Mantenimiento: Control MMN:CP113D

Mantenimiento
Control
MMN:CP113D
A30808-X3078-A413-3-6020
MMN:CP113D Mantenimiento
Control
!
Nota importante respecto a la seguridad de productos
Determinadas piezas de sistemas eléctricos llevan aplicada siempre tensión. Algunas partes pueden
presentar también altas temperaturas de trabajo.
La no observación de estas condiciones y de las advertencias puede originar daños personales y ma-
teriales.
Por ello, partimos del supuesto de que los sistemas serán instalados y mantenidos únicamente por
personal cualificado y capacitado.
El sistema cumple con las exigencias estándar EN 60950. Todos los equipos conectados han de
cumplir con las medidas de seguridad aplicadas.
Copyright (C) Siemens AG 1997
Editado por el Grupo Redes de Comunicación Públicas

Hofmannstraße 51
D-81359 München
Reservada la posibilidad de modificaciones técnicas.

Las características y facilidades sólo tienen validez si se han
estipulado explícitamente mediante contrato escrito.
AD – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Mantenimiento MMN:CP113D
Control
Lista de estados
Observación sobre los signos de modificación:
Los signos de modificación para un título con el estado 1 se refieren a la versión ante-
rior. Los signos de modificación para un título con un estado mayor que 1 se refieren al
estado anterior.
Indicaciones de cambio:
N = nuevo; G = modificado; 0 = borrado;
Documento Título Página(s) Edición/Ind.
Registro ADMIN
MMN:CP113D . . . . . . . . AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 10 3
MMN:CP113D . . . . . . . . IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 3
Registro TL
MMN:CP113D . . . . . . . . TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
Registro PROC
MMN:CP113D . . . . . . . . PROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 4 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP701 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP705 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP720 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP798 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 12 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP808 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP810 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 14 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 8 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 10 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP841 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 4 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 8 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP860 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 10 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP863 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP864 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 8 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP866 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 8 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP867 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 8 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP870 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 4 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 12 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP876 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP877 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP878 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
A30808-X3078-A413-3-6020 AD – 3
Control
MMN:CP113D . . . . . . . . CP880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 22 3

MMN:CP113D . . . . . . . . CP890. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 10 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP891. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 8 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CP892. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 3
Registro TAB
MMN:CP113D . . . . . . . . TABIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . MAINTFIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 4 3
MMN:CP113D . . . . . . . . CLEANOMT . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 3
MMN:CP113D . . . . . . . . AIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 4 3
MMN:CP113D . . . . . . . . RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 3
MMN:CP113D . . . . . . . . FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 12 3
MMN:CP113D . . . . . . . . MODULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 16 3
Registro APP
MMN:CP113D . . . . . . . . APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 18 3
Este documento abarca un total de 296 páginas.
AD – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Indice
1 Introducción (IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 1
1.1 Interfaces del MMN:CP113D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 1
1.2 Guías para el operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 2
1.3 Ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 3
1.4 Explicación de los elementos del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 5
2 Lista de tareas (TL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TL - 1
3 Procedimientos (PROC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROC - 1

3.1 Procedimiento de reparación
para servicio de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP700 - 1
para falla no verificable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP701 - 1
para fallas de HW con recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP705 - 1
para desbordamiento estadístico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP720 - 1
para alarma de alimentación (unidades centrales) . . . . . . . . . . . . . CP750 - 1
para conversión de módulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP798 - 1
para procesador BAP/CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP800 - 1
para unidad IOC, falla de F:IOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP808 - 1
para la unidad IOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP810 - 1
para alarma CMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP820 - 1
para alarma BCMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP840 - 1
3.12 Procedimiento de reparación para la unidad BCMY,
falla del generador de impulsos de reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP841 - 1
3.13 Procedimiento de reparación para reparación BCMY
ampliada (para todos los grupos de procesadores) . . . . . . . . . . . . CP842 - 1
ampliada (para el mismo grupo de procesadores) . . . . . . . . . . . . . CP843 - 1
para alarma IOPMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP850 - 1
para IOPMB asociados de error de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP855 - 1
para falla en interfaz entre IOC y IOPMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP860 - 1
para falla de equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP861 - 1
para desbordamiento estadístico IOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP863 - 1
para falla IOPTA a causa del CCG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP864 - 1
A30808-X3078-A413-3-6020 AD – 5
Control

para falla en la prueba de reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP865 - 1
para alarma de ventilador , AIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP866 - 1
para falla en marco IOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP867 - 1
para interfaz IOP/IOC defectuoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP868 - 1
para falla de equipo OMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP870 - 1
para falla de la alimentación F:IOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP871 - 1
para alarma IOPTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP872 - 1
para alarma IOPLAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP873 - 1
para alarma IOPAUC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP876 - 1
para alarma de enlace X.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP877 - 1
para RCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP878 - 1
para alarma de equipo IOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP880 - 1
para falla de equipo MDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP890 - 1
para falla de equipo MTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP891 - 1
para falla de equipo MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP892 - 1
4 Tablas, listas y representaciones (TAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAB - 1

4.1 Cambio de filtros en los bastidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAINTFIL - 1
4.2 Mantenimiento OMT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLEANOMT - 1
4.3 Recambio de una unidad de ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIC - 1
4.4 Distribución de bastidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RACK - 1
4.5 Distribución del marco portamódulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FRAME - 1
4.6 Placa frontal de módulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MODULE - 1
4.7 Ajuste de conmutadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MODULE - 11
5 Apéndice (APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APP - 1

5.1 Técnica de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APP - 1
5.2 Mensajes de alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APP - 1
5.3 Consulta de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APP - 4
5.4 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APP - 5
5.5 Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APP - 12
5.6 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APP - 14
5.7 Entrada/salida física (PIO:IOC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APP - 18
AD – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Figuras
Fig. 1.1 Interfaces del manual de mantenimiento MMN:CP113D. . . . . . . . . . IN - 1
Fig. 1.2 Ejemplo de un mensaje de falla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 4
Fig. 1.3 Elementos utilizados en los procedimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 5
Fig. 4.1 Caja de ventiladores en el bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAINTFIL - 2
Fig. 4.2 Ventilador visto desde arriba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIC - 1
Fig. 4.3 Caja de ventiladores vista desde arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIC - 1
Fig. 4.4 Cable de alarma del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIC - 2
Fig. 4.5 Caja de ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIC - 3
Fig. 4.6 Unidad de ventiladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AIC - 4
Fig. 4.7 Bastidor R:DEVD, variante A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RACK - 2
Fig. 4.8 Bastidor R:CP113A, variante A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RACK - 3
Fig. 4.9 Bastidor R:CP113B, variante A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RACK - 4
Fig. 4.10 R:CP113A, variante B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RACK - 5
Fig. 4.11 Bastidor R:DEVD 1 - opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RACK - 6
Fig. 4.12 Marco portamódulos F:P/IOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRAME - 2
Fig. 4.13 Marco portamódulos F:MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRAME - 4
Fig. 4.14 Marco portamódulos F:PI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRAME - 5
Fig. 4.15 Marco portamódulos F:CMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRAME - 6
Fig. 4.16 Ajuste de conmutadores en el módulo MUH . . . . . . . . . . . . . . .FRAME - 7
Fig. 4.17 Marco portamódulos F:IOP0 (SN:126LTG/SN:252LTG) . . . . . .FRAME - 9
Fig. 4.18 Marco portamódulos F:IOP1 (SN:126LTG/SN:252LTG) . . . . .FRAME - 10
Fig. 4.19 Marco portamódulos F:IOP2/3 (SN:504LTG) . . . . . . . . . . . . .FRAME - 11
Fig. 4.20 Diagrama de la placa frontal del módulo BCTI . . . . . . . . . . . MODULE - 2
Fig. 4.21 Diagrama de la placa frontal del módulo CMY2C . . . . . . . . . MODULE - 3
Fig. 4.22 Diagrama de placa frontal del módulo CPCL. . . . . . . . . . . . . MODULE - 4
Fig. 4.23 Diagrama de la placa frontal del módulo IFMDD . . . . . . . . . . MODULE - 5
Fig. 4.24 Diagrama de la placa frontal del módulo IKDTD . . . . . . . . . . MODULE - 5
Fig. 4.25 Diagrama de la placa frontal del módulo IOPMB. . . . . . . . . . MODULE - 6
Fig. 4.26 Diagrama de la placa frontal del módulo IOPSCDV . . . . . . . MODULE - 6
Fig. 4.27 Diagrama de la placa frontal del módulo LCUB. . . . . . . . . . . MODULE - 7
Fig. 4.28 Diagrama de la placa frontal del módulo LAUB . . . . . . . . . . . MODULE - 8
Fig. 4.29 Diagrama de la placa frontal del módulo IOPTA . . . . . . . . . . MODULE - 9
Fig. 4.30 Diagrama de la placa frontal del módulo IOPUNI . . . . . . . . MODULE - 10
Fig. 4.31 Diagrama de la placa frontal del módulo PIDAT . . . . . . . . . MODULE - 10
Fig. 4.32 Diagrama de la placa frontal del módulo IOPAUC. . . . . . . . MODULE - 11
Fig. 4.33 Ajuste de conmutadores en el módulo CPEX . . . . . . . . . . . MODULE - 11
Fig. 4.34 Ajuste de conmutadores para EPROM de 1Mbit . . . . . . . . . MODULE - 12
Fig. 4.35 Ajuste de conmutadores para EPROM de 2Mbit . . . . . . . . . MODULE - 12
Fig. 4.36 Conmutadores en el módulo IOPSCDV (FUST01) . . . . . . . MODULE - 13
Fig. 4.37 Conmutadores en el módulo IOPSCDV (FUST02) . . . . . . . MODULE - 13
Fig. 4.38 Ajuste del modo, versión vieja FUST01
(S13 y S14 contiguos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODULE - 15
A30808-X3078-A413-3-6020 AD – 7
Control
Fig. 4.39 Ajuste del modo de canal, FUST02

(S13 y S14 desfasados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MODULE - 16
Fig. 4.40 Ajuste estándar, FUST01 (S13 y S14 contiguos) . . . . . . . . .MODULE - 16
Fig. 4.41 Ajuste estándar, FUST02 (S13 y S14 desfasados) . . . . . . .MODULE - 16
Fig. 5.1 Máscara de salida: Alarma en unidades centrales . . . . . . . . . . . . .APP - 3
AD – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Tablas
Tab. 4.1 Lista de cambio de filtros en las cajas de ventiladores,
puertas y suelos de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAINTFIL - 4
Tab. 4.2 Variante de ampliación de LMY para la unidad BAP/CAP/IOC
(lugar de montaje C165) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRAME - 2
Tab. 4.3 Ajuste del conmutador de codificación en M:MUH (1a parte) . .FRAME - 7
Tab. 4.4 Ajuste del conmutador de codificación en M:MUH (2da parte).FRAME - 7
Tab. 4.5 Variantes de ampliación de CMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRAME - 8
Tab. 4.6 Marco portamódulos F:DEV(E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRAME - 12
Tab. 4.7 Marco portamódulos F:DEV(F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRAME - 12
Tab. 4.8 IOPSCDV: Asignación de los conmutadores. . . . . . . . . . . . MODULE - 14
Tab. 4.9 IOPSCDV: Ajuste de las direcciones de canales con los
conmutadores S01 . . . S08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MODULE - 14
Tab. 4.10 IOPSCDV: Ajuste de la velocidad de transmisión para
los canales 0 . . . 3 con conmutadores S09 . . . S12 . . . . . . MODULE - 15
A30808-X3078-A413-3-6020 AD – 9
Control
AD – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
1 Introducción (IN)
IN
Si está familiarizado con el principio básico de la reparación de fallas puede comenzar
inmediatamente con la reparación de fallas en el registro PROC. De lo contrario, acon-
sejamos leer este registro para estar en condiciones de utilizar el manual eficazmente
para fines de reparación de fallas.
Si desea información detallada consulte el apéndice (registro APP).
1.1 Interfaces del MMN:CP113D

La Fig. 1.1 muestra los puntos de acceso al MMN:CP113D, su estructura y los demás
manuales a los que pueden remitir las referencias cruzadas (puntos de salida).
ENTRADA MMN:CP113D SALIDA
Registro IN: Introducción
Registro TL: Lista de tareas

MMN:SYP MMN:SYP
entrada general Registro PROC: Procedimientos CPxxx salida general

PROC, SYP100 PROC, SYP101
Registro TAB: bastidores, marcos portamódulos, módulos, fusi-

MMN:xxx MMN:SW
bles, LED y conmutadores
referencia cruzada restaurar

estado original
Registro APP: estructura, supervisión de archivos protección,
entradas y salidas del sistema
Reparación especial de fallas
MMN:xxx
continuación con
documentación
referencia cruzada
específica de nodos
MMN:SYP Manual de mantenimiento para el indicador del sistema

MMN:SW Manual de mantenimiento para el software
CPxxx Procedimientos de reparación de fallas CP113D
MMN:xxx Manual de mantenimiento para la unidad xxx
Fig. 1.1 Interfaces del manual de mantenimiento MMN:CP113D
A30808-X3078-A413-3-6020 IN – 1
Control
Estructura del MMN:CP113D

El registro IN describe la forma de utilizar este manual.
El registro TL describe las medidas del mantenimiento preventivo.
El registro PROC contiene los procedimientos de reparación de fallas.
El registro TAB ofrece una visión general sobre las asignaciones entre los marcos por-
tamódulos y los fusibles, la ubicación de los módulos en los marcos portamódulos, la
ubicación de las placas frontales de módulos y las posiciones de conmutadores.
El registro APP describe la estructura y la capacidad del CP113D, la protección, los
mensajes de alarma, las consultas de estado, configuraciones y diagnósticos, pruebas,
supervisión de archivos y entradas/salidas físicas.
Acceso al MMN:CP113D
Al manual puede accederse de las siguientes formas:
– a través del manual MMN:SYP, PROC, SYP100
– mediante una referencia cruzada, desde otro MMN
Abandonar el MMN:CP113D
El manual puede abandonarse de las siguientes formas:
– a través del manual de mantenimiento MMN:SYP, PROC, SYP101
– a través del manual de mantenimiento MMN:SW
– mediante referencia cruzada a otro manual de mantenimiento
– mediante referencia cruzada a la reparación especial de fallas
1.2 Guías para el operador

Los procedimientos de reparación de fallas de este manual sirven para localizar los mó-
dulos sospechosos de falla en centrales locales o remotas. La estructura modular del
CP113D permite al personal de mantenimiento eliminar gran parte de las fallas del sis-
tema simplemente localizando el módulo defectuoso y sustituyéndolo. Los módulos
sospechosos de falla se extraen manualmente y se sustituyen en el nodo de red por mó-
dulos de reserva.
Los siguientes pasos resumen el procedimiento general que debe seguirse para locali-
zar y neutralizar fallas con ayuda de este manual de mantenimiento:
1. Se detecta una falla mediante las pruebas rutinarias o circuitos de supervisión del
sistema.
2. El número MMN del mensaje de falla sirve como acceso al procedimiento de repa-
ración de fallas adecuado CPxxx en el registro PROC de este manual.
3. Mediante el procedimiento adecuado, el personal de mantenimiento puede localizar
la falla in situ o desde el OMT de la central ejecutando los pasos que se indican en
el procedimiento.
4. El personal de mantenimiento in situ localiza y sustituye manualmente el módulo
averiado.
5. Los módulos defectuosos deben marcarse correctamente como componentes sen-
sibles a cargas electrostáticas y deben empaquetarse para su transporte a un cen-
tro de reparación, según las normas vigentes para componentes sensibles a cargas
electrostáticas.
IN – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Los procedimientos de reparación de fallas en el MMN:CP113D son normalmente sufi-

cientes para eliminar la mayor parte de las fallas que pueden presentarse en el CP. No
obstante, si se han sustituido ya todos los módulos defectuosos y la falla sigue presen-
tándose, o si el diagnóstico no ha revelado la causa de la falla, debe consultarse el si-
guiente nivel de la reparación de fallas (TAC1 ->TAC2 ->TAC3) para obtener
información adicional y medios para localizar la falla y repararla.
1.3 Ejemplo
En el siguiente ejemplo se muestra cómo se utiliza el manual de mantenimiento
MMN:CP113D para reparar una falla.
Acceso a un procedimiento de reparación de fallas

En el mensaje de falla se especifica el número MMN “MMN:CP866-0000” y el identifi-
cador “falla AIC” (véase la Fig. 1.2).
Determinar el procedimiento de reparación de falla

El número MMN en el mensaje de falla determina el procedimiento que debe usarse
para reparar la falla. En nuestro ejemplo debe usarse el procedimiento CP866 en el re-
gistro PROC para iniciar la reparación de la falla.
Localización de la falla
En el renglón de localización de falla del mensaje de falla se especifican la unidad de-
fectuosa del sistema, el módulo y el lugar de montaje.
A30808-X3078-A413-3-6020 IN – 3
Control
Identificador de falla Número MMN
CENTRAL UNIT ALARM MMN:@#########
@####### FAILURE @###### CONFIGURATION
CONFIGURATION @######### FROM @## TO @##
PRECEDING UNIT:
@#########
SUBSEQUENT UNITS:
@######### @######### @######### @######### @#########
FAULT INFORMATION:
@#############################
IOP-FAULT-REGISTER: @#########
SUPPL.INFORMATION:
@###############################################################
@###############################################################
@###############################################################
PROG-ID: @####### FAULT-NO: @#########
FIRST UNIT: @######### SECOND UNIT: @#########
FAULT LOCATION:
UNIT MODULE MOUNTING LOCATION

--------------+----------------+-----------------
@########### @############# @#############
Fig. 1.2 Ejemplo de un mensaje de falla
IN – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
1.4 Explicación de los elementos del procedimiento

La Fig. 1.3 muestra los elementos que se utilizan en el procedimiento.
Nr. de bloque Símbolo bifurcar

12 Bloque de decisiones
¿Hay que aplazar la reparación de la falla (p.ej. por no disponer de S h .....13 Bifurcación
Comentario módulos de reserva)?
(en cursiva) N h.....16 Sí/No
Los comentarios siempre se escriben en cursiva

Dest. bifurcación
Entrada comando (Nr. de bloque)
MML
b COFG IOC:IOC=x,EOP=ACT; Remisión al
capítulo con infor-
Se repite el comando y se presenta el siguiente comentario: EJEC
Máscara MML mación adicional
(Courier Para evaluar la respuesta del sistema, véase 4.19
☞ .....4.19
typeface) Continuar según la respuesta del sistema: Bloque
-EJEC........................................................................................................ i....PROC:CP840
Selección Símbolo bifurcar
-NOEJEC............................................................................................ h.......18
múltiple con retorno
- otras........................................................................................................ h.......19
Fig. 1.3 Elementos utilizados en los procedimientos
Los comandos utilizados corresponden al EMML. Los comandos con un guión en el en-
cabezamiento del comando (antes de los dos puntos) deben introducirse en BMML sin
el guión y sin el parámetro que figura a continuación de éste.
Ejemplo
DIAG IOC-DIAG:IOC=x;
Debe introducirse en BMML como
DIAG IOC:IOC=x;
A30808-X3078-A413-3-6020 IN – 5
Control
IN – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
2 Lista de tareas (TL)

TL
Para asegurar el funcionamiento correcto de las unidades del CP113 es importante realizar cierta can-
tidad de pruebas inmediatas a intervalos regulares. Asimismo, deben realizarse medidas de manteni-
miento preventivo en las unidades con partes mecánicas móviles.
2.1 Mantenimiento de MTD

MTD de HP 1x a la semana, preferentemente a diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidad de cinta
magnética
HP 88781A
2.2 Sustitución de filtros

Algunas versiones del CP113D están completamente equipadas con cajas de ventiladores; las otras po-
seen una caja de ventiladores en el bastidor que contiene las unidades de disco.
Cajas ventiladores:Sustitución: cada 3 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAB:MAINTFIL
Puertas bastidor: Sustitución: cada 6 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAB:MAINTFIL
Base bastidor: Sustitución: cada 6 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAB:MAINTFIL
2.3 Mantenimiento del OMT

Impresor Limpieza: cada mes (depende del uso/duración del uso) . . . . . . . . . . . TAB:CLEANOMT
Unidad sistema: Limpieza: depende del grado de ensuciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAB:CLEANOMT
Monitor: Limpieza: depende del grado de ensuciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAB:CLEANOMT
A30808-X3078-A413-3-6020 TL – 1
Control
TL – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
3 Procedimientos (PROC)
PROC
En este manual se trata solamente la reparación de fallas en la que se utiliza el número
MMN especificado en el mensaje de falla.
Notas sobre la sustitución de módulos:
• Medidas de precaución para componentes sensibles a cargas electrostáticas
Todos los módulos están equipados con componentes sensibles a cargas electros-
táticas (símbolo EGB). Por ello, al extraer e insertar módulos deben observarse las
medidas de precaución para componentes sensibles a cargas electrostáticas.
Al sustituir los módulos, el personal de mantenimiento debe llevar una muñequera
conductora para descargar las cargas electrostáticas. Antes de tocar los módulos,
los cables o los componentes, la muñequera debe conectarse a través de un con-
ductor flexible al potencial de tierra del bastidor. Debe tenerse en cuenta que las par-
tes conductoras del conector banana no deben tocarse al enchufarse el conductor
(puenteo del resistor).
Para más detalles debe consultar el prospecto “Instrucciones de seguridad para el
personal y productos según EN 60950” (A30808-X3008-X280-*-7819).
• Extraer e insertar módulos
Al sustituir módulos es imprescindible utilizar la herramienta especial suministrada
(C39300-A195-B88), tanto para la extracción como para la inserción.
Los módulos defectuosos extraidos deben marcarse como defectuosos y deben
manipularse con el mismo cuidado que los módulos nuevos.
Para transportarlos a un centro de reparación, los módulos defectuosos deben mar-
carse y empaquetarse de acuerdo con los requerimientos de precaución para com-
ponentes sensibles a cargas electrostáticas.
Para más detalles debe consultarse igualmente el prospecto “Instrucciones de se-
guridad para el personal y productos según EN 60950” (A30808-X3008-X280-*-
7819).
• Módulos de sustitución
El módulo de sustitución debe ser idéntico al módulo original (debe tener el mismo
número de código tanto para HW/FW como para el estado funcional). En casos es-
peciales puede utilizarse la lista de niveles funcionales (Functional Level List) para
determinar si el estado funcional del módulo de sustitución (en cuanto al HW/FW)
es compatible con el módulo original.
Si hay conmutadores u otros elementos de control en el módulo, éstos deben ajus-
tarse tal y como estaban ajustados en el módulo original extraido.
A30808-X3078-A413-3-6020 PROC – 1
Control
PROC – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para servicio de emergencia
CP700
1 Consulta de bandera de servicio de emergencia
¿Está activada la bandera de servicio de emergencia? S h ... 2

