Apuntes para la materia de Literatura I

Tercer Semestre
Colegio Santo Domingo Tehuantepec
Profr. Abraham Rasgado González

1.1 Marcas de literalidad

1.1.1. Lenguaje literario

Este tipo de lenguaje, del que ya vimos un ejemplo, ahora trataremos de definirlo y observar sus
características. El lenguaje literario es el lenguaje mismo dotado de expresividad. Se utiliza tanto
en la vida cotidiana, como en la literatura.
En la vida cotidiana, se emplea para enfatizar una idea:
“Llueve a cántaros”.
“Me estoy asando con este calor”.

En un texto literario se utiliza para darle un sentido estético:

“en los brazos del amor
mi alma quedó rendida”

A esta forma de expresarse, se le puede llamar figuras retóricas, que son expresiones que se desvían
de las reglas gramaticales con una intención estética y conforman la mayor parte del lenguaje
literario. Son formas no convencionales de utilizar las palabras para dotarlas de expresividad,
vivacidad o belleza, con el objeto de sorprender, emocionar, sugerir o persuadir.
El lenguaje literario se clasifica en dos grupos: a) tropos o figuras de significación, y b) figuras
de dicción.

a) Tropos o figuras de significación

La palabra ‘tropo’ se define como la “figura retórica que consta en el uso de la palabra en un
sentido figurado”. También llamadas figuras de significación: permiten cambiar el sentido
directo de una palabra o de una expresión y adoptar un significado distinto.

Figuras de significación
Tropo o figura de significación Ejemplo
Metáfora
Traslada el significado del nombre de un Madrugadita de leche*
objeto a otro, a partir de las semejanzas que bajo la noche ordeñada**
tienen en común. Poema venezolano
*Noche estrellada
**Noche lluviosa
Metonimia
Sustituye el nombre de un elemento por otro Cada vez que leo a García Lorca*,
con el que tiene íntima relación por su me invade la nostalgia.
sucesión: una obra por su autor; un símbolo
por la idea; el lugar por el producto. *Cada vez que lee los
poemas de García Lorca.
Sinécdoque
Expresa una idea con el nombre de otra, a Danos hoy nuestro pan* de cada día…
partir de la relación entre el todo y sus partes *Pan hace referencia a los alimentos.
o viceversa.