había tomado un
muy exasperante acercamiento a la lucha de Adam con la adicción, el resto había
tratado de evitar que la bomba que era la relación entre ellos dos explotara y se los
llevara a todos.
—Ha cambiado Jacob. —Gabe se aferró la nuca con una mano mientras
miraba el piso.
—¿De verdad? —Jacob sacudió la cabeza, su enojada voz finalmente
volviéndose suave—. Lo siento, pero no lo veo.
Sin otra palabra, Jacob saltó al escenario y sacó su micrófono del pedestal.
¿Qué demonios hacía?
—Buenas noches Nueva Orleans —exclamó a la audiencia— ¡Lucen listos
para rockear! —Ellos vitorearon con anticipación—. Desafortunadamente, nuestro
show no va a suceder esta noche. A nuestro guitarrista líder, Adam Taylor, lo
llamaron por una emergencia. Así que tenemos que cancelar el espectáculo.
 Al menos no había tirado a Adam bajo el bus y afirmado que era un
insensato, irresponsable idiota que no se había molestado en decirle a nadie dónde
iba. Owen en serio creía que a Adam lo habían llamado por una emergencia. Una
emergencia tan terrible que había olvidado sus otras responsabilidades.
Un rugido de descontento reverberó a través del estadio. La multitud no
parecía muy indulgente con los problemas de Adam.
—No estoy seguro de si reembolsarán los gastos o si reprogramarán la
presentación —dijo Jacob—, pero los compensaremos. Lo prometo.
—Es una maldita pesadilla —dijo Gabe.
—El eufemismo del siglo. Los fans están enojados —dijo Owen. Y no podía
culparlos. Si estuviera en sus zapatos, también estaría enojado.
En menos de un minuto Jacob de nuevo exclamaba hacia la multitud y les
pedía que se quedaran. ¿Qué demonios pensaba? No podían ir al escenario sin el
guitarrista principal.
Un momento después Jacob llevó a un delgado adolescente con una gorra
negra al backstage. ¿Qué tramaba ahora?
—¿Te pudiste poner en contacto con Adam? —le preguntó a Kelly.
179 Kelly frunció el ceño y sacudió la cabeza.
—De acuerdo. —Jacob empujó suavemente al chico de los ojos saltones al
frente—. Este tipo dice que conoce todas nuestras canciones de memoria y puede
tomar el lugar de Adam en el escenario esta noche.
¿En serio? Owen dudaba mucho de eso, pero estaba dispuesto a darle una
oportunidad a esta solución. Ninguno quería decepcionar a los fanáticos. Los
fanáticos hacían posible todo el asunto de estrella de rock.
—Así que digo que le demos la oportunidad de probarse —dijo Jacob—
¿Cuál es tu nombre?
—Wes.
—Denle a Wes la guitarra de Adam —le dijo Jacob al técnico de Adam—.
Veamos lo que tiene.
Sorprendentemente, el chico era un guitarrista excelente. No tan bueno
como el profesional que reemplazaba temporalmente, pero definitivamente tenía
talento.
Le dieron a Wes su oportunidad en el candelero, y él no los decepciono.
Jacob incluso se las arregló para que el público apoyara la única noche del joven
como estrella de rock. Owen se sintió culpable por permitir que alguien llenara los
zapatos de Adam. Quizás simplemente deberían haber cancelado el espectáculo,
 pero la satisfacción de los fans era más importante que sus sentimientos de lealtad.
Sólo esperaba que Adam estuviera de vuelta para su siguiente presentación. No
podían continuar sin él por mucho tiempo.
Tocaron toda la lista completa y cuando el concierto terminó, Owen no podía
llegar al bus de gira lo suficientemente rápido. Quería poner esta noche y Nueva
Orleans detrás de él. Aún tenía una irritante sensación de que algo estaba
terriblemente mal. Seguía esperando que la policía local llamara y les dijera que
Adam había estado involucrado en un accidente mortal.
—En realidad creo que Jacob estaba de acuerdo con ese pequeño guion —
comentó Kelly mientras se desplomaba junto a Owen en el sofá del bus.
—Más que de acuerdo con eso —dijo Gabe—. Creo que lo prefirió. Hizo que
Sally obtuviera la información del chico.
—Es un chico agradable y todo —dijo Owen—, pero…
—…no es Adam Taylor —completaron Kelly, Gabe y él al unísono.
Jacob estaba cerca de la parte trasera del bus, ignorándolos, o quizás sólo
postergando la conversación que tenían que tener. Volverle la espalda a Adam no
era una opción, aunque Owen estaba bastante seguro de que Jacob ya lo había

180
hecho. Probablemente jamás perdonara a Adam esta vez. Decepcionar a sus
compañeros de banda era una cosa; decepcionar a sus fans era una ofensa
imperdonable. Y Owen estaba bastante seguro de que Jacob en realidad nunca
había perdonado a Adam por toda la mierda que les había hecho pasar antes. Esta
noche era un ladrillo más en una cargada pila en una relación ya difícil.
—¿Alguien ya oyó de Adam? —preguntó Jacob despreocupadamente.
Ninguno lo había hecho.
—He tenido suficiente de su mierda —dijo Jacob—. Adam está fuera de la
banda.
El mundo entero quedó al revés. Owen parpadeó para restablecer su
enloquecido tren del pensamiento y se las arregló para decir.
—¿Qué?
—Es tóxico —continuó Jacob—. Necesitamos deshacernos de él.
Reemplazarlo con alguien que tome nuestro éxito en serio.
—Adam escribe toda nuestra música —dijo Kelly—. No podemos
simplemente echarlo.
Y no sólo eso, era un estupendo guitarrista. Ellos trabajaban en perfecta
armonía en el escenario y en el estudio de grabación, incluso si sus relaciones
personales estaban un poco tensas, comparables con lo difícil que era superar una
cordillera, pero se preocupaban el uno por el otro.
 —Escribiremos la música nosotros y si es necesario, contrataremos
compositores —dijo Jacob con un encogimiento de hombros.
¿Compositores? ¡Compositores! No podían contratar malditos compositores.
Ningún compositor podría alguna vez combinar el sentimiento de su música, el
sonido de ésta, o el propósito detrás de ella. ¿Jacob se había vuelto loco?
—Esto es una mierda —dijo Kelly, dándole voz a los mezclados
pensamientos de Owen—. Adam es uno de nosotros. Siempre ha sido uno de
nosotros. No podemos hacerle esto.
—Ni siquiera sabemos por qué se fue —agregó Owen—. Estoy seguro de
que tiene una buena razón.
—¡Más de dos horas después, y aún no se ha reportado para dejarnos saber
qué mierda sucede! —gritó Jacob—. Obviamente no le importamos una mierda
nosotros, los fans ni la música. Todo lo que le importa es sí mismo. Es tiempo de
dejarlo ir. Si quiere autodestruirse, bien, pero no voy a dejar que nos lleve al resto de
nosotros con él.
—Quiero escuchar qué tiene que decir antes de dar mi opinión —dijo Gabe—
. Por lo que sabemos, está muerto en una zanja en algún lugar.

181
Owen se sintió mareado.
—Ni siquiera lo digas. —Era muy posible que Adam estuviera muerto en una
zanja en algún lugar. De hecho, estaba casi seguro de ello. No habían sabido de él
durante horas.
Pero claro, quizás sólo estaba demasiado asustado para llamarlos, sabiendo
que Jacob probablemente reaccionaría exageradamente.
—Eso me ahorraría el problema de decirle que se vaya a la mierda —dijo
Jacob en un gruñido.
Owen no podía creer que él dijera eso de un amigo. Un hermano. No un
hermano de sangre, quizás, pero habían pasado tanto juntos, que tenían vínculos
importantes.
—Eres tan imbécil.
Jacob se fue encima de Owen, tan cerca que sus narices casi se tocaban.
—Prefiero ser un imbécil que un cobarde sin carácter.
—¿Qué se supone que quiere decir eso? —Owen lo apartó. Qué maldito
malnacido. Sólo porque Owen no andaba por ahí como un importante fanfarrón no
significaba que era un cobarde o que no tenía carácter.
—Eres un pusilánime, Owen. Siempre lo has sido.
 —No saques tu frustración por Adam con Owen —dijo Kelly, colocando una
tranquilizadora mano en el muslo de Owen—. Tú eres el que nunca se dobla. Eres el
poderoso roble, alto y rígido contra cualquier fuerza que amenace tu posición. —Se
golpeó el pecho con el otro puño.
—Alguien tiene que ser fuerte.
—Escucha lo que Kellen está tratando de advertirte —dijo Gabe—. Si nunca
te doblas, te romperás, Jacob. ¿No lo ves? Veremos qué hacer después de hablar
con Adam.
Escucharon la solución de Jacob de que Kelly tocara la guitarra principal o de
que reemplazaran a Adam con un nuevo guitarrista. Ninguna opción era una
solución en lo que concernía a Owen.
—Sólo quiero que Adam se vaya —escupió Jacob—. Y no temporalmente.
Para siempre.
Owen sacudió la cabeza. ¿Cómo podía siquiera pensar que ésa era la mejor
solución, mucho menos sugerirla?
—¿Qué te sucede? Estoy seguro de que él explicará todo cuando regrese.
Merece una segunda oportunidad.

182 —¿Una segunda oportunidad?

Owen asintió, y la mano de Kelly se tensó en la pierna de Owen. Al menos
Kelly y él estaban en la misma página. No estaba seguro de Gabe, quien se había
metido completamente dentro de sí mismo.
—Él ya ha tenido cientos de segundas oportunidades —dijo Jacob—. ¡O más!
Ha ido demasiado lejos esta vez. Ya no voy a tolerar más de su mierda. Así que si no
se deshacen de él, entonces me voy de aquí.
—¿Qué? —la cabeza de Gabe se levantó mientras miraba a Jacob, luciendo
anonadado.
La mejor idea que Jacob había tenido toda la noche, en lo que respectaba a
Owen. En ese momento estaba más allá de sus límites con el desconsiderado
imbécil.
—Ahí está la puerta. —Señaló con el pulgar en dirección a la salida.
La mandíbula de Jacob cayó, y Owen estuvo complacido de ver que algo lo
hubiera descarrilado. Estaba en curso de colisión con la desaparición de la banda.
Esta decisión suya los afectaba a todos, no sólo a él. No sólo a Adam. Ni siquiera
sólo a los miembros de la banda, sino al equipo, a los fans e incluso a su sello
discográfico.
 —Así que Owen elige a Adam sobre mí —dijo Jacob—. ¿Qué hay de ti,
Kellen? Estoy seguro de que coincidirás con lo que sea que diga Owen ya que no
pueden vivir uno sin el otro.
—Vete a la mierda, Jacob —dijo Kelly.
Exacto, pensó Owen, feliz de que Kelly tuviera bien sus prioridades.
—No hagas esto Jacob. No vale la pena —dijo Gabe.
Los hombros de Jacob se hundieron cuando su último aliado posible eligió el
otro lado. Se mordió el labio y asintió.
—Supongo que éste es el adiós, entonces. Buena suerte con Adam. Sólo va a
arrastrarlos con él. Supongo que sólo tendrán que verlo por ustedes mismos. Ya
terminé de ser su amortiguador. Ninguno de ustedes tiene idea de lo mal que se
puede poner; no tienen la mínima idea. Pero lo averiguarán enseguida, y yo podría
ya haber superado todo.
Jacob tomó su bolso y se dirigió al frente del bus, donde dio instrucciones a
Tex de que se detuviera.
Después de un poco de discusión, Tex llevó el bus al costado de la carretera.