N h ... 3
2 Reponer bandera de servicio de emergencia
b RESET EMERGOP;
3 Consulta de estado: CP113
b STAT SSP;
Se repite el comando y se presenta el siguiente comentario: EXEC'D
¿Es sospechosa de falla la unidad BCMY? S i ... PROC: CP840
N h ... 5
¿Es sospechosa de falla la unidad BAP, CAP? S i ... PROC: CP800
N h ... 6
¿Es sospechosa de falla la unidad CMY? S i ... PROC: CP820
N h ... 7
¿Es sospechosa de falla la unidad IOC? S i ... PROC: CP810
N h ... 8
¿Es sospechosa de falla la unidad IOP:MDD? S i ... PROC: CP880
N h ... 9
A30808-X3078-A413-3-6020 CP700 – 1
Control
¿Es sospechosa de falla la unidad IOP:MTD? S i....PROC: CP880
N h ... 10
¿Es sospechosa de falla la unidad IOP:MB? S i....PROC: CP850
N h ... 11
¿Es sospechosa de falla la unidad IOP:TA? S i....PROC: CP872
N h ... 12
¿Es sospechosa de falla la unidad IOP:LAU o la unidad LAU? S i....PROC: CP873
N h ... 13
¿Es sospechosa de falla la unidad IOP:AUC? S i....PROC: CP876
N h ... 14
¿Es sospechosa de falla la unidad IOP:SCDV? S i....PROC: CP880
N h ... 15
¿Es sospechoso de falla interfaz X25LINK? S i....PROC: CP877
N h ... 16
¿Es sospechoso de falla interfaz RCI? S i....PROC: CP878
N h ... 17
¿Es sospechoso de falla interfaz CSC? S i....PROC: CP861
N h ... 18
CP700 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
¿Es sospechoso de falla interfaz AIC? S i ... PROC: CP866
N h ... 19
¿Es sospechosa de falla la unidad MDD? S i ... PROC: CP890
N h ... 20
¿Es sospechosa de falla la unidad MTD? S i ... PROC: CP891
N h ... 21
¿Es sospechosa de falla la unidad MOD? S i ... PROC: CP892
N h ... 22
¿Se listan otros módulos sospechosos de falla en la notificación de falla? S h ... 23
N h ... 24
23 Entrada en el MMN y salida
Continuar según el número MMN indicado en el mensaje de alarma o error.

Continuar aquí al término del procedimiento MMN correspondiente
24 Fin de la reparación de fallas

¿Fue posible reparar la falla? S h ... MMN:SYP,
PROC,
SYP101
N h ... 25
A30808-X3078-A413-3-6020 CP700 – 3
Control
25 Reparación especial
La falla no pudo repararse con las medidas de reparación estándar. La repara-

ción la debe llevar a cabo un especialista del sistema.
FIN
CP700 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla no verificable
CP701
El sistema no ha podido concretar la falla.
Reparación especial:
– Para las unidades BAP, CAP, IOC, BCMY: h ... NM:CP113D,
TAB, CP0052
– Para la unidad CMY: h ... NM:CP113D,
TAB, CP0053
– Para la unidad IOP: h ... NM:CP113D,
TAB, CP0054
FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP701 – 1
Control
CP701 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para fallas de HW con recuperación
CP705
El postprocesamiento de falla de HW configura la unidad afectada a UNA como

parte de la recuperación.
Solicitar reparación especial
FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP705 – 1
Control
CP705 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para desbordamiento estadístico
CP720
FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP720 – 1
Control
CP720 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para alarma de alimentación (unidades centrales)
CP750
Nota para MML: x = unidad defectuosa; y = unidad redundante
Los módulos y cables de convertidor de corriente no ocupados deben pasarse por alto
! en la impresión de módulos sospechosos del sistema (véase documentación de mon-
taje)
b STAT SSP;
2 Buscar la unidad central sospechosa de falla
¿Qué unidad se encuentra en OST=UNA?

– Unidad BAP: h ... 3
– Unidad CAP: h ... 4
– Unidad IOC: h ... 5
– Unidad CMY: h ... 6
– Unidad BCMY: h ... 7
3 Configurar la unidad BAP a MBL
b CONF BAP:BAP=x,OST=MBL;
Se repite el comando y se presenta el siguiente comentario: EXEC'D h ... 8
4 Configurar la unidad CAP a MBL
b CONF CAP:CAP=x,OST=MBL;
5 Configurar la unidad IOC a MBL
b CONF IOC:IOC=x,OST=MBL;
6 Configurar la unidad CMY a MBL
b CONF CMY:CMY=x,OST=MBL;
A30808-X3078-A413-3-6020 CP750 – 1
Control
7 Configurar la unidad BCMY a MBL
b CONF BCMY:BCMY=x,OST=MBL;
8 Bloque de transición: centro de mantenimiento - nodo de red
Para el mantenimiento ulterior, el nodo de red debe estar ocupado para que
puedan realizarse ciertas tareas (p.ej., sustituir módulos). Las piezas de recam-
bio necesarias (módulos, cables de interfaz, fusibles y MDD de repuesto) deben
estar disponibles in situ.
¿Está encendido el LED verde del DCC en el marco portamódulos afectado? S h ... 10
N h ... 12
¿Es posible realizar una entrada desde el OMT? S h ... 14
N h ... 11
11 Entrada desde OMT

Intentar realizar entradas desde otro OMT o DCP. h ... 14
12 Convertidor de corriente
Conectar la alimentación en el convertidor actual.
N h ... 23
14 Búsqueda para diagnóstico
¿Qué unidad debe diagnosticarse?

CP750 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
15 Diagnóstico de la unidad BAP
b DIAG BAP-DIAG:BAP=x; h ... 20
16 Diagnóstico de la unidad CAP
b DIAG CAP-DIAG:CAP=x; h ... 20
17 Diagnóstico de la unidad IOC
b DIAG IOC-DIAG:IOC=x; h ... 20
18 Diagnóstico de la unidad CMY
b DIAG CMY:CMY=x; h ... 20
19 Diagnóstico de la unidad BCMY
b DIAG BCMY:BCMY=x; h ... 20
20 Reacciones del sistema después del diagnóstico
El sistema puede reaccionar de las siguientes maneras:
Reacción 1R:

END OF DIAGN. WITHOUT FAILURE
Reacción 2R:

END OF DIAGNOSIS WITH FAILURE
Continuar de acuerdo con la reacción del sistema:
– 1R h ... 25
– 2R h ... 21
¿Se indican módulos en el mensaje de alarma que conduce a este procedi-

miento? S h ... 33
N i ... PROC: CP798
A30808-X3078-A413-3-6020 CP750 – 3
Control
22 Búsqueda para sustitución de módulos
Continuar en h ... 33
23 Comprobar fusible para DCC

¿Está defectuoso el fusible asociado en el panel de fusibles? S h ... 24
N h ... 35
24 Sustituir el fusible
Sustituir el fusible en el panel de fusibles. ☞ ......TABIN
h ... 12
25 Buscar la unidad central sospechosa de falla
¿Qué unidad se encuentra en OST=MBL?

26 Configurar la unidad BAP a ACT
b CONF BAP:BAP=x,OST=ACT; h ... 31
27 Configurar la unidad CAP a ACT
b CONF CAP:CAP=x,OST=ACT; h ... 31
28 Configurar la unidad IOC a ACT
b CONF IOC:IOC=x,OST=ACT; h ... 31
29 Configurar la unidad CMY a ACT
b CONF CMY:CMY=x,OST=ACT; h ... 31
30 Configurar la unidad BCMY a ACT
b CONF BCMY:BCMY=x,OST=ACT; h ... 31
CP750 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
31 Reacciones del sistema después de la configuración
Reacción 1R:
Reacción 2R:
Se repite el comando y se presenta el siguiente comentario: NOT EXEC'D

– 1R h ... 38
– 2R h ... 32
32 Acceso al MMN
¿Se sustituyeron ya todos los módulos? S h ... 35
N h ... 34
34 Sustituir módulos
Desconectar el convertidor actual en la unidad afectada.

Sustituir los módulos siguiendo el orden en que se relacionan en el mensaje de
falla/alarma.
Si el diagnóstico de una unidad en la cual se acaba de sustituir un módulo no

da el resultado “no hay fallas” o si no es posible configurar esta unidad a ACT, el
módulo de reserva debe extraerse y debe insertarse el módulo original
Conectar la alimentación en el convertidor actual. h ... 14
¿Se sustituyó ya el convertidor de corriente? S h ... 37
N h ... 36
A30808-X3078-A413-3-6020 CP750 – 5
Control
36 Sustituir módulo en el DCC
Desconectar el DCC
Desenroscar el fusible asociado en el panel de fusibles.
Sustituir el DCC.
Colocar de nuevo el fusible.
Conectar el DCC ☞ ......TABIN
Caracterizar como defectuoso el módulo en cuestión h ... 12
¿La siguiente unidad a reparar es un cable? S h ...NM:CP113D,
TAB, CP0050
N h ... 38

¿Fue posible reparar la falla? S h ...MMN:SYP,
PROC,
SYP101
N h ... 39

FIN
CP750 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para conversión de módulos
CP798
1 Conversión
Para la conversión de módulos: h ... NM:CP113D,

PROC, CP0065
FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP798 – 1
Control
CP798 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para procesador BAP/CAP
CP800
Los procedimientos de reparación son los mismos para BAP que para CAP!
i
El sistema presenta para todas las unidades del CP113 la siguiente advertencia con pe-
tición de confirmación antes de ejecutar un comando de configuración que contenga
una transición de ACT a MBL y también antes de ejecutar los comandos de diagnóstico:
DANGEROUS COMMAND !
DO YOU WANT COMMAND TO BE EXECUTED ? (YES: +/NO: -) <
La salida debe confirmarse con +

Memoria insuficiente:
!
OST = @##
INSUFFICIENT MEMORY SIZE : @#### MBYTE REQUIRED

@#### MBYTE AVAILABLE
Si antes de proceder a cargar una unidad, no hay espacio de memoria suficiente para
ello, la unidad no se carga. Por tanto, deberán comprobarse la capacidad de memoria
y las condiciones físicas. Con DISP SSP se demanda la indicación de la capacidad de
memoria existente. Veáse el capítulo 4.7 para los ajustes de conmutadores.
b STAT SSP;
¿Es sospechosa de falla la unidad IOC? S i ... PROC: CP810
N h ... 3
3 Configurar la unidad BAP o CAP a MBL
o
A30808-X3078-A413-3-6020 CP800 – 1
Control
4 Diagnóstico de la unidad BAP o CAP
b DIAG BAP-DIAG:BAP=x;
o
b DIAG CAP-DIAG:CAP=x;
Reacción 1R:

Una falla esporádica provocó alarmas.
Recopilar indicadores.
Reacción 2R:

– 1R h ... 34
– 2R h ... 5
¿Se lista algún módulo sospechoso de falla en la notificación de falla? S h ... 6
N i....PROC: CP798
Elija los módulos correctos (de acuerdo con el resultado del diagnóstico) utili-
zando la documentación específicia del nodo de red y llévelos a la central de-
fectuosa.
Si es sospechoso de falla un módulo CPEX, deben sustituirse ambos módulos

CPEX de un procesador, de acuerdo con la respectiva documentación específi-
ca del nodo de red actual.
CP800 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
¿Son sospechosas de falla las unidades BAP o CAP? S h ... 8
N h ... 12

falla/alarma.

módulo de reserva debe extraerse y debe insertarse el módulo original.
9 Configurar la unidad BAP o CAP a ACT
b CONF BAP:BAP=x,OST=SPR;
o
b CONF CAP:CAP=x,OST=ACT;
DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>
Reacción 1R:

Caracterizar como defectuoso el módulo en cuestión
Reacción 2R:

– 1R h ... 35
– 2R h ... 10
A30808-X3078-A413-3-6020 CP800 – 3
Control
N h ... 33
¿Existen otros módulos BAP o CAP sospechosos de falla? S h ... 8
N h ... 12
¿Es sospechosa de falla la unidad IOC-x? S h ... 19
N h ... 13

falla/alarma.

CP800 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
b CONF BCMY:BCMY=x,OST=ACT;
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 17
– 2R h ... 16
N h ... 33
A30808-X3078-A413-3-6020 CP800 – 5
Control
o
DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 35
– 2R h ... 18
N h ... 33
¿Hay dos OMT? S h ... 22
N h ... 20
¿Debe realizarse alguna reparación de falla en el marco portamódulos

IOC/IOP-0? S h ... 21
N h ... 22
CP800 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
21 Cambiar el OMT de lugar de conexión
Desconectar el OMT en el marco IOP-0, MOLOC C215P1

Conectar el OMT en el marco IOP-1, MOLOC C215P1
Los mensajes se presentan en el OMT-1.
b CONF OMT:OMT=0,OST=MBL;
22 Configurar MDD a MBL
b CONF MDD:MDD=x,OST=MBL;
Reacción 1R:
Reacción 2R:

Reparar las fallas de la unidad redundante
– 1R h ... 24
– 2R h ... 24
A30808-X3078-A413-3-6020 CP800 – 7
Control

falla/alarma.

b CONF IOC:IOC=x,OST=ACT;
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 27
– 2R h ... 26
N h ... 33
CP800 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
o
DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 29
– 2R h ... 28
N h ... 33
A30808-X3078-A413-3-6020 CP800 – 9
Control
29 Configurar MDD a ACT
b CONF MDD:MDD=x,OST=ACT;
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 30
– 2R h ... 35
30 Comprobar archivo
La comprobación del copiado finaliza al cabo de 20 a 30 minutos. El estado de

la tarea de copiado puede comprobarse entretanto mediante el comando
DISP FILE;
Al finalizar la tarea de copiado:
b DISP FILE;
¿Se ejecutó DISP FILE; y son válidos todos los archivos? S h ... 31
N h ...EMCYMN,
PROC, EY500
¿Se trasladó el OMT de un enchufe a otro? S h ... 32
N h ...MMN:SYP,
PROC,
SYP101
CP800 – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

b CONF OMT:OMT=1,OST=PLA;
Se repite el comando y se presenta el siguiente comentario: EXEC'D h ... MMN:SYP,
PROC, SYP101
¿La siguiente unidad a reparar es un cable? S h ... NM:CP113D,
TAB, CP0050
N h ... 35
o
DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 35
– 2R h ... 35
A30808-X3078-A413-3-6020 CP800 – 11
Control

PROC,
SYP101
N h ... 36

FIN
CP800 – 12 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para unidad IOC, falla de F:IOP
CP808
1 Procedimiento CP867
Véase el procedimiento de reparación de fallas CP867 ☞ ...... PROC: CP867

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP808 – 1
Control
CP808 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para la unidad IOC
CP810
Si durante la reparación de un IOP se presenta una falla del disco magnético redundan-
i te, debe informarse inmediatamente a la reparación especial y debe continuarse la re-
paración con EMCYMN, PROC, EY710.
DANGEROUS COMMAND !

Este procedimiento puede introducirse de las siguientes formas:
– Entrada a través de un mensaje de alarma,
– Entrada a través del PROC CP800
(procedimientos de reparación de fallas CP113 para procesador BAP/CAP),
– Entrada a través de EMCYMN, PROC, EY710.
¿Se accedió a este procedimiento a través de una referencia en PROC,

EY710? S h ... 8
N h ... 2
b STAT SSP;
A30808-X3078-A413-3-6020 CP810 – 1
Control
b DIAG IOC-DIAG:IOC=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 48
– 2R h ... 5
¿IOC-2 o IOC-3 son sospechosos de falla? S h ... 39
N h ... 6
¿Está MDD-y en OST=ACT? S h ... 7
N h ...EMCYMN,
PROC, EY710
Para activar selectivamente la unidad MDD tras la reparación de fallas del IOC:
configurar la MDD defectuosa a MBL.
N i....PROC: CP798
CP810 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
N h ... 11

IOC/IOP-0? S h ... 12
N h ... 13

¿Está conectada la alimentación en el marco portamódulos IOP? S h ... 15
N h ... 14
14 Conectar la alimentación
Conectar la alimentación para el convertidor de corriente. Si no es posible, debe ☞ ...... TAB:RACK

ejecutarse el procedimiento de reparación para la alimentación. Posiblemente
estén defectuosos los fusibles.
A30808-X3078-A413-3-6020 CP810 – 3
Control
Si es sospechoso de falla un módulo CPEX deben sustituirse ambos módulos


falla/alarma.

Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 22
– 2R h ... 17
¿Se indican otros módulos en el mismo marco portamódulos? S h ... 15
N h ... 18
CP810 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
¿Se indican módulos para la unidad BCMY? S h ... 24
N h ... 19

EY710? S h ... 20
N h ... 21
20 Reparación especial para disco redundante
Continuar: h ... EMCYMN,

PROC, EY710
Continuar: h ... NM:CP113D,

TAB, CP0052
En caso de indicación de cables, continuar h ... NM:CP113D,

TAB, CP0050

DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>

EY710? S h ... EMCYMN,
PROC, EY710
N h ... 32
A30808-X3078-A413-3-6020 CP810 – 5
Control
BCMY-x sospechoso de falla.

falla/alarma.
DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 27
– 2R h ... 30
CP810 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 28
– 2R h ... 29

PROC, EY710
N h ... 32
N h ... 36
A30808-X3078-A413-3-6020 CP810 – 7
Control
Desconectar la alimentación en el marco portamódulos BCMY.

Reinsertar el módulo original: Extraer el módulo que se acaba de sustituir e in-
sertar el módulo original.
Sustituir el siguiente módulo.
Conectar la alimentación en el módulo DCC. h ... 26
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 33
– 2R h ...NM:CP113D,
TAB, CP0054

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ...EMCYMN,
PROC, EY500
CP810 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
N i ... MMN:SW,
PROC, SW310
Continuar con: h ... MMN:SYP,

PROC, SYP101

Queda restituido el estado original.
Se repite el comando y se presenta el siguiente comentario: EXEC'D i ... MMN:SW,
PROC, SW310
Continuar: h ... MMN:SYP,

PROC, SYP101

EY710? S h ... 37
N h ... 38
37 Reparación especial para disco redundante
Continuar: h ... EMCYMN,

PROC, EY710

A30808-X3078-A413-3-6020 CP810 – 9
Control
Si es sospechoso de falla un módulo CPEX, deben sustituirse ambos módulos


falla/alarma.

Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 48
– 2R h ... 42
CP810 – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
¿Se indican otros módulos en el mismo marco portamódulos? S h ... 40
N h ... 43
¿Se indican módulos para la unidad BCMY? S h ... 45
N h ... 49
N h ... 49

falla/alarma.

da el resultado “no hay fallas” o si no es posible configurar esta unidad hacia
ACT, el módulo de reserva debe extraerse y debe insertarse el módulo original.
A30808-X3078-A413-3-6020 CP810 – 11
Control
DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 48
– 2R h ... 49
DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ...MMN:SYP,
PROC, SYP101
– 2R h ... 45
CP810 – 12 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP810 – 13
Control
CP810 – 14 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para alarma CMY
CP820
Los lugares de montaje MUH sin equipar deben pasarse por alto en la impresión de
! módulos sospechosos del sistema si la capacidad de memoria es < 100 % !
DANGEROUS COMMAND !
b STAT SSP;
3 Diagnóstico de la unidad CMY
b DIAG CMY:CMY=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 4
– 2R h ... 5
A30808-X3078-A413-3-6020 CP820 – 1
Control
4 Diagnóstico de error de UN BIT
b DIAG CMY:CMY=x,ONEBIT=Y;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 19
– 2R h ... 5
N i....PROC: CP798
fectuosa.
¿Es sospechosa de falla la unidad CMY-x? S h ... 8
N h ... 12
CP820 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

falla/alarma.

b CONF CMY:CMY=x,OST=ACT;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 20
– 2R h ... 10
N h ... 18
¿Existen otros módulos CMY sospechosos de falla? S h ... 8
N h ... 12
A30808-X3078-A413-3-6020 CP820 – 3
Control

falla/alarma.

Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 16
– 2R h ... 15
N h ... 18
CP820 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 20
– 2R h ... 17
N h ... 18
TAB, CP0050
N h ... 20

PROC,
SYP101
N h ... 21
A30808-X3078-A413-3-6020 CP820 – 5
Control

FIN
CP820 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para alarma BCMY
CP840
Los cables no equipados deben pasarse por alto en la impresión de módulos sospecho-
! sos del sistema (véase la documentación de montaje)
b STAT SSP;
b DIAG BCMY:BCMY=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 40
– 2R h ... 4
A30808-X3078-A413-3-6020 CP840 – 1
Control
N i....PROC: CP798
fectuosa.
¿Es sospechosa de falla la unidad BCMY-x? S h ... 7
N h ... 11

falla/alarma.

