Los derechos del obtentor según el Convenio de la UPOV *

Tiempo de estudio: Para el estudio de este módulo son necesarias aproximadamente 2

horas.

Módulo 4: Modo de solicitar un derecho de obtentor

Objetivos:

Después de estudiar este módulo, usted podrá:

1. enumerar y explicar las disposiciones del Convenio de la UPOV referidas la

presentación de solicitudes por obtentores en los miembros de la UPOV;

2. explicar las ventajas del derecho de prioridad para los nacionales o residentes de
miembros de la UPOV al presentar solicitudes en otros miembros de la UPOV;

3. describir brevemente los Artículos 4, 10 y 11 del Convenio de la UPOV, que regulan el

trato nacional, la presentación de solicitudes y el derecho de prioridad,
respectivamente.

*
Por "Convenio de la UPOV" se entiende el Acta de 1991 del Convenio Internacional para la
Protección de las Obtenciones Vegetales.
Introducción

El Convenio de la UPOV instituye un marco jurídico internacional para la protección de las

obtenciones vegetales. Una ventaja importante de la pertenencia a la UPOV es la
posibilidad de presentar solicitudes en cualquier miembro de la UPOV obteniendo el mismo
trato que los nacionales del miembro de la UPOV en el que se presenta la solicitud. En este
módulo se estudiarán las disposiciones del Convenio de la UPOV que se ocupan del trato
nacional, la presentación de solicitudes y el derecho de prioridad.

Trato nacional

El trato nacional se define en el Artículo 4 del Convenio de las UPOV:

Artículo 4

Trato nacional

1) [Trato] Los nacionales de una Parte Contratante, así como las personas naturales
que tengan su domicilio en el territorio de esa Parte Contratante y las personas jurídicas que
tengan su sede en dicho territorio, gozarán, en el territorio de cada una de las demás Partes
Contratantes, por lo que concierne a la concesión y la protección de los derechos de obtentor, del
trato que las leyes de esa otra Parte Contratante concedan o pudieran conceder posteriormente a
sus nacionales, todo ello sin perjuicio de los derechos previstos por el presente Convenio y a
reserva del cumplimiento por dichos nacionales y dichas personas naturales o jurídicas de las
condiciones y formalidades impuestas a los nacionales de la otra Parte Contratante mencionada.

2) ["Nacionales"] A los fines del párrafo precedente se entenderá por "nacionales",

cuando la Parte Contratante sea un Estado, los nacionales de ese Estado y, cuando la Parte
Contratante sea una organización intergubernamental, los nacionales de cualquiera de sus
Estados miembros.

Trato nacional

Beneficiarios Beneficio

 nacionales de  gozan en los demás miembros de la

Unión del mismo trato que se conceda a
 personas naturales un los nacionales de dicho miembro de la
residentes en miembro Unión con arreglo a su legislación
de la presente o futura.
 personas jurídicas que UPOV
tengan su sede en el
territorio de
 3.

En virtud del trato nacional se equipara a los nacionales y residentes de un miembro de la

UPOV con los solicitantes extranjeros de otros miembros de la UPOV. Se trata de un
importante beneficio de la pertenencia a la UPOV.

Lectura complementaria

Documento UPOV/EXN/NAT, “Notas explicativas sobre el trato nacional con arreglo al Acta
de 1991 del Convenio de la UPOV” [enlace al Convenio de la UPOV]

Presentación de solicitudes

Las disposiciones que regulan la presentación de solicitudes del derecho de obtentor están
recogidas en el Artículo 10 del Acta de 1991 del Convenio de la UPOV:

Artículo 10

Presentación de solicitudes

1) [Lugar de la primera solicitud] El obtentor tendrá la facultad de elegir la Parte

Contratante ante cuya autoridad desea presentar su primera solicitud de derecho de obtentor.

2) [Fecha de las solicitudes subsiguientes] El obtentor podrá solicitar la concesión de un

derecho de obtentor ante las autoridades de otras Partes Contratantes, sin esperar que se le haya
concedido un derecho de obtentor por la autoridad de la Parte Contratante que haya recibido la
primera solicitud.