183
—¿Qué crees que haces? —preguntó Gabe.
Owen intercambió una preocupada mirada con Kelly. Si la banda realmente
estaba separándose, eso era una cosa. Pero lanzar a Jacob a un lado de la carretera
en medio de la nada estaba incuestionablemente mal.
—Me voy —dijo Jacob.
—Sé razonable, Jacob. —Gabe intentó calmarlo con una mano en el hombro,
pero Jacob se la quitó de encima—. Podemos salir de esta. Quédate. Hablémoslo.
—Abre la puerta —le dijo Jacob a Tex.
Antes de que Owen pudiera siquiera ponerse de pie, Jacob estaba fuera del
bus. Se había ido. Jacob se había ido.
—Genial y maldito plan, Jacob —gritó Gabe por la puerta—. Esto no resuelve
ni una maldita cosa. ¡Jacob!
—Déjalo ir si eso es lo que quiere —dijo Kelly—. Dios sabe que es un
testarudo hijo de puta.
—Podría ser atropellado por un auto —dijo Owen, pero Jacob no regresó. En
su lugar, Tex volvió al camino, y Owen observó con incredulidad mientras la oscura
figura caminando en la desierta orilla desaparecía de la vista.
—¿Qué demonios acaba de suceder? —preguntó Gabe, volviéndose de la
salida para mirarlos— ¿Qué demonios acaba de suceder?
 —Jacob acaba de jodernos a todos, eso es lo que sucedió —dijo Kelly.
—¿Sole Regret acaba de separarse? —preguntó Owen, aferrando el brazo de
Kelly para afirmarse—. ¿En serio se fue? Sin embargo va a regresar, ¿verdad?
Después de que encontremos a Adam y Jacob se calme, volverá.
—No estoy tan seguro —dijo Kelly—. Creo que hemos terminado.
Esto no podía estar sucediendo.

184
 Traducido por Lyla y KarouDH

Corregido por Disv

C
aitlyn parpadeó al despertar, su mente luchando para identificar el
atronador sonido sonando que venía de la mesa de noche junto a su
cama. Se dio la vuelta y dio palmadas buscando el teléfono, notando
que según su radio reloj, era después de la medianoche. Su teléfono volvió a sonar y
se escapó de su torpe mano, aterrizando en el suelo con un ruido sordo. Gimiendo,
rodó para salir de la cama y se tendió sobre su vientre, metiendo la mano debajo de
la cama para encontrar la maldita cosa. Más vale que esto fuera importante.
—¿Hola?
—Lo siento —dijo Owen—. Sé que es tarde. ¿Dormías?

185 Caitlyn rodó sobre su espalda y se frotó los ojos.

—Sí. Pero estoy despierta ahora. Por favor, no me digas que me despertaste
sólo porque pensabas en mí. —Lo cual habría sido un agradable gesto y algo
totalmente propio de Owen, pero estaba cansada y tenía que levantarse temprano
para una reunión de personal.
—Mi banda se separó.
Caitlyn se incorporó y se golpeó la cabeza con la esquina de la mesita de
noche. ¡Ow! Haciendo un gesto de dolor, se frotó el punto de dolor y se volteó para
ponerse de rodillas.
—¿Qué? ¿Qué quieres decir con que tu banda se separó? —La última vez que
había hablado con él, Sole Regret se preparaba para subir al escenario en Nueva
Orleans y él la había llamado sólo para asegurarse de que estaba a salvo. Otra cosa
muy propia de Owen.
—Quiero decir que Sole Regret se separó. Nuestro guitarrista se marchó
justo antes del show, y tuvimos a un chico tomando el lugar de Adam en el
escenario, y luego Jacob decidió que había tenido suficiente comportamiento
irresponsable y se fue.
—¿Le pasó algo a Adam?
—No estoy seguro. Todavía no hemos oído hablar de él. Pero estoy
acostumbrado a que Adam haga una mierda estúpida. No como Jacob. Nos dejó.
 —Quizá una vez que se calme...
—Suenas como Kelly —dijo Owen—. Te dije que tenía un mal presentimiento
esta noche. Debí haber esperado que ocurriera algo como esto.
—¿Dónde estás? —preguntó ella—. Suenas como si necesitaras un abrazo.
—Y ella tenía la súbita necesidad de ser quien le diera lo que necesitaba.
—Estamos de camino a Jackson. Sally está tratando de resolver esta mierda
y averiguar si vamos a tocar mañana o si simplemente deberíamos cancelar el show
antes de que todos los fans aparezcan y tengamos que hacerlos regresar.
—¿Sally?
—Nuestra mánager de gira.
—¿Quieres que te encuentre en Jackson?
Él se quedó en silencio durante un largo rato.
—¿Lo harías?
—Por supuesto. Tendría que reorganizar mi horario un poco, pero estaré allí
para ti si me necesitas.

186
Se quedó callado por un momento antes de decir.
—Estoy bien. Kelly y los chicos están aquí conmigo. Sólo quería oír tu voz.
—¿Estás seguro? —Ella no lo habría ofrecido si no fuera sincera acerca de
verlo.
—Si este show no se hace, regresaremos mañana a Austin. Quizás podrías...
No importa.
—Estaré allí —dijo ella—. Sólo asegúrate de darme un pequeño aviso para
que pueda resolver mi horario y planes de viaje antes de que vaya corriendo hacia ti.
Él rió entre dientes.
—Estás tan obsesionada con mi felicidad, casi como si me amaras o algo.
Su tono era burlón, pero ella sabía que él quería oírla decir las palabras. Sin
embargo, ella esperaría hasta que se vieran en persona para hacer esa clase de
confesión. Eventualmente. Su cabeza seguía diciéndole que se calmara, incluso si su
corazón corría por el carril rápido.
—Si no quieres que vaya a Austin...
—Sí quiero. Sólo espero que no llegue a eso. No nos iremos a Austin a menos
que no haya manera de arreglar las cosas antes del concierto.
—Entonces espero verte en Jackson.
 —Te dejaré volver a la cama —dijo él—. Lamento haberte despertado.
—Me alegro de que llamaras. —Ella sentía que él necesitaba su apoyo, y
estaba feliz de ofrecerlo.
Cuando colgaron, se arrastró de regreso a la cama, pero no pudo dormir. Le
dolía el corazón por él. Toda su carrera había sido dada vuelta por las irreflexivas
acciones de dos personas que él consideraba amigos. Sólo podía imaginar lo
devastador que eso sería. Caitlyn decidió que se convertiría en una molestia y que
iba a ir con Owen sin importar dónde estuviera al día siguiente. Si él decidía hacer un
viaje a la Luna, ella encontraría una manera de unírsele.
Como dormir no era una opción, Caitlyn se levantó y envió un correo
electrónico a su personal, cancelando su reunión de la mañana y vagamente citando
una emergencia como excusa, y luego armó una maleta pequeña. No podía predecir
a dónde iría al día siguiente (Mississippi, Texas o la Luna) pero dondequiera que
fuera Owen, ahí era donde quería estar.

187 Caitlyn no sabía qué había esperado del aspecto de la casa de Owen, pero
tan pronto como estacionó en su camino de entrada, notó que la casa azul
meticulosamente mantenida era perfecta para él. No estaba segura de si él ya había
llegado; su vuelo de Jackson había aterrizado hace un rato, pero no estaba
familiarizada con el diseño de Austin ni con la distancia desde el aeropuerto hasta su
casa. Él le había enviado un mensaje de texto cuando al aterrizar a salvo, pero desde
entonces no había tenido noticias suyas. Su Jeep no estaba en el camino de entrada,
pero podía estar en el pequeño garaje al costado de la casa. Intentaría con llamar y
si no estaba en casa, lo esperaría en el auto. O quizás en ese tentador columpio del
porche que se balanceaba suavemente en la cálida brisa de la primavera.
Llamó al timbre de la puerta y, al cabo de un momento, una voz de mujer
gritó.
—¿Quién es?
Su corazón se congeló en su pecho.
¿Lindsey? Caitlyn había olvidado a la mujer que era la compañera de cuarto
temporaria de su novio. Se sacudió de encima un pinchazo de celos y dijo.
—Soy Caitlyn. ¿Owen ya ha llegado a casa?
La puerta se abrió y Lindsey se quedó de pie enmarcada por el pequeño
vestíbulo detrás de ella. Se puso una mano en el vientre embarazado y sonrió; no
llegó a sus ojos.
 —Oh, regresará a casa pronto. Es tan adorable, corrió a la tienda a
comprarme un poco de helado de chocolate. Ya sabes cómo son estos antojos de
embarazada.
Caitlyn no lo sabía, en realidad, y no estaba segura si el comentario de
Lindsey tenía la intención de ser un comentario punzante o sólo charla sin
importancia. Lindsey no sabría cuánto Caitlyn había deseado tener un bebé. Ni
siquiera Owen lo sabía.
—Debe ser duro —dijo Caitlyn, esperando sonar más agradable de lo que se
sentía—. Al menos no tienes antojos de pepinillos sumergidos en mantequilla de
maní.
—De hecho —dijo Lindsey con una risita—, eso no suena mal. —Se apartó—
. Estoy segura que Owen se molestaría si supiera que te mantuve esperando en la
puerta de su casa.
Lindsey guio a Caitlyn por el pequeño pero acogedor interior de la casa de
Owen, como si viviera allí; probablemente porque así era. Caitlyn había dejado su
maleta en el maletero, pero ahora deseaba haberla traído al interior para poder
guardarla de manera no tan indiferente en el cuarto de Owen. Sobre su cama. La
que compartiría con Caitlyn y no con Lindsey esa noche.