CP840 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 41
– 2R h ... 9
N h ... 39
¿Se indican otros módulos en la misma unidad? S h ... 7
N h ... 11
¿Hay módulos sospechosos en la unidad IOC-x ? S h ... 26
N h ... 12
12 Buscar la unidad sospechosa de falla

A30808-X3078-A413-3-6020 CP840 – 3
Control
13 Configurar la unidad BAP a MBL
14 Configurar la unidad CAP a MBL

falla/alarma.

17 Buscar la unidad sospechosa de falla

18 Configurar la unidad BAP a ACT
b CONF BAP:BAP=x,OST=ACT; h ... 21
19 Configurar la unidad CAP a ACT
b CONF CAP:CAP=x,OST=ACT; h ... 21
b CONF CMY:CMY=x,OST=ACT; h ... 21
CP840 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
21 Reacciones del sistema después de la configuración
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 22
– 2R h ... 24
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 41
– 2R h ... 23
N h ... 39
N h ... 39
A30808-X3078-A413-3-6020 CP840 – 5
Control

IOC/IOP-0? S h ... 26
N h ... 29
N h ... 27

Reacción 1R:
Reacción 2R:

Reparar la unidad redundante.
– 1R h ... 30
– 2R h ... 30
CP840 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

falla/alarma.

Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 32
– 2R h ... 33
A30808-X3078-A413-3-6020 CP840 – 7
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 35
– 2R h ... 34
N h ... 39
N h ... 39
CP840 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 36
– 2R h ... 41

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ... EMCYMN,
PROC, EY500
N h ... MMN:SYP,
PROC,
SYP101
A30808-X3078-A413-3-6020 CP840 – 9
Control

Se repite el comando y se presenta el siguiente comentario: EXEC'D h ...MMN:SYP,
PROC, SYP101
TAB, CP0050
N h ... 40

PROC,
SYP101
N h ... 42

FIN
CP840 – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
3.12 Procedimiento de reparación para la unidad BCMY,

falla del generador de impulsos de reloj
CP841
¿Se accedió a este procedimiento como resultado de una referencia cruzada

en otro procedimiento? S h ... 3
N h ... 2
b STAT SSP;
¿Se ha concretado la falla? S h ... 5
N h ... 7
¿La siguiente unidad a reparar es un cable? S h ... 7
N h ... 6
6 Módulos sospechosos
Los módulos indicados en el mensaje de alarma son sospechosos. i ... PROC: CP840
Si no puede repararse la falla con PROC, CP840, continuar en: h ... 7
A30808-X3078-A413-3-6020 CP841 – 1
Control
b CONF BCMY:BCMY=x,OST=ACT,DIAG=NO;
b CONF BCMY:BCMY=y,OST=MBL;

¿Configuración ejecutada? S h ... 8
N h ... 12
¿Ya se diagnosticó la unidad BCMY con anterioridad? S h ... 10
N h ... 9
b DIAG BCMY:BCMY=y;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 14
– 2R h ... 10
N h ... 7
11 Definición de la unidad BCMY-y
BCMY-y se convierte en BCMY-x para el procedimiento ulterior.
CP841 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

falla/alarma.
Los módulos indicados en el mensaje de alarma son sospechosos.
Continuar (sin cable) en: h ... PROC: CP840
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 16
– 2R h ... 15
TAB, CP0050
N h ... 16
A30808-X3078-A413-3-6020 CP841 – 3
Control

PROC,
SYP101
N h ... 17

FIN
CP841 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

ampliada (para todos los grupos de procesadores)
CP842
Todos los módulos PI del CP113 (PI0 ... PI15) son sospechosos de falla (aunque en
! cada caso, en el mensaje de falla sólo se indican un PIADR y un PIDAT). Esto significa
que pueden haber otros módulos también afectados en otros bastidores o marcos.
Asimismo, todos los cables entre los grupos de procesadores y el búfer (aunque sólo
se indica un cable en el mensaje de error) y los módulos CMIB son sospechosos de
falla.
1 Bloque de referencia
Para continuar la reparación: h ... PROC: CP840
FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP842 – 1
Control
CP842 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

ampliada (para el mismo grupo de procesadores)
CP843
Todos los módulos PI del CP113 (PI0 ... PI15) son sospechosos de falla (aunque en
! cada caso, en el mensaje de falla sólo se indican un PIADR y un PIDAT).
Asimismo, todos los cables entre los grupos de procesadores y el búfer (aunque sólo
se indica un cable en el mensaje de error) son sospechosos de falla
1 Bloque de referencia
Para continuar la reparación: h ... PROC: CP840
FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP843 – 1
Control
CP843 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para alarma IOPMB
CP850
Si durante la reparación de un IOP se presenta una falla del disco magnético redun-
i dante, debe informarse inmediatamente a la reparación especial y debe continuarse la
reparación con EMCYMN, PROC, EY710.
b STAT SSP;
N h ... 4

IOC/IOP-0? S h ... 5
N h ... 6

A30808-X3078-A413-3-6020 CP850 – 1
Control
¿Está IOPMB en OST=MBL? S h ... 9
N h ... 7
8 Configurar la unidad IOP-Gruppe a MBL
b CONF IOPG:IOC=x,OST=MBL;
¿Se introdujo la posición de montaje para el IOPMB? S h ... 10
N i....PROC: CP798

falla/alarma.
CP850 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
11 Diagnóstico de la unidad IOPMB
b DIAG IOP-DIAG:IOP=tipo de iop-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 12
– 2R h ... 13
12 Configurar la unidad grupo de IOP a ACT
b CONF IOPG:IOC=x,OST=ACT;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 18
– 2R h ... PROC: CP860
¿Se indican los mismos módulos en el mensaje de error de diagnóstico y en el

mensaje de alarma que provocó el acceso a este procedimiento? S h ... 15
N h ... 14
A30808-X3078-A413-3-6020 CP850 – 3
Control
¿Es sospechosa de falla la unidad MBU? S h ... 16
N h ... 24
TAB, CP0050
N h ... 32
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 17
– 2R h ... 22
17 Reparación ulterior
Asignación de los números IOPMB a las unidades funcionales: ☞ ......NM:CP113D,

TAB, CP0055
Reparación ulterior para número IOPMB :
– para distribuidor de mensajes MB, continuar en: i....MMN:MB
– para generador central de reloj CCG, continuar en: i....MMN:CCG
– para indicador del sistema SYP, continuar en: i....MMN:SYP
– para controles de la red de causales de señalización comunes CCS7, conti-
nuar en: i....MMN:CCS7
Tras reparar con éxito la falla, continuar: h ... 18
CP850 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
N h ... 20


DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ... EMCYMN,
PROC, EY500
¿Se han presentado mensajes de alarma de la periferia de conmutación de lla-

madas? S h ... 23
N h ... 24
A30808-X3078-A413-3-6020 CP850 – 5
Control

24 Consulta de estado: MB
b STAT MB;

¿Se encuentra una MBU en OST=UNA ? S i....MMN:MB,
PROC, PR:MB
N h ... 26
25 Continuar
26 Consulta de estado: CCG
b STAT CCG;

¿Se encuentra un CCG en OST=UNA? S i....MMN:CCG,
PROC,
PR:CCG
N h ... 28
27 Continuar
28 Consulta de estado: CCNC
b STAT CCNC:UNIT=CCNP-x;

¿Se encuentra la unidad funcional CCNC en OST=UNA? S i....MMN:CCS7,
PROC, CN050
N h ... 30
CP850 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
29 Continuar
30 Consulta de estado: SYP
b STAT SYP;

¿Se encuentra un SYP en OST=UNA? S i ... MMN:SYP
N h ... 32
31 Continuar

PROC,
SYP101
N h ... 33

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP850 – 7
Control
CP850 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para IOPMB asociados de error de interfaz
CP855
b STAT SSP;
2 Configurar los IOP defectuosos a MBL
b CONF IOP:IOP=tipoiop-x,OST=MBL;
N h ... 5

N h ... 7
A30808-X3078-A413-3-6020 CP855 – 1
Control

8 Configurar la unidad grupo de IOP a MBL

falla/alarma.
CP855 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
10 Diagnóstico del grupo de IOP
b DIAG IOPG:IOC=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 14
– 2R h ... 11
N h ... 12
TAB, CP0050
N h ... 13
¿Se indican otros módulos en la impresión de fallas que se encuentren en el

lado redundante del sistema del IOPMB? S h ... 14
N h ... 19
A30808-X3078-A413-3-6020 CP855 – 3
Control
La mitad del sistema en la que se han reparado ya las fallas para IOPMB debe
activarse de nuevo.
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 15
– 2R h ... 20
N h ... 17

CP855 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ... EMCYMN,
PROC, EY500
¿Debe realizarse la reparación para el lado redundante del IOP:MB? S h ... 4
N h ... 21
¿Es sospechosa de falla la unidad MBU? S h ... MMN:MB,
PROC, PR:MB
N h ... 21

PROC,
SYP101
N h ... 22

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP855 – 5
Control
CP855 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla en interfaz entre IOC y IOPMB
CP860
b STAT SSP;
¿Está MDD-x en OST=MBL? S h ... 4
N h ... 3
¿Está IOPMB en OST=MBL? S h ... 6
N h ... 5
El OMT puede apagarse con la configuración o puede interrumpirse el enlace

con el DCP. A continuación, la operación solamente es posible mediante el
equipo redundante.
A30808-X3078-A413-3-6020 CP860 – 1
Control
b DIAG IOPG:IOC=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 18
– 2R h ... 7
N i....PROC: CP798
N h ... 10
CP860 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

IOC/IOP-0? S h ... 11
N h ... 12


falla/alarma.
A30808-X3078-A413-3-6020 CP860 – 3
Control
b DIAG IOPG:IOC=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 18
– 2R h ... 16
¿Existe otra falla IOP? S h ... 12
N h ... 17
¿Es sospechosa de falla la unidad IOC? S h ... 12
N h ... 22
CP860 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 20
– 2R h ... 19
19 Acceso al MMN
Continuar de acuerdo con el número MMN del mensaje de error.
¿Se cambió de lugar de conexión el OMT? S h ... 21
N h ... 22

A30808-X3078-A413-3-6020 CP860 – 5
Control

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ...EMCYMN,
PROC, EY500
TAB, CP0050
N h ... 25

PROC,
SYP101
N h ... 26

FIN
CP860 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla de equipo
CP861
DANGEROUS COMMAND !

La unidad de cinta magnética está conectada a la IOPUNI a través de interfaz SCSI.
Con el comando DISP MOD/DISP MTD se da salida al equipo, los IOP superiores y la
dirección en el bus SCSI (siempre que sea relevante para la MTD).
¿Se accedió a este procedimiento como resultado de una referencia cruzada

en otro procedimiento? S h ... 23
N h ... 2
b STAT SSP;
¿Está activo uno de los dos discos? S h ... 4
N h ... EMCYMN,
PROC, EY710
¿Se encuentra MDD en OST=UNA? S h ... PROC: CP890
N h ... 5
A30808-X3078-A413-3-6020 CP861 – 1
Control
¿Se encuentra OMT en OST=UNA? S h ...PROC: CP870
N h ... 6
¿Se encuentra MTD en OST=UNA? S h ... 9
N h ... 7
¿Se encuentra MOD en OST=UNA? S h ... 14
N h ... 8
¿Es sospechoso de falla CSC? S h ... 19
N h ... 29
CP861 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
9 Prueba de la unidad IOPMTD o de la unidad IOPUNI para la MTD
b DISP MTD:MTD=x;
Introducir los parámetros correspondientes en los siguientes comandos confor-

me al protocolo visualizado.
b TEST IOP:IOP=IOPMTD-x;
o
b TEST IOP:IOP=IOPUNI-x;
Reacción 1R:

END OF TEST WITHOUT FAILURE
Reacción 2R:

END OF TEST WITH FAILURE
– 1R h ... 10
– 2R h ... PROC: CP880
¿Se encuentra MTD en OST=MBL? S h ... 12
N h ... 11
11 Configurar MTD a MBL
b CONF MTD:MTD=x,OST=MBL;
A30808-X3078-A413-3-6020 CP861 – 3
Control
12 Diagnóstico de MTD
b DIAG MTD-DIAG:MTD=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 13
– 2R h ...PROC: CP891
13 Configurar MTD a ACT
b CONF MTD:MTD=x,OST=ACT;
CP861 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
14 Prueba de la unidad IOPUNI para el disco magnetoóptico
b DISP MOD:MOD=x;

b TEST IOP:IOP=IOPUNI-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 15
– 2R h ... PROC: CP880
¿Se encuentra MOD en OST=MBL? S h ... 17
N h ... 16
16 Configurar MOD a MBL
b CONF MOD:MOD=x,OST=MBL;
A30808-X3078-A413-3-6020 CP861 – 5
Control
17 Diagnóstico de MOD
b DIAG MOD-DIAG:MOD=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 18
– 2R h ...PROC: CP892
18 Configurar MOD a ACT
b CONF MOD:MOD=x,OST=ACT;
CP861 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
19 Prueba de IOPSCDV o prueba de IOPSCDX
b TEST IOP:IOP=IOPSCDV-x;
o
b TEST IOP:IOP=IOPSCDX-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 20
– 2R h ... PROC: CP880
¿Se encuentra CSC en OST=UNA? S h ... 22
N h ... 29
22 Configurar el CSC a MBL y a ACT
b CONF CSC:CSC=x,OST=MBL;
b CONF CSC:CSC=x,OST=ACT;
A30808-X3078-A413-3-6020 CP861 – 7
Control
23 Activar la vía de transmisión
Esperar de 1 a 3 minutos
¿Se activó de nuevo el CSC ? S h ... 29
N h ... 24
24 Prueba del cable de datos
Comprobar el cable de datos hacia el modem (prueba visual para constatar si el

cable de datos está conectado y/o si esta dañado)
¿Está en orden el cable de datos? S h ... 26
N h ... 25
25 Sustituir el cable de datos

Sustituir el cable de datos. h ...NM:CP113D,
TAB, CP0050
26 Prueba de modem
Comprobar el modem interna y externamente con conmutador de prueba

¿Se detectaron fallas durante la prueba del modem ? S h ... 27
N h ... 28
27 Sustituir el modem
Sustituir el modem. h ... 23
28 Otras causas de la falla
La falla se encuentra o bien en el área del DCP o bien en la vía de transmisión

entre los modems.
Comprobar la vía de transmisión.

¿Fue posible reparar la falla? S h ... 30
N h ...NM:CP113D,
TAB, CP0054
CP861 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Continuar: h ... MMN:SW,

PROC, SW310
FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP861 – 9
Control
CP861 – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para desbordamiento estadístico IOP
CP863
FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP863 – 1
Control
CP863 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla IOPTA a causa del CCG
CP864
¿Es sospechosa de falla la unidad CCG? S h ... MMN:CCG,

PROC,
PR:CCG
N h ... 2
b STAT SSP;

¿Está IOPTA en OST=ACT? S h ... 3
N h ... 8
3 Prueba de la unidad IOPTA
b TEST IOP:IOP=IOPTA-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 22
– 2R h ... 4
A30808-X3078-A413-3-6020 CP864 – 1
Control
N h ... 6

N h ... 8

N h ... 11
CP864 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
11 Diagnóstico de la unidad IOPTA
b DIAG IOP-DIAG:IOP=IOPTA-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 16
– 2R h ... 13

miento? S h ... 13
N i ... PROC: CP798

falla/alarma.
A30808-X3078-A413-3-6020 CP864 – 3
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 16
– 2R h ... 21
Reacción 1R:

Reacción 2R:
Si se ha desconectado un disco, tras copiar los archivos debe cerciorarse de

que se hayan restituido todos los archivos perdidos (p.ej., el archivo de medi-
ción del tráfico).

– 1R h ... 17
– 2R h ... 22
CP864 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ... EMCYMN,
PROC, EY500
N h ... 22

TAB, CP0050
N h ... 22
A30808-X3078-A413-3-6020 CP864 – 5
Control

PROC,
SYP101
N h ... 23

FIN
CP864 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla en la prueba de reposición
CP865
b STAT SSP;
¿Es sospechosa de falla la unidad IOPTA ? S i ... PROC: CP868
N h ... 3
¿Es sospechosa de falla la unidad IOPMB ? S i ... PROC: CP850
N h ... 4
¿Es sospechosa de falla la unidad IOPUNI ? S i ... PROC: CP868
N h ... 5
¿Es sospechosa de falla la unidad IOPLAU ? S i ... PROC: CP868
N h ... 6

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP865 – 1
Control
CP865 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para alarma de ventilador , AIC
CP866
Una alarma de ventilador se presenta en caso de:
– fallar un ventilador en la unidad caja de ventiladores
– falla total de una unidad/caja de ventiladores
Apagar el ventilador tan pronto sea posible!
Para fines de reparación han de mantenerse a disposición ambos tipos de unidad de
ventiladores (véase registro TAB, tema: Recambio de una unidad de ventiladores).
b STAT SSP;

¿Está IOPTA en OST=UNA? S h ... 14
N h ... 2
¿Están funcionando todos los ventiladores de la unidad de ventiladores? S h ... 4
N h ... 5
4 Observar los ventiladores
Observar el funcionamiento de los ventiladores durante unos minutos. h ... 14
¿Hay tensión en la unidad/caja de ventiladores? (Poner la unidad en posición

ON, se enciende el control de encendido) S h ... 8
N h ... 6
A30808-X3078-A413-3-6020 CP866 – 1
Control
¿Está defectuoso el fusible asociado de la unidad/caja de ventiladores en el pa-

nel de fusibles? S h ... 7
N h ... 13
7 Sustituir el fusible
Desconectar la alimentación en la unidad de ventiladores.

Sustituir el fusible en el panel de fusibles. ☞ ......TAB:RACK
Conectar de nuevo la alimentación en la unidad de ventiladores. h ... 11
¿Qué está defectuoso?

– Unidad de ventiladores h ... 9
– Caja de ventiladores h ... 10
9 Sustituir la unidad de ventiladores
Desconectar el ventilador con interruptor integrado.

Desenroscar el fusible asociado en el panel de fusibles. ☞ ......TAB:RACK
En la parte posterior del ventilador marcar y sacar el conector del cable para ☞ ......TAB:MAINTFIL
toma de tierra, conexión de tensión y alarmas de ventilador.
En la parte anterior aflojar los tornillos en los largueros izquierdo y derecho del
bastidor y sacar la unidad de ventiladores.
Insertar la unidad de ventiladores de repuesto y apretar los tornillos.
En la parte posterior del ventilador insertar el conector del cable para toma a ☞ ......TAB:MAINTFIL
tierra, conexión de tension y alarmas de ventilador.
Enroscar el fusible asociado en el panel de fusibles. ☞ ......TAB:RACK
Conectar de nuevo la alimentación en la unidad de ventiladores.
Comprobar en el OMT si la alarma de ventilador está repuesta. h ... 11
CP866 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
10 Sustituir la unidad de ventiladores en la caja de ventiladores
En caso de desperfectos en la caja de ventiladores solamente se sustituye la

unidad de ventiladores.
Desconectar la caja de ventiladores con interruptor integrado.

Retirar la cubierta delantera de la caja de ventiladores tras aflojar los cinco tor-
nillos moleteados.
Desenroscar el fusible asociado en el panel fusibles. ☞ ...... TAB:RACK
En la parte posterior del ventilador marcar y sacar el conector del cable para
toma de tierra, conexión de tensión y alarmas de ventilador.
Levantar un poco por delante la unidad de ventiladores y sacar hacia adelante.
Meter por delante la unidad de ventiladores de repuesto.
Enchufar en la parte posterior del ventilador el conector del cable para toma de ☞ ...... TAB:MAINTFIL
tierra, conexión de tensión y alarmas de ventilador.
Enroscar el fusible asociado en el panel de fusibles. ☞ ...... TAB:RACK
Fijar la cubierta delantera de la caja de ventiladores con cinco tornillos moletea-
dos.
Encender el ventilador con interruptor integrado.
Comprobar en el OMT si la alarma de ventilador está repuesta.
¿Están funcionando todos los ventiladores de la unidad de ventiladores? S h ... 12
N h ... 13
12 Observar ventiladores
Observar el funcionamiento de los ventiladores durante unos minutos. h ... 29
TAB, CP0050
N h ... 14
N h ... 15
A30808-X3078-A413-3-6020 CP866 – 3
Control

IOC/IOP-0? S h ... 16
N h ... 17

17 Configurar la unidad IOPTA a MBL
b CONF IOP:IOP=IOPTA-x,OST=MBL;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 19
– 2R h ... 20
CP866 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
19 Configurar la unidad IOPTA a ACT
b CONF IOP:IOP=IOPTA-x,OST=ACT;
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 27
– 2R h ... 29

falla/alarma.
A30808-X3078-A413-3-6020 CP866 – 5
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 24
– 2R h ... 13
Reacción 1R:
Reacción 2R:
Si se ha desconectado un disco, tras copiar los archivos debe cerciorarse de

que se hayan restituido todos los archivos perdidos (p.ej., el archivo de medi-
ción del tráfico).

– 1R h ... 25
– 2R h ... 29
CP866 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ... EMCYMN,
PROC, EY500
¿Se cambió de lugar de conexión el OMT? S h ... 28
N h ... 29


PROC,
SYP101
N h ... 30
A30808-X3078-A413-3-6020 CP866 – 7
Control

FIN
CP866 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla en marco IOP
CP867
Este mensaje indica que la falla se encuentra en el F:IOP.
La falla de marco debe repararse mediante la reparación especial. ☞ ...... NM:CP113D,

TAB, CP0051
FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP867 – 1
Control
CP867 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para interfaz IOP/IOC defectuoso
CP868
DANGEROUS COMMAND !

