Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EM
CO
SECCION
TRANSEJE MANUAL
MT EC
FL
EX
CL
MT
FAX y SU
RAX y RSU
CONTENIDO
WT
HERRAMIENTAS ESPECIALES DE SERVICIO.......... 2 DIFERENCIAL.................................................................... 36 BR
DESCRIPCION TRASNSEJE MANUAL JB3............... 4 Armado de los componentes internos del
PB
IDENTIFICACION .............................................. 6 diferencial .............................................................. 37
ESPECIFICACIONES ........................................ 6 Armado de los componentes externos del BRC
Capacidad y lubricantes ........................................ 7 diferencial .............................................................. 37 PS
Viscocidad del lubricante ...................................... 7 Ajuste ..................................................................... 39
SRS
Productos recomendados ...................................... 8 Selección de la arandela de ajuste ....................... 39
TRANSEJE MANUAL....................................................... 9 Comprobación de la precarga ............................... 40 BL
Remoción ............................................................... 9 Ajuste de los componentes de cambios de GW
Mandos de velocidades del grupo de velocidades ............................................................ 42
EI
transmisión eje delantero ...................................... 13 Sustitución de los componentes de cambios de
Remoción de la palanca de velocidades .............. 13 velocidades ............................................................ 43 IP
COMPONENTES DEL TRANSEJE ................... 17 Remoción ............................................................... 43 SE
COMPONENTES DE ENGRANAJES ............... 18 Instalación .............................................................. 44
MTC
COMPONENTES DEL DIFERENCIAL .............. 19 Armado de los componentes ................................. 44
COMPONENTES DE CAMBIO DE Sustitución de la canaleta de aceite ...................... 45 SC
VELOCIDADES ................................................. 20 Remoción ............................................................... 46 LT
Nombre de los componentes del transeje ............ 21 Instalación .............................................................. 46
PG
Características ....................................................... 22 ENGRANAJE Y EJE DE REVERSA .................. 47
Características de los engranes de 5a velocidad SENSOR DE VELOCIDAD ................................ 47
en el transeje manual JB3 ..................................... 25 Remoción ............................................................... 47 MA
Desarmado del transeje ........................................ 26 Instalación .............................................................. 48
FLECHA IMPULSORA..................................................... 30 EMISOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO ...... 48
FLECHA PRINCIPAL Y ENGRANES............................ 30 Remoción ............................................................... 50
Desarmado de los componentes .......................... 30 Instalación .............................................................. 50
Armado de los componentes ................................. 31 Cambio de la manga de deslizamiento del porta
Cambio de los cojinetes ........................................ 32 cojinete del embrague ........................................... 51
Remoción ............................................................... 32 Remoción ............................................................... 51
Instalación .............................................................. 32 Instalación .............................................................. 51
DIFERENCIAL.................................................................... 33 Ensamblado de las cajas de embrague y
Desarmado ............................................................ 33 transeje .................................................................. 53
Verificación del estado de las piezas .................... 35 Instalación .............................................................. 53
Cambio de los cojinetes ........................................ 36 FLECHA IMPULSORA...................................................... 59
Remoción ............................................................... 36 Instalación .............................................................. 59
Instalación .............................................................. 36 Comprobación del tope de 5a ............................... 60
Instalación del cojinete de desembrague ............. 61
PARES DE APRIETE........................................................ 62
MT-1
TRANSEJE MANUAL
Número de herramienta
Descripción
Nombre de la herramienta
KV32300QAA
Herramienta para extracción e
instalación de los pernos de los
ejes de horquillas.
KV32300QAB
Extractor del buje de 5ª de la
flecha impulsora.
KV323-00QAF
Mandril para colocar el
empaque del planetario.
KV32300QAG
Mandril para colocar el empaque
de retención del planetario.
KV32300QAH
Mandril para colocar los cojinetes
en la caja del transeje.
KV32000QAA
Herramienta para bloquear el
giro del diferencial.
KV32300QAA
Mandril para colocar el seguro
de retención.
MT-2
TRANSEJE MANUAL
Número de herramienta
Descripción
Nombre de la herramienta
KV322-00QAB
Ejes para instalar los cojinetes
del diferencial.
