28/4/2019 1 de bachillerato - Blog de auladeculturaclasica

Accede a b g De cia

BLOG DE AULADECULTURACLASICA
INICIO CONTACTO RSS

1º de bachillerato Categor as
Bienvenida
Tema 3 de Griego 1º de bachillerato.- Los lat n
indoeuropeo
pueblos de Grecia acentuaci n
primero de bachillerato
tema 1
E c i o o a ladec l acla ica 25-10-2015 en T ad cci n. Comen a io (0) alfabeto griego
Dice polis
Jantias (Texto alfa) Traducci n
griego
1.- Pronunciaci n.- Jom n dikai polis el unei t n b n, jod d los f rei t rotron

jodikai polis ekb inei ekt iku k i kal i t n Xanz an. joxanz as d l sestin, isjyr s
m n nzropos, r zymos d ; ug r pon i eim p restin jodikai polis. n n d
kaz udei ent iko. jo n dikai polis kal i aut n k i l guei: elz d uro, o xanz a. di
t kaz udeis? m j to r zymos szi, al-l sp ude. jo n xanz as brad os ekb inei
ekt iku k i l guei: di t i j to jalep s , d spota? ug r r zym seimi al-l de
sp udo. jod dikai polis l guei: elz d uro k i bo zei: l mbane g r t rotron k i
f re aut pr s t n agr n. eg g r el uno t s b s. al-l sp ude: mikr s m n g restin
joagr s, makr s d jop nos.

2.- Traducci n.- Por una parte Dice polis conduce al buey, por otra parte el esclavo
lleva el arado.

Dice polis sale de la casa y llama a Jantias. Jantias es un esclavo, por una parte
un hombre fuerte, por otra parte vago: pues no trabaja si no est presente
Dice polis. Y ahora duerme en la casa. As pues, Dice polis lo llama a l y le dice: Archivo
" Ven aqu , oh Jantias! Por qu duermes? No seas tan vago, sino apres rate." As
pues, Jantias sale lentamente de la casa y dice: " Por qu eres tan duro, oh amo? Nov-2015 (1)
Oct-2015 (3)
Pues no soy vago, sino que ya me apresuro". Pero Dice polis dice: " Ven aqu y
Sep-2015 (3)
ayuda! Coge pues el arado y ll valo hacia el campo! Pues yo conduzco los
bueyes. Pero apres rate: pues el campo es peque o, pero el trabajo grande".

Jantias (Texto beta)

Tags
1.- Traducci n.- Dice polis dice: "Apres rate, oh Jantias, y ll vame el arado--2.
traducci n Tema 3 1 de bachillerato
Tema 2 Griego nombres de persona
As pues, Dice polis conduce los bueyes, y Jantias camina detr s y lleva el arado.
primero de bachillerato Inicio
Al rato Dice polis mete los bueyes en el campo y mira hacia el esclavo; pero
Jantias no est presente: pues camina lentamente. As pues, Dice polis lo llama y
auladeculturaclasica.blogdiario.com/tags/1-de-bachillerato/ 1/3
28/4/2019 1 de bachillerato - Blog de auladeculturaclasica

le dice: "Apres rate, oh Jantias, y ll vame el arado". Y Jantias dice:"Pero ya me

apresuro, oh amo; Por qu eres tan duro?" Y lentamente lleva el arado hacia l.
As pues, Dice polis lleva a los bueyes bajo el yugo y engancha el arado. Y luego
mira hacia el esclavo: pero Jantias no est presente: pues est dormiendo bajo el
rbol.

As pues, Dice polis lo llama y le dice: " Ven aqu , oh desgraciad! No duermas,
sino ayuda! Coge pues la simiente y camina detr s!. As pues, el esclavo coge la
simiente y camina detr s, y el amo invoca a Dem ter y dice: " S favorable, oh
Dem ter, y multiplica la simiente!" Y luego l coge el aguij n y aguijonea a los
bueyes y dice: " Apresuraos, oh bueyes, ! Arrastrad el arado y arad el campo!"

Tema 2 de Griego 1º de bachillerato.- El

mundo geogr fico griego
E c i o o a ladec l acla ica 25-10-2015 en Dice oli . Comen a io (0)

Dice polis (Texto alfa)

Pronunciaci n.- Jodikai polis auturg sestin; f rei d t n m sjon.

