Mantenimiento Especial: Software NM:SW

Mantenimiento especial
Software
NM:SW
A30808-X3081-A485-1-7820
NM:SW Mantenimiento especial
Software
!
Nota importante respecto a la seguridad de productos
Determinadas piezas de sistemas eléctricos llevan aplicada siempre tensión. Algunas partes pueden
presentar también altas temperaturas de trabajo.
La no observación de estas condiciones y de las advertencias puede originar daños personales y ma-
teriales.
Por ello, partimos del supuesto de que los sistemas serán instalados y mantenidos únicamente por
personal cualificado y capacitado.
El sistema cumple con las exigencias estándar EN 60950. Todos los equipos conectados han de
cumplir con las medidas de seguridad aplicadas.
Copyright (C) Siemens AG 1998
Editado por el Grupo Redes de Comunicación Públicas

Hofmannstraße 51
D-81359 München
Reservada la posibilidad de modificaciones técnicas.

Las características y facilidades sólo tienen validez si se han
estipulado explícitamente mediante contrato escrito.
AD – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Mantenimiento especial NM:SW
Software
Lista de estados
Indicaciones de cambio:
N = nuevo; G = modificado; 0 = borrado;
Documento Título Página(s) Edición/Ind.

Register Reg
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 1
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 52 1
Register Reg
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 1
Register Reg
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . PROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 1
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . SW110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 6 1
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . SW140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 36 1
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . SW141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 34 1
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . SW422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 34 1
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . SW441. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 26 1
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . SW451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 28 1
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . SW471. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 18 1
Register Reg
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . TAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 1
Register Reg
NM:SW . . . . . . . . . . . . . . APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1... 2 1
Este documento abarca un total de 256 páginas.
A30808-X3081-A485-1-7820 AD – 3
Software
AD – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 1
1.1 Descripción de la recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 1
1.2 Recopilación de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 13
1.3 Mensajes de progreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 27
1.4 IMON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IN - 31
2 Lista de tareas EMCYMN, MMN:SW y NM:SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TL - 1
3 Procedimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROCIN - 1
3.1 Medidas después de la recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SW110 - 1
3.2 Recuperación de instalación desde CINTA MAESTRA APS . . . . . SW140 - 1
3.3 Recuperación de instalación desde MO MAESTRO APS . . . . . . . SW141 - 1
3.4 Sustitución de bibliotecas no residentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SW422 - 1
3.5 Cambio de archivos PSW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SW441 - 1
3.6 Expansión del área de la base de datos con ODAGEN . . . . . . . . . SW451 - 1
3.7 Configuración del enlace TELETAC al CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SW471 - 1
4 Encabezamiento de la tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABIN - 1
5 Puntos de seguimiento para la recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APP - 1

5.1 CP113D y CP113C/CR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APP - 1
A30808-X3081-A485-1-7820 AD – 5
Software
AD – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
1 Introducción
1.1 Descripción de la recuperación
En el sistema de programa de aplicación (APS) se han integrado amplios procesos de

supervisión y autoverificación, los cuales pueden activarse en caso de fallas. Se
evalúan la ubicación, la gravedad y las consecuencias de la falla detectada y, basán-
dose en esta evaluación, se arrancan recuperaciones con diferentes grados de alcance.
Si surgen anomalías del sistema particularmente graves, la recuperación seleccionada
por el sistema a veces no surte ningún efecto, por lo que le siguen automáticamente
una o más recuperaciones de mayor alcance. Este mecanismo se denomina escalación
de recuperación.
El operador puede invocar y activar todas las recuperaciones (con excepción de
SASDAT, ARRINI1B y ARRNUE1B) mediante comandos MML. Sin embargo, ello cons-
tituye una intervención grave en el sistema que perjudica o interrumpe el procesamiento
de llamadas. Estos comandos sólo pueden utilizarse durante la operación si falla el
equipo de autoverificación o si se producen estados inverosímiles del programa o
bucles infinitos.
En cualquier caso, primero se deberá intentar subsanar el error invocando la recupera-
ción SSP (ARRNUE), ya que estas recuperaciones afectan menos al procesamiento de
llamadas que la recuperación del SISTEMA (ARRINI). Sólo si esto no diera resultado
está permitido invocar la recuperación del SISTEMA.
Para cada recuperación aparece un mensaje de recuperación en el OMT. Además, los
mensajes de recuperación se almacenan en el archivo histórico HF.ARCHIVE bajo un
número de secuencia de entrada. El mensaje puede leerse mediante el número de
entrada que aparece en el mensaje (véase MMN:SW, PROC, SW232).
1.1.1 Inicio de la recuperación
La siguiente tabla muestra las posibilidades de iniciar recuperaciones:
arranque automático por: arranque manual por:
tratam. de tratam. de falla comando MML tecla BOOT

errorde soft- de hardware
ware
ARRNUE 0 ARRNUE 0 ARRNUE 0 ---

ARRNUE 1B --- --- ---
ARRINI 1 ARRINI 1 ARRINI 1 ---
Tab. 1.1.1 Inicio de la recuperación
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 1
Software
arranque automático por: arranque manual por:
tratam. de tratam. de falla comando MML tecla BOOT

errorde soft- de hardware
ware
ARRINI 2(F)* ARRINI 2 ARRINI 2 ARRINI2(R)**

ARRINI 2(G) ***
--- --- ARRINI 2R ---
--- --- ARRINI 2F ARRINI 2F
ARRINI 2G -- ARRINI 2G
ARRINI 1B --- --- ---
Tab. 1.1.1 Inicio de la recuperación
* Arrancado por equipo periférico de recuperación después de falla total de periferia

** Arranque manual con carga de código LTG
*** Al pulsar la tecla BOOT se inicia un ARRINI 2. Si el operador selecciona el nombre
de una generación más antigua que la generación actual, se lleva a cabo un ARRINI
2G.
1.1.2 Efectos de la recuperación
Los efectos que se produzcan en el sistema dependerán del tipo de recuperación reali-
zada. La recuperación SSP sólo afecta al CP. Las recuperaciones del SISTEMA
afectan a la totalidad del sistema.
En las siguientes secciones se describen los efectos importantes de cada una de las
recuperaciones.
1.1.2.1 Falla de plausibilidad (SASDAT)

Si se presenta una falla de plausibilidad, sólo se ve afectado un proceso. Al detectarse
una falla, el proceso actual se para temporalmente para salvaguardar los síntomas de
error en el archivo SG.SESYMP. A continuación, el proceso sigue ejecutándose.
SASDAT no tiene efecto alguno sobre, p.ej., el establecimiento de llamadas, los conta-
dores de tasas ni los datos AMA.
IN – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
1.1.2.2 Recuperación SSP (ARRNUE)

Los efectos de las recuperaciones SSP se describen en la siguiente figura:
- se arrancan de nuevo todos los procesos CP que no procesan llamadas

(los procesos CP que procesan llamadas continúan ejecutándose)
- se retienen conexiones existentes
- puede perderse una llamada transiente (BAPM)
- no se pierden datos AMA
- no se pierden tasas ARRNUE 0
- se arrancan de nuevo todos los procesos en BAP y CAP
- en BAP y CAP sólo puede perderse (respectivamente) una llamada
transiente como máximo
- MB, SYP y CCG se incorporan en el ciclo de exploración IOCP
ARRNUE 1
- cargar datos semipermanentes en el CP
ARRNUE 2
- cargar el código de programa para todos los procesos residentes sólo en caso excep.
- inicializar todos los datos de CP
- componer lista de los MCH activos en el IOCP

ARRNUE 3
- se interrumpen todos los procesos y se arranca sólo una cant. reducida de procesos
- se rearranca una cantidad restringida de procesos
- MB, SYP y CCG se incorporan en el ciclo de exploración IOCP
- Situación de emergencia: arranque de la operación básica.
ARRNUE 1B
Fig. 1.1.1 Efectos de la recuperación SSP
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 3
Software
1.1.2.3 Recuperación del SISTEMA (ARRINI)

Los efectos de las recuperaciones del SISTEMA se describen en la siguiente figura:
IN – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
- no se formatea la memoria principal

- en el CP se carga la generación del APS actual
- se arrancan todos los procesos CP
- MB, SN y LTG se restituyen y activan
(exepción: MB, SN y LTG en EOP=PLA y BLM)
- se interrumpe temporalmente el establecimiento de llamadas
- se retienen conexiones existentes
- DLU se recarga con datos semipermanentes y se arrancan ambos
sistemas DLU
- no se pierden ni los datos AMA ni las tasas almacenadas en la memoria
principal (de acuerdo con las especificaciones CCITT)
ARRINI 1
- formateo de la memoria principal (excepción: iniciación con la tecla BOOT)
- LTG se cargan con datos semipermanentes
(excepción: LTG en EOP= PLA o BLM)
- CCNC se carga con código y datos semipermanentes
y se arranca la unidad CCNC ARRINI 2
- no se formatea la memoria principal
- LTG se cargan con código y datos semipermanentes
(excepción: LTG en EOP= PLA o BLM) ARRINI 2R
- no se formatea la memoria principal (opcional si se inicia con la tecla BOOT)
(excepción: LTG en EOP= BLM) ARRINI 2F
- formateo de la memoria principal (ejecución: iniciación con la tecla BOOT)
- CP se carga con generación del APS anterior
(excepción: LTG en EOP= PLA o BLM) ARRINI 2G
- alcanza a operación básica
- mayores efectos que ARRINI 1
- se reinician todos los procesos
- sólo se arranca de nuevo una cantidad reducida de procesos
- Situación de emergencia: arranque de la operación básica.
ARRINI 1B
Fig. 1.1.2 Efectos de la recuperación del SISTEMA
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 5
Software
1.1.3 Mensajes de recuperación
1.1.3.1 Estructura de un mensaje de recuperación

@###### INFORMACION DE RECUPERACION
RAZON : @####################################################
@####################################################
FECHA : @#######@
HORA : @#######@
UNIDAD : @########
NIVEL DE RECUPERACION SOLICITADO: @#######

NIVEL DE RECUPERACION EJECUTADO: @#######
PROCESAMIENTO DE LLAMADAS INICIADO: @#######@

DURACION DE RECUPERACION : @####@ SEGUNDOS
RESULTADO : @####################################################
INFORMACION COMPLEMENTARIA:
@###############################################
@###############################################
@###############################################
@###############################################
@###############################################
@###############################################
@###############################################
GENERACION APS : @#######
ESTADOS CRITICOS
---------------
@################################################################
1.1.3.2 Parámetros de salida