KV322-00QAC
Herramienta par instalar el
muelle de la corona del emisor.
KV322-00QAD
Mandril para cambio de soportes
del selector de cambios.
KV322-00QAE
Extractor de cojinetes.
KV322-00QAF
Perno para instalación del
engrane de 5a.
KV320-00QAB
Herramienta para remover
e instalar la manga de
deslizamiento.
KV320-00QAC
Extractor.
KV320-00QAD
Juego de punzones para
pasadores.
MT-3
TRANSEJE MANUAL
DESCRIPCION
Corte seccional
MT-4
TRANSEJE MANUAL
DESCRIPCION
Vista seccional
MT-5
TRANSEJE MANUAL
IDENTIFICACION
Los vehículos de la serie L65 (PLATINA) con motor K4M, están equi-
pados con transeje manual de 5 velocidades del tipo JB3.
ESPECIFICACIONES
NOTA:
Engrane Loco de reversa 26 dientes.
MT-6
TRANSEJE MANUAL
CAPACIDAD Y LUBRICANTES
Transeje de 5 velocidades
JB 3.4
Especificación
MT-7
TRANSEJE MANUAL
PRODUCTOS RECOMENDADOS
MT-8
TRANSEJE MANUAL
REMOCION
Retire:
Retire:
• Los tornillos del cable de tierra (con forma de trenza plana) del
transeje.
• Los dos tornillos del sensor de posición del cigüeñal.
• Las ruedas delanteras así como las tolvas de las salpicaderas
delanteras.
• El recuperador de aceite bajo el transeje.
MT-9
TRANSEJE MANUAL
Retire en el lado derecho e izquierdo:
• Los calipers de los frenos (así como los sensores del sistema
ABS si está equipado) y sujételos temporalmente a los resortes
de la suspensión delantera.
• Las rótulas de dirección.
• Los tornillos de fijación del extremo inferior de los amortiguadores
delanteros.
• Los tirantes del larguero (A).
• El conjunto transeje – flechas de velocidad constante, retirándolo
por la rótula inferior.
Quite:
MT-10
TRANSEJE MANUAL
Quite el tirante motor-transeje.
Quite:
MT-11
TRANSEJE MANUAL
Coloque el gato telescópico abajo del transeje sin levantarlo.
INSTALACION
MT-12
REPARACIONES MAYORES
Desconecte:
Quite:
MT-13
REPARACIONES MAYORES
INSTALACION
AJUSTE
MT-14
REPARACIONES MAYORES
MT-15
REPARACIONES MAYORES
DI3705
MT-16
COMPONENTES DEL TRANSEJE
MT-17
REPARACIONES MAYORES
1.- Caja del embrague 6.- Tornillo del cárter del conjunto de 5a
2.- Caja del transeje 7.- Respiración
3.- Cárter del conjunto de 5a 8.- Tapón de drenaje
4.- Empaque del cárter del conjunto de 5a 9.- Canaleta de aceite
5.- Espárragos del cárter del conjunto de 5a
REPARACIONES MAYORES
COMPONENTES DE
ENGRANAJES
MT-18
COMPONENTES DEL
DIFERENCIAL
MT-19
REPARACIONES MAYORES
COMPONENTES DE
CAMBIO DE VELOCIDADES
MT-20
REPARACIONES MAYORES
REPARACIONES MAYORES
MT-21
REPARACIONES MAYORES
CARACTERISTICAS
PARTES DE ACOPLAMIENTO
• DIFERENCIAL
El diferencial no es ajustable.
En el diferencial se emplean exclusivamente cojinetes de bolas.