– Entrada a través de un mensaje de alarma
– Entrada a través del PROC, CP800
(procedimientos de reparación de fallas CP113 para procesador BAP/CAP)
– Entrada a través de EMCYMN, PROC, EY710

EY710? S h ... 5
N h ... 2
b STAT SSP;
¿Se encuentra al menos un MDD activo? S h ... 4
N h ... EMCYMN,
PROC, EY710
A30808-X3078-A413-3-6020 CP868 – 1
Control

miento? S h ... 6
N i....PROC: CP798
N h ... 8

N h ... 10

CP868 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

falla/alarma.
14 Diagnóstico de la unidad IOP
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 21
– 2R h ... 15
¿Existen otros módulos IOP sospechosos de falla? S h ... 10
N h ... 16
¿Existen otros módulos IOC sospechosos de falla? S h ... 17
N h ... 27
A30808-X3078-A413-3-6020 CP868 – 3
Control

falla/alarma.
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 20
– 2R h ... 27
CP868 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 21
– 2R h ... 27

PROC, EY710
N h ... 23
A30808-X3078-A413-3-6020 CP868 – 5
Control
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 24
– 2R h ... 27

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ...EMCYMN,
PROC, EY500
N i....MMN:SW,
PROC, SW310
Continuar con: h ...MMN:SYP,

PROC, SYP101
CP868 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

PROC, SW310

PROC, SYP101

PROC, EY710
N h ... 28

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP868 – 7
Control
CP868 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla de equipo OMT
CP870
b STAT SSP;
2 Configurar el OMT a MBL
b CONF OMT:OMT=x,OST=MBL;
3 Diagnóstico del OMT
b DIAG OMT-DIAG:OMT=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 4
– 2R i ... MMN:PC
4 Configurar el OMT a ACT
b CONF OMT:OMT=x,OST=ACT;
PROC, SYP101
FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP870 – 1
Control
CP870 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla de la alimentación F:IOP
CP871
¿Se encuentran los IOP en OST=MBL? S h ... 6

N h ... 2
N h ... 4

N h ... 7
A30808-X3078-A413-3-6020 CP871 – 1
Control

N h ... 8
¿Está defectuoso el fusible perteneciente al DCC? S h ... 9
N h ... 13
Desconectar el DCC
Sustituir el fusible
Conectar el DCC h ... 19

¿Se encuentran los IOP en OST=ACT? S h ... 17
N h ... 14
CP871 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
N h ... MMN:SYP,
PROC,
SYP101

PROC, SYP101
Desconectar el DCC
Desenroscar el fusible asociado del panel de fusibles.
Sustituir DCC.
Insertar el fusible. h ... 19
¿Se indican los mismos módulos en el mensaje de error de diagnóstico y en el

mensaje de alarma que provocó el acceso a este procedimiento? S h ... 16
N h ... 15
15 Acceso al MMN
¿Se listan módulos sospechosos de falla en la notificación de falla? S h ... 20
N h ... 21
A30808-X3078-A413-3-6020 CP871 – 3
Control
¿Se sustituyó el módulo? S h ... 18
N h ... 22
18 Caracterizar módulo
Caracterizar como defectuoso el módulo en cuestión h ... 11
N h ... 21
Desconectar el DCC
Sustituir la unidad IOP sospechosa de falla.
Conectar el DCC h ... 10
TAB, CP0050
N h ... 22

PROC,
SYP101
N h ... 23

FIN
CP871 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para alarma IOPTA
CP872
b STAT SSP;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 4
– 2R h ... 5
A30808-X3078-A413-3-6020 CP872 – 1
Control
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 17
– 2R h ... 17
N h ... 7

N h ... 9
CP872 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

9 Configurar MDD y la unidad grupo de IOP a MBL

falla/alarma.
A30808-X3078-A413-3-6020 CP872 – 3
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 12
– 2R h ... 17
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 13
– 2R h ... 17
CP872 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ... EMCYMN,
PROC, EY500
¿Se trasladó el OMT de lugar de conexión? S h ... 16
N h ... 17


PROC,
SYP101
N h ... 18

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP872 – 5
Control
CP872 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para alarma IOPLAU
CP873
b STAT SSP;
¿Es LCUB el primer módulo sospechoso? S h ... 3
N h ... 17
3 Configurar la unidad IOPLAU-x a MBL
b DISP IOP:IOP=IOPLAU-x;
-> Información sobre todas las IOPLAU y las correspondientes LAU.
b CONF IOP:IOP=IOPLAU-x,OST=MBL;
A30808-X3078-A413-3-6020 CP873 – 1
Control
4 Diagnóstico de la unidad IOPLAU-x
b DIAG IOP-DIAG:IOP=IOPLAU-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 11
– 2R h ... 5
N h ... 7

N h ... 9
CP873 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

9 Configurar MDD y la unidad grupo de IOP a MBL
Desconectar la alimentación en el convertidor de corriente en el marco porta-

módulos IOP-x.
Sustituir el módulo LCUB
Conectar la alimentación en el convertidor de corriente en el marco portamódu- h ... 12
los IOP-x.
11 Configurar la unidad IOPLAU-x a ACT
b CONF IOP:IOP=IOPLAU-x,OST=ACT;
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 39
– 2R h ... 39
A30808-X3078-A413-3-6020 CP873 – 3
Control
12 Diagnóstico de la unidad IOPLAU-x
b DIAG IOP-DIAG:IOP=IOPLAU-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 33
– 2R h ... 13
N h ... 38
14 Configurar la unidad LAU a MBL
b CONF LAU:LAU=no,OST=MBL;
DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>
Sustituir el módulo LAUB
El módulo debe extraerse bajo tensión.

Atención: Tenga cuidado con MOLOC: OWN o PARTNER
CP873 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
16 Configurar la unidad LAU a ACT
b CONF LAU:LAU=no,OST=ACT;
17 Configurar la unidad LAU a MBL
b DISP IOP:IOP=IOPLAU-x;
-> Información sobre todas las IOPLAU y las correspondientes LAU.
b CONF LAU:LAU=no,OST=MBL;
DANGEROUS COMMAND !
b + <ETX>
18 Diagnóstico de la unidad LAU
b DIAG LAU-DIAG:LAU=no;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 19
– 2R h ... 20
A30808-X3078-A413-3-6020 CP873 – 5
Control
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 39
– 2R h ... 39
Sustituir el módulo LAUB
El módulo debe extraerse bajo tensión.

CP873 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 23
– 2R h ... 24
N h ... 39
N h ... 26

IOC/IOP-0? S h ... 27
N h ... 28
A30808-X3078-A413-3-6020 CP873 – 7
Control

Desconectar la alimentación en el convertidor de corriente en el marco porta-

módulos IOP-x.
Sustituir el módulo LCUB
Conectar la alimentación en el convertidor de corriente en el marco portamódu-
los IOP-x.
CP873 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 32
– 2R h ... 38
A30808-X3078-A413-3-6020 CP873 – 9
Control

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ...EMCYMN,
PROC, EY500
N h ...MMN:SYP,
PROC,
SYP101

Se repite el comando y se presenta el siguiente comentario: EXEC'D h ...MMN:SYP,
PROC, SYP101
TAB, CP0050
N h ... 39

PROC,
SYP101
N h ... 40
CP873 – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP873 – 11
Control
CP873 – 12 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para alarma IOPAUC
CP876
El procesador de entrada/salida para centro de autenticación IOPAUC sólo se encuen-
i tra en centros de autenticación (AC) de sistemas móviles D900/D1800.
b STAT SSP;
2 Configurar la unidad IOPAUC a MBL
b CONF IOP:IOPAUC=x,OST=MBL;
A30808-X3078-A413-3-6020 CP876 – 1
Control
3 Diagnóstico de la unidad IOPAUC
b DIAG IOP-DIAG:IOP=IOPAUC-x;
b DIAG ACALGOR:IOPAUC=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 17
– 2R h ... 4
N h ... 6

N h ... 8
CP876 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control


falla/alarma.
A30808-X3078-A413-3-6020 CP876 – 3
Control
11 Diagnóstico de la unidad IOPAUC
b DIAG IOP-DIAG:IOP=IOPAUC-x;
b DIAG ACALGOR:IOPAUC=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 12
– 2R h ... 18

Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 13
– 2R h ... 18
CP876 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ... 18
N h ... 18

17 Configurar la unidad IOPAUC a ACT
b CONF IOP:IOPAUC=x,OST=ACT;

PROC,
SYP101
N h ... 19
A30808-X3078-A413-3-6020 CP876 – 5
Control

FIN
CP876 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para alarma de enlace X.25
CP877
b STAT SSP;
2 Prueba de la unidad LAU
b TEST LAU:LAU=x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 3
– 2R h ... PROC: CP873

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP877 – 1
Control
CP877 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para RCI
CP878
b STAT SSP;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 4
– 2R h ... PROC: CP872
A30808-X3078-A413-3-6020 CP878 – 1
Control
5 Reparación de RCI
Antes de activar el radiorreloj hay que comprobar la radiorrecepción en el radio-

rreloj. ¡El radiorreloj no deberá activarse de ninguna manera si no hay radiore-
cepción!
La fecha RCI ha de coincidir con la fecha del CP

! dado que, de lo contrario, el radiorreloj no podrá ser activado.
Una vez finalizada la reparación de RCI, retornar a este procedimiento.
6 Prueba de la unidad IOPTA-X
b TEST IOP:IOP=IOPTA-X;
7 Asumir la hora del radiorreloj en el sistema
b CORR TIME:MODE=INSECURE;
¿Se ha asumido la hora del radiorreloj tras pasasdos como máximo 5 minutos? S h ... 9
N h ... 8
8 Ajustar la hora del CP en SECURE
Si la hora del radiorreloj no se asume tras pasados 5 minutos, introducir el co-

mando:
b CORR TIME:MODE=SECURE; h ... 5
9 Consulta de estado: CP113C/CR
b STAT SSP;
¿Se encuentra RCI en ACT? S h ... MMN:SYP,
PROC,
SYP101
N h ... 5
FIN
CP878 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para alarma de equipo IOP
CP880
reparación con EMCYMN, PROC EY710.
DANGEROUS COMMAND !

– Entrada a través de un mensaje de alarma,
– Entrada a través del PROC, CP800
(procedimientos de reparación de fallas CP113 para procesador BAP/CAP),
– Entrada a través del EMCYMN, PROC, EY710.
La unidad de cinta magnética está conectada a la IOPUNI a través de interfaz SCSI.
Con el comando DISP MOD/DISP MTD se da salida al equipo, los IOP superiores y la
dirección en el bus SCSI (siempre que sea relevante para la MTD).

EY710? S h ... 10
N h ... 2
b STAT SSP;
¿Se encuentra IOPMDD-x en OST=UNA? S h ... 5
N h ... 4
N h ... PROC: CP890
A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 1
Control
N h ...EMCYMN,
PROC, EY710
¿Es sospechosa de falla la unidad IOPMTD o la unidad IOPUNI

para la unidad de cinta magnética? S h ... 8
N h ... 7
¿Es sospechosa de falla la unidad IOPUNI para la unidad de disco magnetoóp-

tico? S h ... 9
N h ... 32
8 Llevar una cinta
Llevarse una cinta magnética con anillo de escritura al nodo de red. h ... 47
9 Llevar un medio magnetoóptico
Llevarse un disco magnetoóptico al nodo de red. h ... 47
N i....PROC: CP798
N h ... 13
CP880 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

IOC/IOP-0? S h ... 14
N h ... 15


falla/alarma.

A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 3
Control
17 Diagnóstico de la unidad IOPMDD
b DIAG IOP-DIAG:IOP=IOPMDD-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 22
– 2R h ... 18
N h ... 19

EY710? S h ...EMCYMN,
PROC, EY710
N h ... 20
¿Está listada la unidad MDD en la notificación de falla? S h ... 21
N h ... 30
CP880 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control


PROC, EY710
N h ... 29
24 Sustituir MDD
Para MDD continuar con: i ... Unidad de dis-

co magnético
25 Diagnóstico de la unidad IOPMDD
b DIAG IOP-DIAG:IOP=IOPMDD-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 26
– 2R h ... 75
A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 5
Control
27 Diagnóstico de MDD
b DIAG MDD-DIAG:MDD=x;
Reacción 1R:

Caracterizar MDD como defectuosa.
Reacción 2R:

– 1R h ... 28
– 2R h ... 75
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 29
– 2R h ... 76
CP880 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ... EMCYMN,
PROC, EY500
N i ... MMN:SW,
PROC, SW310
Continuar con: h ... MMN:SYP,

PROC, SYP101

PROC, SW310

PROC, SYP101
A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 7
Control
32 Configurar la unidad CSC y las unidades IOPSCDV o IOPSCDX a MBL
b CONF CSC:CSC=x,OST=MBL;
b CONF IOP:IOP=IOPSCDV-x,OST=MBL;
o
b CONF IOP:IOP=IOPSCDX-x,OST=MBL;
N i....PROC: CP798
N h ... 36

IOC/IOP-0? S h ... 37
N h ... 38

CP880 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

falla/alarma.
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 41
– 2R h ... 75
41 Configurar las unidades grupo de IOP y CSC a ACT
b CONF CSC:CSC=x,OST=ACT;
A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 9
Control
42 Activar la vía de transmisión
Esperar de 1 a 3 minutos
¿Se activó de nuevo el CSC? S h ... 44
N h ... 43
43 Comprobar vía de datos
Comprobar vía de datos hacia el modem.
N h ... 76


miento? S h ... 47
N i....PROC: CP798
CP880 – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

falla/alarma.

¿Qué unidad es sospechosa de falla?

– Unidad IOPMTD o unidad IOPUNI para la unidad de cinta magnética: h ... 51
– Unidad IOPUNI para disco magnetoóptico: h ... 63
A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 11
Control
51 Diagnóstico de la unidad IOPMTD o la unidad IOPUNI para la MTD
Montar y cargar una cinta con etiqueta (inicializada con INTL MT) en la unidad
MTD. Conmutar la unidad MTD a online.
b DISP MTD:MTD=x;

b DIAG IOP-DIAG:IOP=IOPMTD-x;
o:
b DIAG IOP-DIAG:IOP=IOPUNI-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 52
– 2R h ... 53
N h ... 54
CP880 – 12 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
¿Es sospechosa de falla una unidad MTD? S h ... 55
N h ... 75
¿Está conectada a la alimentación la unidad MTD? S h ... 58
N h ... 57
56 Comprobar la alimentación
Comprobar la alimentación y repararla en caso necesario.

Comprobar los fusibles. h ... 58
57 Sustitución MTD
Continuar aquí tras terminar con el documento: i ... Unidad de cin-

ta magnética
Tras sustituir MTD continuar con: h ... 59
A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 13
Control
58 Diagnóstico de la unidad IOPMTD o la unidad IOPUNI para MTD
b DISP MTD:MTD=x;

o:
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 60
– 2R h ... 57
CP880 – 14 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
59 Diagnóstico de la unidad IOPMTD o la unidad IOPUNI para MTD
b DISP MTD:MTD=x;

o:
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 60
– 2R h ... 75
60 Configurar MTD a MBL y la unidad IOPMTD o

la unidad IOPUNI para MTD a ACT
b CONF IOP:IOP=IOPMTD-x,OST=ACT;
o:
b CONF IOP:IOP=IOPUNI-x,OST=ACT;
A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 15
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 62
– 2R h ... 75
CP880 – 16 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
63 Diagnóstico de la unidad IOPUNI para MOD
b DISP MOD:MOD=x;

Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 64
– 2R h ... 65
N h ... 66
¿Se encuentra algún MOD sospechoso de falla? S h ... 67
N h ... 75
A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 17
Control
¿Hay tensión en MOD? S h ... 70
N h ... 69
68 Comprobar la alimentación
Comprobar la alimentación y repararla en caso necesario.

Comprobar los fusibles. h ... 70
69 Sustitución MOD
Continuar aquí tras terminar con: i....Unidad de dis-

co magnetoóp-
tico Sony SMO-
F531
Tras sustituir el MOD continuar en: h ... 71
70 Diagnóstico de la unidad IOPUNI para la unidad MOD
b DISP MOD:MOD=x;

Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 72
– 2R h ... 69
CP880 – 18 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
71 Diagnóstico de la unidad IOPUNI para la unidad MOD
b DISP MOD:MOD=x;

Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 72
– 2R h ... 75
72 Configurar el MOD a MBL y la unidad IOPUNI para la unidad MOD a ACT
b CONF IOP:IOP=IOPUNI-x,OST=ACT;
A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 19
Control
73 Diagnóstico de MOD
Insertar y cargar en MOD un disco provisto de etiqueta (INTL MO). Conmutar

MOD a online.
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 74
– 2R h ... 75
74 Configurar MOD a ACT
TAB, CP0050
N h ... 76

PROC,
SYP101
N h ... 77
CP880 – 20 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP880 – 21
Control
CP880 – 22 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla de equipo MDD
CP890
reparación con EMCYMN, PROC, EY710!
DANGEROUS COMMAND !

MDD-x = dirección del disco magnético defectuoso, OST puede ser: ACT, MBL, UNA
MDD-y = dirección del disco magnético defectuoso, OST puede ser: ACT
Son sospechosos: MDD y el módulo IF:MDD
A este procedimiento puede accederse de las siguientes maneras:
– Acceso a través de un mensaje de alarma,
– Acceso a través del procedimiento CP861,
– Acceso a través del procedimiento SW310
Notas sobre el tipo de MDD:
(véase el manual: “NM:CP - Equipos”)
MDD C2490A de HP: ya que el LED de la parte frontal del MDD está apagado en el es-
tado READY, en el MDD solamente puede probarse el funcionamiento libre de fallas
desconectando y conectando el convertidor de corriente asociado
De existir una MDD o una MOD en R:DEVD (F:DEV(X)), se verán afectadas tanto la
i MDD como la MOD en caso de producirse una falla de alimentación/fusible. Ambos
DCCX están protegidos por el mismo fusible.
b STAT SSP;
¿Está MDD-x en un estado operativo diferente de ACT y MDD-y en OST=ACT? S h ... 5
N h ... 3
A30808-X3078-A413-3-6020 CP890 – 1
Control
Están MDD-x y MDD-y en OST=ACT? S h ... 5
N h ... 4
Está MDD-x en OST=ACT y está MDD-y en un estado operativo diferente de

ACT? S h ...EMCYMN,
PROC, EY500
N h ...EMCYMN,
PROC, EY710
¿Se encuentra IOPMDD-x en OST=ACT? S h ... 7
N h ... 8

7 Prueba de la unidad IOPMDD
b TEST IOP:IOP=IOPMDD-x;
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 9
– 2R h ... 8
CP890 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

¿Está MDD-x en OST=MBL? S h ... 11
N h ... 10
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 33
– 2R h ... 12
A30808-X3078-A413-3-6020 CP890 – 3
Control
13 Prioridad
Prioridad 1: reparación de la alimentación

Prioridad 2: reparación de unidades/módulos defectuosos
14 Consulta de estado: MDD
¿Se encuentra el conmutador en el módulo DCC en el marco portamódulos

MDD en la posición ON y está encendido el LED verde en el DCC? S h ... 17
N h ... 15
15 Módulo DCC
Conectar el conmutador en el módulo DCC.
¿Está conectada la alimentación en la unidad MDD y está en condiciones de

funcionar la unidad MDD (READY)?
(Debe estar encendido el LED verde en el módulo de convertidor actual DCC) S h ... 19
N h ... 18
¿Está conectada la alimentación en la unidad MDD y está en condiciones de

funcionar la unidad MDD (READY)?
(Debe estar encendido el LED verde en el módulo de convertidor actual DCC) S h ... 20
N h ... 18
18 Reparación de MDD
Deben repararse y/o sustituirse los siguientes elementos:
– Fusible del convertidor de tensión MDD
– Convertidor de tensión
– Cables entre el convertidor de tensión y el MDD
– Cable de interfaz entre MDD y IOP ☞ ......TABIN
Si se han presentado fallas debe desconectarse el DCC-MDD, desenroscarse
el fusible y sustituirse las partes defectuosas.
Después colocar otra vez el fusible y conectar de nuevo el DCC-MDD.
CP890 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Tras conectar el convertidor MDD, esperar hasta que el MDD indique READY.
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 33
– 2R h ... 20
¿Es sospechosa de falla la unidad IOPMDD? S h ... 21
N h ... 32
N h ... 22
¿Debe repararse IOC/IOP-0 en el marco portamódulos? S h ... 23
N h ... 24
A30808-X3078-A413-3-6020 CP890 – 5
Control


Sustituir el módulo IF:MDD
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 27
– 2R h ... 37
CP890 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 33
– 2R h ... 28

Sustituir el módulo IK:DTD.
Si MDD no retorna al estado READY después de comprobarse/sustituirse el i ... Unidad de dis-

convertidor de tensión asociado y conectarse de nuevo, debe sustituirse la pro- co magnético
pia MDD:
A30808-X3078-A413-3-6020 CP890 – 7
Control
Esperar 1 minuto tras conectar la alimentación en el convertidor de corriente.
Reacción 1R:

Reacción 2R:

En su caso, resustituir el equipo.
– 1R h ... 33
– 2R h ... 37
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 34
– 2R h ... 37
CP890 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ... EMCYMN,
PROC,
EY500
N h ... 37

PROC,
SW310

PROC,
SYP101
N h ... 38
A30808-X3078-A413-3-6020 CP890 – 9
Control

FIN
CP890 – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla de equipo MTD
CP891
Posible causas de falla en las unidades de cinta magnética:
1. ensuciamientos en la vía de la cinta
2. cinta magnética defectuosa
3. HW defectuoso (alimentación, IOP, MTD)
A las unidades de cinta magnética puede aplicarse corriente alterna o continua. La co-
nexión de unidades de cinta mangnética a la alimentación disponible se describe en el
manual NM:CP - Equipos
b STAT SSP;
¿Está MTD en OST=MBL? S h ... 4
N h ... 3
3 Configurar MTD a MBL
5 Prioridad