INFORMACION DE RECUPERACION
Se indica el tipo de recuperación (SSP o del SISTEMA).
RAZON
Se indica la causa de la recuperación.
FECHA
Se imprime la fecha de la recuperación. El signo de interrogación indica una posible
diferencia entre la hora del sistema y la hora local.
HORA
Se indican hora:minuto:segundo de la recuperación (“?” significa: la hora no es segura).
UNIDAD
Se indica la unidad (BAP o CAP) en la cual se ejecutó la recuperación.
NIVEL SOLICITADO
IN – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Se indica el nivel de recuperación solicitado. Si existe una disparidad entre el NIVEL

SOLICITADO y el NIVEL EFECTUADO, significa que ha tenido lugar una escalación a
una recuperación de mayor alcance.
NIVEL EFECTUADO
Se indica el nivel de recuperación efectuado. Si existe una disparidad entre el NIVEL
SOLICITADO y el NIVEL EFECTUADO, significa que ha tenido lugar una escalación a
una recuperación de mayor alcance.
ARRAN. PROCESAM. LLAMAD

Esta línea muestra a qué hora se reanudó el procesamiento de llamadas una vez
completada la recuperación (“?” significa: la hora no es segura).
DURACION RECUPERACION
Esta línea indica la duración de la interrupción del procesamiento de llamadas en
segundos.
RESULTADO
Se indica el resultado de la recuperación.
GENERACION APS
Se imprime la generación APS utilizada por la recuperación. Generalmente, ésta es la
generación actual. En el caso de ARRINI 2G es la generación anterior (DE
RESGUARDO o AUREA).
ESTADISTICAS
Se indican las estadísticas de fallas de la recuperación.
CONT. DE ERR.
Se indica el valor del contador de tratamiento de errores de software (generalmente,
ninguno).
UMBRAL
Se indica el valor definido para el umbral de tratamiento de errores de software (gene-
ralmente, ninguno).
INTERVALO
Se indica el valor del intervalo en segundos.
ESTADOS CRITICOS
Se relacionan las unidades cuyo estado de operación ha cambiado durante la recupe-
ración. El mensaje NO DISPONIBLES (MAS) DATOS PARA VISUALIZACION significa
que no existen (más) fallas de configuración.
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 7
Software
1.1.4 Procedimientos relevantes para la recuperación (EMCYMN y

NM:SW)
Reparación de fallas solicitar de MMN:SW (PROC: SW330)

en operación básica de CP
EY600 solicitar de MMN:SYP
(PROC: SYP100)
Reparación de fallas Reparación de fallas
después de ARRINI1B después de ARRNUE1B
EY601 EY602
Medidas después de solicitar de PROC: ENTRADA

recuperación sin éxito
EY100 solicitar de MMN:SYP
(PROC: SYP100)
Arranque inicial manual desde MDD
solicitar de MMN:SW (PROC: SW330)
(generación actual)
salvaguardia de síntomas según MMN:SW
EY130 (PROC:SW231)
Arranque inicial desde MDD

EMCYMN
(generación de repliegue)
EY190 - 194
Emergencia para Restauración de archivos en MDD

datos CCNC (PROC: EY50x)
EY920 Reparación de fallas según MMN:CCS7
(PROC: CNxxx)
Emergencia para
datos de troncales Reparación de fallas según MMN:CCS7
(PROC:CNxxx)
EY930
Recuperación de datos
de memoria de fondo
EY170/171
Arranque inicial manual salvaguardia de síntomas según MMN:SW

desde medio de salvaguardia (PROC:SW231)
EY150/151 solicitar de MMN:SW (PROC:SW330)
Medidas después de recuperación salvaguardia de síntomas según MMN:SW

ARRNUE y ARRINI 1/2 (PROC:SW231)
NM:SW
Restauración de contadores de tasas de-

SW110
fectuosos según MMN:SW (PROC:SW223)
Recuperación de instalación
SW140/141
Fig. 1.1.3 Procedimientos relevantes para la recuperación (MMN:SW)
IN – 8 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
1.1.5 Procedimientos relevantes para la recuperación (MMN:SW)
solicitar de MMN:SYP (PROC:SYP100)
ARRNUE 0-3 Medidas de TAC (PROC:SW110)

Evaluación de mensaje
de recuperación ARRINI 1/2 Medidas de TAC (PROC:SW110)
ARRINI Medidas de TAC
ARRINI2G Medidas de TAC (PROC:EY190)
ARRNUE1B Medidas de TAC (PROC:EY600)

ARRINI 1B
Falla de plausibilidad
SW330
Salvaguardia Envío de sínto-

de síntomas mas a TAC
SW231 (=folleto)
solicitar, p.ej., de NM:SW (PROC:SW110)
Restauración de contadores de tasas defectuosos
SW223
solicitar de EMCYMN (PROC: EY190 -

194, EY150/151) etc.
Salvaguardia del APS actual
SW210 - 217
Prueba de arranque del APS salvaguardado
SW211
Fig. 1.1.4 Procedimientos relevantes para la recuperación (MMN:SW)
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 9
Software
1.1.6 Medidas después de la salida de mensajes de recuperación
Las normas de mantenimiento del sistema no requieren personal del sistema para
analizar y subsanar errores temporales de software.
Además, en la mayoría de los casos no será posible determinar ni el tipo ni la loca-
lización del error, dado que no se llevan ni analizan estadísticas de mensajes ni se
analizan "volcados online" in situ.
A través del registro automático de todos los síntomas de recuperación en las
memorias de fondo en los ficheros de historial, el sistema toma en cuenta el hecho
de que las anomalías debidas a errores de software sólo se pueden analizar y
eliminar analizando varios síntomas de error diferentes y, con frecuencia, sólo
observando las respuestas defectuosas a largo plazo.
El personal de mantenimiento in situ debe salvaguardar estos archivos según el
MMN:SW, SW231 y enviarlos al centro de diagnóstico especificado para su análisis.
Además, cada vez que se genere un mensaje de recuperación, ha de salvaguar-
darse la impresión del terminal de impresión correspondiente junto con todos los
datos de historial anteriores.
En caso de anomalías graves debe enviarse inmediatamente un informe de errores
de software junto con las impresiones al centro de diagnóstico especificado para su
análisis. De lo contrario, los informes de error se enviarán juntos al centro de diag-
nóstico. Para más información, véase el procedimiento SW231.
Todas las medidas a tomar en caso de salida de mensaje de recuperación se
describen en MMN:SW, PROC, SW330.
1.1.7 Medidas especiales
Lista de verificación en caso de recuperación

Además, deberá discutirse con TAC2 el siguiente cuestionario:
1. ¿Cuándo se incorporaron parches por última vez en el APS? ¿Cuáles?
2. ¿Se modificó el APS?
3. ¿Se ejecutaron actividades importantes de base de datos? (p.ej., ODAGEN,
REGEN)
4. ¿Se realizaron modificaciones de hardware/Firmware en unidades centrales
antes de la recuperación?
5. ¿Se configuraron unidades centrales de hardware? (con MML, mediante análisis
de estado del sistema después de falla de hardware)
6. Se sustituyeron módulos, marcos portamódulos, cables, etc. durante la repara-
ción de fallas?
7. ¿Se ejecutaron procedimientos de copia de disco? (p.ej., expansión ODAGEN,
configuración de IOC, IOP:MDD, IOPUNI, IOPG, MDD)
8. ¿Se presentó el mensaje “TODOS LOS ARCHIVOS DOBLES SINCRONI-
ZADOS” en OMT?
9. ¿Se efectuó una expansión del sistema (p.ej., CAP, MB, SN)?
10. ¿Se ejecutaron órdenes de medición de tráfico o jobs de prueba según el plan
cronológico? ¿A qué hora se ejecutaron?
IN – 10 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
11. ¿Se activaron nuevas prestaciones por primera vez? (p.ej., facilidades ISDN, faci-
lidades de tarificación de llamadas)
12. ¿La recuperación se produjo durante el/después del trabajo rutinario en la central?
(p.ej., salvaguardia del APS, salvaguardia de contadores, mantenimiento)
13. ¿Se ha producido recientemente una cantidad considerable de fallas esporádicas
de hardware? (lectura de HF.MCP.HWERROR)
14. ¿Se han producido recientemente errores durante las pruebas de plausibilidad?
(lectura de AD.RESTART o HF.ARCHIVE)
Medidas de recuperación para reparación

Las siguientes medidas de recuperación sólo deberían ser efectuadas por personal
cualificado y experimentado, después de consultar con el departamento de Servicio
técnico responsable o el TAC de la empresa del sistema. Las fallas relacionadas en la
tabla son sólo ejemplos de las anomalías que pueden eliminarse con el nivel de recu-
peración indicado en la columna “Medidas”.
No debería iniciarse la recuperación antes de analizar la anomalía. Sólo debe iniciarse
un ARRNUE o un ARRINI como último recurso.
Si esta recuperación no elimina la anomalía, debería utilizarse el próximo nivel superior
una vez efectuada una consulta.
En NM:SW, capítulo 1.1.2, se describen todos los niveles de recuperación y sus
efectos en el sistema.
Los procedimientos del Manual de Emergencias incluyen las medidas a tomar después
de una recuperación sin éxito, una recuperación manual de disco/otro medio, el
ARRINI2G y la desconexión total o parcial del sistema.
Si se corre el riesgo de una escalación de recuperación o una recuperación cíclica y la
falla no puede repararse en corto tiempo, pueden utilizarse los comandos
PRO/COND/RECOND ESCREC para modificar los parámetros para la escalación de
recuperación. Sin embargo, estos comandos sólo pueden utilizarse bajo la supervisión
del TAC de la empresa del sistema.
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 11
Software
Ejemplos de fallas Acción Medidas
- Job interrump., no se ve afectado - Liberar y cancelar ARRNUE0