188 Caitlyn puso los ojos en blanco mentalmente. ¿Qué tenía, trece años? Respiró
hondo y exhaló el aire lentamente, tratando de asegurarse de que esta bella, joven y
embarazada compañera de habitación de Owen no era una amenaza.
—¿Caitlyn? —No se había dado cuenta de que Owen estaba en casa hasta
que lo escuchó llamar su nombre.
—¡Arriba! —exclamó ella. Él subió rápidamente las escaleras, y Lindsey fue
apartada a un lado cuando él tomo a Caitlyn en sus brazos y la besó como si
hubieran pasado meses y no días desde que se habían tocado por última vez.
—Le mostré un poco la casa —dijo Lindsey.
Owen apartó su boca de la de Caitlyn, puso los ojos en blanco y se volvió.
—Gracias por entretener a mi invitada. Tu helado está en el congelador.
Empujó a Lindsey hacia el pasillo y le cerró la puerta en la cara.
—¿Alguna información de Adam? —preguntó Caitlyn.
—Está en Dallas. Su novia se cayó de un caballo.
Caitlyn hizo una mueca.
—Suena doloroso. ¿Jacob está listo para perdonarlo?
—Nadie puede encontrar a Jacob, así que supongo que no.
 Ella le tocó el rostro, deleitándose con su barba incipiente la cual era áspera
contra la punta de sus dedos. La barba crecida lo hacía lucir un poco mayor. Un poco
más rudo. Podría acostumbrarse fácilmente a su aspecto menos pulcro.
—Lamento que estés lidiando con esto.
Él la besó de nuevo y apretó su asidero, una mano deslizándose por su
espalda para acunar su cabeza y presionar el rostro más cerca de su cuello. Ella
inhaló su aroma ligeramente almizclado y suspiró contenta. Allí era donde
pertenecía. En sus brazos.
—¿Debería admitir cuánto me entusiasmó ver un Camaro amarillo
estacionado en mi camino de entrada?
—Probablemente no —bromeó ella.
—¿Debería decirte cuánto necesito verte desnuda en mi cama ahora mismo?
—¿Qué te parece si en cambio me lo demuestras?
La desnudó lentamente, llenando sus fuertes manos con sus curvas, su
caliente boca con su carne. Probaba la técnica que Caitlyn había usado con M en el
club de sexo cuando una voz desconocida resonó por la casa.

189
—¿Owey? —exclamó la mujer—. Ven y ayúdanos a escoger azulejos.
Owen dejó de moverse, sus dedos saliendo del sobreexcitada coño de
Caitlyn, su succión aflojándose contra su palpitante clítoris.
—¿Cuántas mujeres viven contigo? —preguntó, levantando la cabeza para
mirarlo y encontrando su rostro ruborizado con algo más que excitación.
—Ésa es mi madre —susurró él.
—¿Sabe que me estás viendo? —preguntó Caitlyn.
—Sí, pero para que sepas, está del lado de Lindsey.
Caitlyn se mordió el labio. Todo lo que sabía de Owen indicaba que era un
niño de mamá. Se preguntó cuánta influencia tenían los deseos de su madre sobre
sus decisiones.
—¿Y de qué lado estás tú?
—No tienes nada de qué preocuparte —dijo él mientras salía de la cama—.
Vístete. Te presentaré.
Caitlyn todavía podía sentir el grosor de sus dedos estirando su coño y el
tirón de su boca en su clítoris. Además, la dureza de su barba incipiente había
arañado la piel de sus muslos, excitándola, así que no sentía muchos deseos de
conocer a su madre en ese exacto momento. Pero cuando él recogió su ropa y la
dejó caer sobre el colchón junto a ella, supuso que no tenía otra opción.
 —¿Owey? ¿Estás ahí arriba? —La voz de su madre subió por la escalera.
—¡Voy, Ma! —gritó él antes de dirigirse a Caitlyn—. Apúrate, cariño. Es
probable que suba a buscarme si no bajamos rápidamente.
Caitlyn luchó para ponerse la ropa, notando que Owen no la ayudaba aunque
todavía estaba completamente vestido. Básicamente miraba a la puerta como si la
idea de que estuviera desnuda con su madre en la casa fuera completamente
mortificante. Cuando Caitlyn estuvo mayormente presentable, asumiendo que su
mamá no reconociera su desordenado cabello por lo que significaba, Owen le tomó
la mano y abrió la puerta del dormitorio.
—Ésta no debería ser mi decisión —dijo Lindsey, su voz subiendo desde
algún lugar debajo de ellos—. Sólo soy una inquilina.
—Oh, por favor —dijo la otra mujer, su madre—. Eres familia, Lindsey.
Puedes ayudarme a escoger los azulejos para tu cuarto de baño.
—Hola, Mamá —dijo Owen a la mujer sentada en el sofá junto a Lindsey.
Se parecía tanto a su hermoso hijo que Caitlyn se quedó sin aliento. Cuando
su mamá se levantó para ofrecerle un beso, él rápidamente giró la cabeza para que
su beso aterrizara en su mejilla en lugar de en sus labios. Si la mujer tuviera alguna

190
idea de dónde había estado la boca de su hijo, definitivamente le agradecería por
haberla rechazado.
—Ésta es mi novia, Caitlyn.
Las palmas de Caitlyn se humedecieron y la boca se le secó. Vaya, Owen, qué
manera de no andar con rodeos.
—¡Oh! —Los ojos de su madre se abrieron de par en par cuando se centraron
en Caitlyn.
—Hola —dijo Caitlyn con un pequeño e incómodo saludo.
—Ésta es mi mamá, Joan. —Owen asintió hacia su mamá.
—Encantada de conocerte —dijo Joan con una sonrisa de bienvenida, la cual
instantáneamente le recordó a Caitlyn la de Owen, y se sorprendió de no sentir
animosidad por parte de la mujer, sobre todo si estaba del lado de Lindsey.
—Creo que el gris —dijo Lindsey en voz un poco alta—. ¿Qué opinas, Owen?
—Um... —Owen se volvió hacia una gran sábana de cartón con unos
cuadrados de azulejos pegados a ella. Se encogió de hombros—. Por supuesto.
—O quizás el beige —dijo Lindsey, pasando los dedos sobre una muestra—.
Éste es bastante parecido al azulejo que pusiste en tu tocador.
¿Owen colocaba azulejos? Caitlyn pensaba que tocaba el bajo.
 —Así que, ¿cómo se conocieron Owen y tú? —le preguntó Joan a Caitlyn.
El rostro de Caitlyn ardió de vergüenza. Una cosa era decirle descaradamente
a su ex marido cómo se habían conocido, otra muy distinta era decirle a la madre de
Owen.
—En un club —dijo Owen. No una mentira, sólo un eufemismo de la verdad.
Caitlyn podía lidiar con eso.
—Oh, oh —dijo Lindsey, cubriéndose el vientre con una mano—. El bebé
está pateando.
Joan y Owen se dejaron caer a ambos lados de ella, sus manos buscando en
el vientre de Lindsey para detectar signos del movimiento del bebé. Caitlyn intentó
no sentirse malhumorada hacia la mujer embarazada, pero le era bastante obvio
que Lindsey hacía todo lo que podía para meterse en la vida de Owen. Ya fuera que
Lindsey estuviera embarazada o no, Caitlyn no soportaría sus obvias estratagemas.
Sin embargo, Caitlyn no podría tener una franca discusión con Lindsey mientras
Joan estuviera presente. Si Caitlyn se enfrentaba con Lindsey ahora, probablemente
se ganaría a Joan como enemiga, y no quería comenzar su relación con Owen con
eso pendiendo sobre ellos.
—¿Quieres sentirlo patear también? —le preguntó Lindsey a Caitlyn,
191 tomándola tan por sorpresa que Caitlyn apenas parpadeó.
—Es realmente genial —dijo Owen, sus dedos y los de su madre
superponiéndose mientras encontraban el lugar adecuado.
Joan rió.
—¡Tiene una gran patada! Él va a jugar fútbol americano o a ser nadador.
—Fútbol —dijo Owen—. Definitivamente voto por fútbol.
La mirada de adoración de Lindsey mientras observaba a Owen hizo que las
manos de Caitlyn formaran puños. ¿Acaso él no veía el tipo de situación en la que se
había metido aquí? O quizás quería a Lindsey. Definitivamente quería al bebé.
La deslumbrada sonrisa en el rostro de Owen desapareció, y se sentó de
vuelta en el sofá, apartando las manos del vientre de Lindsey.
—Se detuvo.
—Tú siempre lo calmas —dijo Lindsey.
Owen levantó una ceja hacia ella.
—¿Lo hago?
La risa de Lindsey sonó falsa mientras le daba una palmada a Owen en la
pierna.
 —Lo sabes.
Owen sacudió la cabeza y luego se levantó del sofá para envolver la espalda
baja de Caitlyn con un brazo.
—¿Tienes hambre? Probablemente deberíamos pensar en la cena. ¿Quieres
salir o…?
—Tengo pollo descongelando —dijo Lindsey—. Iba a freírlo para la cena.
Habrá suficiente.
—¿Está eso bien? —preguntó Owen.
¿Comer una cena hecha por Lindsey en la cocina de Owen? Bueno, no, eso no
estaba ni ligeramente bien, pero Joan la miraba directamente, así que colocó una
sonrisa en su rostro y dejo salir un ahogado sí.
—Puedes ayudarme a cocinar —dijo Lindsey, meciéndose hacia delante para
meter los pies debajo suyo.
—Oh —dijo Caitlyn—. Yo no cocino.
Lindsey ladeó la cabeza.
—¿No lo haces?
192 —Está muy ocupada cambiando el mundo para cocinar —dijo Owen. Besó la
sien de Caitlyn.
Caitlyn apreció que él la defendiera, pero su defensa no cambiaba la curiosa
forma en que de pronto Joan la miraba.
—Yo puedo darte una mano —dijo Joan, poniéndose de pie.
—Eso no es necesario —dijo Lindsey— ¿Te vas a quedar para la cena?
—No, necesito ir a casa y prepararle la cena a James.
—Ese es mi papá —susurró Owen cerca del oído de Caitlyn—. Te llevaré a
conocerlo después.
Se le ocurrió a Caitlyn que Lindsey y Joan tenían mucho más en común la una
con la otra de lo que ella tenía en común con alguna de ellas. ¿Y no decían que los
hombres siempre se casaban con mujeres como sus madres? El pánico subió como
una garra por la garganta de Caitlyn. Si ella iba a tener algún tipo de relación
significativa con Owen, Lindsey tenía que irse.
Joan señaló las muestras de azulejos y le preguntó a Lindsey.
—¿Beige, entonces?
—Gris —dijo ella—. No, espera…beige. O crema. Quizás crema.
 —Dejaré esto contigo y puedes decidir —dijo Joan—. Necesito saber para
mañana para que podamos ordenar los azulejos, ¿de acuerdo?
—Lo sabré para entonces —prometió Lindsey. Abrazó a Joan antes de
caminar como pato hacia la cocina.
—Fue un placer conocerte Caitlyn —dijo Joan, tomando su mano y
apretándola. Sus bonitos ojos azules eran a la vez amables y acogedores, pero
Caitlyn aun sentía que estaba en desventaja comparada con Lindsey—. Necesitamos
juntarnos mientras estés en la ciudad y conocernos mejor.
—Me gustaría eso —dijo Caitlyn.
—Lindsey y yo vamos a almorzar mañana después de su cita; ¿quizás puedas
unírtenos?
No le gustaría eso, pero dijo.
—De acuerdo.
—Mamá, no la sometas a aún más a Lindsey —dijo Owen en un duro
susurro—. Deberías salir con Caitlyn sin ella.
—Owen, no me estás pidiendo que excluya a Lindsey, ¿verdad?