A30808-X3078-A413-3-6020 CP891 – 1
Control
¿Se encuentran los conmutadores POWER ON para la alimentación en el MTD

en posición ON ? S h ... 8
N h ... 7
7 Conectar MTD
Conectar MTD.
¿Está conectada a la alimentación la unidad MTD ? S h ... 10
N h ... 9
9 Reparación de MTD
Comprobar la alimentación de MTD:
– MTD de corriente continua:
Fusible en R:DEVD
líneas del fusible hacia MTD y de bus de tierra a MTD
– MTD de corriente alterna:
Fusible (63 A) del convertidor asignado (en R:SE/R:DEVD)
Rectificador-x
Cableado entre rectificador y MTD
Unidad de limitación de corriente en MTD
Distribución de fusibles, véase: ☞ ......TAB:RACK

Prueba de unidad de limitación de corriente, véase documento: ☞ ......Unidad de cin-
ta magnética
Mediante el display de MTD puede constatarse si hay tensión o no.
CP891 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Limpiar la vía de la cinta conforme se indica en el documento: ☞ ...... Unidad de cin-
ta magnética
Insertar una cinta inicializada con anillo de protección (densidad 6250 BPI).
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 11
– 2R h ... 12
12 Reparación de MTD
Iniciar prueba offline conforme se describe en el documento: ☞ ...... Unidad de cin-
ta magnética
Fin de la prueba offline sin fallas (- - - - en el display MTD). h ... 13

Fin de la prueba offline con fallas (número de falla de tres dígitos en el display h ... 28
MTD).
¿Son sospechosas de falla las unidades IOPMTD o IOPUNI? S h ... 14
N h ... 25
A30808-X3078-A413-3-6020 CP891 – 3
Control
N h ... 15

IOC/IOP-0? S h ... 16
N h ... 17

18 Configurar MDD-x a MBL

Sustituir los módulos afectados.
CP891 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 21
– 2R h ... 27
¿Está MDD-x en OST=ACT? S h ... 28
N h ... 23
23 Configurar MDD-x a ACT
A30808-X3078-A413-3-6020 CP891 – 5
Control

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ...EMCYMN,
PROC, EY500
N h ... 27

¿La siguiente unidad que debe repararse es un cable? S h ...NM:CP113D,
TAB, CP0050
N h ... 28

PROC,
SYP101
N h ... 29
CP891 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

FIN
A30808-X3078-A413-3-6020 CP891 – 7
Control
CP891 – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

para falla de equipo MOD
CP892
En un disco magnetoóptico pueden darse las siguientes causas de falla:
• Error de parámetro:
Un comando contiene un parámetro defectuoso, p.ej, número de sector inválido.
• Falla de equipo:
La MOD o el controlador SCSI notifican una falla, p.ej., un sector ilegible o una vio-
lación de protocolo en el bus SCSI.
• Error de manejo:
– El equipo está offline.
– No hay ningún medio insertado.
– El medio está protegido contra escritura.
– HW defectuoso (alimentación, IOP, MOD).
– El medio insertado no está etiquetado, o sea, no se ha ajustado ninguna marca
estándar.
Las instrucciones de seguridad y manejo están contenidas en el documento “Unidad de
disco magnetoóptico SONY SMO-F531” en el manual NM:CP - Equipos.
De existir una MDD o una MOD en R:DEVD (F:DEV(X)), se verán afectadas tanto la
i MDD como la MOD en caso de producirse una falla de alimentación/fusible. Ambos
DCCX están protegidos por el mismo fusible.
b STAT SSP;
¿Se encuentra MOD en OST=MBL? S h ... 4
N h ... 3
3 Configurar MOD a MBL
A30808-X3078-A413-3-6020 CP892 – 1
Control
4 Bloque de transición - centro de mantenimiento - nodo de red
5 Prioridad

¿Se encuentran los conmutadores POWER ON para la alimentación en MOD

en la posición ON? S h ... 8
N h ... 7
7 Conectar MOD
Conectar MOD.
¿Está conectada a la alimentación la unidad MOD? S h ... 11
N h ... 9
9 Reparación de MOD
Comprobar la alimentación de MOD: fusible en R:DEVD, líneas del fusible hacia

MOD y de bus a tierra a MOD.
Distribución de fusibles, véase: ☞ ......TAB:RACK

10 Condiciones previas
A fin de ejecutar un diagnóstico sin fallas del disco magnetoóptico deben cum-
plirse las siguientes condiciones previas:
• el medio está insertado.
• el medio insertado no está protegido contra escritura.
• el medio insertado está etiquetado.
CP892 – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
11 Diagnóstico de la unidad MOD
Reacción 1R:

Reacción 2R:

– 1R h ... 12
– 2R h ... 13
12 Configurar la unidad MOD a ACT
¿Es sospechosa de falla la unidad IOPUNI? S h ... 14
N h ... 25
N h ... 15
¿Debe realizarse una reparación en el marco portamódulos IOC/IOP-0? S h ... 16
N h ... 17
A30808-X3078-A413-3-6020 CP892 – 3
Control

18 Configurar la unidad MDD a MBL

Sustituir los módulos afectados.
Reacción 1R:
Reacción 2R:

– 1R h ... 21
– 2R h ... 27
CP892 – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
21 Configurar la unidad MOD a ACT
¿Está MDD-x en OST=ACT? S h ... 28
N h ... 23
23 Configurar la unidad MDD-x a ACT

DISP FILE;
b DISP FILE;
N h ... EMCYMN,
PROC, EY500
N h ... 27
A30808-X3078-A413-3-6020 CP892 – 5
Control

TAB, CP0050
N h ... 28

PROC,
SYP101
N h ... 29

FIN
CP892 – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4 Tablas, listas y representaciones (TAB)

TABIN
Este registro contiene los siguientes documentos:
• Cambio de filtros en los bastidores
• Mantenimiento OMT
• Recambio de una unidad de ventiladores
• Distribución de bastidores
• Distribución del marco portamódulos
• Placa frontal de módulos
A30808-X3078-A413-3-6020 TABIN – 1
Control
TABIN – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.1 Cambio de filtros en los bastidores

TAB:MAINTFIL
Deben cambiarse los filtros en
a) la caja de ventiladores,
b) las puertas de bastidores con rejillas de ventilación,
c) la base del bastidor.
Los elementos de filtro de las cajas de ventiladores deben cambiarse cada 3 meses y
los filtros en la parte interior de las puertas de los bastidores CP, cada 6 meses (si exis-
ten).
Si el sistema de acondicionamiento de aire de la central está equipado con filtros que
protegen las salas de conmutación contra la polución exterior, los intervalos recomen-
dados para el cambio de filtros del equipo de conmutación pueden extenderse.
Si el aire contiene gran cantidad de partículas de polvo, los filtros deben cambiarse con
más frecuencia.
Si los cables están tendidos a través del piso falso mediante peines de blindaje en la
parte posterior de los bastidores, los espacios libres del peine de cables deben cubrirse
con tiras de plástico.
Los cambios del filtro deben registrarse en una lista (véase Tab. 4.1).
!
A30808-X3078-A413-3-6020 MAINTFIL – 1
Control
Tapa
Tornillo moleteado
Tapa abierta
Filtro
C39127-Z3-C5
Tornillo moleteado
Fig. 4.1 Caja de ventiladores en el bastidor
MAINTFIL – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Procedimiento
Dado que la caja de ventilador genera una alarma cuando se desconecta, el centro de
mantenimiento deberá ser informado con antelación cada vez que vayan a realizarse
trabajos.
Para evitar contaminar el aire con polvo, los filtros usados deberían colocarse en una
bolsa de plástico inmediatamente después de extraerlos.
• Cambiar el filtro del ventilador:
– Desconectar la caja de ventilador.
– Aflojar los tornillos en el panel frontal de la caja de ventilador y quitar el panel.
– Aflojar los tornillos en la guía en el fondo de la caja de ventilador y extraer la guía.
– Extraer el filtro y colocarlo en la bolsa de plástico.
– Insertar un filtro nuevo.
– Insertar la guía en el fondo de la caja de ventilador y apretar los tornillos.
– Colocar de nuevo el panel frontal de la caja de ventilador y apretar los tornillos.
– Conectar el ventilador.
• Cambiar los filtros de las puertas de bastidores (si se utilizan):
Los marcos portafiltro se encuentran en el interior de las puertas (lado de módulos
y parte posterior del bastidor) y están fijados al borde inferior de la puerta mediante
clips magnéticos.
– Abrir las puertas.
– Extraer el marco portafiltro de la puerta.
– Extraer el filtro del marco portafiltro y colocarlo en una bolsa de plástico.
– Introducir un nuevo filtro en el marco portafiltro.
– Fijar el marco portafiltro en el borde inferior de la puerta y presionarlo contra la
puerta.
– Cerrar las puertas.
• Cambiar los filtros de la base del bastidor:
El filtro se encuentra en un marco en la base del bastidor. Para acceder al filtro de-
ben abrirse las puertas del lado de módulos del bastidor.
Información de pedido Siemens

Elemento de filtro para caja de ventilador C39127-Z3-C5
1 por caja de ventilador
Filtro para las puertas de bastidor C39324-A96-C408
4 por bastidor CP
Filtro para la base del bastidor C39324-A96-C347
1 por bastidor CP
A30808-X3078-A413-3-6020 MAINTFIL – 3
Control
Fecha Nombre Firma Observaciones
Tab. 4.1 Lista de cambio de filtros en las cajas de ventiladores,

puertas y suelos de bastidor
MAINTFIL – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.2 Mantenimiento OMT

TAB:CLEANOMT
Limpieza del impresor

Al cargar papel, debe cerciorarse de que no haya objetos extraños en el interior del im-
presor. Si hay cantidades apreciables de polvo de papel u otros residuos, utilice una
brocha suaves o, todavía mejor, un aspirador, para limpiarlos cuidadosamente. No em-
plee ninguna clase de líquidos. No es necesario desmontar el impresor para limpiarlo;
al desmontarlo podría perder la garantía del impresor.
La caja del impresor puede limpiarse, de requerirse. Las partes desmontables ligera-
mente ensuciadas pueden limpiarse con un paño suave humedecido, empleando agua
y detergentes domésticos normales.
Hay también a disposición soluciones detergentes especiales para limpiar las cajas de
impresor que presenten un grado mayor de ensuciamiento.
Estas actividades deben realizarse siempre teniendo en cuenta las indicaciones del fa-
bricante (manual de usuario o similar).
Limpieza de la unidad de sistema, monitor y teclado

Desconecte siempre el OMT antes de limpiarlo.
Para desactivar el OMT, observe las instrucciones del manual OMN:PC; después de
limpiarlo, actívelo de nuevo.
Durante la limpieza, el OMT debe desconectarse de la alimentación (desenchufar el ca-
ble de alimentación).
Si estas unidades sólo están ligeramente ensuciadas pueden limpiarse con un paño
suave humedecido empleando agua y detergentes domésticos normales.
A30808-X3078-A413-3-6020 CLEANOMT – 1
Control
CLEANOMT – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.3 Recambio de una unidad de ventiladores

TAB:AIC
Temas tratados:
4.3.1 Numeración de ventiladores en la unidad de ventiladores
4.3.2 Numeración de ventiladores en la caja de ventiladores
4.3.3 Cable de alarma del ventilador - IOPTA
4.3.4 Caja de ventiladores
4.3.5 Unidad del ventilador
4.3.1 Numeración de ventiladores en la unidad de ventiladores
5 4 3 2 1
6 7 8 9 10
Vista frontal
Fig. 4.2 Ventilador visto desde arriba
4.3.2 Numeración de ventiladores en la caja de ventiladores
3 2 1
4 5 6
Vista frontal
Fig. 4.3 Caja de ventiladores vista desde arriba
A30808-X3078-A413-3-6020 AIC – 1
Control
4.3.3 Cable de alarma del ventilador - IOPTA
Bastidor
AD:RAL
SU 1 SU 2
Cable
0 1 2 3 4 5 6 7 AD:RAL - IOPTA
Interruptor para liberar la

puesta de la alarma
Enlace
IOPTA-0
IOPTA-1
Ventilador (AIC-2)
a la regleta de fusibles
Ventilador (AIC-1)
Caja de ventiladores (AIC-0)

Alarma
-UE
+UE (Tierra)
Barra general de puesta a tierra
Fig. 4.4 Cable de alarma del ventilador
AIC – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.3.4 Caja de ventiladores
1
0
Cubierta delantera retirada
1
0 Unidad de ventiladores S30050-B5877-A-*
Vista posterior
No se usan!
alarma de ventilador a la barra general

X24 de puesta a tierra
Ventilador X23 alarma de ventilador a AD:RAL y IOPTA
X22 al fusible (-UE)
X21 a la barra general de puesta a tierra
Caja de ventila-
dores
Fig. 4.5 Caja de ventiladores
A30808-X3078-A413-3-6020 AIC – 3
Control
4.3.5 Unidad del ventilador
F:....
Ventilador 0 1 S30050-B5681-X101-*
F:....
Vista posterior
Ventilador
Ventilador No se usan!
F6
F5 alarma de ventilador a la barra general de
F4 puesta a tierra
F3 alarma de ventilador a AD:RAL y IOPTA
-UE/F2 al fusible (-UE)
+UE/F1 a la barra general de puesta a tierra
GND
Caja de ventila-
dores
Fig. 4.6 Unidad de ventiladores
AIC – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.4 Distribución de bastidores

TAB:RACK
Relación de los bastidores representados

4.4.1 Bastidor (R) para DEVD - variante A
4.4.2 Bastidor (R) para CP113A - variante A
4.4.3 Bastidor (R) para CP113B - variante A
4.4.4 Bastidor (R) para DEVD - variante B
4.4.5 Bastidor (R) para CP113A - variante B
4.4.6 Bastidor (R) para CP113B - variante B
4.4.7 Bastidor (R) para DEVD 1 - opcional
La designación de los fusibles 10A es: C30327-Z54-C35
A30808-X3078-A413-3-6020 RACK – 1
Control
4.4.1 Bastidor (R) para DEVD - variante A
FU 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19
FU 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20
Panel de fusibles, AD:RAL MUT01
F:IOP 0 IOPG 0 MUT03
F:IOP 1 IOPG 1 MUT04

FU Marcos porta- Unidades
módulos
Ventilador MUT05 01 F:IOP 0 IOPG 0
02 F:IOP 0 IOPG 0
05 F:IOP 0 M:LAUB
06 F:IOP 0 M:LAUB
11 F:IOP 1 IOPG 1
MTD 0 MUT06 12 F:IOP 1 IOPG 1
15 F:IOP 1 M:LAUB
16 F:IOP 1 M:LAUB
14 --- Ventilador
(AIC 9)
Chapa de distribución de aire 03 --- MTD 0
M M M M 07 F:DEV(E) o MDD 0,
F:DEV(E) F:DEV(F) MOD 0
O D D O
o MUT08
D D D D 17 F:DEV(E) o MDD 1,
F:DEV(F)
0 0 1 1 F:DEV(F) MOD 1
08 -- Caja de
ventiladores
Caja de ventiladores MUT12 (AIC 8)
Fig. 4.7 Bastidor R:DEVD, variante A
RACK – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.4.2 Bastidor (R) para CP113A - variante A
FU 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19
FU 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20
F:CMY 0 CMY 0 MUT03
F:CMY 1 CMY 1 MUT04 FU Marcos porta- Unidades

módulos
19 --- AD:RAL,
Ventilador MUT05 seguidor de
HW (sola-
mente para el
desarrollo)
F:MI 0 BCMY 0 MUT06
20 --- AD:RAL,
seguidor de
HW (sola-
mente para el
F:MI 1 BCMY 1 MUT07
desarrollo)
02 F:CMY 0 CMY 0
12 F:CMY 1 CMY 1
F:P/IOC 0 BAP 0 IOC 0 MUT09 07 -- Ventilador
(AIC 1)
04 F:MI 0 BCMY 0
14 F:MI 1 BCMY 1
F:P/IOC 1 BAP 1 IOC 1 MUT10
05 F:P/IOC 0 BAP 0
06 F:P/IOC 0 IOC 0
15 F:P/IOC 1 BAP 1
Caja de ventiladores MUT12 16 F:P/IOC 1 IOC 1
17 -- Caja de
ventiladores
(AIC 0)
Fig. 4.8 Bastidor R:CP113A, variante A
A30808-X3078-A413-3-6020 RACK – 3
Control
4.4.3 Bastidor (R) para CP113B - variante A
FU 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19
FU 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20
MUT01
F:P/IOC 2 CAP 0 IOC 2 MUT03
F:P/IOC 3 CAP 1 IOC 3 MUT04
Ventilador MUT05
F:PI 0 BCMY 0 MUT06 FU Marcos porta- Unidades

módulos
01 F:P/IOC 2 CAP 0
02 F:P/IOC 2 IOC 2
F:PI 1 BCMY 1 MUT07
11 F:P/IOC 3 CAP 1
12 F:P/IOC 3 IOC 3
07 --- Ventilador
F:P/IOC 4 CAP 2 CAP 3 MUT09 (AIC 17)
03 F:PI 0 BCMY 0
13 F:PI 1 BCMY 1
F:P/IOC 5 CAP 4 CAP 5 MUT10 05 F:P/IOC 4 CAP 2

06 F:P/IOC 4 CAP 3
15 F:P/IOC 5 CAP 4
16 F:P/IOC 5 CAP 5
Caja de ventiladores MUT12 17 -- Caja de
ventiladores
(AIC 16)
Fig. 4.9 Bastidor R:CP113B, variante A
4.4.4 Bastidor (R) para DEVD - variante B

véase el bastidor (R) para DEVD, variante A.
RACK – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.4.5 Bastidor (R) para CP113A - variante B
FU 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19
FU 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20

Ventilador MUT02 módulos
19 --- AD:RAL,
seguidor de
F:CMY 0 CMY 0 MUT03 HW (sola-
mente para el
desarrollo)
20 --- AD:RAL,
seguidor de
F:CMY 1 CMY 1 MUT04
HW (sola-
mente para el
desarrollo)
Ventilador MUT05
08 --- Ventilador
(AIC 0)
01 F:CMY 0 CMY 0
F:MI 0 BCMY 0 MUT06
02 F:CMY 0 CMY 0
11 F:CMY 1 CMY 1
12 F:CMY 1 CMY 1
F:MI 1 BCMY 1 MUT07
07 --- Ventilador
(AIC 1)
03 F:MI 0 BCMY 0
Ventilador MUT08
04 F:MI 0 BCMY 0
13 F:MI 1 BCMY 1
F:P/IOC 0 BAP 0 IOC 0 MUT09 14 F:MI 1 BCMY 1
17 --- Ventilador
(AIC 2)
05 F:P/IOC 0 BAP 0
F:P/IOC 1 BAP 1 IOC 1 MUT10
06 F:P/IOC 0 IOC 0
15 F:P/IOC 1 BAP 1
Fig. 4.10 R:CP113A, variante B
4.4.6 Bastidor (R) para CP113B - variante B

véase el bastidor (R) para CP113B, variante A.
A30808-X3078-A413-3-6020 RACK – 5
Control
4.4.7 Bastidor (R) para DEVD 1 - opcional

Resulta esencial ampliar la unidad IOC con IOC-2, IOC-3 y IOP-2, IOP-3 para la co-
nexión a una red de conmutación con la capacidad SN:504LTG.
FU 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19
FU 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20
IOPG 2
F:IOP 2 MUT03
IOPG 3
F:IOP 3 MUT04
Lüfter MUT05
MTD 1 MUT06
módulos
01 F:IOP 2 IOPG 2
02 F:IOP 2 IOPG 2
11 F:IOP 3 IOPG 3
12 F:IOP 3 IOPG 3
14 --- Ventilador
MUT08 (AIC 25)
03 --- MTD 1
08 -- Caja de
ventiladores
Fanbox MUT12 (AIC 24)
Fig. 4.11 Bastidor R:DEVD 1 - opcional
RACK – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.5 Distribución del marco portamódulos

TAB:FRAME
Relación de los marcos portamódulos representados

4.5.2 Marco portamódulos F:P/IOC
4.5.3 Marco portamódulos F:MI
4.5.4 Marco portamódulos F:PI
4.5.5 Marco portamódulos F:CMY
4.5.6 Ajuste de conmutadores en el módulo MUH (S30810-Q1088-X ...)
4.5.8 Marco portamódulos F:IOP0/1, SN:126LTG/SN:252LTG
4.5.9 Marco portamódulos F:IOP0/1, SN:504LTG
4.5.11 Marco portamódulos F:DEV(E)
4.5.12 Marco portamódulos F:DEV(F)
4.5.1 Explicación: Lugar de montaje de un módulo

La posición de los módulos depende de la especifiación del bastidor, de la unidad de
montaje MUT y del lugar de montaje del módulo MOLOC.
Ejemplo
BG: PEX C005C117
C Bastidor CP113C
005 Unidad de montaje MUT
C117 Lugar de montaje del módulo PEX
Si desea información más detallada, consulte el NM:CP113D, TAB, CP0050.
A30808-X3078-A413-3-6020 FRAME – 1
Control
4.5.2 Marco portamódulos F:P/IOC

101
125
133
141
149
157
165
173
179
189
197
205
213
223
231
239
249
265
281
287
295
303
311
319
327
MOLOC
CPCIB
CPCIA
CPCIA
CPCIB
CPCC
CPCC
CPCC
CPCC
CPAC
CPAC
CPAC
CPAC
CPEX
CPEX
CPEX
CPEX
DCCx
CPCL
CPCL
IOCIF
IOCIF
DCCx
MUH
MUH
MUH
BAP0/1 o IOC0/1/2/3 o
CAP0/1/2/4 CAP3/5
DCCx Convertidor de corriente continua