MT-22
REPARACIONES MAYORES
PARTES DE ACOPLAMIENTO
MT-23
REPARACIONES MAYORES
3er. Procedimiento de instalación:
Características:
MT-24
REPARACIONES MAYORES
Engrane de 5ª No de dientes
Flecha Impulsora 39
Flecha Principal 32
Engrane de 5ª **Eje de la
Arandela de *Buje Engrane de 5ª de horquilla
mandado
apoyo Longitud Longitud B mando Longitud Longitud E
Longitud D
A (mm) (mm) C (mm) (mm) (mm)
MT-25
REPARACIONES MAYORES
MT-26
REPARACIONES MAYORES
En la flecha principal
MT-27
REPARACIONES MAYORES
MT-28
REPARACIONES MAYORES
MT-29
REPARACIONES MAYORES
NOTAS:
Durante el ensamble del transeje asegurese de que no se intro-
duzcan materiales extraños.
Por ningún motivo raspe las superficies de acoplamiento de
ambas cajas, ya que se pueden dañar y no se tendrá un sellado
correcto.
FLECHA IMPULSORA
DI2134
MT-30
REPARACIONES MAYORES
90669S
ATENCION:
En el transeje “JB3”, se emplean dos tipos de resortes del in-
serto para cambio de velocidad del sincronizador: los resortes
llamados en “Z” pueden ser sustituidos por unos resortes de-
nominados en “corazón”.
NOTA:
Después de toda reparación o intervención, los seguros de re-
tención se deben cambiar obligatoriamente por unos nuevos.
MT-31
REPARACIONES MAYORES
REMOCION
INSTALACION
NOTA:
Asegúrese que el extractor esté bien colocado en los extremos
de la pista del cojinete.
MT-32
REPARACIONES MAYORES
INSTALACION
X = 0.9 a 1.3 mm
DESARMADO
PORTA DIFERENCIAL
SELECCION DEL COJINETE, ARANDELA DE AJUSTE Y
ARANDELA CONICA
MT-33
REPARACIONES MAYORES
MT-34
REPARACIONES MAYORES
DIFERENCIAL
DESENSAMBLE
MT-35
REPARACIONES MAYORES
DIFERENCIAL
REMOCION
INSTALACION
REMOCION
MT-36
REPARACIONES MAYORES
INSTALACION
1. Asegurese que la jaula (C) del cojinete esté orientada al lado opues-
to de la corona.
2. Con la ayuda de una prensa hidráulica y un tubo de ∅ 65 mm
inserte el cojinete apoyando el tubo sobre la jaula exterior del
cojinete (65) tal y como se muestra en la figura siguiente.
DIFERENCIAL
DIFERENCIAL
NOTA:
En todos los casos, el anillo cóncavo (44) debe estar orientado
tal y como se muestra en la figura siguiente.
Para más detalle ver página 34.
MT-37
REPARACIONES MAYORES
DIFERENCIAL
NOTA:
El sello de aceite puede ser cambiado aún cuando el transeje
está instalado en el vehículo.
MT-38
REPARACIONES MAYORES
AJUSTE KV32300QAF
1er caso:
Todas las partes se vuelven a utilizar (cojinetes, caja del diferencial,
caja del transeje, etc.).
Acción:
Instale la misma arandela de ajuste de origen y compruebe la
precarga.
2do caso:
Los cojinetes se vuelven a emplear, pero se cambia una de las par-
tes (caja del diferencial, caja del transeje).
Acción:
Utilice la arandela de ajuste de mayor espesor disponible por refac-
ciones (2.525 mm). Compruebe y ajuste eventualmente la precarga.
3er caso:
Los cojinetes son nuevos (con o sin cambio de la caja del diferencial
o de la caja del transeje).
Acción:
Utilice la arandela de ajuste de mayor espesor disponible por refac-
ciones (2.525 mm). Compruebe y ajuste eventualmente la precarga.
MT-39
REPARACIONES MAYORES
Después de lo anterior:
COMPROBACION DE LA PRECARGA
El diferencial debe girar bajo una carga comprendida entre 1.6 y 3.2
kg-m (11.8 y 26.3 lb-pie).
MT-40
REPARACIONES MAYORES
Si el ajuste no es correcto:
KV322-00QAA
Determine el espesor de la arandela de ajuste más adecuada pero
teniendo en cuenta lo siguiente:
Compruebe también la rotación del eje del eje del emisor de la señal
de velocidad.
NOTA:
El sello de aceite puede ser cambiado aún cuando el transeje
está instalado en el vehículo.