193 —Eso es exactamente lo que estoy pidiendo.

Caitlyn le apretó la mano, agradecida de que él entendiera cómo la hacía
sentir estar alrededor de Lindsey.
Joan le sonrió a su hijo y se estiró para acariciarle la mejilla.
—¿Me acompañas afuera?
Owen aparentemente entendió que eso quería decir que su madre
necesitaba unas palabras en privado con él. Tomó el control remoto y se lo entregó
a Caitlyn.
—Encuentra algo para mirar, un juego de pelota o algo. Volveré en un
minuto.
—De acuerdo —dijo Caitlyn, mirándolo caminar con su madre al vestíbulo.
Ella no era del tipo de escuchar a escondidas, pero después de que encendió la
televisión, silenciosamente los siguió. No pudo evitarlo. Necesitaba saber si lucharía
con una mujer o dos por el afecto de Owen.
—En serio te gusta, ¿verdad? —preguntó Joan en voz baja.
—Locamente enamorado de ella —dijo Owen, y el corazón de Caitlyn se
saltó un latido.
—Si no eres cuidadoso, Lindsey va a espantarla.
 No está sucediendo.
—Tú fuiste la que insistió en que se quedara conmigo hasta que el baño esté
terminado —dijo Owen.
—No me di cuenta de que ibas tan en serio con Caitlyn. Intentaba ayudar.
Estoy segura de que Ben apresurará las reparaciones del baño si se lo pido
gentilmente.
—Eso sería asombroso.
—Sin embargo, eso no te ayuda ahora. Llamaré a Lindsey después de la cena
y le rogaré que me haga compañía esta noche. Tendremos una noche de chicas en
casa. Eso les dará a Caitlyn y a ti algo de tiempo a solas.
Owen dejó salir un audible suspiro.
—Eres la mejor, Mamá.
Caitlyn se escabulló de vuelta a la sala, una amplia sonrisa en su rostro, y se
acomodó en el sofá. No tenía absolutamente nada de qué preocuparse. El corazón
de Owen le pertenecía. Al menos hasta que ese bebé naciera.

194
 Traducido por Jeyly Carstairs, Genevieve y KarouDH

Corregido por Disv

O
wen cerró la puerta frontal de su casa y se apoyó contra la sólida
parte de atrás. Respiró hondo y exhaló lentamente. A Mamá parecía
gustarle Caitlyn, y quizás ahora que las dos se habían conocido,
Mamá dejaría de presionarlo con Lindsey. Su carrera seguía en ruinas y sus
compañeros de banda actuaban como un montón de idiotas, pero Caitlyn tenía la
aprobación de Mamá, así que tenía una preocupación menos.
Encontró a Caitlyn en la sala de estar, sonriendo para sí misma. Se dejó caer
junto a ella en el sofá y le besó la mejilla.
—¿Por qué sonríes?

195 —Amo a tu mamá. —Sus ojos se alzaron con énfasis.

Y ahora Owen también sonreía.
—Es genial, ¿verdad?
—Me recuerda a mi mamá. Quiero que la conozcas, y a Papá también.
Ahora eso sonaba serio. La sonrisa de Owen se ensanchó.
—Me gustaría eso.
Se inclinó hacia para reclamar su boca con la suya, pero su teléfono eligió ese
inoportuno momento para sonar, por lo que sólo pudo darle un rápido beso en
lugar de sumergirse en el profundo y satisfactorio beso que ansiaba.
—Lo siento —dijo, sacando el teléfono de su bolsillo y revisando el
identificador de llamadas. Adam. El corazón de Owen golpeó en su pecho. Había
estado esperando esta llamada toda la tarde—. Necesito contestar esto.
Caitlyn sonrió comprensivamente mientras él respondía.
—¿Hablaste con Jacob? —preguntó Owen sin saludar.
—Lo intenté —dijo Adam—. Me colgó.
Después de haberse marchado en su motocicleta alquilada, Adam no se
había contactado con nadie durante casi veinticuatro horas. Owen había hablado
por teléfono con la Patrulla del Estado de Texas para denunciarlo como una persona
 desaparecida cuando Adam finalmente llamó a Gabe y le informó que se encontraba
en Dallas porque Madison se había caído del caballo. Adam había accedido a
intentar arreglar las cosas con Jacob por el bien de la banda, pero si Jacob ni
siquiera le hablaba, ¿cómo podrían arreglar este maldito desastre?
Caitlyn entrelazó sus dedos con los de él y se apoyó en su hombro para
ofrecerle apoyo. Estaba tan agradecido de que ella hubiera decidido hacer el viaje
desde Houston para quedarse con él unos días. Ella no podía saber lo bien que se
sentía tenerla en su esquina.
—¿Intentaste ir a su casa para verlo en persona? —preguntó Owen a Adam.
Quizás Jacob lo escucharía si se encontraban cara a cara. O quizás llegarían a los
golpes.
—Todavía estoy en el hospital.
En Dallas con Madison.
—Por supuesto —dijo Owen—. No estaba pensando. Iré para allá.
—No te molestes. Gabe fue a buscarlo, pero Jacob no se encontraba en casa.
—Adam soltó un largo suspiro—. Y hay un letrero de “A La Venta Por Su
Propietario” en el césped.

196 —Estás bromeando.

—No —resopló Adam—. Quizás debería comprar el lugar.
—Eso realmente lo molestaría. ¿Cómo está Madison?
—Dormida. Es posible que pueda llevarla a casa mañana. O quizás al día
siguiente.
—Jacob habría hecho lo mismo si Amanda se hubiera lastimado. —Y Owen
habría dejado todo por Caitlyn. No habría permanecido fuera de contacto durante
todo un día, pero habría ido a ella, tal como ella había venido a él. Claro que, Owen
tenía una enorme red de apoyo y sabía que alguien estaría allí en una crisis si alguna
vez necesitaba ayuda. Aparte de Madison, Adam no tenía a nadie así en su vida. Una
vez, Jacob había sido esa persona, pero esa relación había sufrido demasiadas
tensiones. Así que Madison era la único que acompañaba a Adam. Por supuesto que
habría entrado en pánico si pensaba que podría perderla. Owen silenciosamente
prometió forjar un vínculo más fuerte con Adam. El tipo obviamente necesitaba más
apoyo, y Owen le había fallado.
—Podría —dijo Adam, su voz suavizada.
—Podría ir a Dallas y quedarme contigo si quieres. —Owen ofreció su rama
de olivo. Caitlyn le apretó la mano en aliento, su apoyo claro. Él le besó la frente
para hacerle saber que lo apreciaba.
—Nah.
 El teléfono de Owen sonó.
—Tengo otra llamada. ¿Esperarías un segundo?
Antes que Adam pudiera responder, Owen soltó la mano de Caitlyn para
cambiar la llamada.
—¿Viste que va a estar en la televisión esta noche? —preguntó Kelly.
—¿Quién?
—Jacob. Va a estar en las noticias locales para explicar qué sucede con la
gira.
—¿Entonces se supone que debemos estar en las noticias esta noche? Qué
amable de su parte por avisarnos. —Y qué amable de su parte que les explicara qué
sucedía con la gira, porque Owen estaba seguro de que no era el único miembro de
la banda al que Jacob no había informado.
—No. Solo él.
—¿Qué mierda le sucede? —Owen se frotó la frente con la mano libre. Tenía
dolor de cabeza. Jacob le estaba dando un dolor de cabeza. Quizás incluso un
infarto.