CPCIB CP, interfaz central para CP113, módulo B
CPCIA CP, interfaz central para CP113, módulo A
CPCC CP, control de ciclo
CPAC CP, control de acceso
CPEX CP, ejecución
MUH Unidad de memoria, módulo H
CPCL CP, lógica de acoplamiento
IOCIF Interfaz de controlador de entrada/salida, interfaz
BAP Procesador básico
CAP Procesador de llamadas
IOC Controlador de entrada/salida
Fig. 4.12 Marco portamódulos F:P/IOC
Variante de ampliación de LMY para la unidad BAP/CAP/IOC

(lugar de montaje C165)
Unidad Capacidad de memoria Módulo
BAP0/BAP1 16 Mbyte M:MUH -Q1088-X400

CAP0 a CAP5 (16 Mbyte, DRAM de 1 Mbit)
IOC0 a OC3
CAP0 a CAP5 16 Mbyte M:MUH -Q1088-X500

IOC0 a IOC3 (16 Mbyte, DRAM de 4Mbit)
BAP0/BAP1 32 Mbyte M:MUH -Q1088-X600

CAP0 a CAP5 (32 Mbyte, DRAM de 4Mbit)
IOC0 a IOC3
Tab. 4.2 Variante de ampliación de LMY para la unidad BAP/CAP/IOC

(lugar de montaje C165)
FRAME – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Variante de ampliación de LMY para la unidad BAP/CAP (lugar de montaje C173)

Ampliación de la capacidad de memoria de 16 Mbyte a 32 Mbyte mediante M:MUH
-Q1088-X400 (16 Mbyte, DRAM de 1 Mbit).
Variante de ampliación de LMY para la unidad IOC (lugar de montaje C281)

Módulos insertables son M:MUH -Q1088-X200 (8 Mbyte, 1-Mbit-DRAM) o -X400
(16 Mbyte, DRAM de 1 Mbit) o -X500 (16 Mbyte, DRAM de 4 Mbit).
Las unidades (IOC0, IOC1, IOC2 y IOC3, PRO1, PRO3, PRO5, PRO7) han de estar
equipadas con la misma capacidad de memoria, es decir, se empleará un módulo
M:MUH del mismo tipo.
A30808-X3078-A413-3-6020 FRAME – 3
Control
4.5.3 Marco portamódulos F:MI

101
125
131
139
145
157
163
169
175
181
189
197
209
219
243
249
261
269
277
285
297
305
319
327
MOLOC
DCCx (opcional)
PIADR
PIADR
PIADR
PIADR
PIDAT
PIDAT
PIDAT
PIDAT
DARB
CARB
BBFR
BBFR
BBFR
BBFR
DCCx
BCLK
BCLK
BCLK
MIAD
MIAD
CMIB
CMIB
BCTI
PI MI
PRO0 PRO3
BAP0 IOC1
PRO2 PRO1
BAP1 IOC0

PIADR Interfaz del procesador, bus de dirección
PIDAT Interfaz del procesador, bus de datos
DARB Asignador de bus descentralizado para memoria común
CARB Asignador de bus centralizado para memoria común
BCTI Interfaz de seguidor y control de bus
BBFR Búfer de bus para memoria común
MIAD Interfaz de memoria, bus de dirrección y de datos
CMIB Interfaz de memoria y control de búfer
BCLK Impulso de reloj de bus
PI Unidad de interfaz del procesador
MI Interfaz de memoria
PRO Procesador
A partir del nivel de ampliación PRO8 = CAP2 en F:P/IOC2 resulta esencial que
el módulo de ampliación de búfer de bus M:BBFR esté insertado en el lugar de montaje C243 y C249 en el F:MI.
Fig. 4.13 Marco portamódulos F:MI
FRAME – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.5.4 Marco portamódulos F:PI

101
125
133
141
149
163
171
179
187
195
249
257
265
273
281
295
303
311
319
327
MOLOC
DCCx (opcional)
PIADR
PIADR
PIADR
PIADR
PIADR
PIADR
PIADR
PIADR
PIDAT
PIDAT
PIDAT
PIDAT
PIDAT
PIDAT
PIDAT
PIDAT
DARB
DARB
DCCx
PI grupo 1 MI grupo 2
PRO4 PRO7 PRO8 PRO11

CAP0 IOC3 CAP2 CAP5
PRO6 PRO5 PRO10 PRO9
CAP1 IOC2 CAP4 CAP3

PIADR Interfaz del procesador, bus de dirección
PIDAT Interfaz del procesador, bus de datos
DARB Asignador de bus descentralizado para memoria común
PI Unidad de interfaz del procesador
MI Interfaz de memoria
PRO Procesador
CAP Procesador de conmutación
Fig. 4.14 Marco portamódulos F:PI
A30808-X3078-A413-3-6020 FRAME – 5
Control
4.5.5 Marco portamódulos F:CMY

101
125
131
137
143
149
155
161
167
175
181
187
193
199
205
211
217
227
241
249
263
283
291
297
305
313
319
327
MOLOC
CMYMP
CMYMP
CMY2C
CMY1C
CMY2C
CMY1C
MUH 0
MUH 2
MUH 1
MUH 3
MUH 0
MUH 2
MUH 1
MUH 3
MUH 0
MUH 2
MUH 1
MUH 3
MUH 0
MUH 2
MUH 1
MUH 3
CMYD
CMYD
CMYA
CMYA
DCCx
DCCx
MUH Unidad de memoria, módulo H
CMY2C Memoria común, control, parte 2
CMY1C Memoria común, control, parte 1
CMYMP Memoria común, control, microprocesador
CMYA Memoria común, control red de direccionamiento
CMYD Memoria común, red de datos
Las unidades CMY0 y CMY1 han de disponer de la misma capacidad de memoria,

pudiéndose emplear en CMY0 y CMY1 módulos de distinto tipo.
Fig. 4.15 Marco portamódulos F:CMY
4.5.6 Ajuste de conmutadores en el módulo MUH (S30810-Q1088-X ...)

El módulo está equipado con chips de RAM de 1 Mbit o 4 Mbit.
Asimismo, según la capacidad de memoria requerida, el módulo puede utilizarse con
medios de almacenamiento de diferentes capacidades.
El módulo poesee un conmutador de codificación para adaptar el direccionamiento de
la memoria a las posibles variantes de equipo.
FRAME – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
MUH
Conmutador de codificación para adaptar el

direccionamiento de la memoria a las posi-
bles variantes de equipo
ON
OFF
1234
Fig. 4.16 Ajuste de conmutadores en el módulo MUH
Ajuste del conmutador de codificación:
RAM de 4M RAM de 1M Conmutador de co- Conmutador de Capacidad

Q1088- Q1088- dificación 1 codificación 2
X800 X400 ON ON 100%
X700 X300 OFF ON 75%
X600 X200 ON OFF 50%
X500 X100 OFF OFF 25%
Tab. 4.3 Ajuste del conmutador de codificación en M:MUH (1a parte)
Capacidad de RAM Conmutador de codificación 3 Conmutador de codificación 4
1 Mbit OFF ON
4 Mbit ON OFF
Tab. 4.4 Ajuste del conmutador de codificación en M:MUH (2da parte)
A30808-X3078-A413-3-6020 FRAME – 7
Control
4.5.7 Variantes de ampliación de CMY
Ampliación de Cantidad de Cantidad de Cantidad de Cantidad de Ampliación de ca-

la capacidad módulos módulos módulos módulos pacidad de memo-
de memoria/ X800 X600 X500 X550 ria en
Mbyte bloques de
*) 64 Mbyte
64 4 1
128 4 2
192 12 3
256 4 4
16
320 4 4 5
384 4 4 6
512 8 8
576 8 4 9
640 8 4 10
768 12 12
832 12 4 13
896 12 4 14
1024 16 16
Tab. 4.5 Variantes de ampliación de CMY
Los módulos MUH se insertan en grupos de cuatro módulos de tipo idéntico.

Se empieza en el lado izquierdo con el grupo de cuatro módulos que dispone de la ma-
yor capacidad de memoria.
No está permitido dejar espacios entre los diferentes módulos MUH.
*) La base es una DRAM de 4 Mbit
FRAME – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.5.8 Marco portamódulos F:IOP0/1, SN:126LTG/SN:252LTG

La asignación a los números lógicos y físicos del IOPMB se encuentra en el
NM:CP113D, TAB, CP0055.
B:IOC 8 9 10 0 1 3 4 12 13 14 15 11
101
125
135
143
151
159
175
183
191
199
207
215
225
233
245
253
265
273
285
293
331
305
313
MOLOC
IOPUNI (para MOD)
LCUB / IOPSCDV/X
LCUB / IOPSCDV/X
IOPUNI / IOPAUC
IOPSCDV / PC0
IOPMB / CCNC
IOPMB / MBG0
IOPMB / MBG1
IFMDD / MDD0
IOPMB / SYPC
IKDTD / MDD0
IFMTD / MTD0
IKDTD / MTD0
IOPMB / CCG
IOPAUC
IOPAUC
DCCMR
IOPTA
DCCx
DCCx
LAUB
LAUB
CLB

IOPTA Procesador de entrada/salida para hora y alarmas
IOPMB Procesador de entrada/salida para distribuidor de mensajes
IOPSCDV Procesador de entrada/salida para equipos de comunicación de datos en serie, interfaz V24/V.28
IOPSCDX Procesador de entrada/salida para equipos de comunicación de datos en serie, interfaz X21/V.11
IOPUNI Procesador de entrada/salida unificado para equipos O&M
CLB Búfer de línea de control
IFMTD Interfaz para unidad de cinta magnética
IKDTD Núcleo IOP para disco magnético y unidad de cinta magnética
IFMDD Interfaz para unidad de cinta magnética
LAUB Unidad de adaptación de línea, módulo B, interfaz BX.25 o X.25
LCUB Unidad de control de línea, módulo B
DCCMR Convertidor de corriente continua
IOPAUC Procesador de entrada/salida para centro de autenticación;
sólo disponible al usarse el CP113 en los centros de autenticación (AC) de sistemas móviles D900/D1800
Fig. 4.17 Marco portamódulos F:IOP0 (SN:126LTG/SN:252LTG)
A30808-X3078-A413-3-6020 FRAME – 9
Control
B:IOC 8 9 10 0 1 3 4 12 13 14 15 11
101
125
135
143
151
159
175
183
191
199
207
215
225
233
245
253
265
273
285
293
331
305
313
MOLOC
IFMDD / MDD1 (opcional)

IKDTD / MTD1 (opcional)
LCUB / IOPSCDV/X
LCUB / IOPSCDV/X
IOPUNI (für MOD)
IOPUNI / IOPAUC
IOPSCDV / PC1
IOPMB / CCNC
IOPMB / MBG0
IOPMB / MBG1
IOPMB / SYPC
IKDTD / MDD1
IFMTD / MTD1
IOPMB / CCG
IOPAUC
IOPAUC
DCCMR
IOPTA
DCCx
DCCx
LAUB
LAUB
CLB
Fig. 4.18 Marco portamódulos F:IOP1 (SN:126LTG/SN:252LTG)
Indicaciones para los lugares de montaje en F:IOP0/1

• C159: M:IOPMB
De equiparse M:IOPMB como IOP para MBG1 (esencial para SN:252LTG) en
F:IOP0, F:IOP1 también ha de equiparse con MBG1.
• C183: M:IOPMB
De equiparse M:IOPMB como IOP para CCNC en F:IOP0, F:IOP1 también deberá
equiparse con MBG1 (asignación de CCNC en F:IOP0/F:IOP1 sólo hasta
SN:252LTG, para SN:504LTG en F:IOP2/F:IOP3).
• C215: M:IOPSCDV
Conexión directa de PC0 y posibilidad de conexión de 1 a 3 enlaces de datos
(HDLC V.24/V.28)
• C285 y C305: M:IOPSCDV o M:IOPSCDX
4 enlaces de datos (HDLC V.24/V.28) al emplear el módulo IOPSCDV
4 enlaces de datos (HDLC X.21/V.11) al emplear el módulo IOPSCDX
• C273/C285 y C293/C305: M:LCUB y M:LAUB
2 enlaces de datos X.25; por motivos de falla, se opera (respectivamente) un par de
IOPLAU (M:LCUB y M:LAUB) como colaterales en F:IOP0/F:IOP2 y
F:IOP1/F:IOP3.

Análogo al capítulo 4.5.8 Marco portamódulos F:IOP0/1, SN:126LTG/SN:252LTG.
FRAME – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
B:IOC 0 1 12 13 14 15 11
101
151
159
167
215
225
233
245
253
265
273
285
293
331
305
313
MOLOC
LCUB / IOPSCDV/X
LCUB / IOPSCDV/X
IOPMB / CCNC
IOPMB / MBG0
IOPMB / MBG1
IFMTD / LAUB
IKDTD / LAUB
IOPSCDV/X
DCCMR
DCCx
LCUB
DCCx
LAUB
LAUB
LAUB
CLB

IOPTA Procesador de entrada/salida para hora y alarmas
IOPMB Procesador de entrada/salida para búfer de mensajes
IOPSCDV Procesador de entrada/salida para equipos de comunicación de datos en serie, interfaz V24/V.28
IOPSCDX Procesador de entrada/salida para equipos de comunicación de datos en serie, interfaz X21/V.11
IOPSCDP Procesador de entrada/salida para equipos de comunicación de datos en serie, protocolo de paquetes
CLB Búfer de línea de control
IFMTD Interfaz para unidad de cinta magnética
IKDTD Núcleo IOP para disco magnético y unidad de cinta magnética
IFMDD Interfaz para unidad de cinta magnética
LAUB Unidad de adaptación de línea, módulo B, interfaz BX.25 o X.25
LCUB Unidad de control de línea, módulo B
DCCMR Convertidor de corriente continua
Fig. 4.19 Marco portamódulos F:IOP2/3 (SN:504LTG)
Indicaciones para los lugares de montaje en F:IOP2/3

• C159: M:IOPMB
De equiparse M:IOPMB como IOP para MBG2 (esencial para SN:504LTG) en
F:IOP2, F:IOP3 también debe estar equipado con MBG3.
• C183: M:IOPMB
De equiparse M:IOPMB como IOP para CCNC en F:IOP0, F:IOP1 también debe es-
tar equipado con MBG-1 (asignación de CCNC en F:IOP0/F:IOP1 sólo hasta
SN:252LTG, para SN:504LTG en F:IOP2/F:IOP3).
• C215: M:IOPSCDV o M:IOPSCDX
4 enlaces de datos (HDLC V.24/V.28) al emplear el módulo IOPSCDV
4 enlaces de datos (HDLC X.21/V.11) al emplear el módulo IOPSCDX
A30808-X3078-A413-3-6020 FRAME – 11
Control
• C225: M:CLB
El interfaz del procesador para PRO5 y PRO7 es esencial en F:PI0/1 al utilizar
F:IOP2 y F:IOP3. IOC-2 (PRO5) debe existir en F:P/IOC2. IOC3 (PRO7) debe existir
en F:P/IOC3.
• C233/C245, C253/C265, C273/C285 y C293/C305: M:LCUB y M:LAUB
2 enlaces de datos X.25; por motivos de falla, se opera (respectivamente) un par de
IOPLAU (M:LCUB y M:LAUB) como colaterales en F:IOP2/F:IOP3.
4.5.11 Marco portamódulos F:DEV(E)
Lugar de montaje Designación Dirección funcional
A001 M:DCCDA MDD0
A013 MDD MDD0
A090 MDD MDD1
A115 M:DCCDA MDD1
Tab. 4.6 Marco portamódulos F:DEV(E)
4.5.12 Marco portamódulos F:DEV(F)

El marco portamódulos F:DEV(F) contiene las unidades MDD y MOD así como los con-
vertidores de corriente continua DCCDA con las tensiones requeridas 0V, +5V y +12V.
Las unidades en el F:DEV(F) se clasifican como sigue:
Lugar de montaje Unidad Observaciones
A001 MOD0 equipamiento estándar
A015 MOD2
A029 MDD0 equipamiento estándar
A041 DCCDA equipamiento estándar
A056 MOD1 lugar de montaje de reserva
A067 MOD3 lugar de montaje de reserva
A081 MDD1 equipamiento estándar
Tab. 4.7 Marco portamódulos F:DEV(F)
FRAME – 12 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.6 Placa frontal de módulos

TAB:MODULE
Relación de las placas frontales representadas

4.6.1 Placa frontal del módulo BCTI
4.6.2 Placa frontal del módulo CMY2C
4.6.3 Placa frontal del módulo CPCL
4.6.4 IOPMDD (IFMDD, IKDTD)
4.6.4 Placa frontal del módulo IFMDD
4.6.4 Placa frontal del módulo IKDTD
4.6.5 Placa frontal del módulo IOPMB
4.6.6 Placa frontal del módulo IOPSCDV
4.6.7 Placa frontal del módulo IOPLAU
4.6.7 IOPLAU, módulo LCUB
4.6.7 IOPLAU, módulo LAUB
4.6.8 Placa frontal del módulo IOPTA
4.6.9 Placa frontal del módulo IOPUNI
4.6.10 Placa frontal del módulo PIDAT
4.6.11 Placa frontal del módulo IOPAUC
4.6.11 Ajuste de conmutadores
4.7.1 Ajuste de conmutadores en el módulo CPEX
4.7.2 Ajuste de los datos específicos de canal en IOPSCDV
A30808-X3078-A413-3-6020 MODULE – 1
Control
4.6.1 Placa frontal del módulo BCTI
Interfaz de seguidor y control de bus

BCTI
SPB0 LED rojo: Indicación de bit de inhibición para CMY-0. Luce si está activa-
do el bit de inhibición.
Conmutador: El bit de inhibición puede activarse manualmente accionando el
conmutador. El ajuste estándar es OFF, significa que el bit de
inhibición no está activado.
300 Conector: Conexión de seguidores de HW
SPB1 LED rojo: Indicación de bit de inhibición para CMY-0. Luce si está activa-
do el bit de inhibición.
Conmutador: El bit de inhibición puede activarse manualmente accionando el
conmutador. El ajuste estándar es OFF, significa que el bit de in-
hibición no está activado.
Al pulsar simultáneamente las teclas BOOT y RESET se arran-

ca el diagnóstico off-line.
Fig. 4.20 Diagrama de la placa frontal del módulo BCTI
MODULE – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.6.2 Placa frontal del módulo CMY2C
Control de memoria común, parte 2

CMY2C
12-15
Bit: Display alfanumérico para indicar los pasos de diagnóstico
off-line.
8-11
off-line.
4-7
off-line.
0-3
off-line.
DIAG0 LED verde: Indicaciones del programa de

diagnóstico:
LED DIAG 0 luce = Diagnóstico 0 (1)
LED DIAG 2 luce = Diagnóstico 2 (2)
LED DIAG 0 y LED DIAG 2 lucen = Diagnóstico 3 (3)
DIAG2 LED verde:
DIAG Pulsador: Tecla de diagnóstico:

para iniciar diagnóstico de control (1),
para iniciar diagnóstico de medio (2),
para iniciar diagnóstico de localización de componente (3)
ALIND Pulsador: Tecla de síntomas de alarma :

para indicar el siguiente byte de síntomas y su respectivo nú-
mero de byte
RESET Pulsador: Tecla de reposición:

Para reponer la unidad CMY sin destruir el contenido de la me-
moria
Fig. 4.21 Diagrama de la placa frontal del módulo CMY2C
A30808-X3078-A413-3-6020 MODULE – 3
Control
4.6.3 Placa frontal del módulo CPCL
Procesador de coordinación, lógica de conmutación

CPCL
3 Display: Display alfanumérico de puntos de matriz de una línea para in-

dicar el desarrollo de la prueba, el resultado de diagnóstico offli-
ne y la carga del CP.