elprocesamiento de llam. (comandos colade jobs
STOP JOB o CAN JOB sin éxito), - Arranque nuevo de to RECUPERA-
- Bucle cerrado de baja prioridad (evi- dos los procesos que no CION en
dente en UNITEST, opción de cambio intervengan en el proce- BAP-M
de proceso), samiento de llamadas (ASO con
- El sistema ya no se encuentra opera- ARRNUE0)
ble, no es posible realizar más
entradas
- Tal como más arriba, se ve afectado - Liberar y cancelar ARRNUE1
el procesamiento de llamadas colade jobs
- Arranque nuevo del pro-
cesam. de llam.
- El análisis demostró que se han - Recargar datos semi- ARRNUE2
mutilado datos semiperma- permanentes
nentes en la memoria - Recuperación y arr.
nue.de todos los proc.-
Inicialización de datos
- En la memoria, código o datos muti- - Recargar datos semi- ARRNUE3
lados; posible causa: un parche permanentes y
auxiliar que no se ha actualizado en código del disco
disco
- No hay tono de llamada, fallas en - Restablecer unidades ARRINI1
unidades periféricas periféricas
- Varias unidades periféricas presen- - Carga paralela de ARRINI2R
tanfallas, varios LTG en UNA LTGInstalación de
LTG defectuosos
- El análisis demostró que se han - Formatear RAM ARRINI2
mutilado datos de tarificación de
llamadas en CMY
Tab. 1.1.2 Medidas de recuperación para reparación
IN – 12 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
1.2 Recopilación de datos
1.2.1 Recopilación de datos después de ARRINI sin éxito debido a

error de SW
La función de recopilación de datos permite salvaguardar datos de error importantes en

las memorias de fondo, en caso de interrumpirse una recuperación ARRINI debido a un
error de software.
En los casos siguientes puede realizarse una salvaguardia de síntomas adicional:
- ARRINI2, arranque directo con salvaguardia de software (SWSG)
- Falla total de todas las unidades periféricas durante ARRINI
- Interrupción de recuperación de INSTALACION con la recuperación>= ARRNUE0
debido a SWSG
Para garantizar la dinámica y la fiabilidad de la operación, esta salvaguardia se realiza
en forma binaria. Delante de cada bloque de datos se inserta un texto legible a modo
de título, de forma que sea posible recuperar los datos.
Dado que estos datos no pueden leerse mientras estén almacenados, deben editarse.
Esto se realiza en el procedimiento 231 de MMN:SW con la ayuda de archivos de
comandos.
El sistema crea automáticamente los siguientes archivos:
DC.V00 a DC.V03 se generan en MDD-0 y DC.V04 a DC.V07 en MDD-1, como archivos
individuales.
De producirse una escalación durante la operación básica (ARRINI1B -> ARRINI1B),
se crean los archivos DC.B00 y DC.B01.
Sólo pueden leerse una vez preparados como archivos DD. en formato ASCII (véase
también SW231).
1 Salida en el OMT:
Después de una escalación de ARRINI, se generan automáticamente salidas en inglés
en el OMT. A continuación se efectúa la misma salida en el idioma del país, en formato
de máscara MML, a través del DCP. Si no se ha creado el DCP o éste ya no se
encuentra accesible, esta segunda salida también se presenta en el OMT.
Son posibles las siguientes salidas, dependiendo del nivel de recuperación:
DATE: 97-10-10 TIME: 16:01:12

>>> SWSG INFORMATION <<<
MODULE : CSSEZD0C
SWSG : 018
INTERRUPT ADDRESS: H'26B245E4
RECOVERY LEVEL : ISTART1B
PROCESS : CALLP
PROCESSOR : BAPS
Tab. 1.2.1
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 13
Software
DATE: 97-10-10 TIME: 16:01:12

>>> STATUS OF ALL CENTRAL UNITS <<<
UNIT OST UNIT OST UNIT OST UNIT OST
------------ ------------ ------------ ------------
BAP-0 SPR BAP-1 MAS CAP-0 PLA CAP-1 PLA
CAP-2 PLA CAP-3 PLA CAP-4 PLA CAP-5 PLA
CAP-6 PLA CAP-7 PLA CAP-8 PLA CAP-9 PLA
IOC-0 ACT IOC-1 ACT IOC-2 PLA IOC-3 PLA
CMY-0 ACT CMY-1 ACT BCMY-0 ACT BCMY-1 ACT
Tab. 1.2.2
INFORMACION DE RECOPILACION DE DATOS:
DC.V00 ON MDD0 AT 97-10-10 16:01:12 CREATED SUCCESSFULLY.

DC.V04 ON MDD1 AT 97-10-10 16:01:12 CREATED SUCCESSFULLY.
Tab. 1.2.3
IN – 14 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
DATE: 97-10-10 TIME: 16:01:12
>>> TRACEPOINT HISTORY <<<
B724 - NSTART3 - START SW RECOVERY BY INTERRUPT HANDLER - 1884457629

B704 - NSTART3 - RELOADING CP FROM MDD0 - 1883715167
B744 - NSTART3 - END CP RELOADING - 1878759378
B754 - NSTART3 - START OPERATING SYSTEM INITIALIZATION - 1846280867
B764 - NSTART3 - START SW RECOVERY PROCESS - 1826279297
B774 - NSTART3 - START CP COMPLETION AND SETUP PERIPHERY - 1825883746
B784 - NSTART3 - START SETUP DLU, CCNC AND NUCS - 1824583816
B794 - NSTART3 - START RECOVERY POST PROCESSING - 1812293040
B824 - ISTART1 - START SW RECOVERY BY INTERRUPT HANDLER - 1759680003
B834 - ISTART1 - START SW RECOVERY BY HW RECOVERY - 2103917022
B854 - ISTART1 - START OPERATING SYSTEM INITIALIZATION - 2103514124
B864 - ISTART1 - START SW RECOVERY PROCESS - 2083341943
B874 - ISTART1 - START CP COMPLETION AND SETUP PERIPHERY - 2082946219
B104 - ISTART - START INITIALIZATION IOCP - 2081463890
B114 - ISTART - START SETUP OF MESSAGE BUFFERS - 2081053455
B124 - ISTART - START SETUP SWITCH GROUP CONTROLLERS - 2080987783
B134 - ISTART - START ACTIVATION MESSAGE CHANNELS - 2079772601
B144 - ISTART - START LTG RECOVERY 2.1 OR 2.2 - 2079427614
B1A4 - ISTART - START ACTIVATION LTGS - 2078989418
B884 - ISTART1 - START SETUP DLU, CCNC AND NUCS - 2076820411
B894 - ISTART1 - START RECOVERY POST PROCESSING - 2025794668
C823 - ISTART1B - START SW RECOVERY BY INTERRUPT HANDLER - 1951437824
C833 - ISTART1B - START SW RECOVERY BY HW RECOVERY - 2103966837
C853 - ISTART1B - START OPERATING SYSTEM INITIALIZATION - 2103563972
C863 - ISTART1B - START SW RECOVERY PROCESS - 2079455306
C873 - ISTART1B - START CP COMPLETION AND SETUP PERIPHERY - 2079043109
C103 - ISTART1B - START INITIALIZATION IOCP - 2077488463
C113 - ISTART1B - START SETUP OF MESSAGE BUFFERS - 2077054115
C123 - ISTART1B - START SETUP SWITCH GROUP CONTROLERS - 2076973131
C133 - ISTART1B - START ACTIVATION MESSAGE CHANNELS - 2075790999
C143 - ISTART1B - START LTG RECOVERY 2.1 OR 2.2 - 2075466914
C1A3 - ISTART1B - START ACTIVATION LTGS - 2075027060
C883 - ISTART1B - START DLU ACTIVATION - 2072846796
C8F3 - ISTART1B - START LOADING OF CHARGING TABLE - 2072820635
C893 - ISTART1B - START CALLP INITIALIZING - 2066922325
C8A3 - ISTART1B - START SETUP NUCS FOR CCS7 - 2026995110
C8B3 - ISTART1B - START SETUP CCNC - 2026831028
C8C3 - ISTART1B - START SETUP LTG AND DLU NUCS - 2026774083
C8E3 - ISTART1B - CALL PROCESSING BASIC OPERATION - 2026334192
Tab. 1.2.4
Nota para Tab. 1.2.4

Esta es una lista de todos los puntos de seguimiento de las recuperaciones implicadas
en este ejemplo de recuperación. La columna de la derecha muestra una indicación
relativa de la hora en microsegundos. Describe los intervalos de tiempo entre dos
puntos de seguimiento.
Algunos de los detalles relativos a la fecha y la hora que figuraban entre ciertas líneas
han sido eliminados en forma manual.
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 15
Software
DATE: 97-10-10 TIME: 16:03:40 EMCYMN:EY600

>>> CALL PROCESSING BASIC OPERATION <<<
PERFORMED RECOVERY LEVEL: ISTART1B

OUTPUT AT REMOTE_OMC : AVAILABLE
CALL PROCESSING DATABASE CHECK: AVAILABLE
Tab. 1.2.5

Salida sólo para ARRNUE1B y ARRINI1B.
Aquí se indica si se están ejecutando las siguientes aplicaciones:
Acceso DCP (“REMOTE_OMC”) y partes de conmutación de OSS y programas de
auditoría (“DATABASE CHECK”)
Por cada escalación durante la operación básica de CP se va dejando fuera de consi-
deración una función adicional.
2 Salvaguardia en archivos DD.:

Los archivos DC. creados automáticamente por el sistema (archivos DD. legibles
después de su conversión) contienen diverso número de entradas, dependiendo de la
estructura de fallas y del nivel de recuperación.
Al final del archivo se encuentra una tabla de contenido (resumen de conversión de
datos).
Importante: La impresión de todo el fichero puede llegar a tener de 80 a 100 páginas.
>>> SUMMARY OF DATA CONVERSION <<<
INPUT OUTPUT
DATA PACKAGE NAME SIZE LINES
----------------------------------------------------------
*** RP CONFIGURATION TABLE *** 1792 50
*** RP LTG CONFIGURATION TABLE *** 12286 12
*** RP LAST MESSAGE ARRAY *** 8192 10
*** RP SASDAT HISTORY *** 672 12
*** CENTRAL UNITS STATUS TABLE *** 20 12
*** RECOVERY MASK TABLE *** 19532 588
*** RECOVERY TRACE DATA *** 1198 52
*** ACTUAL RECOVERY INFORMATION *** 132 41
*** PREVIOUS RECOVERY INFORMATION *** 31 20
*** HARDWARE COMMUNICATION AREA *** 164 42
----------------------------------------------------------
*** SAVEAREA OF SWET *** 1 PACKAGES
*** LOGBOOK OF SAFEGUARDING MONITOR *** 102 MESSAGES
Tab. 1.2.6
IN – 16 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
La finalidad de este archivo es recopilar los datos de error antes de que se efectúe el
formateo de imagen de memoria, a fin de poder realizar una evaluación posterior.
Puntos generales:
• El contenido de " SAVEAREA OF SWET " se salvaguarda sólo si se ha realizado
salvaguardia de software (SWSG) en el BAP-MAESTRO.
• A fin de que se puedan leer los archivos DC., debe crearse un archivo DD. con la
misma extensión. A continuación, el archivo DC. se copia al archivo DD. con el
comando MML VOL SISAG y se edita. (Véase MMN:SW, SW231).
• Posible estructura de escalación (ejemplo hasta ARRINI2G):
N3 I1 I1B I1B I1B I2 I2G
MDD0: DC. V00 B00 *) V01 V02