197 —Creo que ha perdido completamente la cabeza —dijo Kelly— ¿Has oído
algo de Adam o Gabe?
—De hecho, tengo a Adam en espera. Jacob le colgó. Supongo que Gabe fue
a la casa de Jacob a buscarlo, pero el idiota no se encontraba allí. ¿Jacob te
mencionó algo sobre colocar su casa a la venta?
—Te lo digo, ha perdido la cabeza, Owen. Estoy en camino hacia tu casa, así
que te veré en un momento.
—De acuerdo. —Owen colgó y volvió a la llamada con Adam—. ¿Todavía
estás ahí?
—No —dijo Adam, sacándole una risa entre dientes a Owen.
—Era Kelly. Dijo que Jacob estará en las noticias locales esta noche.
—¿En Austin? Estoy en Dallas, y no quiero dejar a Madison, pero…
—Él sólo —dijo Owen—. Un segmento de noticias todo sobre él.
—¿Cuál es su maldito problema?
Owen diría que Adam era gran parte del problema de Jacob, que Jacob
finalmente había soportado todo lo que podía de su guitarrista principal, pero tenía
que haber más en la situación que eso. Algo con Amanda. O con su hija, Julie.
—Quizás lo averigüemos si vemos las noticias. Veamos qué tiene que decir.
 —Entonces, ¿hablará con los medios, pero no con nosotros?
—Supongo que sí.
Sonó el timbre de la puerta de Owen y Lindsey gritó desde la cocina.
—Yo abro. Probablemente sea tu mamá.
O Kelly.
Nunca se acostumbraría a tener a Lindsey viviendo en su casa como si
perteneciera allí. Había llegado a casa para encontrar una cocina impecable y era
una excelente cocinera. Owen no odiaba que viviera allí. Se sentía extraño.
—Puedo atender la puerta —dijo Caitlyn—. Ella está cocinando.
Y el pollo frito olía fantástico.
Pero antes de que Caitlyn pudiera levantarse del sofá, los apresurados pasos
de Lindsey cruzaron el vestíbulo junto a la sala de estar.
—Averiguaré todo lo que pueda y te devolveré la llamada —le dijo Owen a
Adam.
—Lamento haber hecho enojar a Jacob de nuevo —dijo Adam—. Debería

198
haberle dicho a alguien a dónde iba. Sólo entré en pánico. Todo en lo que podía
pensar era en llegar con Madi lo más rápido que pudiera.
—Ya está hecho, Adam. No podemos cambiar nada ahora. —Y Owen no
estaba convencido de que la desaparición de Adam justo antes del show fuera la
razón por la que Jacob se había vuelto loco. Parte del problema, claro, pero no la
única razón. Jacob también había estado actuando extraño en el avión desde
Austin—. Tenemos que seguir adelante desde aquí.
—¡Force! —dijo Lindsey en la puerta principal—. No te esperábamos.
¿Nosotros?
—Uh —dijo Gabe—. Hola, Lindsey. No sabía que estarías aquí.
Porque Owen no le había exactamente contado a su banda que ella vivía con
él. Tampoco les había dicho que Caitlyn estaba de visita. Estaba seguro que lo
internarían en un manicomio cuando descubrieran que tenía dos mujeres viviendo
con él.
—Me quedaré con Owen hasta que mi apartamento esté listo.
—Gabe está aquí —le dijo Owen a Adam—. Te mantendré informado.
—Gracias, hombre —dijo Adam.
Owen se levantó del sofá, metió el teléfono en su bolsillo y después de
ofrecerle una sonrisa a Caitlyn, corrió hacia la puerta principal. Gabe lucía algo
 descompuesto, como si al cruzar el umbral, sería perseguido para siempre por
espíritus malvados.
Era gracioso que algo tan poco amenazante como un bebé no nacido pudiera
causar miedo en los corazones de estrellas del rock, pero Owen comprendía de
dónde venía el miedo de Gabe.
—Entra. Siéntete como en casa —dijo Owen— ¿Lograste ponerte en
contactado con Jacob?
Gabe entró a la casa y siguió a Owen hacia la sala de estar. Se detuvo de
repente en la puerta cuando vio a Caitlyn sentada en el sofá.
—¿Te vas a quedar a cenar? —le preguntó Lindsey.
Gabe parpadeó hacia Owen, fingiendo que Lindsey no se había dirigido a él.
—Sí, se queda. Kelly también está en camino.
Lindsey alzó las cejas.
—Y Caitlyn. Entonces, ¿somos cinco?
—Siento seguir agregando invitados a la lista.

199
—No hay problema. Sabes que me encanta servir a Sole Regret.
Owen logró no reírse de su afirmación. Ella les había servido más de una vez.
Lindsey miró con ansias a Gabe, que aún no la miraba, y luego se apresuró a
regresar a la cocina.
—¿Qué está haciendo? —preguntó Gabe, observando su espalda que
retrocedía hasta que ya no era visible.
—Tratando demasiado duro —suspiró Owen—. Quiere amor, matrimonio,
bebés y formar un hogar.
—¿Y tú quieres?
Owen sonrió.
—A Caitlyn.
—¿Y Lindsey todavía quiere vivir aquí? ¿Aunque no estés interesado en ella?
—Sí.
Gabe sacudió la cabeza, se quitó la gorra de baseball y se la metió en el
bolsillo trasero.
—Si no sabes cuán estúpido eres, no tiene sentido que intente explicarte
todo lo que está mal en esta situación.
 —Es sólo temporal. —Y Caitlyn parecía de acuerdo con eso. Quizás. No
habían tenido la oportunidad de hablar mucho con Lindsey apareciendo cada pocos
minutos.
—Si tú lo dices.
Gabe siguió a Owen hasta la sala y se dejó caer en la silla junto al sofá. Owen
regresó a su sitio junto a Caitlyn.
—¿Cómo lo llevas? —le preguntó Caitlyn a Gabe.
Él le sonrió.
—¿Yo? Estaré bien —dijo Gabe—. Pero temo que Jacob haya perdido
completamente la cabeza.
—Eso es lo mismo que dijo Kelly —dijo Owen.
—Está bajo mucho estrés —dijo Caitlyn—. Todos lo están. Quizás se
recomponga.
—No lo creo —dijo Gabe—. Hay un letrero de “A La Venta” en su patio. Dice
completamente amueblado.
—¿Completamente amueblado? —preguntó Owen. Eso sonaba drástico.
200 —Sí, como si se hubiera levantado y hubiera abandonado su vida, no sólo la
banda. Toda su vida.
—No abandonaría a Julie —dijo Owen. Jacob podía ser duro, egocéntrico y
un absoluto controlador, pero su mundo entero giraba alrededor de esa pequeña
niña. Jacob jamás haría algo para poner en peligro a Julie.
—Si no ha salido de la ciudad, ¿dónde diablos está? —preguntó Gabe.
—¿Intentaste hablar con Amanda? Seguramente, ella sabe…
—Se negó a hablar de él. —Gabe se masajeó la nuca, negándose a encontrar
la mirada de Owen—. Empezó a sollozar en el momento en que mencioné su
nombre. Creo que terminaron.
—¿Qué? ¿Por qué terminaría con ella? —Owen había pensado que las cosas
iban bien entre Jacob y Amanda.
—Creo que ella terminó con él.
—Pobre tipo —susurró Caitlyn y Owen se alegró de que estuviera allí, pero
ella no comprendía realmente la profundidad de la traición de Jacob. Owen no había
respirado de forma decente en dos días.
—No puedo culparla por abandonarlo —dijo Owen—. Está actuando de
manera rara. Se bajó del maldito bus en medio de la nada. ¿Quién hace eso?
 Gabe soltó un suspiro y se pasó la mano por el rostro.
—Estoy preocupado por él. Sé que debería estar enojado, pero estoy
preocupado.
Owen había comenzado así, pero ahora sólo estaba enfadado. Habían
localizado a Adam, y si Jacob simplemente sacara su cabeza del trasero, Owen
estaba seguro de que podían arreglar las cosas. Pero Jacob tenía la cabeza atascada
allí con más seguridad que un enchufe de tamaño industrial.
—Jacob puede cuidarse solo —dijo Owen—. Si ha programado un segmento
de noticias, obviamente no lo atropellaron a un lado de la carretera. Nos está
evitando.
—En cierta forma sí le dimos la espalda. No nos pusimos de su lado ni lo
respaldamos.
—Porque estaba actuando como un loco —le recordó Owen.
—Creo que todo se le ha ido acumulando encima durante meses y estalló. No
crees que intentará acabar con todo, ¿verdad?
Dejar su banda, echar a su novia, vender su casa; Owen había oído que una
persona suicida tendía a distanciarse de todo lo importante en su vida.
201 —Genial —dijo Owen—. Ahora también estoy preocupado por él. Gracias,
amigo.
—Quizás el segmento de noticias arroje algo de luz sobre todo esto —dijo
Caitlyn—. Pero si realmente piensas que podría estar suicida, tienes que conseguirle
ayuda, Owen.
Owen asintió.
—Tienes razón. —Gabe y él intercambiaron una larga mirada. Dios, esperaba
que Jacob no estuviera tan afectado.
La puerta se abrió cuando Kelly entró.
—¿Gabe también está aquí? ¿No es su camioneta la que ocupa la mitad de la
calle?
—Hola —dijo Gabe.
Kelly apenas reconoció la presencia de alguien y se dejó caer en el sofá junto
a Owen.
—Cambia de canal —dijo Kelly, moviendo una mano hacia el televisor—.
Debería estar empezando.
—¿Ya? —preguntó Owen—. Pensé que habías dicho que era esta noche.
—A las cinco —dijo Kellen.
 Sorprendido de que ya fuera tan tarde, Owen pasó los canales locales hasta
que encontró el conocido rostro de Jacob. Intercambió una mirada de sorpresa con
Kelly cuando la cámara se centró en Jacob y su despreciada ex esposa. Él lucía bien
e incluso cuerdo, excepto por el hecho de que sostenía la maldita mano de Tina.
Owen se frotó los ojos. Debía estar viendo cosas.
—¿Qué demo..?
—Eso lo resuelve —dijo Gabe mientras Owen subía el volumen para captar lo
que Jacob decía—. Ha enloquecido completamente. Lo internaremos.
—… hora de que ordenara mis prioridades y me centrara en lo que es
realmente importante —habló Jacob a la cámara en una cadencia tranquila, casi
ensayada—. No la fama, no el éxito, no el dinero, sino la familia. Así que el resto de
la gira de verano de Sole Regret está cancelada. Pagaré personalmente a los fans
por boletos no reembolsables.
—¿Qué? —dijo Tina, la satisfecha sonrisa cayendo de su perfecto rostro de
modelo.
—¿Qué? —Gabe le repitió a la televisión, su voz elevada por la cólera.
—¿Volviste con tu ex esposa? —preguntó un reportero—. Si recuerdo bien,
202 tu divorcio fue bastante complicado.
—¡Y definitivo! —le gritó Gabe al televisor.
—Vamos a vivir juntos como una familia —dijo Jacob—. No podré mantener
dos casas una vez que todas las demandas comiencen a ser recibidas, así que me he
mudado de nuevo con mi esposa y mi hija.
—Apenas puede decir la palabra esposa —señaló Caitlyn.
—¿Demandas? —preguntó Tina, la cabeza girando rápidamente para mirar a
Jacob.
—Estoy rompiendo todo tipo de contratos para estar contigo —dijo Jacob,
dándole una mirada amorosa que hizo que Owen quisiera vomitar—. Pero nada de
eso es importante. Mi carrera ha terminado. Estaré completamente en bancarrota,
pero nada de eso importa. Todo lo que importa es que consigas lo que quieres, Tina.
Me quieres, ¿verdad?
Tina parpadeó y luego se miró las manos que había doblado en su regazo.
—Por supuesto que sí.
—¿Realmente no le importa que vaya a perder todo? —gritó Gabe—. ¡Ni
siquiera le gusta!
—Todo lo que necesitamos es amor —dijo Jacob—. ¿No es cierto, cariño? —
Levantó la mano de Tina a sus labios y la besó.
 —Eso es correcto —dijo ella débilmente.
Algo no se sentía bien, pensó Owen. ¿Por qué Jacob iba a regresar con Tina?
Odiaba a la mujer. Amaba a su hija, y Tina tenía la custodia de Julie, pero Jacob no
podía soportar a su ex esposa. El idiota estaba enamorado de su hermana, Amanda,
no de Tina. Y sin embargo, ciertamente lucían como una pareja feliz en la televisión.
—Nos estamos perdiendo algo —dijo Owen—. Algo monumental.
Kelly resopló.
—¿No ves lo que está haciendo?
—¿Siendo el mayor idiota que jamás haya vivido? —gritó Gabe.
—La está desenmascarando.
—¿Qué máscara? —preguntó Owen.
—No lo sé —dijo Kelly—, pero mira su rostro. Empezó presumida, como si lo
tuviera por las pelotas, como si estuviera al mando y llevara todos los ases. Y ahora
parece que está lista para retirarse.
—¿Honestamente no crees que está dispuesto a renunciar a todo sólo para
vengarse de ella? —dijo Gabe—. Y no sólo se está jodiendo a sí mismo. ¿Qué hay de
203 nosotros? También tenemos un interés en esto. ¿Alguna vez consideró cómo esto
afectaría a alguien además de sí mismo?
—Tiene que tener algo que ver con Julie —dijo Owen. Jamás creería que
Jacob pudiera ser tan insensible con sus amigos, sus hermanos de banda, por
cualquier otra razón. E incluso así Owen no podía comprender las drásticas medidas
que Jacob estaba dispuesto a tomar para conseguir lo que fuera que quisiera sin
consultar a ninguno de los afectados por su precipitada decisión. Si alguno de ellos
hubiese hecho tal truco, él habría estado enojado. Pero quizás esperaba que
estuvieran enojados y no le importaba.
—Voy a matarlo —dijo Gabe—. Si Adam no llega a él antes que yo, voy a
meterle la mano en el estómago y le voy a arrancar las bolas desde el interior.
—Denle un poco de tiempo para arreglar sus cosas —dijo Kelly.
—Va a volver con Tina. —Owen señaló a la televisión donde Jacob le decía al
entrevistador que quizás nunca volviera a cantar.
—Podría pintar casas —dijo Jacob—. O vender neumáticos. Quiero terminar
mi educación… obtener mi GED16 y darle el ejemplo adecuado a mi hija.
—No creo que lo haga —dijo Kelly, escudriñando lo que veía en la pantalla
con la cabeza ligeramente inclinada.