TEST Conmutador: Conectar/desconectar la lógica de comparador
BOOT Tecla: Iniciar la recuperación de HW
RES Tecla: Reposición del procesador con indicación del número de ver-
sión PEX-PROM
1
DIAD Conmutador: Display de registro de diagnósticos de la PU guía en la posición
0
del conmutador baja (1) y la PU en funcionamiento de la posi-
ción alta (0).
Al pulsar simultáneamente las teclas BOOT y RESET se arran-
ca el diagnóstico offline.
Fig. 4.22 Diagrama de placa frontal del módulo CPCL
MODULE – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.6.4 IOPMDD (IFMDD, IKDTD)
4.6.4.1 Placa frontal del módulo IFMDD
Interfaz para la unidad de disco magnético

IF:MDD
H2 LED rojo: Luce al escribirse en el disco magnético
H1 LED verde: Luce al leerse del disco magnético
Fig. 4.23 Diagrama de la placa frontal del módulo IFMDD
4.6.4.2 Placa frontal del módulo IKDTD
Núcleo IOP para unidades de disco magnético y de cinta magnética

IK:DTD
D0 LED verde: Para indicar los pasos de diagnóstico offline
D3 grüne LED: Para indicar los pasos de diagnóstico offline
DIAG Tecla: Inicio del diagnóstico off-line
Fig. 4.24 Diagrama de la placa frontal del módulo IKDTD
A30808-X3078-A413-3-6020 MODULE – 5
Control
4.6.5 Placa frontal del módulo IOPMB
Procesador de entrada/salida para distribuidor de mensajes

IOP:MB
LED no luce:
IBREQ LED rojo: IOPMB está activo o
LED rojo luce módulo sin corriente
constantemente: IOPMB está en estado RESET
Algunas variantes del IOPMB están equipadas con un LED de dos colores (rojo/verde) en lugar del LED
rojo. En este LED, verde indica acceso a B:IOC y rojo indica que el IOPMB está desactivado.
Fig. 4.25 Diagrama de la placa frontal del módulo IOPMB
4.6.6 Placa frontal del módulo IOPSCDV
Procesador de entrada/salida para equipos de comunicación de datos en

IOP:SCDV serie, interfaz
D0 LED verde: LED para indicar los pasos de diagnóstico offline
DIAG Conmutador: Inicio del diagnóstico off-line
Fig. 4.26 Diagrama de la placa frontal del módulo IOPSCDV
MODULE – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.6.7 Placa frontal del módulo IOPLAU
4.6.7.1 IOPLAU, módulo LCUB
Unidad de control de línea, módulo B

LCUB
RESET Tecla: Tecla RESET para iniciar el diagnóstico off-line
MST:
LED verde/rojo/amarillo: Estado operativo del módulo
MST
L2:
L2 LED verde/rojo/amarillo: LED para indicar los pasos de diagnóstico offline
L1
L0 L1:
LED verde/rojo/amarillo: LED para indicar los pasos de diagnóstico offline
L0:
LED verde/rojo/amarillo: LED para indicar los pasos de diagnóstico offline
Fig. 4.27 Diagrama de la placa frontal del módulo LCUB
A30808-X3078-A413-3-6020 MODULE – 7
Control
4.6.7.2 IOPLAU, módulo LAUB
Unidad de adaptación de línea, módulo B

LAUB
MST:
LED verde/rojo: Estado operativo del módulo
LCU0:
LED verde/rojo: El LED luce si el módulo es seleccionado por el propio LCUB
MST
LCU0 LCUP:
LCUP LED verde/rojo: El LED luce si el módulo es seleccionado por el LCUB
asociado
DL0
DL0:
DL1 LED verde/rojo: Enlace de datos 0
DL1:
LED verde/rojo: Enlace de datos 1
Fig. 4.28 Diagrama de la placa frontal del módulo LAUB
MODULE – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.6.8 Placa frontal del módulo IOPTA
Procesador de entrada/salida para hora y alarmas

IOP:TA
HOURS Horas: LED de 7 segmentos y 2 dígitos que indica la hora o el tiempo

transcurrido de una prueba
MINUTES Minutos: LED de 7 segmentos y 2 dígitos que indica la hora o el tiempo

SECONDS Segundos: LED de 7 segmentos y 2 dígitos que indica la hora o el tiempo

STATUS Estados LED de 7 segmentos y 2 dígitos que indica el estado

operativos:
DISPLAY ON Tecla: Al pulsarse la tecla se indica la hora durante unos 4 minutos.
DIAG Tecla: Al pulsarse la tecla se inicia el diagnóstico off-line.
Fig. 4.29 Diagrama de la placa frontal del módulo IOPTA
A30808-X3078-A413-3-6020 MODULE – 9
Control
4.6.9 Placa frontal del módulo IOPUNI
Porcesador de entrada/salida unificado para equipos O&M

IOP:UNI
MST:
LED apagado: Módulo IOPUNI sin tensión. LED o su circuito excitador es-
tán defectuosos.
MST LED rojo: Se detectó una falla de HW en el módulo IOPUNI.

LED verde: Módulo IOPUNI bajo tensión. LED o su circuito excitador
están defectuosos.
LED verde Módulo IOPUNI se está probando o incializando.

destellante:
X600 MP:CP113C
Fig. 4.30 Diagrama de la placa frontal del módulo IOPUNI
4.6.10 Placa frontal del módulo PIDAT
Interfaz del procesador, bus de datos

PIDAT
SPB LED rojo: Luce si está activado el bit de inhibición.
Conmutador: Este conmutador se utiliza para la activación manual del bit de

inhibición. El ajuste estándar es OFF, o sea, el bit de inhibición
no está activado.
Fig. 4.31 Diagrama de la placa frontal del módulo PIDAT
MODULE – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.6.11 Placa frontal del módulo IOPAUC

El procesador de entrada/salida para centro de autenticación IOPAUC sólo se encuen-
i tra en los centros de autenticación (AC) de sistemas de radiotelefonía móvil
D900/D1800.
Procesador de entrada/salida para centro de autenticación

IOP:AUC
RES
L2:
LED rojo/verde: LED para indicar los pasos de diagnóstico offline
L2
L1 L1:
L0
L0:
Fig. 4.32 Diagrama de la placa frontal del módulo IOPAUC
4.7 Ajuste de conmutadores
4.7.1 Ajuste de conmutadores en el módulo CPEX
CPEX
E1 A1
E2
E3 A2
E4
E5 A3
E6
E7 A4
E8
Fig. 4.33 Ajuste de conmutadores en el módulo CPEX
A30808-X3078-A413-3-6020 MODULE – 11
Control
El conmutador se utiliza para conmutar de una EPROM de 1 Mbit a una EPROM de 2

Mbits. Standard ist 1-Mbit-EPROM.
CPEX
E1 A1
E2
E3 A2
E4
E5 A3
E6
E7 A4
E8
Fig. 4.34 Ajuste de conmutadores para EPROM de 1Mbit
CPEX
E1 A1
E2
E3 A2
E4
E5 A3
E6
E7 A4
E8
Fig. 4.35 Ajuste de conmutadores para EPROM de 2Mbit
MODULE – 12 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
4.7.2 Ajuste de los datos específicos de canal en IOPSCDV

Conmutadores en el módulo
Módulo en estado funcional 01 (S13 y S14 contiguos)
IOPSCDV
Conmutadores para ajustar Conmutadores de giro

el modo de canal para ajustar la velocidad
de transmisión
ON ON
OFF OFF
12345678 12345678
S12 S11 S10 S09
S14 S13
Conmutadores de giro para ajustar direcciones de canal
S08 S07 S06 S05 S04 S03 S02 S01
Placa frontal Conector
Fig. 4.36 Conmutadores en el módulo IOPSCDV (FUST01)
Módulo en estado funcional 02 (S13 y S14 desfasados)
IOPSCDV
Conmutadores para ajustar Conmutadores de giro

el modo de canal para ajustar la velocidad
de transmisión
ON
OFF
12345678
S14 S12 S11 S10 S09
ON
OFF
12345678
S13
Conmutadores de giro para ajustar direcciones de canal
S08 S07 S06 S05 S04 S03 S02 S01
Placa frontal Conector
Fig. 4.37 Conmutadores en el módulo IOPSCDV (FUST02)
Los conmutadores S01 hasta S08 deben ajustarse alternativamente en 1 y 0:

S01 en 1; S02 en 0; S03 en 1; etc.
Los conmutadores S09 a S12 deben ajustarse todos en 9.
A30808-X3078-A413-3-6020 MODULE – 13
Control
Si hay conectados enlaces de datos HDLC, los modems del lado DCP se ajustan en
modo de temporización interna y los modems en el lado CP se ajustan en el modo es-
clavo.
Asignación de los conmutadores:
Canal Dirección del Conmutador de Conmutador a Conmutador de giro para

port giro para direc- cursor de modo velocidad de transmisión
(hex) ción de canal (hex)
(hex)
00 006018XX S02 S01 S13 5 . . . 8 S09
01 00601AXX S04 S03 S13 1 . . . 4 S10
02 00601CXX S06 S05 S14 5 . . . 8 S11
03 00601EXX S08 S07 S14 1 . . . 4 S12
Tab. 4.8 IOPSCDV: Asignación de los conmutadores
Ajuste de las direcciones de canales con los conmutadores S01 . . . S08
Canal Conmutador Dirección de canal
inferior superior (hex)
00 S01 S02 00 . . . FF
01 S03 S04 00 . . . FF
02 S05 S06 00 . . . FF
03 S07 S08 00 . . . FF
Tab. 4.9 IOPSCDV: Ajuste de las direcciones de canales con los

conmutadores S01 . . . S08
El valor ajustado debe corresponder con el parámetro LINKADR del PDN que genera
el comando XSTAT.
MODULE – 14 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Ajuste de la velocidad de transmisión para los canales 00 . . . 03

con conmutadores S09 . . . S12
Velocidad de transmisión bit/s (baudios) Ajuste de conmutadores

(hex)
64000 D
56000 C
48000 B
19200 A
9600 9
7200 8
4800 7
3600 6
2400 5
2000 4
1600 3
1200 2
600 1
Tab. 4.10 IOPSCDV: Ajuste de la velocidad de transmisión para

los canales 0 . . . 3 con conmutadores S09 . . . S12
Ajuste del modo con conmutadores continuos S13 y S14
Conmutador S14 Conmutador S13
Canal 03 Canal 02 Canal 01 Canal 00
ON ON
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
ON = Procedimiento de confirmación OMT - IOP
OFF = Sin procedimiento de confirmación OMT - IOP
ON = Temporización externa
OFF = Temporización inerna
ON = Conexión directa, para PC o enlace de datos

OFF = Conexión por modem para PC o enface datos
Para IOPSCDV: ON = Enlace de datos

OFF = PC
Para IOPSCDX: El conmutador debe estar ajustado en ON.
Fig. 4.38 Ajuste del modo, versión vieja FUST01

(S13 y S14 contiguos)
A30808-X3078-A413-3-6020 MODULE – 15
Control
ON ON
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
ON = Procedimiento de confirmación OMT - IOP

OFF = Sin procedimiento de confirmación OMT - IOP
ON = Temporización interna
OFF = Temporización externa
ON = DCE
OFF = DTE
ON = HDLC
OFF = PC
Fig. 4.39 Ajuste del modo de canal, FUST02

(S13 y S14 desfasados)
Ajuste estándar de los conmutadores S14 y S13

El canal 00 está previsto para conexión de PC. Los otros canales están previstos para
la conexión de enlaces de datos.
ON ON
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Fig. 4.40 Ajuste estándar, FUST01 (S13 y S14 contiguos)
ON ON
OFF OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Fig. 4.41 Ajuste estándar, FUST02 (S13 y S14 desfasados)
MODULE – 16 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
5 Apéndice (APP)
APP
5.1 Técnica de protección

La disponibilidad del procesador queda garantizada gracias al concepto de protección.
Las unidades están duplicadas para evitar fallos totales y para detectar las fallas de for-
ma más eficaz.
La protección comprende:
• Tratamiento de alarmas
• Tratamiento de configuraciones
Con el fin de cumplir los diferentes requerimientos de las distintas áreas de configura-
ción, la protección está subdividida en la protección para el CP113D, para el área de
entrada/salida y para la periferia del procesamiento de llamadas. Las fallas de hardware
las detectan nada más presentarse los circuitos de supervisión del hardware y se indi-
can en el panel indicador del sistema. Tras reponerse el servicio de emergencia pueden
adoptarse medidas para restaurar el servicio normal en el CP.
Los datos erróneos pueden corregirse mediante información redundante.
Si en el CP113D se han configurado estados de hardware incorrectos e implausibles se
bifurca al servicio de emergencia a través de una recuperación. El personal de opera-
ción recibe información al respecto a través de un mensaje de recuperación. Tras repo-
nerse el servicio de emergencia pueden adoptarse medidas para restaurar el servicio
normal en el CP.
5.2 Mensajes de alarma

La evaluación de fallas de hardware inicia la salida de mensajes de falla (impresiones
de fallas o mensajes de alarma) con indicación en el panel indicador del sistema. De
esta forma se obtiene una remisión al procedimiento de reparación de fallas adecuado.
Todas las fallas provocan una introducción en el registro de alarmas de la unidad y en
los bits de inhibición que se ajustan para la unidad.
Las impresiones de fallas del CP113D contienen siempre un número MMN que remite
al procedimiento de reparación de fallas en el MMN, registro PROC, a través del cual
se deberá iniciar la reparación de la falla.
Antes de iniciar la reparación de la falla, la unidad CP113D identificada como defectuo-
sa debe configurarse hacia MBL, ya que la reparación solamente puede efectuarse en
unidades que se encuentran en dicho estado de servicio.
El estado de servicio MBL es también una premisa para iniciar y ejecutar un diagnósti-
co. El sistema sólo acepta comandos de diagnóstico para las unidades que se encuen-
tran en estado MBL.
La evaluación de los resultados del diagnóstico en el procedimiento de reparación de
fallas proporciona una selección de los módulos sospechosos. El diagnóstico se de-
manda de nuevo en fases más avanzadas de la reparación para comprobar si la avería
sigue presente o si ha cambiado o si se ha eliminado mediante el paso de reparación
realizado previamente (p.ej., sustitución de un módulo).
A30808-X3078-A413-3-6020 APP – 1
Control
Este mensaje se presenta tras:

– una reposición (RESET),
– detectarse un error no verificable, o sea, cuando no ha sido posible localizar la falla
mediante la evaluación de fallas,
– una alarma de tensión,
– un crash estadístico.
Ejemplo de un mensaje de alarma (véase Fig. 5.1).
APP – 2 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Palabra de código:
La causa de la falla se Nr. MMN del procedi-

indica con una palabra miento de reparación de
de código (RESET/ fallas a utilizar.
FAULT NOT TESTA-
BLE/ VOLTAGE FAILU-
RE) en este renglón que
consta de 30 caracte- CENTRAL UNIT ALARM
res, como máximo. MMN:@#########
@##### FAILURE @###### CONFIGURATION

Configuración:
@#############################
La unidad configurada y
el cambio de su estado CONFIGURATION: @###### FROM @## TO @##
de servicio se represen- @##################
tan aquí. SUBSEQUENT UNITS:
@######### @######### @######### @######### @#########
@######### @######### @######### @######### @#########
@######### @######### @######### @######### @#########
@#########
Aquí aparecen las uni-
dades subsiguientes FAULT INFORMATION: @####### @#######
junto con sus números.
@###############################################################
@###############################################################
@###############################################################
La información de falla
@###############################################################
que aparece aquí en có-
@###############################################################
digo hexadecimal se uti-
liza como referencia @###############################################################
para la reparación espe-
cial de fallas. PROG-ID: @####### FAULT-NO: @#########
FIRST UNIT: @###### SECOND UNIT: @######
FAULT LOCATION:
Se da salida a la prime-
ra y a la segunda unidad
UNIT MODULE MOUNTING LOCATION
sospechosa de falla.
--------------+----------------+-----------------
@########### @############# @#############
Debajo del punto UNI-

DAD se indica la unidad
sospechosa de falla; de-
bajo de MODULO, el
módulo sospechoso de
falla y debajo de LU-
GAR DE MONATAJE;
el lugar de montaje del
correspondiente módu-
lo.
Fig. 5.1 Máscara de salida: Alarma en unidades centrales
A30808-X3078-A413-3-6020 APP – 3
Control
5.3 Consulta de estado
5.3.1 Consulta de estado en el CP113D

El comando STAT SSP; se utiliza para consultar los estados de servicio de las unida-
des CP113D (unidades centrales, unidades periféricas, procesador de entrada/salida,
ventiladores). El resultado se presenta en una lista con columnas en las que se relacio-
nan las unidades junto con sus respectivos estados.
Las unidades funcionales que se han puesto fuera de servicio (a causa de una alarma
o de forma manual) se marcan en la lista con un asterisco.
Los ventiladores solamente pueden tener los estados de servicio ACT o UNA. Los es-
tados de servicio de los ventiladores no se listan en la máscara de salida.
Entrada:
STAT SSP;
Máscara de salida (ejemplo):
UNIT OST UNIT OST UNIT OST

------------+----- ------------+----- ------------+-----
BAP-0 MAS BAP-1 SPR CAP-0 *MBL
CAP-1 ACT CAP-2 PLA CAP-3 PLA
IOC-0 ACT IOC-1 ACT IOC-2 ACT
IOC-3 ACT CMY-0 ACT CMY-1 ACT
BCMY-0 ACT BCMY-1 ACT
IOPMB-32 ACT IOPMB-33 ACT IOPMB-40 ACT
IOPMDD-0 ACT IOPMDD-1 ACT IOPMTD-0 ACT
IOPMTD-1 ACT IOPSCDV-0 ACT IOPSCDV-1 ACT
IOPTA-0 ACT IOPTA-1 ACT IOPLAU-0 ACT
IOPLAU-1 ACT LAU-0 ACT LAU-1 ACT
MDD-0 ACT MDD-1 *SEZ MTD-0 ACT
MTD-1 *MBL OMT-0 ACT OMT-1 ACT
X25LINK-0 ACT X25LINK-1 ACT X25LINK-2 ACT
X25LINK-3 *UNA RCI-0 ACT
5.3.2 Comando de búsqueda del CP113D

El comando SRCH SSP se utiliza para buscar unidades que se encuentren en uno de
los estado de servicio especificados en el comando. La salida se presenta en forma de
listas.
Entrada:
SRCH SSP:OST=eop,UNITS=unidad;
APP – 4 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Párametros de entrada:
• OST=eop (ACT/MAS/SPR/UNA/MBL/SEZ/SPL/PLA/NAC/STB)
eop= ACT / MBL... Estado de servicio en el cual deben encontrarse todas
las unidades a consultar; mediante & pueden unirse
dos o varios párametros de valores.
• UNITS=unidad
unidad= CU Unidades centrales
IOP Procesadores de entrada/salida
DEV Equipos
AIC Acondicionamiento de aire
Mediante & pueden unirse dos o varios páramétros de valores.
Máscara de salida: (ejemplo):
SRCH SSP:OST=UNA; EXEC'D

------------+----- ------------+----- ------------+-----
CMY-1 *UNA MTD-1 *UNA AIC *UNA
5.4 Configuración
El manipulador de configuración se encarga de asignar un estado de servicio a las uni-
dades configurables que corresponde al grado de disponibilidad físico de la unidad. Los
comandos de configuración se utilizan para ajustar los estados de servicio de las uni-
dades CP113D.
Unidades centrales configurables:
BAP Procesador base
IOC Control de entrada/salida
CMY Memoria común
BCMY Bus a la memoria común
Unidades perféricas configurables:
IOP Procesador de entrada/salida
LAU Unidad de adaptación de línea
IOPG Grupo de procesadores de entrada/salida
CSC Canal central de servicio
MDD Unidad de disco magnético
MTD Unidad de cinta magnética
MOD Unidad de disco magnetoóptico
OMT Terminal de operación y mantenimiento
Si se consiguió configurar una unidad tal y como se especificó en el comando, la salida
correspondiente contiene la confirmación EXEC'D y los estados de servicio anteriores
y posteriores a la configuración.
Las salidas de los comandos CONF ejecutados se escriben también en el archivo
HF.ARCHIV.
A30808-X3078-A413-3-6020 APP – 5
Control
Dado que tras anualar el estado DIVISION no queda garantizado que todas las unida-
des anteriormente separadas estén en ACT, el sistema presenta una lista con los esta-
dos operativos de las unidades pertinentes.
Las unidades pueden caracterizarse como NAC en la tabla de configuración interna del
sistema. Esto significa que la unidad en cuestión se encuentra en ACT pero no está ac-
cesible, dado que la unidad precedente se encuentra en otro estado que ACT.
No se ejecutan pruebas cuando las unidades están configuradas hacia ACT.
Debido a que una configuración de ACT a MBL minimizaría la redundancia, hay que
considerarla peligrosa. El sistema da salida a una máscara de diálogo y el operador de-
cide si se ejecuta el comando o no, introduciendo “+” o “-”.
5.4.1 Comandos de configuración

El conjunto completo de comandos CP posibles se encuentra en el manual de coman-
dos (CML).
Ejemplos de comandos de configuración:

CONF BAP:BAP=x,OST=eop [,DIAG=x] [,SUP=x];
CONF CMY:CMY=x,OST=eop [,DIAG=x] [,SUP=x];
Parámetros de entrada:
• BAP=x, CMY=x
x= 0ó1 Número de la unidad a configurar
• OST=bzs
eop= ACT / MBL Nuevo estado de servicio
• DIAG=x
x= DIAG=N / NO Fusionar sin diagnóstico
DIAG=Y / YES Fusionar con diagnóstico
• SUP=x
x= SUP=N / NO Visualizar mensajes de progreso
SUP=Y / YES Suprimir mensajes de progreso
Forma general de un comando de configuración IOP:

CONF IOP:IOP=tipoiop-nriop,OST=eop;
• IOP=tipoiop-xr
tipoiop= IOPLAU IOP para interfaz X25
IOPMB IOP para búfer de mensajes
IOPMDD IOP para unidad de disco magnético
IOPMTD IOP para unidad de cinta magnética
IOPUNI IOP para unidad de disco magnetoóptico
IOPSCDV IOP para OMT y CSC
IOPSCDX IOP para CSC
IOPTA IOP para hora y alarmas
nriop= 0... 43 Número IOP
• OST=eop
eop= ACT/MBL/PLA Estados de servicio válidos
APP – 6 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Comando para conmutación maestro-reserva:

COM BAP;
El comando COM BAP provoca una conmutación maestro-reserva (Switch-over).
COM BAP; es un comando peligroso. Antes de ejecutarse el comando, el operador re-
cibe una consulta a través del MMI. Si se confirma la introducción del comando, el BAP
de reserva se prueba para constatar si se encuentra en condiciones de encargarse del
papel del BAP maestro; a continuación, se conmutan los BAP.
5.4.2 Comandos para la división del sistema

Comando de división:
SPLIT SSP: [TEST=] [,SUP=] [,APSCHG=x];
Este comando se utiliza para dividir el sistema. Una vez que se divide el sistema, el BAP
de reserva es el que no conmuta (Non-switching BAP).
El parámetro TEST define si deben probarse las unidades CP113D activas antes de la
división.
• TEST=x
x= TEST=N / NO Dividir el CP113D sin prueba
TEST=Y / YES Dividir el CP113D con prueba
• SUP=x
• APSCHG=x
x= APSCHG=N / NO No realizar pruebas para cambio de APS
APSCHG=Y / YES Realizar pruebas para cambio de APS

SPLIT SSP:TEST=NO; EXEC'D
NON-SWITCHING UNITS
------------+------------+------------+------------+----------
BAP-1 BCMY-1 CMY-1 IOC-1 IOPMDD-1
IOPMTD-1 IOPSCDV-1 IOPTA-1 MDD-1 MTD-1
OMT-1
Comando para cancelar la división del sistema

MERGE SSP: [DIAG=x] [,SUP=x];
A30808-X3078-A413-3-6020 APP – 7
Control
Este comando se utiliza para cancelar el estado de división del sistema. Dado que tras
ejecutar el comando no queda garantizado que todas las unidades anteriormente divi-
didas se encuentren en ACT (p.ej., fallas en los estados de DIVISION, imposible conec-
tar unidades), el sistema da salida a una lista de estados operativos. Al conectar las
unidades con ejecución de una prueba de las mismas, el resultado del diagnóstico se
presenta por separado para cada una de las unidades defectuosas.
• DIAG=x
x= DIAG=N / NO Fusionar sin diagnóstico
DIAG=Y / YES Fusionar con diagnóstico
• SUP=x

MERGE SSP; EXEC'D

------------+----- ------------+----- ------------+-----
BAP-0 MAS BAP-1 SPR CAP-0 *MBL
IOC-0 ACT IOC-1 ACT IOC-2 ACT
IOC-3 ACT CMY-0 ACT CMY-1 ACT
BCMY-0 ACT BCMY-1 ACT
IOPMDD-0 ACT IOPMDD-1 ACT IOPMTD-0 ACT
IOPMTD-1 ACT IOPSCDV-0 ACT IOPSCDV-1 ACT
IOPTA-0 ACT IOPTA-1 ACT
MDD-0 ACT MDD-1 *SEZ MTD-0 ACT
MTD-1 *MBL OMT-0 ACT OMT-1 ACT
SYNCHRONIZING FROM MDD-0 TO MDD-1 : STARTED
Tras pasado un tiempo:
SYNCHRONIZING FROM MDD-0 TO MDD-1 : FINISHED
APP – 8 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
5.4.3 Comando de servicio de emergencia

Entrada:
RESET EMERGOP;
Este comando se utiliza para cancelar el servicio de emergencia ajustado internamente
en el sistema. Es una comando peligroso, de modo que su introducción debe confirmar-
se mediante punto y coma (;).