MDD1: DC. V04 B01 *) V05 V06
Fig. 1.2.1
*) No se puede generar DC.B00/B01, dado que ya existe.
N3 = ARRNUE3
Ix = ARRINIx
• Los nombres abarcan de DC.V00 - DC.V03 en MDD0, DC.V04 - DC.V07 en MDD1.
Si todos estos archivos existen en el disco duro, la función DC no puede crear
ningún archivo nuevo con el mismo nombre. Por ello, deben borrarse manualmente
todos los ficheros existentes tan pronto como sea posible después de la transfe-
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 17
Software
rencia con el comando MML BOR ARCH. Esto también es válido para los archivos
DC.B00/B01.
• Nota: Los archivos DD. se borran con BOR AFILE.
• Los archivos DC. son creados por el realizador principalmente con fines de evalua-
ción.
• Las siguientes impresiones constituyen ejemplos, algunos de los cuales han sido
abreviados.
DATA:
>>> CREATIONTIME <<<
DC.V00 WAS CREATED AT 97-10-10 16:01:12
Tab. 1.2.7
DATA:
>>> PERIPHERAL RECOVERY CONFIGURATION TABLE <<<
IOCP : PROCESSOR NO : 2048 STATUS : R01
SYP : PROCESSOR NO : 666 MBU ADDR. : 24 STATUS : R01
SGC : PROCESSOR NO SWITCH BYTE STATUS

----------------------------------------------------------
TSG-0-0 512 B'00000000 ACT
TSG-0-1 514 B'00000000 UNA
SSG-0-0 528 B'00000000 ACT
TSG-1-0 513 B'11111111 STB
TSG-1-1 515 B'11111111 UNA
SSG-1-0 529 B'01010101 STB
CCG : PROCESSOR NO MBU ADDRESS STATUS

----------------------------------------------------------
CCG-0 660 0 ACT
CCG-1 661 28 UNA
MBU:LTG : PROCESSOR NO MBU ADDRESS MBB FLAG STATUS

----------------------------------------------------------
MBU:LTG-00 577 576 578 4 T ACT
MBU:LTG-01 587 586 588 8 F UNA
MBU:LTG-02 597 596 598 9 F UNA
MBU:LTG-03 607 606 608 10 F UNA
MBU:LTG-04 617 616 618 12 F UNA
Tab. 1.2.8

La columna "SWITCH BYTE" (tabla SGC) indica la posición del conmutador LIS.
IN – 18 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
DATA:
>>> PERIPHERAL RECOVERY LTG TABLE <<<
OST TYPE
LTG CTL PER OPM PAS SYCH LOAD DATA MCH0 MCH1
------------------------------------------------------
0- 2 ACT ACT SIMPL OWN CHOFF 18 0 ACT STB
0- 3 ACT ACT SIMPL OWN CHOFF 18 0 STB ACT
0- 4 UNA PLA SIMPL OWN CHOFF 255 63 UNA UNA
0- 5 ACT ACT SIMPL OWN CHOFF 23 0 ACT STB
0-10 ACT ACT SIMPL OWN CHOFF 22 2 ACT STB
Tab. 1.2.9
DATA:
>>> PERIPHERAL RECOVERY LAST MESSAGE ARRAY <<<
REASON JC2 PNO MESSAGE BODY

----------------------------------------------------------
NONE H'04 2 H'010508050800000000080000
NONE H'04 3 H'010508050800000000080000
NONE H'04 5 H'010508050800000000080000
NONE H'04 10 H'010508050800000000080000
Tab. 1.2.10

Esta salida indica el último mensaje enviado por el LTG correspondiente.
DATA:
>>> ERROR INFORMATION OF PERIPHERAL RECOVERY <<<
RECOVERY LEVEL : ISTART2

DATE AND TIME : 10-04 12:32
RECOVERY LEVEL : NSTART3

RECOVERY LEVEL : ISTART1

Tab. 1.2.11

Esta tabla aún puede contener información sobre recuperaciones anteriores. Verifique
que la hora sea correcta.
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 19
Software
DATA:
>>> CENTRAL UNITS STATUS TABLE <<<
UNIT OST UNIT OST UNIT OST

------------------------------------------------
BAP-0 SPR BAP-1 MAS CAP-0 PLA
CAP-1 PLA CAP-2 PLA CAP-3 PLA
IOC-0 ACT IOC-1 ACT IOC-2 PLA
IOC-3 PLA CMY-0 ACT CMY-1 ACT
BCMY-0 ACT BCMY-1 ACT
Tab. 1.2.12
DATA:
>>> CENTRAL RECOVERY MASK TABLE <<<
LAST OUTPUT INTERRUPTED : NO

OUTPUT INDEX : 5
INPUT INDEX : 4
ELEMENT WITH LAST SYSTEM RECOVERY : 4
NUMBER OF MASKS TO BE OUTPUT : 0
MASK TABLE ELEMENT : 1
FORMAT NUMBER : 3286

REQUIRED RECOVERY TYPE : SYSTEM
ACTUAL PROCESSOR : BAP-M
ERROR DATE : 00-00-00?
ERROR TIME : 00:00:00?
RECOVERY START REASON : REQUIRED MANUAL START
CALL PROCESSING START TIME : 12:33:16
ACTUAL GENERATION : 82370100
EMERGENCY OPERATION SET :
REQUESTED RECOVERY LEVEL : ISTART2
PERFORMED RECOVERY LEVEL : ISTART2
RECOVERY DURATION : 0?
LTGS RELOADED : LTGS RELOADED WITH DATA
ALARM REASON : NO OUTPUT ALARM
MODULE CAUSING RECOVERY :
ERROR NUMBER : 0
INTERRUPT ADDRESS : H'00000000
LAST ACTIVE PROCESS :
CONTROL INTERVAL : -
ESCALATION THRESHOLD : -
ERROR COUNTER : -
ESCALATION REASON : MEMORY HAS BEEN INITIALIZED
CRITICAL STATUSES : -
Tab. 1.2.13
IN – 20 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

Esta máscara aparece 20 veces en la impresión. Todos los elementos no utilizados
quedan en blanco. El acceso en “MASK TABLE” es posible a través del índice
“ELEMENT WITH LAST SYSTEM RECOVERY”.
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 21
Software
DATA:
>>> CENTRAL RECOVERY TRACEPOINT HISTORY <<<
DISP LEVEL MEANING OF TRACE POINT TIME STAMP

------------------------------------------------------------
B10 ISTART START INITIALIZATION IOCP 2065029209
B11 ISTART START SETUP OF MESSAGE BUFFERS 2064621147
B12 ISTART START SETUP SWITCH GRP CONTROLLERS 2064544884
B13 ISTART START ACTIVATION MESSAGE CHANNELS 2063325828
B14 ISTART START LTG RECOVERY 2.1 OR 2.2 2062986219
B26 ISTART/LTG START LOADING DIGIT TABLE 2059234656
B27 ISTART/LTG START LOADING LTU DATA 2046096204
B28 ISTART/LTG START LOADING LTG PORT DATA 2045789015
B2A ISTART/LTG START ACTIVATION LTGS 2045131180
B2B ISTART/LTG START LOADING DLU DATA 2043579564
B98 ISTART2 START SETUP DLU, CCNC AND NUCS 2041594266
B0F END OF RECOVERY SUPERVISION TIME 1997269508
B99 ISTART2 START RECOVERY POST PROCESSING 1992057089
B42 NSTART0 START SW RECOVERY BY IH 952253539
B45 NSTART0 START OS INITIALIZATION 951944066
B46 NSTART0 START SW RECOVERY PROCESS 948927990
B49 NSTART0 START RECOVERY POST PROCESSING 935962444
B0F END OF RECOVERY SUPERVISION TIME 326477212
B72 NSTART3 START SW RECOVERY BY IH 1884457629
B70 NSTART3 RELOADING CP FROM MDD0 1883715167
B74 NSTART3 END CP RELOADING 1878759378
B75 NSTART3 START OS INITIALIZATION 1846280867
B76 NSTART3 START SW RECOVERY PROCESS 1826279297
B77 NSTART3 START CP COMPLETION AND SETUP PERI 1825883746
B78 NSTART3 START SETUP DLU, CCNC AND NUCS 1824583816
B79 NSTART3 START RECOVERY POST PROCESSING 1812293040
B82 ISTART1 START SW RECOVERY BY IH 1759680003
B83 ISTART1 START SW RECOVERY BY HW RECOVERY 2103917022
B85 ISTART1 START OS INITIALIZATION 2103514124
B86 ISTART1 START SW RECOVERY PROCESS 2083341943
B87 ISTART1 START CP COMPLETION AND SETUP PERI 2082946219
B10 ISTART START INITIALIZATION IOCP 2081463890
B11 ISTART START SETUP OF MESSAGE BUFFERS 2081053455
B12 ISTART START SETUP SWITCH GRP CONTROLLERS 2080987783
B13 ISTART START ACTIVATION MESSAGE CHANNELS 2079772601
B14 ISTART START LTG RECOVERY 2.1 OR 2.2 2079427614
B1A ISTART START ACTIVATION LTGS 2078989418
B88 ISTART1 START SETUP DLU, CCNC AND NUCS 2076820411
B89 ISTART1 START RECOVERY POST PROCESSING 2025794668
Tab. 1.2.14
IN – 22 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

Todos estos puntos de seguimiento se almacenan en la memoria de búfer, es decir, los
que aparecen al principio pueden datar de una recuperación previa. Se debe encontrar
el comienzo de la escalación de recuperación con el protocolo OMT. (Es posible realizar
una relación a través de “MASK TABLE”.)
DATA:
>>> INFORMATION ABOUT ACTUAL RECOVERY <<<
RECOVERY INITIATOR : SOFTWARE RECOVERY

REQUESTED LEVEL : NSTART3
PROCESSOR : BAP-S
ERROR TIME : 98-10-10 16:01:12

MODULE NAME : CSSEZD0C
ERROR NUMBER : 18
INTERRUPT ADDRESS : H'26B245E4
LAST ACTIVE PROCESS : CALLP
PERFORMED LEVEL UNDER OS CONTROL : ISTART1

CALLP BASIC OPERATION SET : YES
PLAUSIBILITY VALUE : H'00280021
PERFORMED LEVEL DURING POSTPROCESSING : ISTART1
CALLP BASIC OPERATION SET : YES
USER INFORMATION : CODE LOADED