16
GED: General Educational Development, exámenes que acreditan el título de la escuela secundaria.
 —¿Vas a permitirle que haga esta mierda? —dijo Gabe—. Nos dejó, Kellen. Y
sin él al frente a la banda, Sole Regret nunca será igual.
—Quizás cambie de opinión —dijo Owen.
—Y quizás le diremos que se vaya a la mierda —dijo Gabe.
—Obviamente está luchando. Míralo —dijo Kelly. Se levantó y golpeó el
televisor con un dedo—. Mira su postura.
Owen no podía ver lo que Kelly aparentemente veía. Jacob parecía saber
exactamente lo que decía ya que claramente afirmaba que sus únicos planes futuros
eran pasar tiempo con su familia. Una familia que inexplicablemente incluía a la ex
esposa que despreciaba.
—Estaba actuando extraño antes que Adam se fuera, imbéciles —dijo
Kelly—. Se los estoy diciendo, algo le sucede que no compartió con nosotros.
—Obviamente —dijo Gabe—. Pero eso no es excusa para apuñalar a tus
amigos en la espalda. Simplemente se levantó y se fue.
—Adam también se fue —dijo Kelly, levantando la voz por primera vez.
Gabe golpeó el brazo del sofá con el puño. Junto a Owen, Caitlyn saltó, pero

204
no dijo nada. Probablemente no sabía qué decir.
—Y a los tres nos dejan aquí sosteniendo nuestras pollas —dijo Gabe.
—Jacob sólo nos ha jodido esta vez; Adam nos ha dejado docenas de veces
—dijo Owen. Todos lo sabían. Ignoraban el tema porque Adam era un adicto,
porque Adam era inestable.
Estaban acostumbrados a que Adam viviera según sus propios planes;
decididamente no estaban acostumbrados a que Jacob se pusiera a sí mismo en
primer lugar en comparación con el resto de ellos. Estaban acostumbrados a que
Jacob arreglara a Adam, a que Jacob los mantuviera juntos, a poder depender de
Jacob. El tipo en la televisión se parecía a Jacob y sonaba como Jacob, pero seguro
no actuaba como Jacob.
—Creo que tenemos que apoyarlo hasta que descubra qué es lo que quiere
—dijo Kelly.
—No apoyaré su locura. —Gabe se levantó y se puso la gorra de baseball—.
Pusimos toda nuestra fe en él y nos abandonó. Se fue sin una palabra.
Y nunca habían tenido fe en Adam. No dolía cuando los decepcionaba una y
otra vez. Esperaban su comportamiento egoísta. No esperaban lo mismo de Jacob.
—Tienes que pensar bien esto antes de enojarte, Gabe —dijo Kelly—.
Podrías empeorar las cosas.
 —¡Deja de ser tan condenadamente calmado, Cuff! ¿Esto no te molesta? ¿Ni
siquiera un poco?
Kelly sacudió la cabeza.
—Me entristece.
Gabe volvió su atención hacia Owen.
—Y supongo que estás de acuerdo con tu amigo aquí. Ustedes dos
prácticamente comparten un cerebro.
Owen miró a Kelly. Encontraba admirable la calma de su amigo, pero Owen
no estaba tranquilo ni triste. Tampoco estaba enojado. Estaba en negación. Esto no
podía estar sucediendo. Habían trabajado tan duro para llegar donde se
encontraban, y Owen no podía comprender la idea de que algo de esto fuera real.
Tenía que estar soñando o algo así. Jacob no cambiaría su carrera por Tina,
simplemente no lo haría. Pero podría dejarla por Amanda. Quizás. Y definitivamente
la dejaría por su hija.
—Quizás Julie esté enferma —dijo, inseguro de dónde salió la idea, pero al
menos tenía sentido lógico para él. Que Jacob de repente estuviera enamorado de
Tina y renunciara a la música que valoraba para estar con una mujer que odiaba no

205
tenía ningún sentido.
Gabe parpadeó, confundido.
—¿Por qué pensarías eso?
—Él ha sido inflexible acerca de pasar tiempo con Julie últimamente.
Programó todo la gira alrededor de sus días de visita. Así que quizás algo está
terriblemente mal con ella. —La mera idea era desgarradora.
—Podría ser eso —dijo Kelly—. Pero no creo que nos ocultara eso. —Miró a
Gabe—. ¿Quieres sentarte? Tenemos que arreglar este lío.
—Necesitamos recuperar a Shade —dijo Owen. Kelly le sonrió y asintió.
—Quizás no quiero que regrese —dijo Gabe, pero se sentó y repasaron, en
forma bastante ineficaz, hasta que Lindsey entró en la habitación. Su nariz estaba
roja y las mejillas manchadas de lágrimas.
—¿Estás bien? —dijo Owen, levantándose del sofá y tomándole el hombro—.
¿Te duele? ¿Es el bebé?
Ella sacudió la cabeza.
—¿Sole Regret realmente se va a separar?
—Esperamos que no —dijo Owen. Cuando ella lo envolvió con los brazos,
hizo su mejor esfuerzo para consolarla casualmente. Miró a Caitlyn, sabiendo que a
ella no le gustaría que estuviera tan cerca de Lindsey. Si ella se queda contigo, no
 pueden tocarse, había incluido en su lista de condiciones. Pero ahora Caitlyn sólo se
encogió de hombros, como diciendo, alguien tiene que abrazar a la pobre mujer…
bien podrías ser tú.
—Todo es culpa mía —dijo Lindsey—. Aparezco embarazada y todos
empiezan a discutir y luego Adam se va y ahora Shade se ha ido y... y…
—Esto no tiene nada que ver contigo —dijo Gabe—. Adam ha sido poco
fiable y egoísta desde el día que lo conocí.
—Pero se fue para ser fiable para Madison —dijo Kelly—. Desinteresado por
Madison.
Kelly y su extraña habilidad para ver las cosas desde todas las perspectivas;
Owen deseó pensar de esa manera.
—Qué bueno para Madison —dijo Gabe, su temperamento todavía no
completamente calmado—. Qué completamente devastador para el resto de
nosotros. ¿Adam siquiera admitió que estuvo equivocado cuando habló con él?
Porque cuando hablaba con él todo lo que quería saber era qué había hecho Jacob.
—Admitió que debería habernos dicho dónde iba —dijo Owen—. Parecía
arrepentido

206 —Pero no lo dijo.