3) [Independencia de la protección] Ninguna Parte Contratante podrá denegar la

concesión de un derecho de obtentor o limitar su duración por el motivo de que la protección para
la misma variedad no ha sido solicitada, se ha denegado o ha expirado en otro Estado o en otra
organización intergubernamental.

El Convenio de la UPOV no establece restricciones en cuanto al lugar de la primera

solicitud. El obtentor puede presentar su solicitud ante la autoridad de cualquier miembro de
la UPOV. El Convenio de la UPOV permite a los obtentores presentar ulteriores solicitudes
de concesión de derecho de obtentor sin tener que esperar a la concesión del derecho por la
autoridad del miembro de la UPOV en el que se haya presentado la primera solicitud. El
Convenio de la UPOV consagra la "independencia" de la protección, en virtud de la cual la
concesión o denegación del derecho de obtentor por un miembro de la UPOV es
independiente de la concesión o denegación de ese derecho sobre la misma variedad en
otro miembro de la UPOV.
 4.

Presentación de solicitudes

Primera solicitud El obtentor puede elegir cualquier miembro de la UPOV.

Solicitudes Pueden presentarse sin tener que esperar a la concesión del derecho
subsiguientes de obtentor solicitado en primer lugar.
para la misma
variedad

Independencia de El derecho de obtentor no puede ser concedido o denegado por un

la protección miembro de la UPOV en razón de la concesión, denegación o
expiración del derecho de obtentor en otro miembro de la UPOV.

No obstante, sin perjuicio de la independencia de la protección, se alienta la cooperación

entre los miembros de la UPOV en la realización del examen. La cooperación en el examen
de las variedades vegetales se estudiará en el Módulo 5.

Derecho de prioridad

El Artículo 11 del Convenio de la UPOV prevé un derecho de prioridad de un año cuando se

haya presentado una solicitud previa respecto de la misma variedad en otro miembro de la
UPOV. En virtud de ese derecho, la solicitud subsiguiente se considera presentada en la
fecha de la primera solicitud. Por lo tanto, en el examen de las solicitudes subsiguientes se
atenderá a la fecha de presentación de la primera solicitud. Otras ventajas del derecho de
prioridad son que, en las solicitudes subsiguientes, el obtentor dispone de al menos tres
meses para enviar la documentación pertinente, y puede diferir el examen hasta dos años
desde la expiración del período de prioridad. Es importante observar que, para beneficiarse
del derecho de prioridad en virtud de una primera solicitud, el obtentor ha de reivindicarlo en
las solicitudes subsiguientes. Si no lo hiciera, la solicitud subsiguiente se considerará
presentada en su fecha de solicitud.

Consideremos el caso hipotético de un obtentor que solicita, en momentos diferentes, el

derecho de obtentor sobre la misma variedad ante las autoridades de cuatro miembros de la
UPOV (Francia, Colombia, los Estados Unidos y el Japón), y analicemos las consecuencias
desde el punto de vista del derecho de prioridad.
 5.

País Solicitud Efecto en el derecho de prioridad

Francia (FR) Fecha de presentación: Plazo para reivindicar la prioridad: 12 meses

15 de mayo de 2004 desde la fecha de presentación de la primera
solicitud. El día de la presentación no se computa
Primera solicitud
a los efectos del cálculo del plazo.

Fecha de presentación: 5 A los efectos del examen, la fecha de

de diciembre de 2004 presentación de la solicitud es el 5 de diciembre
Colombia
de 2004.
(CO) Prioridad: NO se
reivindica NO se reconoce la prioridad (la prioridad NO se
ha reivindicado)
A los efectos del examen, la fecha de
Estados Fecha de presentación:13 presentación de la solicitud es el 15 de mayo
Unidos de de marzo de 2005 de 2004.
América
Prioridad: Se reivindica Se reconoce la prioridad (la fecha de solicitud en
(US)
los E.U.A. está dentro del plazo de reivindicación
de la prioridad)
Japón (JP) Fecha de presentación: A los efectos del examen, la fecha de
10 de junio 2005 presentación de la solicitud es el 10 de junio
de 2005.
Prioridad: Se reivindica
La prioridad NO se reconoce (la fecha de solicitud
en el Japón no está dentro del plazo de
reivindicación de la prioridad)

En el diagrama que sigue se representan los ejemplos precedentes sobre una “línea
temporal” para ilustrar el límite del plazo y el efecto retroactivo de la fecha de presentación
cuando la prioridad se ha reivindicado oportunamente.
 6.