SEMIP. DATA LOADED
TRANS. CALLP DATA LOADED
TRANS REST LOADED
CALLP BASIC OPERATION
SWITCHING
ISTART1
CRITICAL STATUSES : -
RECOVERY PHASE : LEVEL DETERMINATION
LTG LOAD REQUESTED : NO

LCU LOAD REQUESTED : NO
STARTED BY MMI : NO
SWET ESCALATION TIME : -

SWET ESCALATION THRESHOLD : -
SWET ERROR COUNTER : -
Tab. 1.2.15
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 23
Software
DATA:
>>> INFORMATION ABOUT PREVIOUS RECOVERY <<<
RECOVERY INITIATOR : HARDWARE RECOVERY

REQUESTED LEVEL : NSTART3
PROCESSOR : BAP-S
ERROR TIME : 98-10-10 16:01:12

MODULE NAME : CSSEZD0C
ERROR NUMBER : 18
INTERRUPT ADDRESS : H'26B245E4
LAST ACTIVE PROCESS : CALLP
PERFORMED LEVEL UNDER OS CONTROL : ISTART1

CALLP BASIC OPERATION SET : NO
PERFORMED LEVEL DURING POSTPROCESSING : ISTART1
CALLP BASIC OPERATION SET : NO
RECOVERY WAS INTERRUPTED : YES
LAST ACTIVE RECOV. PHASE : LEVEL DETERMINATION

LCU LOAD REQUESTED : NO
STARTED BY MMI : NO
SWET ESCALATION TIME : -

SWET ESCALATION THRESHOLD : -
SWET ERROR COUNTER : -
Tab. 1.2.16

En este caso, "HARDWARE RECOVERY" aparece en la línea “RECOVERY
INITIATOR”.
Esta entrada es correcta para cada ARRINI, incluso en caso de error de software, dado
que después de ARRINI comienza a ejecutarse la recuperación del hardware y se soli-
cita la recuperación de software.
IN – 24 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
DATA:
>>> HARDWARE COMMUNICATION AREA <<<
START BY : SOFTWARE
START : AUTOMATIC
MEMORY FORMATTED : NO
MEMORY DIAGNOSED : NO
INSTALLATION RECOVERY : NO
EMERGENCY OPERATION : NO
APS LOADED : YES
SIZE OF CMY : 0 MBYTE
SIZE OF LMY : 32 MBYTE
LOADED PROCESSORS : BAP-1
KERNEL CONFIGURATION : BAP-0
IOC-0
IOC-1
CMY-0
CMY-1
BCMY-0
BCMY-1
PROCS THAT RESET BCMY :
ADDRESS DIALOG DEVICE : 1- 12- 4
ADDRESS DIALOG DEVICE 0 : 1- 12- 4
ADDRESS DIALOG DEVICE 1 : 3- 12- 4
ADDRESS MDD0 : 1- 14- 1
ADDRESS MDD1 : 3- 14- 1
ADDRESS MTD0 : 1- 13- 3
ADDRESS MTD1 : 3- 13- 3
LOAD DEVICE FOR GEN LIST : 1- 14- 1
LOAD DEVICE FOR SEMILIB : 1- 14- 1
LOAD DEVICE FOR TASKLIB : 1- 14- 1
RECOVERY REASON : SOFTWARE FAULT
OPERATING STATUS MDD0 : ACT
OPERATING STATUS MDD1 : ACT
ACTUAL APS GENERATION : 82370100
APS CREATION DATE : 97-07-21 15:56:55
APS VALIDITY : VALID
FILE NUMBER :
GENERATION POWERSET : H'00000002
APS INFORMATION : DBPCBL0V82370004
APS GENERAT. AT INSTALL. :
Tab. 1.2.17

Los dígitos especificados en las líneas "ADDRESS ..“ y "LOAD DEVICE..." son los
números de puertos físicos B:IOC en forma decimal, equivalentes a (CP113D: MDD-0
= 010E01 ó CP113C/CR: MDD-0= 010C01)
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 25
Software
PAQUETE SINTOMAS N : 2 SUBPAQUETE : COMMUNICATION AREA OF SWET
ID PROX STAC PROCESAD FECHA HORA MODULO SWSG NIVREC ESTADO

--+----+----+--------+--------+--------+--------+----+--------+---------
0 1 OCCU @####### @####### @####### @####### 999 @####### FREE
1 20 OCCU BAP_MS @####### @####### ZRCMDA0C 1 NSTART0 ACT
2 21 FREE @####### @####### @####### @####### 999 @####### FREE
3 21 FREE @####### @####### @####### @####### 999 @####### FREE
Tab. 1.2.18

Las salidas para "COMMUNICATION AREA OF SWET" varían según el paquete de
síntomas de error.
IN – 26 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
1.3 Mensajes de progreso
1.3.1 Máscara de progreso para carga descendente de código LTG
Los siguientes puntos de seguimiento tienen como efecto una salida en el OMT:
Puntos de seguimiento
1), 2) ##### INITIALSTART PROGRESS MESSAGE #####
B254 LTG-CODE DOWNLOADING LOADTYPE xx time
START xx. OF nn CODE SEGMENTS
: : :
B264 #####
: : :
INITIALSTART PROGRESS MESSAGE #####
LTG-CODE DOWNLOADING LOADTYPE zz time
START zz. OF nn CODE SEGMENTS
B274 ##### INITIALSTART PROGRESS MESSAGE #####
START OF DIGIT-TABLE DOWNLOADING time
##### INITIALSTART PROGRESS MESSAGE #####
B284 START OF LTU-DATA DOWNLOADING time
B2A4 START OF LTG-PORTDATA DOWNLOADING time
START OF LTG ACTIVATION time
B2B4 START OF DLU-DATA DOWNLOADING time
END OF LTG LOADING
*) START OF CODE DOWNLOAD REPETITION
*)
Fig. 1.3.1 Puntos de seguimiento para ARRINI2 con carga descendente de LTG ( en
OMT )
El mensaje “START OF CODE DOWNLOAD REPETITION” sólo se presenta cuando se

está repitiendo la carga descendente de código.
1) CP113D: en el módulo CPCL
2) CP113C/CR: en el panel de mantenimiento
*) ... no hay puntos de seguimiento en el display de CP para estos mensajes.
Máscara de progreso para carga descendente de código LTG

El punto de seguimiento B254 ofrece información sobre la carga descendente de
código LTG.

LTG-CODE DOWNLOADING LOADTYPE xx
START zz. OF nn CODE SEGMENTS
Tab. 1.3.1

En esta máscara sale el LOADTYPE xx, el SEGMENT zz que se está procesando
actualmente y la cantidad total nn de segmentos de este tipo de carga.
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 27
Software
Máscara de progreso de carga descendente para ARRINI1B

Función: Durante la operación normal, el display del módulo procesador CP113D
presenta sólo puntos de seguimiento para verificar el progreso de la recuperación
durante un ARRINI1. A diferencia de esto, sin embargo, el RP también presenta infor-
mación relacionada con los puntos de seguimiento en el OMT durante el ARRINI1B en
ausencia de datos de error suplementarios. Estos puntos reciben el marcador de tiempo
del reloj de hardware.
Puntos de seguimiento
Marcador de tiempo
1), 2)
C103
C113 DATA: JJ-MM-TT TIME: HH-MM-SS
C123 C103 USTART1B START INITIALIZATION IOCP 2065029209

C113 USTART1B START SETUP OF MESSAGE BUFFERS 2064621147
C123 USTART1B START SETUP SWITCH GRP CONTROLLERS 2064544884
C133 C133 USTART1B START ACTIVATION MESSAGE CHANNELS 2063325828
C143 USTART1B START LTG RECOVERY 2.1 OR 2.2 2062986219
C1A3 USTART1B START ACTIVATION LTGS 2045131180
C143
C1A3
Fig. 1.3.2 Pruebas de máscara para ARRINI1B

1) CP113D: en el módulo CPCL
2) CP113C/CR en el panel de mantenimiento
Mensaje de progreso de postprocesamiento:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX MMN:XXXXXXXXXX
POST PROCESSING PROGRESS MESSAGE
START OF CYCLE X. OF Y.
ZZZZZZZZZZZZZZZZ
Tab. 1.3.2

Esta máscara de información indica el progreso del postprocesamiento.
La actividad del ciclo se presenta en la línea ZZZZZ como se indica a continuación:
1. Sólo activación de los LTG
2. Carga descendente de los LTG con datos
3. Carga descendente de los LTG con código y datos
A continuación de un ARRINI 1 se ejecutan los tres ciclos. Para los ARRINI restantes
sólo se ejecutan los ciclos 2 y 3.
IN – 28 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Máscara de alarmas de postprocesamiento:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX MMN:XXXXXXXXXX .
.
STATUS OF PERIPHERAL PROCESSOR UNIT CHANGED DURING .
SYSTEM-RECOVERY .
.
CONFIGURATION : UNIT FROM TO .
----------------------------------------- .
XXXX -X-XX XXX UNA
Tab. 1.3.3

Esta máscara de alarmas muestra todas las unidades periféricas (SYP, CCG,
MBU:SGC, MBU:LTG, TSG, SSG) que no pudieron configurarse con éxito. Los errores
de sincronización de canales de LTGC(B) se marcan por separado con un texto de
máscara correspondiente. Aquí también se muestran los LTG que no pudieron ser acti-
vadas por postprocesamiento.
Máscara de información de postprocesamiento:
SYSTEM - RECOVERY
STATUS OF PERIPHERAL PROCESSOR UNIT CHANGED DURING

RECOVERY
CONFIGURATION : UNIT FROM TO

-----------------------------------------
XXXX -9-99 XXX XXX
Tab. 1.3.4

Esta máscara de información muestra todos los LTG que se configuraron con éxito por
postprocesamiento de recuperación.
Salidas que se producen una vez completado el postprocesamiento

Máscara final de postprocesamiento:
SYSTEM - RECOVERY
POST-PROCESSING FINISHED
DATE: 99999999X TIME 99999999X
CONFIGURATION FAILURES DURING POSTPROCESSING
UNIT: UNIT: UNIT: UNIT: UNIT:

----- ----- ----- ----- -----
XXX -9-99 XXX -9-99 XXX -9-99 XXX -9-99 XXX -9-99
Tab. 1.3.5
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 29
Software
Esta máscara muestra todas las unidades periféricas que no pudieron configurarse con
éxito durante el postprocesamiento.
IN – 30 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
1.4 IMON
1.4.1 Funciones IPL
BOOT IPL113: MANUAL START - CURRENT CONFIGURATION