Owen sacudió la cabeza.
—Adam jamás se ha arrepentido —dijo Kelly—. No significa que no sienta
remordimiento. Simplemente no lo expresa.
Owen apartó a Lindsey de su pecho para mirarla a los ojos.
—Vamos a hacer todo lo posible para mantener junto a Sole Regret. Basta de
llorar por esto.
Ella se secó la cara con el dorso de la mano y asintió.
—Vine a decirles que la cena está lista y los oí hablar de la banda.
—No me puedo quedar —dijo Gabe, pero su expresión mientras miraba a
Lindsey decía no me quiero quedar—. Voy a ver si puedo encontrar un poco de
verdadera información. Quizás pueda acorralar a Jacob fuera del estudio de noticias
si me apresuro.
Owen intercambió un choque de puños con Gabe.
—Mantennos informados.
—Una vez que las cosas se calmen, quiero una revancha de backgammon —
dijo Caitlyn.
Gabe hizo una pausa en la puerta y le sonrió.
 —¿Ansiosa por perder de nuevo?
—Oh, esta vez ganaré.
—Ya lo veremos —dijo Gabe, y con un saludo con la mano salió corriendo de
la casa. Owen esperaba que pudiera alcanzar a Jacob. Gabe podría ser capaz de
meterle algo de sentido al tipo.
—¿Te vas a quedar? —le preguntó Owen a Kelly.
—¿Una comida casera gratis? —Inhaló profundamente por la nariz—. Pollo
frito, si no me equivoco. ¿Necesitas preguntar?
Owen se echó a reír, un poco de tensión abandonando su cuerpo. No había
visto mucho de esta versión de Kelly desde que el tipo había follado. Quizás esta vez
no había perdido a un amigo cuando Kelly había ganado un interés romántico.
Golpeó a Kelly por la espalda y luego ayudó a Caitlyn a ponerse en pie. Todavía tenía
muchas cosas buenas en su vida. Sólo necesitaba concentrarse en los positivos y
esperar que los negativos se enderezaran.
En la cena Kelly y él hablaron de la mayoría de sus temas habituales de
conversación: baseball y música, familia y planes, el clima y noticias. Caitlyn participó
como si siempre se hubiera sentado a su lado. Deliberadamente evadieron temas

207
más serios; como rupturas de bandas y la aparente crisis de Jacob. Incluso Lindsey
parecía en su elemento mientras el elefante en la habitación, su embarazo, era
ignorado con mucho tacto.
—¿Ya has conseguido alguna entrevista de trabajo? —preguntó Owen
mientras limpiaban la mesa.
Ella suspiró
—Todavía no, pero he tenido algunas buenas pistas… la mayoría me dice
que regrese en seis meses. El problema es que nadie va a ofrecerme un trabajo
cuando voy a necesitar estar de licencia de maternidad muy pronto.
—No tengo ningún problema con que esperes a encontrar trabajo después
de que nazca el bebé —dijo Owen. No estaba seguro de por qué Kelly de repente le
hacía muecas y sacudía la cabeza.
—Yo tengo un problema con eso —dijo Lindsey—. No soy una mantenida.
—Podría tener algunos contactos en Austin que podrían ayudarte —dijo
Caitlyn—. Lo revisaré cuando vuelva a la oficina.
—Es muy amable de tu parte —dijo Lindsey con una sonrisa.
Owen empezaba a pensar que esto podría funcionar. Caitlyn no había
intentado apuñalar a Lindsey en la mesa de la cena, y todo el mundo parecía estar
llevándose bien. Si tan sólo pudiera reunir a su banda.
 —¿Has pensado en trabajo temporal por ahora? —preguntó Kelly, su mueca
fue reemplazada con una alentadora sonrisa—. Quizás una agencia tiene un trabajo
que dure un par de meses. Y entonces puedes encontrar algo permanente más
tarde.
—Es una gran idea, Cuff —dijo Lindsey, colocando los platos que llevaba en
el fregadero y dándole un abrazo.
Para sorpresa de Owen, Kelly de hecho le devolvió el abrazo. Owen suponía
que Kelly era el único miembro de la banda que sabía con certeza que el bebé no era
suyo, por lo que podía relajarse en su compañía. Y ella realmente no era una mala
persona; sólo estaba en una mala situación. Una situación en la que probablemente
él la había metido al usar un condón contaminado de manera idiota. Ella había
mantenido su palabra hasta donde él sabía y no le había dicho a nadie lo estúpido
que era. Y él tampoco se lo había dicho a nadie. Ni siquiera a Caitlyn. Quizás debería
confiar en ella. Mientras la veía llenar el fregadero con agua jabonosa, decidió
esperar para agitar ese barco en particular cuando las aguas de su vida estuvieran
un poco menos agitadas.
—¿Has ido al médico? —le preguntó Kelly a Lindsey.
—Joan me llevó a conocer a su obstetra ayer. Programamos una cita

208
completa para el viernes. Me van a hacer un ultrasonido y todo.
—¿Y una prueba de paternidad? —preguntó Kelly.
Lindsey miró a Owen y luego se sonrojó cuando su mirada aterrizó en Caitlyn.
—Si tengo que hacerlo.
—Si no es el bebé de Owen, ¿todavía planeas quedarte aquí? —preguntó
Caitlyn.
—Supongo que tendré que irme.
Cuando los ojos de Lindsey se encontraron con los de Owen, él pudo ver el
miedo detrás de su mirada. ¿Tenía miedo de que no hubiera nadie allí para ella y el
bebé cuando llegara el momento de dar a luz? Con toda la mierda que Jacob y Adam
atravesaban, Owen dudaba de que alguno de ellos la cuidara apropiadamente. Y
Tex estaba condenadamente casado. Owen estaba seguro de que a su esposa le
encantaría que una groupie embarazada se mudara con ellos. Gabe probablemente
haría lo correcto, pero su novia podría tener problemas con que tomara a otra
mujer. Caitlyn ya había llegado a un acuerdo con la situación. No le gustaba el
arreglo, pero confiaba en Owen y tenía razones para hacerlo. Él nunca rompería su
confianza.
—Ella se puede quedar aquí —dijo Owen con un encogimiento de
hombros—. Incluso si no es mi hijo.
Caitlyn dejó caer un sartén en el fregadero con un ruido sordo.
 Kelly se frotó los ojos con una mano.
—Te acusaría de ser un idiota…
Oh, definitivamente soy un idiota.
—… pero tu familia me acogió y me hizo sentir bienvenido, así que no puedo
insistir en que le des menos a Lindsey. —Se volvió hacia ella—. Yo también puedo
ayudarte.
—Pero definitivamente no es tuyo, Cuff —dijo Lindsey, frotándose el vientre
con una mano.
Él sonrió, y Owen tuvo que preguntarse si veía tanto de Sara en la bonita
rubia como Owen lo hacía. El parecido entre Lindsey y el amor perdido de Kelly era
casi espeluznante.
—No tengo que ser responsable para querer ayudarte, ¿verdad?
Cubiertos retumbaron ruidosamente mientras Caitlyn golpeaba los utensilios
en el lavavajillas. Nunca había escuchado a nadie cargar la máquina tan
ruidosamente.
Lindsey le dio a Kelly otro abrazo.

209 —Muchas gracias, Cuff. Eres casi tan lindo como Owen.
—Casi —dijo Kelly, guiñándole a Owen sobre la cabeza de ella.
—Permiso —dijo Caitlyn, dándole a Owen una mirada intencionada que él no
entendió—. Necesito usar el baño. —Lo miró fijamente durante un largo momento
antes de agregar—. Arriba.
Owen tomó eso como que eso quería decir que ella tenía que hacer del
número dos y no quería perfumar el piso principal, pero no estaba seguro de por
qué anunciaba su situación del baño a todos. Le dio otra dura mirada antes de
secarse las manos en una toalla y de abandonar la habitación con un frustrado
gruñido.
—Se supone que vayas tras ella —dijo Kelly.
Owen hizo un rostro de disgusto.
—No gracias. Lo que haga en el baño es su problema.
—Confía en mí. Necesitas ir tras ella.
Owen se encogió de hombros, pero antes de que pudiera pasar el rato con
Caitlyn en el baño de arriba, su teléfono sonó. Sonreía con alivio mientras
contestaba.
—Oye, Mamá, acabamos de…
 Su gemido lloroso lo interrumpió.
—¿Owey?
—¿Qué sucede?
—No puedo decirlo —dijo ella—. No por teléfono.
—Estaré allí ahora mismo —dijo él, su corazón golpeando tan fuerte, que
apenas podía respirar.
Corrió desde la casa, sin molestarse en cerrar la puerta. Saltó los escalones
del frente y corrió a toda velocidad la cuadra hasta la casa de su madre, vagamente
consciente de que Kelly corría detrás de él llamado.
—Owen, ¿qué sucede?
Abrió el portón frontal de sus padres, ninguno de los perros estaba en el
patio para darle la bienvenida, y corrió hacia la puerta principal. Desde el recibidor
podía escuchar a su madre sollozando adentro. Golpeando con fuerza, la llamó a los
gritos antes de probar la manilla y encontrar la puerta abierta. Siguió los sonidos de
su llanto hasta la sala de estar y la encontró en el suelo, ferozmente abrazando a
uno de sus perros rescatados mientras los otros la miraban o lamían las lágrimas de
su rostro.
210 —¡Mamá! —Se arrodilló frente a ella y le tomó las manos—. ¿Qué sucede?
¿Estás herida?
El dolor en sus ojos cuando levantó la cabeza no era del tipo físico. Era del
tipo que aplastaba el alma.
—Ch-Chad.
Owen sacudió la cabeza. Lo que fuera que ella estuviera a punto de decirle
sobre su hermano, no estaba preparado para creer una palabra de ello.
—Su helicóptero cayó.
Owen sacudió la cabeza más fuerte. No. Él iba a regresar a casa pronto. Eso
era lo que ella había querido decirle. Chad estaba viniendo a casa.
—Lunes. ¡Sucedió el lunes y no se molestaron en decirnos hasta ahora!
—Está… —Owen de hecho no podía decir la palabra muerto, porque la
muerte de Chad era demasiado irreal para considerarla.
—Vivo —jadeó ella—. En un hospital en Alemania.
Owen liberó un suspiro de alivio. Vivo. Podían lidiar con lo que fuera menos
con muerto. No podía lidiar con muerto.
—No están seguros de que vaya a sobrevivir.
 —¿Tan mal? —Se escuchó a sí mismo decir sobre el creciente zumbido en sus
oídos.
Ella asintió.
—Su comandante dijo que fue el único sobreviviente. El único sobreviviente.
Él la tomó en sus brazos, el pequeño perro de tres piernas de ella
retorciéndose en protesta entre ellos.
—Va a sobrevivir.
—Dijeron que no nos hiciéramos esperanzas —jadeó ella entre sollozos.
Pues qué mal. Las esperanzas de Owen estaban muy arriba.
—Va a sobrevivir —repitió Owen, apretándola más fuerte.
Pasos se detuvieron detrás de él, y levantó la vista para ver a Kelly ahí parado
ahí con Lindsey detrás. El preocupado rostro de Kelly de desdibujó detrás del
repentino flujo de lágrimas en sus ojos.
—¿Es Chad? —preguntó Kelly.
Owen no podía responderle. Volvió el rostro al cuello de su madre, la mente