Jodikai polis azen i sestin; oik i d jodikai polis ukent is az nais, al-l ent is
agr is; auturg s g restin. gueorgu i n t n kl ron k i pon i ent is agr is. jalep s
d estin job os; jog r kler sesti mikr s, makr s d jop nos. ai i n pon i
jodikai polis k i pol-l kis sten dsei k i l guei: ds u, jalep sestin job os; at lestos
g restin jop nos, mikr s d jokl ros k i upol n s ton par jei. al-l isjyr sestin
jo nzropos k i oknos. pol-l kis n j irei: el uzeros g resti k i auturg s; fil i d t n
ikon. kal s g restin jokl ros k i s ton par jei upol n al-l jikan n.

Traducci n.- Dice polis es un campesino: y lleva el ternero

Dice polis es ateniense: y vive no en Atenas, sino en los campos ( es mejor

traducir "en el campo"); pues es un campesino. As pues, cultiva la finca y trabaja
en el campo. Pero la vida es dura: pues la finca es peque a, pero el trabajo,
grande. As pues, Dice polis siempre y muchas veces se queja y dice: " Oh, Zeus,
la vida es dura! Pues el trabajo es interminable, pero la finca, peque a, y no da
mucho grano." Pero el hombre es fuerte y activo. As pues, muchas veces se
alegra: pues es libre y campesino; y ama la casa. Pues la finca es hermosa y da
grano, no mucho, pero suficiente.

Dice polis (Texto beta)

Pronunciaci n.- Jodikai polis m gan l zon irei k i ekt agr f rei

jodikai polis ent agr pon i: t n
jalep s; t s g r l zus ekt agr f
isjyr sestin jo nzropos al-l pol n jr
k i katatr bei aut n. kaz dsei n jyp
g r irei jeaut n k i pon i. t los d
al-l pr a t n ikon bad dsei.
g r agr n sk ptei. makr sestin jop nos k i
rei. m gan l zon irei k i f rei pr s t j rma.
non pon i k i m la k mnei. fl guei g r joj lios
t d ndro k i jesyj dsei upol n jr non. diol gu
katad nei joj lios. uk ti n pon i jodikai polis

Traducci n.- Dice polis levanta una gran piedra y la lleva fuera del campo
auladeculturaclasica.blogdiario.com/tags/1-de-bachillerato/ 2/3
28/4/2019 1 de bachillerato - Blog de auladeculturaclasica

Dice polis trabaja en el campo: pues cava el campo. El trabajo es largo y duro:
pues lleva las piedras fuera del campo. Levanta una gran piedra y la lleva hasta el
mont n. El hombre es fuerte, pero trabaja mucho tiempo y se fatiga mucho. Pues
el sol abrasa y lo debilita. As pues, se sienta debajo del rbol y descansa no
mucho tiempo. Pues al rato se levanta y trabaja. Y finalmente el sol se pone. As
pues, Dice polis ya no trabaja, sino que camina hacia el campo.

Tema 1 de Griego 1º de bachillerato.- El

alfabeto griego
E c i o o a ladec l acla ica 25-10-2015 en indoe o eo. Comen a io (0)

1.- El griego y el indoeuropeo

El griego que vas a estudiar es el griego cl sico que se habl en Grecia en los
siglos V y IV a.C. En estas fechas en Grecia se hablaban varios dialectos, y uno de
ellos, el j nico- tico, se impuso como lengua com n de comunicaci n ( en griego
este t rmino se denomina "koin ") en la mayor a de las regiones griegas. Adem s
del j nico- tico, en los territorios griegos se hablaban tambi n otros dialectos: el
eolio y el d rico. Seg n los ling istas, todos estos dialectos proceden de una
lengua anterior a la que llamaron indoeuropeo y de la que no se tienen
documentos ni registros, pero que se cree que fue hablada por los pueblos
indoeuropeos que habitaban en las estepas de Europa central unos 2500 a os
antes de Cristo. Los ling istas, al observar las similitudes que muchas lenguas
antiguas presentaban, dedujeron que todas ellas proced an del indoeuropeo, que
es una lengua reconstruida por los ling istas, pues no se conserva ning n dato ni
texto escrito de ella. Fueron las distintas migraciones de los pueblos indoeuropeos
las que provocaron que, al llegar estas oleadas migratorias a las diversas regiones
de Europa y Asia, se originasen las distintas lenguas procedentes del indoeuropeo:
lat n, griego, hitita, s nscrito...

2.- El alfabeto griego

El alfabeto griego se cre a partir del alfabeto fenicio y sirvi de modelo para crear
el alfabeto latino. La pronunciaci n de las letras griegas la tienes en el libro de
texto de la editorial Oxford, en las p ginas de la 8 a la 11.

Anterior 1 Siguiente

I ici C ac RSS P ica de c ie

auladeculturaclasica.blogdiario.com/tags/1-de-bachillerato/ 3/3