2.

'Theseus ET ARIADNA

In Creta insula (ablativo) magnum labyrinthum (Acusativo

masculino) a Daedalo (ablativo) aedificatus est(Verbo pasado
pasivo), plenum viarum flexuosarum (genitivos) in medio
(ablativo) labyrintho foedum monstrum (acusativo neutro), taurus
(nominativo) partim, partim(advervio) homo (nominativo), habitabat,
monstrum (neutro), autem (adverbio), rex Cretae (nominativo) servus
homo, captivis (dativo plural) saginabat inter (acusativas) miseras
illas victimas quondam erat Theseus (nominativo), regulus Atticus
(dativo). Ariadna (nominativo), tamen, filia tyranni (Genitivo),plena
misericordiae et deliciarum (genitivo), puero(dativo) filum longum
mirumque (y) gladium (acusativo) dabat (Verbo tercera).
Intrabat (Verbo tercera), igitur, labyrinthum (acusativo), filumque ad
portam alligabat (pasivo tercera). Itaque puer (nominativo) auxilio fili
certam viam (acusativo) in vasti aedificii(genitivo)
flexuris(dativo) servabat (Verbo). Tum gladio (ablativo) monstrum
(acusativo) feliciter (adv) necabat (verbo). Nec longa(adjetivo)
mora erat (ver 3era). Theseus (nominativo) cum filia tyranni
(ablativo) phasello(ablativo) trans (prep) latum (acusativo)
oceanum fugabat (verb). Vespero (Adjetival-Ablativo), autem, ad
Naxum insulam(acusativo) intrabant (verbo tercera). Media nocte
(ablativoAdverbio) Theseus (Nominativo) ingratus puer, ab puella
fida (ablativo)• aberat /verbo tercera sing orignal ab sum/

TRADUCCION

En la isla de Creta, un gran laberinto fue construido por Dédalo, lleno de caminos (retorcidos¿), y en
medio del laberinto habitata un monstruo terrible, parte toro, parte hombre, por otro lado, el rey de
Creta, lo alimentaba como sirviente con esclavos, entre las miserables de las víctimas estaba Teseo, el
gobernante de Ática. Ariadna, sin embargo, la hija del tirano, llena de misericordia y grandeza, le dio al
niño una cuerda larga y una espada prodigiosa.

Entró en el laberinto, unio la cuerda a la puerta. Y así, el joven con ayuda de la cuerda cuidaba el camino
en el gran edificio sinuoso. Luego, por la espada, el niño felizmente mató al monstruo. Pero el tiempo no
duro mucho tiempo. Cuando Teseo y la hija del tirano se fugaron al otro lado del océano con la barca .
Por la tarde, Teseo y Ariadna entran en la isla de Naxos. En mitad de la noche Teseo, joven
desagradecido, abandona a la fiel joven.