UNIT STATUS MEMSIZE TEST
*******************************************************************
BAP-0 UNA BAP SPARE
BAP-1 MASTER 0032 MB NO TEST RUN
B:CMY-0 ACT NO TEST RUN
B:CMY-1 UNA DIAGNOSIS FAULT
CMY-0 ACT 0064 MB DIAGNOSIS OK
CMY-1 ACT 0064 MB DIAGNOSIS OK
IOC-0 ACT 0016 MB DIAGNOSIS OK
IOC-1 ACT 0016 MB DIAGNOSIS OK
IPL113: ENTER PARAMS

TO DISPLAY HISTORY : “HIST;”
TO DIAGNOSE MEMORY : ”DIAG;”
TO FORMAT MEMORY : ”FORMAT;”
TO CONTINUE : ”;<ENTER>”
;
IPL 113: MANUAL START ENTER PARAMS
TO START APS MANUALLY : ”MANUALLY;”

TO START INSTALLAT.RECOV. : ”INSTALLATION;
TO START UTILITY(MONITOR) : ”UTILITY;”
TO STOP INITIAL START : ”STOP;”
TO START APS AUTOMATICALLY : ”;<ENTERT>”
; STOP; UTI; INS; MAN;

Arranque
Parada Cargar archivo Demandar Arranque
automático
específico, p.ej., recuperaciones automático con
SY.INSTALL de instalación opción de
selección
Fig. 1.4.1
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 31
Software
1.4.2 Descripción de BZS/AKD y de la lista de generación
Las siguientes salidas de OMT se producen debido a acceso de disco durante el

arranque manual desde el IPL:
Si están disponibles BZS/AKD y GENERATION-LIST:
IOC-0 MDD: BZS/AKD AND GENERATION LIST

001E070E06025C
09320200 2B240B05025C000E00000002
09320100 16240C08085B000E00000004
IOC-1 MDD: BZS/AKD AND GENERATION LIST
Tab. 1.4.1
Si sólo están disponibles BZS/AKD (GENERATION-LIST no está disponible):
IOC-0 MDD: BZS/AKD :

001E070E060260
IOC-0 MDD : GENERATION-LIST :
04027100000000000000001110010C010401000500
Tab. 1.4.2
Si no están disponibles ni BZS/AKD ni GENERATION-LIST:
IOC-0 MDD : BZS/AKD :

NOT AVAILABLE
04027100000000000000001110010C010401000500
Tab. 1.4.3
En el acuse de recibo CIL de los cargadores de imagen de memoria (Core Image

Loaders) (040271.....) se incluye, por ejemplo, el código de error (ER1 y ER2). La inter-
pretación del mensaje de error del cargador del sistema debe ejecutarse con la descrip-
ción IMON (véase 1.4.7).
IN – 32 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
001E070E060260 001E070E060260
11320200 2B240B05025C000E00000002
11320100 16240C08085B000E00000004 BZS AKD
nombre fecha de número de

de generación generación generación
cantidad
de archivos
Bandera
de validez
Fig. 1.4.2 Lista de generación

Nota para Fig. 1.4.2
BZS=Betriebszustand - Estado operativo del disco asociado
AKD=Aktualitätsdatum - Fecha actual
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 33
Software
Nombre de generación
11 32 01 00
Contador de puntos fijos

Contador ODAGEN
Contador de corrección local
Estado de correción
Número de versión
Fecha de generación
(véase la descripción de AKD)
Bandera de validez de la generación:

H'00 --> Generación válida
H'01 --> Generación no válida
H'02 --> Generación bloqueada
Número generación (4 bytes)
H'0000 0004
binary 0000 0100 = generación 2

bit no 7654 3210 = nombre de generación
El display de no. generación es el conjunto exponencial.
Fig. 1.4.3
BZS - Estado operativo del disco asociado
Valor de estado HEX Valor de estado de símbolo
00 ACT-MAESTRO
01 ACT-SPR
02 IND
03 BLM
04 OCU
05 DIV
06 PLA
07 NOA
08 RSV
09 UNDEF
Fig. 1.4.4
IN – 34 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
AKD - Fecha actual (y hora)

HEX ---> 1 E 0 7 0 E 0 6 0 2 6 1
DEC --->
3 0 0 7 1 4 0 6 0 2 9 7 = 14:07:30 Hora
06.02.97 Fecha
S M H D M A
hora fecha
Fig. 1.4.5
1.4.3 Cargar desde un medio de salvaguardia
Fig. 1.4.6
Secuencia:
1. Demandar IPL utilizando la tecla Boot.
2. Cargar el programa OFFLINE SY.INSTALL con la ayuda de la función ”utilidad”.
3. En el monitor de instalacion se visualiza una solicitud; las funciones pueden
interrogarse con ”HELP”.
4. Formatear (INIC MD) y etiquetar MDD (LABEL MD), y transferir archivos
del medio de salvaguardia (MT o MO) a la MDD mediante TRSF ARCH.
5. Arranque con la versión de APS cargada.
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 35
Software
CMY MDD
IPL
BOOT IPL UTI
INIT MD
SY.INSTALL
LABEL MD SY.SLRAM
SY.TRANSLOG
IMON TRANSFILE
SY.TASKLIB
SY.LOADLIB.MA
SY.LOADLIB.LA
SY.LOADLIB.CA
SY.PSW...
Medio de salvaguardia(MT o MO) Disco sistema
1.4.4 Arranque de IMON
IN – 36 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
IPL113: MANUAL START - CURRENT CONFIGURATION

BAP-0 UNA BAP SPARE
BAP-1 MASTER 0032 MBYTE NO TEST RUN
B:CMY-0 ACT NO TEST RUN
B:CMY-1 UNA DIAGNOSIS FAULT
CMY-0 ACT 0064 MBYTE DIAGNOSIS OK
CMY1 ACT 0064 MBYTE DIAGNOSIS OK
IOC-0 ACT 0016 MBYTE DIAGNOSIS OK
IOC-1 ACT 0016 MBYTE DIAGNOSIS OK
IPL113 : ENTER PARAMS

TO DISPLAY HISTORY : ”HIST;”
TO DIAGNOSE MEMORY : ”DIAG;”
TO FORMAT MEMORY : ”FORMAT;”
TO CONTINUE : ”;<ENTER>”
FORMAT;
HISTORY OF PRO-DISPLAYS (FORMAT: <No. OF BAP>-DISPLAY>)
=======================================================
0000 00-E761 00-D002 00-E611 00-D002 00-E931 00-D002
. . . . . . .
IPL113: MANUAL START ENTER PARAMS : MANUAL START ENTER PARAMS
IPL113
TO START
TO START APS
APS MANUALLY
MANUALLY : ”MANUALLY; ”
TO START INSTALLATION RECOVERY : ”INSTALLATION; ”
TO START UTILITY (MONITOR) :: ”UTILITY;
”UTILITY; ””
TO
TO STOP
STOP INITIALSTART
INITIALSTART :: ”STOP;
”STOP; ””
TO START APS AUTOMATICALLY : ”;<ENTER> ”
UTI;
UTILITY-REC. - DEVICE-TYPE TO USE : ”MDD;/MTD;/MOD;”

IOC-,IOP- y número de equipo(6 cifras en HEX)
PLEASE ENTER UTILITY-FILE-NAME
SY.INSTALL
IMON: (nombre aps, versión) STARTED
IMON: ENTER COMMAND
<HELP
TRANSFILE : DEVOUT=direqui, DEVIN=direqui.

: FILECAT=<archivo1&archivo2& ... / *>;
: OLDGEN=<genset / *>, NEWGEN=<genset / *>;
MDDUMP : DEVIN=direqui, DEVOUT=direqui/*>, FILE=<nombre de archivo/*>,SRANGE=SEC-SEC;
CAN FILE : DEVOUT=direqui, FILE=nombre de archivo, OLDGEN=genset;
DISP MDDIR : DEVIN=direqui;
DISP FILESEC : DEVIN=geradr, FILE=nombre de archivo, OLDGEN=<genset/*>;
INIT MD : DEVOUT=direqui;
LABEL MD : DEVOUT=direqui;
CAT FILE : DEVOUT=direqui, NEWFILE=nombre de archivo, OLDFILE=nombre de archivo, OLDGEN=genset,
NEWGEN=<genset/*>;
CREATE SLDISK : DEVOUT=direqui;
START CMDFILE : CMD=<PREPMD (0/1/XDIA/0L1/1L0)>;
HELP;
IMON:ENTER COMMAND
Fig. 1.4.7
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 37
Software
1.4.5 Descripción de comandos IMON
• HELP
Listar comandos disponibles
Sintaxis:
HELP;
• INIT MD
Formatear disco
Sintaxis:
INIT MD:DEVOUT = direqui;
DEVOUT Dirección de equipo físico de la unidad de
disco a formatear
direqui= <xxyyzz>
xx= número IOC(hex)
yy= número IOP(hex)
zz= Número de equipo(hex)
• DISP MDDIR
Salida de un directorio de contenidos de disco.
Sintaxis:
DISP MDDIR:DEVIN = direqui;
DEVIN Dirección de equipo físico del disco para

el cual realizar salida de directorio
direqui= <xxyyzz> (véase INIT MD)
• LABEL MD
Etiquetar un disco.
Sintaxis:
IN – 38 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
LABEL MD:DEVOUT = direqui;
DEVOUT Dirección de unid. de disco fís. a etiquetar

• CREATE SLDISK
Copiar una nueva sección de DISCO SL sin etiquetar el disco (se conservan los
archivos existentes).
Sintaxis:
CREATE SLDISK:DEVOUT=direqui;
DEVOUT Dirección de equipo fís. del disco

al cual se debe transferir la nueva
sección de DISCO SL
• CAT FILE
Cambiar el nombre de un archivo del disco
Sintaxis:
CAT FILE:DEVOUT= direqui, NEWFILE=nombre de archivo,
OLDFILE=nombre de archivo,
OLDGEN= genset, NEWGEN=<genset / *>;
DEVOUT Direc. de equipo fís. del disco en el cual

está almacenado el arch. para cambiar nombre
NEWFILE Nuevo nombre de archivo
OLDFILE Nombre de archivo antiguo
nombre de archivo= 1-17 caracteres alfanum.
OLDGEN Conjunto exponencial de generación del archivo
al que se le debe cambiar el nombre
NEWGEN Conjunto exp. de generación del archivo nuevo
genset= 8 dígitos hex
NEWGEN= OLDGEN;
Al introducir el asterisco,
genset de NEWGEN se transforma en OLDGEN
• CAN FILE
Borrar un archivo del disco
Sintaxis:
CAN FILE:DEVOUT=direqui, FILE=nombre de archivo,
OLDGEN=genset;
DEVOUT Dirección de equipo físico del cual

se debe borrar el archivo
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 39
Software