MT-41
REPARACIONES MAYORES
MT-42
REPARACIONES MAYORES
Los ejes de las horquillas por ningún motivo deben presentar defor-
mación ni desgaste en los asientos de las bolas de retención. Por
otra parte, deben deslizar libremente en sus apoyos y sin juego ex-
cesivo.
REMOCION
8. Quite los dos casquillos del apoyo (B) con un tubo de ∅ 16.5 mm.
MT-43
REPARACIONES MAYORES
INSTALACION
MT-44
REPARACIONES MAYORES
MT-45
REPARACIONES MAYORES
REMOCION
INSTALACION
MT-46
REPARACIONES MAYORES
SENSOR DE VELOCIDAD
1er caso:
REMOCION
NOTA:
Al realizar cualquier trabajo sobre la corona y/o su eje, ambos
forzosamente deben ser sustituidos por unos nuevos.
MT-47
REPARACIONES MAYORES
INSTALACION
2do caso:
El engrane emisor de la señal y la corona del emisor de la señal de
velocidad están dañados.
REMOCION
NOTA:
El emisor de velocidad del vehículo NO es regulable.
71 Muelle (R)
72 Arandela de apoyo
Por lo tanto, el nuevo muelle no podrá ser instalado sobre la caja del
diferencial antiguo (con el alojamiento sin modificar).
MT-48
REPARACIONES MAYORES
DIAGRAMA DE INSTALACION
EMISOR DE VELOCIDAD DEL VEHICULO
MT-49
REPARACIONES MAYORES
INSTALACION
NOTA:
Para no dañar el resorte durante la instalación, es obligatorio el
uso de la herramienta especial 1078.
MT-50
REPARACIONES MAYORES
REMOCION
NOTA:
Cuando una manga de deslizamiento ha sido retirada con una
prensa hidráulica, por ningún motivo debe volver a utilizarse.
INSTALACION
MT-51
REPARACIONES MAYORES
3. Con la caja del transeje apoyada sobre el tubo:
Introduzca la manga de deslizamiento con la ayuda de una prensa
hidráulica hasta que apoye sobre la cara interna de la caja me-
diante la herramienta especial 945.
MT-52
ARMADO
NOTA:
Las superficies de contacto de la caja del embrague y la caja
del transeje deben estar perfectamente planas (las pequeñas
imperfecciones pueden ser eliminadas con una lija muy fina).
INSTALACION
MT-53
ARMADO
NOTAS:
A La hendidura de los pernos de fijación debe estar orientada
hacia el eje de las flechas tal y como se muestra en la figura
siguiente.
B Los pernos de fijación deben cambiarse obligatoriamente
después de haber sido retirados de la flecha.
MT-54
ARMADO
11. Asegúrese de la correcta instalación de:
MT-55
ARMADO
NOTA IMPORTANTE:
El apriete al par especificado de todos y cada uno de los torni-
llos debe ser efectuado en los treinta minutos que siguen a la
instalación de la caja del transeje, debido al secado rápido del
Loctite 518.
MT-56
ARMADO
MT-57
ARMADO
MT-58
ARMADO
Flecha impulsora
INSTALACION
MT-59
ARMADO
E (en mm)
X (en mm)
(espesor de la arandela)
MT-60
ARMADO
NOTA:
Durante y después del ensamble del motor-caja de velocidades,
NO LEVANTE la horquilla ya que podría salirse del tope de la
muesca (A).
MT-61
PARES DE APRIETE
kg-m lb-pie
Tornillos de fijación del soporte torsional del tren motriz 6.6 48.0
Tornillos de la abrazadera de fijación de la barra de conexión a la barra de 2.0 14.7
control de cambios
Tornillos de cárter del conjunto de 5a velocidad 2.5 18.0
Tornillos de fijación de la caja del embrague con la caja del transeje 2.5 18.0
Tornillos de fijación del extremo inferior de los amortiguadores delanteros 18.0 133.0
Tornillos de fijación del transeje al motor y del transeje al motor de arranque 4.5 33.0
Tornillos que fijan la flecha de velocidad constante izquierda con el transeje 2.5 18.0
MT-62