ª
1 solicitud
15-5- 2004 2005
2004

Presentació Fin del plazo de reivindicación

de la prioridad en miembros
de la UPOV distintos de FR
n

FR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR ABR MAY JUN

13-3-
2005

Presentació
US

n
MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR ABR MAY JUN
Se retrotrae a
la 1ª fecha de
solicitud

5-12-
2004
Presentació

CO
n

MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR ABR MAY JUN
No se ha reivindicado la prioridad
No hay fecha de presentación
retroactiva

10-6-
2005

Presentació
JP

MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC ENE FEB MAR ABR MAY n
JUN
Presentación
fuera de
plazo.
Prioridad
denegada.
 7.

Artículo 11

Derecho de prioridad

1) [El derecho; su duración] El obtentor que haya presentado en debida forma una
solicitud de protección de una variedad en alguna de las Partes Contratantes ("primera solicitud")
gozará de un derecho de prioridad durante un plazo de 12 meses para efectuar la presentación
de una solicitud de concesión de un derecho de obtentor para la misma variedad ante la
autoridad de otra Parte Contratante ("solicitud posterior"). Este plazo se contará a partir de la
fecha de presentación de la primera solicitud. El día de la presentación no estará comprendido
en dicho plazo.

2) [Reivindicación del derecho] Para beneficiarse del derecho de prioridad, el obtentor

deberá reivindicar, en la solicitud posterior, la prioridad de la primera solicitud. La autoridad ante
la que se haya presentado la solicitud posterior podrá exigir del solicitante que, en un plazo que
no podrá ser inferior a tres meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud posterior,
proporcione una copia de los documentos que constituyan la primera solicitud, certificada
conforme por la autoridad ante la cual haya sido presentada, así como muestras o cualquier otra
prueba de que la variedad objeto de las dos solicitudes es la misma.

3) [Documentos y material] El obtentor se beneficiará de un plazo de dos años tras la

expiración del plazo de prioridad o, cuando la primera solicitud sea rechazada o retirada, de un
plazo adecuado a partir del rechazo o de la retirada, para proporcionar a la autoridad de la Parte
Contratante ante la que haya presentado la solicitud posterior, cualquier información, documento
o material exigidos por las leyes de esta Parte Contratante para el examen previsto en el
Artículo 12.

4) [Hechos que tengan lugar durante el plazo de prioridad] Los hechos que tengan
lugar en el plazo fijado en el párrafo 1), tales como la presentación de otra solicitud, o la
publicación o utilización de la variedad objeto de la primera solicitud, no constituirán un motivo de
rechazo de la solicitud posterior. Esos hechos tampoco podrán crear derechos en favor de
terceros.

Lectura complementaria

 Documento UPOV/EXN/PRI, “Notas explicativas sobre el derecho de prioridad con

arreglo al Convenio de la UPOV” [enlace al Convenio de la UPOV]
 8.

Preguntas de autoevaluación

PAE 1: ¿Un miembro de la UPOV puede decidir conceder trato nacional a nacionales
de un país que no sea miembro de la UPOV?

Respuesta a la pregunta 1:

Un miembro de la UPOV tiene la facultad de conceder trato nacional a un conjunto de

beneficiarios más amplio que el previsto en el Convenio de la UPOV. Así, por ejemplo, no
es contrario al Convenio de la UPOV que un miembro de la Unión decida conceder trato
nacional a los nacionales y residentes de los miembros de la UPOV y también a los
nacionales o residentes de los miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC).

[Fin del Módulo 4]