Locuciones latinas

Crítica y propuesta

Escuela: Escuela Preparatoria Nom.10

Nombre de docente: Erick Ariel Guzmán Carrillo.
Nombre de alumno: Gabino Aranzazú Díaz.
Grado: 4°
Grupo: H
Turno: Matutino.
 ACT.1
¿Qué es una locución latina?
Las locuciones latinas son grupos de palabras heredadas del latín (lengua a partir
de la cual se formó el español en su mayor parte), cuyo significado se mantiene
idéntico o muy próximo al original. Por ejemplo: ad honorem, in situ. El latín fue la
lengua de la ciencia, la cultura, la religión y el derecho en Europa hasta el siglo XVIII,
de modo que no debe sorprender que algunas de sus manifestaciones hayan
permanecido vigentes en el idioma español culto. Las locuciones latinas son giros
o frases hechas que se usan en el registro culto o en la lengua escrita. Algunas de
ellas son como sentencias o proverbios que expresan un consejo o una experiencia
vital, fruto de la sabiduría.

¿Cómo y para que se usan las locuciones latinas?

Las locuciones latinas se usan a menudo tanto en la comunicación oral como en la
expresión escrita, enriqueciendo nuestra comunicación. Por tanto, en muchas
ocasiones su abuso por personas que no conocen bien su significado en latín causa
errores frecuentes.

¿Cuáles son las locuciones más comunes y su significado?

 a priori (‘de lo anterior’): antes de todo examen o asunto.
 a posteriori (‘de lo posterior’): tras el asunto tratado.
 ad hoc (‘para esto’): lo que es adecuado para un fin.
 alma mater (‘madre nutricia’): para designar la universidad o lo que actúa
como impulsor de algo.
 alter ego (‘otro yo’): persona de absoluta confianza.
 coitus interruptus (‘coito interrumpido’): consiste en interrumpir el coito antes
de la eyaculación.
 cum laude (‘con alabanza’): calificación máxima de ciertas notas.
 curriculum vitae (‘carrerita de vida’): datos biográficos.
 de facto (‘de hecho’): de hecho, o en realidad.
 de visu (‘de vista’): con los propios ojos.
 ex abrupto (‘con brusquedad’): de repente, de improviso.
 ex profeso (‘de propósito’): expresamente, con intención.
 grosso modo (‘de manera burda’): a grandes rasgos.
 lapsus calami (‘error de pluma’): error que se comete al escribir.
 lapsus linguae (‘error de la lengua’): error que se comete al hablar.
 in albis (‘en blanco’): en blanco o sin comprender lo que se oye o se lee.
 in extremis (‘en las últimas’): en los últimos instantes de la vida o en una
situación peligrosa y comprometida.
 in situ (‘en el sitio’): en el lugar.
 ipso facto (‘en el acto’): de manera inmediata.
 in fraganti (‘en flagrante’): justo al cometer la fechoría.
 in vitro (‘en el vidrio’): en el tubo de ensayo o producido en el laboratorio por
métodos experimentales.
 mea culpa (‘mi culpa’): se emplea para admitir una culpa.
 modus operandi (‘modo de obrar’): modo de proceder.
 modus vivendi (‘modo de vivir’): modo de vida.
 motu proprio (‘con movimiento propio’): voluntariamente, por iniciativa
propia.
 mutatis mutandis (‘cambiando lo que se deba cambiar’): haciendo los
ajustes necesarios.
 peccata minuta (‘pecados menudos’): error o vicio leve.
 per capita (‘por cabeza’): por cada individuo.
 per se (‘por sí’): por sí o por sí mismo.
 persona non grata (‘persona no deseable’): la que desagrada o es
rechazada por una institución.
 post mortem (‘después de la muerte’): tras morir.
 post scriptum (‘después de lo escrito’): posdata.
 requiescat in pace (‘descanse en paz’): como despedida a los difuntos.
 rigor mortis (‘rigidez de muerte’): estado temporal de rigidez que adquiere
un cuerpo tras morir.
 statu quo (‘estado en el cual’): estado de cosas en un momento dado.
 vade retro (‘vete atrás’): para rechazar a alguien o algo.
 vox populi (‘voz del pueblo’): para indicar que algo es conocido y repetido
por todos.
ACT.2
 ACT.3

Para muchas personas cuando le piden algo es ipso facto porque en

de facto en el pasado non assuescunt que en el pasado las cosa se
tenían que hacer ipso facto porque o era rápido o no se hacían las
cosas y vivunt un castigo.