FILE Nombre del fichero a borrar
OLDGEN Conjun. exp. de generación de archivo antiguo
• TRANS FILE
Copiar archivos de DEVIN a DEVOUT.
Sintaxis:
TRANS FILE:DEVOUT = direqui, DEVIN=direqui,
FILECAT= <archivo 1 [&archivo2[& . . . ] ] / *>,
OLDGEN = <genset/*>, NEWGEN=<genset/*>;
DEVIN Dirección de equipo físico de la entrada

DEVOUT y equipo de salida(disco/medio).
IN – 40 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
FILECAT Nombre de archivos a copiar (c. máximo 10)

file 1= 1-17 caracteres alfanuméricos
file 2= 1-17 caracteres alfanuméricos
*) todos los archivos
OLDGEN Conj. exp. gen. del archivo de un medio
NEWGEN Conj. exp. gen. del archivo de un disco
genset = 8 dígitos hex
*) todas las generaciones(para OLDGEN)
NEWGEN = OLDGEN (para NEWGEN)
• MD DUMP
Copia de disco físico de un disco a un medio u OMT (como máx. 16 MBYTES).
Sintaxis:
MDDUMP:DEVIN =direqui,DEVOUT=<direqui/ *>, FILE=nombre de
archivo,
SRANGE=aaaaaa-bbbbbb;
DEVIN, Dirección de equipo físico de equi. entrada

DEVOUT y salida (disco/medio).
FILE Nombre de archivo de salida en un medio
nombre de arch.= 1-17 caracteres alfanum.
(Parámetro no aplicable si DEVOUT = *)
SRANGE Intervalo del sector
aaaaaa= Número de sector inicial como número
hexadecimal;
no es necesario indic. ceros inciales.
bbbbbb= Núm. sector final, como para aaaaaa.
bbbbbb-aaaaaa< 2000H en medio(=> 16 MB)
40H en OMT (=> 128k)
• DISP FILE SEC

Salida del dominio (posición física) de un archivo en el OMT.
Sintaxis:
DISP FILESEC:DEVIN = direqui, FILE=<nomb. de archivo / *)>,
OLDGEN= <genset / *>;
DEVIN Dirección de equipo físico del disco.

direqui=<xxyyzz> (véase INIT MD)
FILE Nombre de archivo de salida en disco
nombre de archivo= 1-17 caract. alfanum.
*) = dominios de todos los archivos
OLDGEN Conj. exponencial de gen. del archivo
*) = generación actual
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 41
Software
1.4.6 Direcciones físicas de equipos
La dirección de equipo físico se compila utilizando el IOC, IOP y las direcciones de

equipos.
Se necesita en el monitor de instalación (IMON)
XX YY ZZ
Direcc. Direcc. Direcc.

IOC IOP de equipo
CP113D:
p.ej.
XX YY ZZ 0C IOP:
01 0D 03 MTD 0 MOD
03 0D 03 MTD 1 UNI 23
01 0C 23 MOD 0 p.ej.
03 0C 33 MOD 1 0D
01 0E 01 MDD 0 IOP: MTD
03 0E 01 MDD 1 MTD 03
p.ej.
B:IOC
0E IOP:
CP113C/CR: MDD
MDD 01
XX YY ZZ
01 0C 03 MTD 0 p.ej.
03 0C 03 MTD 1 0C IOP:
UNI MDD MTD
01 0C 23 MOD 0
03 0C 33 MOD 1 01 03
01 0C 01 MDD 0
03 0C 01 MDD 1
BAP-0 BAP-1 IOC-0 IOC-1 IOC-2 IOC-3
(00) (02) 01 03 05 07
CMY
Fig. 1.4.8
IN – 42 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
1.4.7 Descripción del mensaje de IMON y de error de cargador del sist.
Mensaje de error de cargador del sistema:
L o a d i n g n o t s u c c e s s f u l !
04 02 71 00000000 00000000 11 10 010C01 04 0100 0500

OP ER1 ER2 QL QP Dirección Tipo IOC IOP
códifo Cód. error BIOS ACK equip. MES MES
Direcc. inicial Versión LIB de equipo
Acuse de recibo CIL Acuse de recibo BIOS
IMON Mensaje de error trans. archivo
Fig. 1.4.9
TRANS: ADDITIONAL TAPES? (Y/N)

TRANS:INPUT/OUTPUT ERROR ON MDD OR MTD 010C04
ERROR:1110 BIOS ACK (QL/QP)
IOCMES:0100 direcc. física de IOP
IOPMES:0500 de IOP:SCDV
Fig. 1.4.10
Acuse de recibo CIL

OP Code
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 43
Software
SL INIT 00
Load CIFLE 01
Check disk 02
Load GENLIST 03
Load APS 04
Load selective 05
Load APS INSTALL 08
Load CMY with TRANS 09
Load CMY without TRANS 10
Load LMY 11
Load SYS selective 12
ER1 Error code
OK 00
File not valid 01
File not found 02
Format error 03
Param error 04
Wrong device 05
Not available 06
IO error 07
Module not found 08
File damaged 09
File checksum error 10
ER2 Error code
IN – 44 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
OPCODE- Interpretation 00
SLINIT MDD0 1x
SLINIT MDD1 2x
BIOS Initialization x1
Init. of MDD (BIOS) x2
Reading of VOL1-Sector (BIOS) x3
No ”VOL1” x4
Reading of last SL-Disk-Sector (BIOS) x5
No ”SLOK” x6
Reading SL- Disk- Part (BIOS) x7
Close MDD (BIOS) x8
Load CIFILE 3x
Open of load device (BIOS) x1
Reading SL- Disk- Part (BIOS) x2
No ”CP113” LIB x3
No TASKLIB or SEMILIB x4
No dirload section x5
Reading dirload (BIOS) x6
No loadinfo or loadinfo too long x7
Reading loadinfo (BIOS) x8
More than one SSW- ACST- Loadsegment x9
Reading loadsegments (BIOS) xA
Close of load device (BIOS) xB
No SSW- ACST- Segment found xC
OPCODE - Interpretation 40
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 45
Software
Check disk 5x
Init of MDD (BIOS) x1
Device typ check x2
Reading of VOL1- Sector (BIOS) x3
No “VOL1” x4
Close MDD (BIOS) x5
Load GENLIST 6x
Open of load device x1
Device typ check x2
Validity check x3
Reading GENLIST x4
Close load device (BIOS) x6
Load TASKLIB 7x
Load SEMILIB 8x
Load Selective 9x
Open of load device (BIOS) x1
Reading LIB - Information (BIOS) x2
No “CP113” LIB x3
No TASKLIB or SEMILIB x4
No DIRLOAD/DIRNAME section x5
Reading DIRLOAD/DIRNAME x6
No load info or load info too long x7
Read load info x8
More than one SSW- ACST- Load segment x9
Reading load segment (BIOS) xA
Close of load device (BIOS) xB
No SSW- ACST- Segment found xC
Device type check xD
Validity check xE
IN – 46 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Enter transactions Ax
Open of SY.TRANSLOG (BIOS) x1
Reading of SY.TRANSLOG (BIOS) x2
Device type check for SY.TRANSLOG x3
Validity check for SY.TRANSLOG x4
Close of SY.TRANSLOG (BIOS) x5
Check for valid transaction x6
Search transaction for target file x7
Open target file (BIOS) x8
Validity check for target file x9
Generation check for target file xA
Write transaction to target file xB
Close target file xC
BIOS acknowledgements
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 47
Software
QL (logical acknowledgements)
OK 00
End of file 10
Time limit 11
Input limit 12
File not found 20
File found 21
Write protection 22
Inv. Alarm 30
Function not available 31
Function not impiemented 32
No open 40
Log dev ALR opend 41
Wait no GET 42
Wait no PUT 43
PUT no open READ 44
GET no open WRITE 45
Wrong device 46
LOGNR ex 47
VOL1 error 50
Label error 51
Table of contents overflow 60
No space 61
Extent overflow 62
Physical error 70
Translation error F0
QP (physical acknowledgements)
OK 00
IN – 48 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
IOP error message 10

IOC error message 11
IOC time out 20
IOP time out 21
Invalid parameter 30
No INIT 40
LOGDEV seized 41
Wait no PCOM 42
Invalid device type 43
Already INIT 44
Device type
PC 01
MTD/MOD 03
MDD 04
Data link 07
IOC MESSAGE (MSG1/2)

Command executed 0100
Command executed window already created 0101
Window NR wrong used 0106
Wrong instruction 0601
Wrong SET NR 0602
SET NR not available 0603
Wrong window blocks 0604
Window NR >127 0605
Wrong window NR 0606
Wrong IOP NR 0607
Wrong IOP connection 0608
Wrong mapping 0609
OP MESSAGES
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 49
Software
IOP:MTD
0100 Command executed

0104 More bytes needed,then to READ
0105 More bytes to read, than needed
0108 END OF TAPE before/during command
0200 Device reserved
0300 Wrong operating status (/=ACT)
0401 IOP:IF defect
0402 Hardware error
0404 Device defect
0501 File protected
0502 Device offline
0504 Device power break down
0508 Button pressed
0600 Device type error
0601 Device command error
0602 Parameter error
0701 Tapemark defected
0702 Double tapemark defected
0705 Tapemark or END/BEGIN OF TAPE
0706 Multiple error (16x)
0709 Time error
IN – 50 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
IOP: MDD
0100 Command successful

0300 Wrong OSTof device (/=ACT)
0400 No request sense
0401 Wrong status byte
0402 Device fault
0403 Signal does not vanish
0404 Signal does not appear
0405 Both defect lists bad for REA
0406 Not the expected phase
0407 Both defect lists bad for WRI
0408 Wrong busyBF
0409 Illegal DMA-Interrupt
040A DMA-Error
040B No syncrone mode
040C No message out phase
040D No busfree phase
040E Time out
040F Error in compare
0500 Disk not formatted
0501 Write protected
0502 B:IOC too slow
0600 Unknown type
0601 Unknow command
0602 Wrong sector address
0603 Wrong offset
0604 Wrong bytecount
0605 Wrong address
0700 Defective sector overflow
0701 Defecfive sector
A30808-X3081-A485-1-7820 IN – 51
Software
IOP: SCDV
0100 Input operation terminated