RESET EMERGOP; NOT EXEC'D
COMMAND EXECUTION NOT POSSIBLE NO EMERGENCY OPERATION
5.4.4 Comandos específicos de equipo

Formatar disco magnético
INIT MD:MDD=x;
Parámetro de entrada:
MDD=x
x= 0ó1 Nr. lógico de equipo de la unidad de disco magnético
Este comando se utiliza para formatar discos en la unidad de disco magnético. El equi-
po debe encontrarse en MBL. La ejecución del comando puede afectar negativamente
el funcionamiento normal de la central.
Salida de toda la capacidad de memoria ocupada de ambas unidades de disco

magnético
DISP MD;
Inicializar la unidad de cinta magnética (generar etiqueta VOL 1),

Inicializar un disco magnetoóptico
• Para la cinta magnética (MT):
INIT MT:VSN=x,CD=xxx [,MTD=x] [,OWNER=x] [,EXPDAT=x]
[DENS=xxxx];
• Para el disco magnetoóptico (MO):
INIT MO:VSN=x,CD=xxx [,MOD=x] [,OWNER=x] [,EXPDAT=x];
• VSN=x
x= de 1-6 dígitos Número de registro en el archivo de la cinta utilizada o
número de registro en el archivo del disco utilizado
A30808-X3078-A413-3-6020 APP – 9
Control
• CD=xxx
xxx= EBC (EBCDIC) Código de etiqueta con el que se escribe en la cinta o
código de etiqueta con el que se escribe en el disco
ISO (ASCII) Código de etiqueta con el que se escribe en la cinta o
código de etiqueta con el que se escribe en el disco
• MTD=x o MOD=x
x= 0ó1 Nr. lógico de equipo de la unidad de cinta magnética o
x= 0, 1, 2 ó 3 nr. lógico de equipo del disco
• OWNER=x
x= de 1-14 dígitos Identificador del propietario
• EXPDAT=x
x= aa-mm-dd Fecha de expedición: este parámeto indica la fecha de
caducidad de la cinta o del disco. Mediante esta intro-
ducción, se indica que se ha tomado en cuenta que la
cinta o el disco tienen un plazo de suspensión.
• DENS=xxxx
xxxx= 1600 Densidad de escritura en la cinta magnética
6250 Densidad de escritura en la cinta magnética
Salida del contenido de la cinta,

salida del contenido del disco
• Para la cinta magnética (MT):
DISP MT:VSN=x,MTD=x;
• Para el disco magnetoóptico (MO):
DISP MO:VSN=x,MOD=x;
• VSN=x
x= de 1-6 dígitos Número de registro en el archivo de la cinta utilizada o
número de registro en el archivo del disco utilizado
• MTD=x o MOD=x
x= 0ó1 Nr. lógico del equipo de unidad de cinta magnética
0, 1, 2 ó 3 Nr. lógico del equipo de unidad de disco magnetoópti-
co
Salida de los datos de configuración de una unidad de cinta magnética,

salida de los datos de configuración de una unidad de disco magnetoóptico
• Para la unidad de cinta magnética (MTD):
DISP MTD:MTD=x;
• Para la unidad de disco magnetoóptico (MOD):
DISP MOD:MOD=x;
MTD=x o MOD=x
x= 0ó1 Nr. lógico del equipo de unidad de cinta magnética
0,1,2 ó 3 Nr. lógico del equipo de unidad de disco magnetoóptico
APP – 10 A30808-X3078-A413-3-6020
Control

DISP MOD:MOD=1; EXEC'D
UNIT IOP SCSIADDR

-----------+-----------+--------
MOD-1 IOPUNI-1 2
5.4.5 Salida
Se generan mensajes, p.ej., como contestación a los comandos de configuración intro-
ducidos por el personal de operación o iniciados por un programa. Para cada introduc-
ción de comandos se utiliza una confirmación que normalmente presenta la siguiente
estructura:
message header
command-specific
Reacción del sistema:
• El message header (encabezamiento de mensaje) contiene la identificación de la
central, la versión APS, el impresor de salida, la fecha, la hora, el número de tarea,
el número del grupo de mensajes asociado y el número de máscara.
• Command-specific: Repetición del comando y/o salida del nuevo estado o resul-
tado.
• Reacción del sistema
Forma en que se procesó el comando:
– EXEC'D
– NOT EXEC'D
– STARTED
– ACCEPTED
5.4.6 Degradación del sistema

Al intentar sacar de servicio la última unidad redundante, el sistema rechaza o acepta
el job debido a degradación del sistema. En tal caso, se da salida al siguiente mensaje
(M249):
DANGEROUS COMMAND !
Para confirmar el comando peligroso debe introducirse “+” .

Para anular el comando peligroso debe introducirse “-” .
A30808-X3078-A413-3-6020 APP – 11
Control
5.4.7 Rechazo
Tras cursar jobs de configuración, puede que éstos se rechacen. El rechazo se indica
con el siguiente mensaje.
repetición del comando NOT EXEC'D.
CONFIGURATION
UNIT FROM TO
-------------+------+---
@######### @## @##
La fusión con prueba se rechaza si se detectan errores durante la prueba. La parte de

información del mensaje es igual que la parte de diagnóstico. Se genera una descrip-
ción de la falla con la localización y el estado de servicio actual.
Si se introduce un comando para un equipo no existente o planificad, se genera un men-
saje con la confirmación NOT EXEC'D y la razón del rechazo. Los comandos de con-
figuración para el BAP maestro se rechazan. Los comandos de configuración también
se rechazan si no hay a disposición ninguna unidad redundante.
Las causas del rechazo se indican mediante las siguiente palabras de código:
– TRANSICION DE EOP NO POSIBLE
– INTRODUCIDA UNIDAD DESCONOCIDA
– FALTA DE RECURSOS
– OPERACION DE EMERGENCIA
– HW FAILURE TREATMENT
– ROUTINE TEST
– EXCLUSIVE ACTION RUNNING
– EXCLUSIVE COMMAND EXECUTION
5.5 Diagnóstico
El comando de diagnóstico inicia ciclos de diagnóstico simples o múltiples o una prueba
permanente (cíclica) de la unidades centrales y de algunas unidades periféricas.
– Los comandos de diagnóstico no se ejecutan si la unidad en cuestión no está en
BLM. En los demás casos, el comando se rechaza.
– En caso de diagnóstico simple (REP=1) sólo se evalúa el parámetro SUP. En caso
de secuencias de diagnóstico múltiple (REP>1) se tienen en cuenta los parámetros
INT y STATCS.
– El personal de operación es responsable de organizar la frecuencia de salidas pe-
riódicas de error cuando se ejecuta un diagnóstico permanente en el área de entra-
da/salida.
Unidades centrales diagnosticables:
CMY Memoria común
APP – 12 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Unidades periféricas diagnosticables:

IOPG Grupo de procesadores de entrada/salida
MTD Unidada de cinta magnética
MOD Unida de disco magnetoóptico
Unidades periféricas que no pueden diagnosticarse:
CSC Canal de central de servicio
5.5.1 Comando de diagnóstico

El conjunto completo de comandos de diagnóstico posibles se encuentra en el manual
de comandos (CML).
Ejemplo de un comando de diagnóstico:

DIAG MDD:MDD=x, [SUP=x] [,REP=x] [,INT=x] [,STATCS=x] [TA=x];
• MDD=x
x= 0ó1 Nr. del disco magnetoóptico a diagnosticar
• SUP=x
x= SUP=N / NO Visualizar mensaje de progreso
SUP=Y / YES Suprimir mensaje de progreso
• REP=x
x= 2... 65535 Cantidad de secuencias de diagnóstico
PERM Prueba continua sin limitación de secuencia (cancelar
con STOP JOB)
• INT=x
x= INT=N / NO Terminar en caso de falla
INT=Y / YES Continuar en caso de falla
• STATCS=x
x= 0... 60 min Tiempo transcurrido entre dos salidas de estadística
de errores en minutos
• TA=x
=x T1 Formatar el disco
T2 Probar la función de supervisión
T3 Probar la función de direccionamiento
T4 Probar la transmisión de datos
T5 Reserva
T6 Lectura de control del contenido del disco
JUST Entrada en caso de trabajos de ajuste en el disco
DIAGST Formatar y salida estadística
A30808-X3078-A413-3-6020 APP – 13
Control
5.6 Pruebas
Sólo las unidades que se encuentran en estado activo pueden ser sometidas a prueba.
Los programas de prueba configuran las unidades a probar al estado SEZ, o sea, que
la unidad ya no participa en el servicio.
Existen cuatro tipos de prueba diferentes:
– Prueba correctiva
– Prueba rutinaria
– Prueba de consistencia
– Análisis del estado del sistema
A excepción de los comandos para el IOP, los demás comandos se tratan como coman-
dos peligrosos.
Unidades centrales diagnosticables:
CMY Memoria común
Unidades periféricas diagnosticables:
IO Prueba de todos los equipos e IOP activos
IOPG Grupo de procesadores de entrada/salida: Prueba de todos los equi-
pos e IOP activos
MTD Unidada de cinta magnética
MOD Unidad de disco magnetoóptico
Unidades periféricas que no pueden diagnosticarse:
CSC Canal común de señalización
5.6.1 Prueba correctiva

La prueba correctiva se utiliza en la reparación de fallas.
Ejemplos de comandos para la prueba correctiva:

TEST SSP;
Este comando sirve para probar todas las unidades que se encuentran en OST=ACT
(incluyendo el IOP y los equipos periféricos). El tiempo de ejecución es de aprox. 20 mi-
nutos, dependiendo del tamaño de la MDD (cantidad de archivos) y de las cintas mag-
néticas y los discos magnetoópticos insertados en las MTD/MOD.
Comandos de prueba para unidades centrales y periféricas (excluyendo IOP):

TEST BAP:BAP=x [,SUP=x];
• BAP=x,
x= 0... 1 Nr. de la unidad a probar
APP – 14 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
• SUP=x
x= SUP=N / NO Visualizar mensaje de progreso
SUP=Y / YES Visualizar mensaje de progreso
Probar la unidad IOP

TEST IOP:IOP=tipoiop-nriop;
IOP=tipoiop-nriop
tipoiop= IOPLAU IOP para interfaz X25
IOPMB IOP para búfer de mensajes
IOPMDD IOP para unidad de disco magnético
IOPMTD IOP para unidad de cinta magnética
IOPUNI IOP para unidad de disco magnetoóptico
IOPSCDV IOP para OMT y CSC
IOPSCDX IOP para CSC
IOPTA IOP para la hora y alarmas
nriop= 0... 43 Número IOP
Comando de prueba para IOP. Dado que la prueba de IOP es corta, no hace falta el
parámetro UNT.
Si para <nriop> se introduce una x, se someterán a prueba todos los IOP, a saber, con-
secutivamente hasta dar con el IOP defectuoso. La prueba se interrumpe al detectarse
la primera falla.
5.6.2 Prueba rutinaria

Ejemplos de comandos para la prueba rutinaria:
Las acciones que se realizan para la detección de fallas se basan en la suposición de
que en una unidad sólo puede presentarse una falla al mismo tiempo. Mediante el con-
cepto de detección de fallas se pretende reducir la probabilidad de que se presenten
fallas simultáneas; para ello, se prueban periódicamente las unidades que no se usan
o que se usan con poca frecuencia mediante programas rutinarios.
Las pruebas rutinarias se ejecutan automáticamente a las horas preajustadas. Median-
te la introducción en el OMT se determinan los momentos en que deben ejecutarse las
diferentes pruebas.
DISP SSPRT;
Indicar datos de prueba rutinaria
CUT SSPRT;
Anular el estado de bloqueo para la prueba rutinaria
INHIB SSPRT;
Bloquear prueba rutinaria
MOD SSPRT;
Modificar datos de prueba rutinaria
ALLOW SSPRT;
Permitir la prueba rutinaria
A30808-X3078-A413-3-6020 APP – 15
Control
5.6.3 Prueba de consistencia

Mediante la prueba rutinaria se comprueba la consistencia de los ajustes de HW/SW.
ACT SSPCONCK;
ACT SSPCONCK; es un comando peligroso. En caso de falla, una llamada SWSG a la
evaluación del estado del sistema puede provocar un nuevo arranque.
5.6.4 Análisis del estado del sistema (SSA)

El análisis del estado del sistema sirve para detectar las fallas que no pudieron detec-
tarse mediante la prueba correctiva o que se han manipulado de forma incorrecta.
Una de las tareas del análisis del estado del sistema consiste en mantener el rendimien-
to del sistema intentando restaurar las unidades defectuosas para ponerlas en servicio.
Los patrones de falla que se tratan en la evaluación del estado del sistema son:
– Demasiados procesadores de llamadas defectuosos
– Inconsistencia entre conmutadores de HW (bits de inhibición) y la imagen de confi-
guración correspondiente.
El análisis de estado del sistema se arranca:
– automáticamente después de cada configuración que merma la disponibilidad del
sistema,
– a intervalos periódicos fijos.
Las unidades en las que se presentan fallas esporádicas y que han fallado debido a
desbordamiento estadístico no se configuran a ACT. Las unidades que anteriormente
ya se configuraron una vez a UNA, permanencen en estado operativo ACT.
Ejemplos de comandos de la evaluación del estado del sistema:

ALLOW SSA;
Con el comando ALLOW SSA se desbloquean los intentos de conexión del análisis de
estado del sistema
MOD SSA:TREATT=x;
Con este comando se cambia el intervalo para los intentos de conexión cíclicos del aná-
lisis de estado del sistema.
Parámetro de entrada:
TREATT=x
x= 15... 300 Tiempo para intentos de reconexión
Este parámetro indica el tiempo para los intentos de reconexión en minutos.
Mensaje para una unidad configurada por SSA hacia ACT

DISP MT:VSN=x,MTD=x;
APP – 16 A30808-X3078-A413-3-6020
Control
Máscara de salida: (ejemplo)
CONFIGURATION CAUSED BY SYSTEM STATUS ANALYSIS:
UNIT einheit FROM UNA TO ACT
Las unidades con fallas esporádicas que han fallado debido a desbordamiento estadís-
tico no se configuran hacia arriba. Las unidades configuradas hacia arriba que vuelven
a ser configuradas de nuevo a UNA, permanecen en estado operativo UNA.
5.6.5 Salida para comandos de prueba

Siempre que un mensaje de salida contenga un rechazo de la tarea de prueba en forma
de palabra de código, la causa del rechazo debe identificarse y eliminarse. A continua-
ción debe arrancarse de nuevo la prueba.
Si se detectó una falla en una prueba en la que pueden participara varias unidades se
da salida a un mensaje de configuración.
CENTRAL UNITS ALARM
END OF TEST WITH FAILURE MMN:CP-xxx-0000
PRECEDING UNIT :
xxxxxxx-xx
FAULT INFORMATION:
PROG-ID: xxxxx FAULT-NO: H’xxxxxxxx
UNIT OST PROG-ID FAULT-NO SUPPLEMENTARY INFORMATION

-----------+----+---------+-----------+----------------------------
xxxxxxx-xx bzs xxxxx H’xxxxxxxx zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Este mensajes se genera al detectarse una falta en la prueba del grupo de procesado-
res de entrada/salida.
ROUTINE TEST @####### NOT EXECUTED:
@######################### @##########################
Este mensaje se presenta al iniciarse una prueba rutinaria para una unidad que no se
encuentra en ACT.
A30808-X3078-A413-3-6020 APP – 17
Control
ROUTINE TEST GLOBALLY LOCKED
Este mensaje se presenta si una unidad se excluye de la prueba rutinaria mediante una
entrada en el OMT.
5.7 Entrada/salida física (PIO:IOC)

El PIO:IOC forma parte del sistema de entrada/salida y es, por tanto, un componente
del sistema operativo. Está compuesto de tres partes: el PIO:MB, el PIO:DEV y el
PIO:TA. El PIO:IOC trabaja con dos a cuatro IOC.
La tarea principal del PIO:IOC es ofrecer a los niveles lógicos superiores del sistema
operativo un interfaz independiente de la configuración del hardware.
Los bloques funcionales del PIO:IOC son:
– organizar entrada/salida inicialización sistema
– interrumpir procesamiento para IOC
– gestionar base de datos para IOP
– procesamiento de errores para IOP
– tentativas de puesta en servicio del IOP tras fallas esporádicas
– medidas de conmutación para ajustar una configuración libre de errores
– estadísticas de fallas para la supervisión de fallas esporádicas
– control del software de prueba y diagnóstico
– procedimientos para acceder a IOC e IOP a nivel de HW
– salida de mensajes de falla
Se presenta una salida en caso de:
– configuración condicionada por alarma de un IOP a UNA (o NAC)
– se presenta un mensaje de falla de un ventilador y se repone la alarma
– se presenta un resultado de prueba IOP
– se presentan errores esporádicos de inicialización en un IOP:MB (salida sólo al ar-
chivo historial)
– salen errores IOP esporádicos (salida sólo al archivo historial)
APP – 18 A30808-X3078-A413-3-6020

Mantenimiento: Control MMN:CP113D

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mantenimiento: Control MMN:CP113D

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mantenimiento

Copyright (C) Siemens AG 1997

Editado por el Grupo Redes de Comunicación Públicas

Reservada la posibilidad de modificaciones técnicas.

MMN:CP113D . . . . . . . . CP880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 22 3

2 Lista de tareas (TL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TL - 1

3 Procedimientos (PROC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PROC - 1

3.21 Procedimiento de reparación

4 Tablas, listas y representaciones (TAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAB - 1

5 Apéndice (APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APP - 1

Fig. 4.39 Ajuste del modo de canal, FUST02

1.1 Interfaces del MMN:CP113D

ENTRADA MMN:CP113D SALIDA

Registro IN: Introducción

Registro TL: Lista de tareas

entrada general Registro PROC: Procedimientos CPxxx salida general

Registro TAB: bastidores, marcos portamódulos, módulos, fusi-

referencia cruzada restaurar

MMN:SYP Manual de mantenimiento para el indicador del sistema

Fig. 1.1 Interfaces del manual de mantenimiento MMN:CP113D

Estructura del MMN:CP113D

1.2 Guías para el operador

Los procedimientos de reparación de fallas en el MMN:CP113D son normalmente sufi-

Acceso a un procedimiento de reparación de fallas

Determinar el procedimiento de reparación de falla

Identificador de falla Número MMN

CENTRAL UNIT ALARM MMN:@#########

@####### FAILURE @###### CONFIGURATION

CONFIGURATION @######### FROM @## TO @##

@######### @######### @######### @######### @#########

PROG-ID: @####### FAULT-NO: @#########

FIRST UNIT: @######### SECOND UNIT: @#########

UNIT MODULE MOUNTING LOCATION

Fig. 1.2 Ejemplo de un mensaje de falla

1.4 Explicación de los elementos del procedimiento

Nr. de bloque Símbolo bifurcar

Los comentarios siempre se escriben en cursiva

Fig. 1.3 Elementos utilizados en los procedimientos

2 Lista de tareas (TL)

2.1 Mantenimiento de MTD

2.2 Sustitución de filtros

2.3 Mantenimiento del OMT

3.1 Procedimiento de reparación

1 Consulta de bandera de servicio de emergencia

¿Está activada la bandera de servicio de emergencia? S h ... 2

2 Reponer bandera de servicio de emergencia

3 Consulta de estado: CP113

Se repite el comando y se presenta el siguiente comentario: EXEC'D

23 Entrada en el MMN y salida

Continuar según el número MMN indicado en el mensaje de alarma o error.

24 Fin de la reparación de fallas

La falla no pudo repararse con las medidas de reparación estándar. La repara-

3.2 Procedimiento de reparación

El sistema no ha podido concretar la falla.

3.3 Procedimiento de reparación

El postprocesamiento de falla de HW configura la unidad afectada a UNA como

Solicitar reparación especial

3.4 Procedimiento de reparación

El sistema no ha podido concretar la falla.

Solicitar reparación especial

3.5 Procedimiento de reparación

1 Consulta de estado: CP113

Se repite el comando y se presenta el siguiente comentario: EXEC'D