211
corriendo, el corazón doliendo, el alma completamente vacía.
—Va a sobrevivir.
Eso era todo lo que importaba para Owen. La mierda con su banda y Lindsey;
nada de eso importaba. Traer a Chad con vida a casa era todo lo que le importaba.
—¿Podemos ir a Alemania a verlo? —preguntó Owen.
—Una vez que esté estable lo transferirán a un hospital en los Estados
Unidos. Debería haber rezado más fuerte —dijo Mamá.
Owen tenía un ritual en el que rezaba por el regreso a salvo de Chad, así que
no podía ser por eso que su helicóptero se había estrellado. Owen siempre rezaba
con fuerza. Cada noche rezaba por Chad.
Oh, mierda. El corazón de Owen se volvió hielo en su pecho.
—¿Dijiste que sucedió el lunes?
—Por eso él nunca llamó. Se suponía que llamaría.
Y ésa había sido la tarde en que Owen había experimentado un firme
sentimiento de temor. Había pensado que era porque Adam había desaparecido y
Jacob había destruido la banda, pero ahora sabía que eso fue cuando Chad había
salido herido, cuando había estado luchando por su vida. Y Owen había estado tan
concentrado en sus propias tragedias más pequeñas que no había rezado por él esa
noche. No había rezado.
 —Mi valiente, valiente muchacho —lloriqueó Mamá—. No se suponía que
pasara esto.
La puerta de atrás se cerró de un golpe, y Papá gritó.
—¿Joan? ¿Dónde estás?
—¡James! —Ella no pudo dejar salir otra palabra mientras los sollozos
atacaban su cuerpo. Aparentemente había estado conteniéndose lo mejor que
podía por el bien de Owen.
Papá entró corriendo, el rostro pálido, las manos en puños, su mirada
buscando en la habitación.
—¿Se fue el oficial?
—¿Qué oficial? —preguntó Owen.
—¡El oficial del escuadrón de la muerte!
Owen no sabía si había una cosa tal como un oficial de escuadrón de la
muerte, pero lo que quería decir Papá estaba claro. Cuando un soldado moría en
acción, un oficial de alto rango uniformado entregaba las noticias en persona.
—No está muerto —dijo Owen. Y no se permitiría siquiera considerar la
212 posibilidad.
Los fuertes hombros de Papá se hundieron, y se cubrió el rostro con una
mano antes de inclinarse para abrazar a Mamá con la otra.
—¿Por qué no me lo dijiste por teléfono? Pensé…pensé que lo habíamos
perdido.
—He-herido —dijo Mamá, sus lágrimas fluyendo sin parar—. Terriblemente.
Owen no podía escucharla decirle a su padre el peligro mortal que Chad aún
enfrentaba. Su corazón no sobreviviría una repetición de esas palabras. Se volvió y
corrió hacia la puerta, necesitando un momento o diez solo para poder ordenar sus
pensamientos.
Esto no podía estar sucediendo.
Lindsey capturó su brazo al pasar.
—¿Hay algo que pueda hacer?
—Arreglar a mi hermano —espetó—. ¿Puedes hacer eso?
Ella agachó la cabeza y susurró.
—Lo lamento tanto. —Mientras él se liberaba y huía hacia el recibidor, donde
se detuvo justo antes de chocar con la espalda de Kelly. Kelly miraba el jardín, con
las manos en la cadera.
 Se volvió. Si las lágrimas llenando los ojos de Kelly no hubieran elegido ese
momento para correr por sus mejillas, Owen podría no haberse quebrado. Se cubrió
la boca con una mano para retener un sollozo y se encontró atrapado en un fuerte
abrazo. La mano de Kelly tomaba la parte trasera de la cabeza de Owen mientras lo
sostenía cerca. Temeroso de desplomarse en el patio, Owen envolvió a Kelly con los
brazos y se sostuvo de la sólida fuerza que no se había dado cuenta de que
necesitaba de su amigo.
Agonía lo enmudeció hasta que explotó en un sollozo.
—Estará bien —susurró Kelly—. Tienes que creer que estará bien.
Owen sí lo creía. Lo creía tanto que mentalmente le prometió a Dios todo en
lo que podía pensar para hacer ese deseo realidad.
Cuando al final Owen fue capaz de meter su dolor en la parte más oscura de
su alma, levantó la cabeza y se perdió en la turbulenta mirada de Kelly. Kelly no bajó
los brazos, no liberó a Owen de su abrazo, en cambio se inclinó cerca, más aún,
hasta que su rostro se desdibujó. Los labios de Kelly rozaron los de Owen, tan
ligeros que Owen se convenció de que imaginaba su beso.
¿Qué?

213
Kelly gimió, los labios abriéndose mientras profundizaba su reclamo sobre la
boca de Owen.
Por un momento, la oscuridad que nublaba el corazón de Owen se disipó.
Cada preocupación se evaporó. El mundo fuera del beso de Kellen no existía.
Hambre, pasión, y un placer prohibido se centró en la boca de Owen y se extendió
por su garganta y dentro de su pecho, formando un escudo de confianza alrededor
de su corazón. La profunda conexión que siempre había existido entre ellos se
manifestó de forma física. Su belleza robó cada pensamiento de Owen durante un
glorioso momento.
Pero luego Kellen se apartó, y la magia se quebró.
Kelly buscó la mirada de Owen y dijo.
—Lo lamento.
Owen podría haber entendido la disculpa de Kellen si no acabara de haber
sido hasta provocar el olvido emocional, pero esto no era una broma. Podía ver un
cambio en la forma que Kelly lo miraba, con sentimientos apenas descubiertos.
Dolorosos, inapropiados sentimientos.
Owen temblaba.
¿Cómo esperaba Kelly que reaccionara? ¿Qué esperaba que dijera? Quizás no
se suponía que hiciera o dijera nada.
 —Owen —dijo Kelly, curvando sus dedos hacia el rostro de él e inclinándose
más cerca—. Lo lamento tanto.
—¿Por qué? —preguntó Owen, confusión golpeando su mente confundida—
¿Por Chad? ¿Por hacer…hacerme eso?
—No lamento haberte besado. No lamento haberlo disfrutado ni que tú lo
disfrutaras.
¿Qué? No lo había disfrutado. Él solo… había necesitado sentir un profundo
vínculo emocional con alguien y Caitlyn estaba de vuelta en su casa haciendo del
dos.
Owen sacudió la cabeza ante la mentira que intentaba hacerse creer. Lo que
realmente deseaba era que Kelly aún estuviera besándolo, que nunca hubiera
dejado de hacerlo. Mientras sus labios habían estado juntos, Owen no había sentido
nada del miedo, confusión o ansiedad que sentía ahora. Sólo se había sentido bien.
Esto no podía estar sucediendo.
Kelly presionó la frente contra la de Owen y cerró los ojos. La paz se apodero
de Owen por un instante, y luego más pensamientos confusos lo bombardearon.
¿Qué había causado este repentino cambio entre ellos? ¿Que la banda se separara?

214
¿La horrible situación de Chad? ¿La reacción de Owen a ésta? ¿Algo que había
sucedido durante el fin de semana de Kelly con Dawn? ¿Qué? ¿Por qué Kelly actuaba
como si esto fuera totalmente normal? No había nada de normal sobre esto. ¡Nada!
—No lo entiendo —murmuró Owen.
—Estoy más que triste por Chad.
Por supuesto que lo estaba. Chad era un hermano mayor para ambos; de
Owen por sangre, de Kelly por las circunstancias.
—Pero más que nada lamento haber estado ciego durante tanto tiempo.
¿Qué?
—Te deseo, Owen.
Owen se puso rígido y retrocedió. Kelly lo deseaba. Lo deseaba, no lo amaba.
¿Qué significaba eso? Sacudió la cabeza. ¿Qué demonios quería decir Kelly?
—¿Owen?
Owen lo alejó con la mano, incapaz de encontrar su mirada.
—Esto no puede estar sucediendo.
Tropezó hacia atrás al bajar los escalones y corrió tan rápido que fue incapaz
de detener el impulso antes de golpearse con la puerta. Quitó con torpeza el
pestillo y abrió la puerta con fuerza antes de correr a toda velocidad hacia su casa.
 Necesitaba huir de todo. De las heridas de su hermano, de la responsabilidad de
Lindsey y el bebé, del final de su carrera y aspiraciones, incluso de Kelly; la única
persona con la que había contado durante toda su vida adulta.
Corrió hacia lo único cuerdo, lo único bueno en este mundo. Corrió hacia
Caitlyn.

215
 Él está atrapado en su pasado…
Justo después de que el
apasionante guitarrista de Sole Regret,
Kellen Jamison, cambió sus cinco años de
abstinencia por un buen rato de
vinculación con una hermosa compositora
clásica, su pasado vuelve a perseguirlo una
vez más. Inseguro si realmente seguirá adelante alguna vez, especialmente con la
doble de su prometida embarazada fallecida pasando el rato con su mejor amigo,
Kellen debe decidir a quién atesora más: su nueva y talentosa amante, la mujer a
216 quien juró amar más allá de la muerte, o alguien a quien nunca esperó querer.
Ella está cegada por su futuro…
Dawn O'Reilly está bien encaminada hacia sus felices para siempre. Su última
composición está haciendo olas en Hollywood, y la oportunidad está prácticamente
sacando la puerta de sus bisagras. Conoció al hombre de sus sueños, y encajaron a
un nivel tan profundo que sabe que vale la pena luchar por él; incluso si son
fantasmas. Pero con su propio éxito alejándola de Kellen cuando más la necesita,
¿puede realmente ser su tesoro alguna vez? ¿O alguien más tomará el codiciado
lugar en su corazón?

One Night with Sole Regret #10

 Combinando su amor por la ficción romántica y el rock ‘n roll, Olivia Cunning
escribe romance erótico centrado en músicos de rock. Criada con música de hard
rock desde la cuna, fue a su primero concierto de Styx a los seis años y se enamoró
217 instantáneamente de la música en vivo. Se la conoce por viajar miles de kilómetros
sólo para ver a su banda favorita en concierto. De adolescente, descubrió su
segundo amor, la ficción romántica, primero leyendo vorazmente apasionadas
novelas románticas y luego escribiendo las propias. Recientemente vendió su pala
de nieve y se mudó de Nebraska a Galveston, Texas. Puedes encontrarla en la playa
con los pies en la orilla, escribiendo sobre traviesas estrellas de rock.
 Moderadora
Simoriah

Traductoras
Âmenoire Lyla
Brisamar58 M.Arte
Flochi Otravaga
Genevieve Paaau
Jeyly Carstairs Simoriah

218 KarouDH Smile.8

Correctoras
Andrea Cri Simoriah
Disv Taywong
Jessica8591 Vero Morrison
Lu-017

Recopilación y revisión final

Simoriah

Diseño
JanLove
219