0102 Input operation terminated by end
0103 Data length exceeded
0401 Transmission error
0402 PC ot ready
0500 Input time exceeded
0501 Input time exceeded
0600 Wrong device typ
0601 Wrong instruction
0602 Data length = 0
IOP:UNI
(see other IOPs)
IN – 52 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
2 Lista de tareas EMCYMN, MMN:SW y NM:SW

Esta lista sirve de ayuda para encontrar las instrucciones correspondientes a una tarea de manteni-
miento de un archivador MMN.
Contiene referencias cruzadas a las tareas de mantenimiento o a otro tipo de información que permita
acceder al Manual de Mantenimiento (MMN/NM/EMCYMN) en caso de faltar el número MMN.
El parámetro “xx” representa el nombre del manual para la unidad de equipamiento en cuestión.
2.1 Lista de referencias cruzadas

Salvaguardia del APS:
Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, IN
MMN:SW, APP
Salvaguardar el APS actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW210
Prueba de arranque del APS salvaguardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW211
Operación básica de procesamiento de llamadas (CP):
Reparación de fallas en la operación básica CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY600
Contadores de tasas
Restauración de contadores de tasas defectuosos a partir de una cinta . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW223
Restauración de contadores de tasas defectuosos a partir de MO . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW225
Incongruencia de sumas de comprobación:
Restauración de archivos defectuosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY501
Base de datos:
Ampliación a través de ODAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW451
Recopilación de datos:
Después de ARRINI sin éxito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, IN
Situaciones de emergencia:
Identificación de una situación de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, IN
Salvaguardia de síntomas de error:

Salvaguardia de archivos históricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW231
Expansión:
Expansión del área de datos (ODAGEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW451
Repliegue:
Repliegue a una generación más antigua (ARRINI2G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
A30808-X3081-A485-1-7820 TL – 1
Software
EY190
Archivos:
Salvaguardia, lectura de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW210
MMN:SW, PROC,
SW212
MMN:SW, PROC,
SW213
Salvaguardia, lectura de MO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW210
MMN:SW, PROC,
SW216
MMN:SW, PROC,
SW217
Software GP:
Sustitución de archivos PSW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW441
Archivos de historial:
Salvaguardia de archivos de historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW231
Lectura de archivos de historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW232
ESTIARA:
Medición ESTIARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW221
IMON:
Información de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, IN
Datos de llamadas individuales:

Salvaguardia de datos de llamadas individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW224
Arranque inicial:
Generación de repliegue / ARRINI2G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY190
de MDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY130
de MTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY150
de MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY151
Inicialización:
Inicialización de la memoria de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW310
Recuperación de instalación:
mediante cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW140
mediante MO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW141
TL – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
LOADLIB:
Sustitución de bibliotecas no residentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW422
Unidad de disco magnético (MDD):

Falla de disco doble MDD (CP113) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY710
Falla de disco doble MDD (CP113C/CR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY730
Inicialización de la memoria de fondo (MDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW310
Arranque inicial manual desde MDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY130
Recuperación de datos de la memoria de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY170
Restauración de archivos en las memorias de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY502
EMCYMN, PROC,
EY503
Disco magneto-óptico (MOD):
Arranque inicial manual desde MO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY151
Unidad de cinta magnética (MTD):

Arranque inicial manual (cinta de salvaguardia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY150
MTD de limpieza 2922 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:CP113D, PROC,
MTD:STC 2922
MTD de limpieza 2925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:CP113C/CR,
PROC, MTD:STC
2925
Nuevo arranque:
Información de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, IN
Bibliotecas no residentes:
Sustitución de LOADLIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW422
Mantenimiento especial:
Soporte de documentación general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW
Mensajes de grado de ocupación:

Tratamiento de mensajes de grado de ocupación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW222
ODAGEN:
Ampliación de la base de datos de CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW451
OMT:
PC de inicialización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:PC-BASIS, IN
OMT de limpieza para CP113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:CP113, TAB,
A30808-X3081-A485-1-7820 TL – 3
Software
CLEANOMT
OMT de limpieza para CP113C/CR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:CP113C/CR,
TAB, CLEANOMT
Operación en Split mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:PC-BASIS,
PROC, OMT-SPLIT
Sobrecalentamiento:
Parada total EWSD / Parada parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY350
Rearranque parcial EWSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY360
Rearranque total EWSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY370
Parcheo:
Medidas después del parcheo de la FEPROM sin éxito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY400
Parcheo de la FEPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW412
Software de parcheo (CP, CCNC, GP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW411
Software DCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW-DCP, IN
PC (OMT):
PC de inicialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:PC-BASIS, IN
PC de reparación para CP113 MMN:CP113,
PROC, CP870
PC de reparación para CP113C/CR MMN:CP113C/CR,
PROC, CP970
Operación en Split mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:PC-BASIS,
PROC, OMT-SPLIT
TLWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:PC-TLWS
Falla de la alimentación:
Medidas después de una falla de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY380
Mensajes de progreso:
Máscaras de progreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, IN
Archivos PSW:
Sustitución del software GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW441
Recuperación:
Acciones después de una recuperación sin éxito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY100
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, IN
Evaluación de mensajes de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW330
Recuperación de instalación desde MTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW140
Recuperación de instalación desde MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
TL – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
SW141
Medidas después de recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW110
Falla de plausibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW330
Recuperación mediante generación de repliegue (ARRINI2G) . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY190
Tratamiento de mensajes de recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW330
Operación básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY600
Rearranque:
Evaluación de informes iniciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW330
Restauración:
Restauración de contadores de tasas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW223
Restauración de archivos de generación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY501
EMCYMN, PROC,
EY502
Restauración de archivos no de generación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY503
Salvaguardia del contenido de discos

hacia MTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW210
MMN:SW, PROC,
SW212
MMN:SW, PROC,
SW213
hacia MO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW210
MMN:SW, PROC,
SW216
MMN:SW, PROC,
SW217
Salvaguardia de:
APS (trimestral, rutinaria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW210,
MMN:SW, PROC,
SW211
Síntomas de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW231
Archivos de historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW231
Datos de llamadas individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,

SW224
Liquidación de tasas y generación de estadísticas entre administraciones (ESTIARA)MMN:SW, PROC,
SW221
Parada:
Parada total EWSD / Parada parcial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
A30808-X3081-A485-1-7820 TL – 5
Software
EY350
Rearranque parcial EWSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY360
Rearranque total EWSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMCYMN, PROC,
EY370
Cambios de software:
Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, IN
Incorporación de parches para software de centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW411
Incorporación de Firmware de FEPROM (CP113C/CR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW412
Incorporación de parches para software de DCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW-DCP, IN
Cambio de software para PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:PC-BASIS, IN
TELETAC:
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW471
Descripción del procedimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW340
Comandos TAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NM:SW, PROC,
SW340
Mensajes de ACTUALIZACION:
Tratamiento de mensajes de ACTUALIZIACION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MMN:SW, PROC,
SW320
TL – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
3 Procedimientos
3.0.1 Observaciones generales
3.0.1.1 Transferencia de archivos COFIP desde disquete (FLD) a las memorias de fondo
(MDD)
1. Sesión EWSD abierta:
Asegúrese de que una sesión EWSD se
encuentra abierta.
2. Cambie al menú ”OPERACION Y MANTENIMIENTO DEL PC”:

<F4>
pcf <ENTER>
3. Cambie al punto de menú 3 ”ADMINISTRACION DE ARCHIVOS Y DISQUETES

DEL PC”:
3 <ENTER>
4. Cambie al punto de menú 1 “MANEJO DE ARCHIVOS ESTANDAR DEL PC”:

1 <ENTER>
5. Cambie al punto de submenú 2 “DIRECTORIO DE AJUSTES”:

2 <ENTER>
Si el OMT0 está en uso, ingresar:
/usr/ewsd0/cdoarchivo
Si el OMT1 está en uso, ingresar:
/usr/ewsd1/cdoarchivo <ENTER>
6. Cambie al menú “ADMINISTRACION DE ARCHIVOS Y DISQUETES DEL PC”:

<F3>
<F3>
7. Cambie al punto de menú 3 “MANEJO DE DISQUETES DEL PC”:

3 <ENTER>
8. Cambie al punto de submenú 3 “COPIA DE DISQUETE A UNIDAD DE DISCO

MAGNETICO”:
3 <ENTER>
<nombrearchivo.sufijo>
(= nombre del archivo del disquete
a transferir. Para seleccionar uno de
los archivos ver la nota al final.)
HD
0 <ENTER>
Espere hasta que “ Lectura desde
disquete...” haya finalizado.
A30808-X3081-A485-1-7820 PROC – 1
Software
9. Cambie al menú “OPERACION Y MANTENIMIENTO DEL PC”:

<F4>
10. Cambie a la sesión EWSD:

c <ENTER>
Importante:
Asegúrese de que una sesión EWSD
está abierta (ingrese un comado de
prueba: p.ej., STAT SSP;)
Ponga el cursor en la penúltima línea de
la pantalla
cf=<nombrearchivo.sufijo> <ENTER>
(= nombre del archivo del disquete a
transferir. Para seleccionar uno de los
archivos ver la nota al final.)
<SHIFT+F3>
Ponga el cursor en la línea de arriba de
la pantalla detrás de “EXECEDTS8;” <ENTER>
(Para la duración de la transferencia de
archivos ver la nota al final.)
Espere hasta que EDTS8 haya final-
izado.
11. Postprocesamiento de la transferencia de archivos

Si se cargan archivos COFIP por primera vez, ingresar:
TRANS FILE:FILE=CG.SA./NEW.SA.,MODE=CRD;
Si se carga una actualización de un archivo COFIP,

ingresar:
TRANS FILE:FILE=CG.SA./NEW.SA.,MODE=OVWR;
DEL FILE:FILE=NEW.SA.;
PROC – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
NOTA:
Los archivos de comandos deben transferirse y seleccionarse con:
<nombrearchivo.sufijo>.
El segmento nombrearchivo se provee específicamente. Para encontrar la entrada

correcta, por favor realice un protocolo de los contenidos de los disquetes
(utilice el punto de menú “MANEJO DE DISQUETES DEL PC” / “VISUALIZAR
DISQUETE” (1), vuelva con <F4>).
Para el segmento sufijo son posibles las siguientes entradas:
• sufijo = SAV:
Los archivos de comandos de todos los procedimientos de resguardo son transfer-
idos (duración alrededor de 60 min).
• sufijo = EXP:
Los archivos de comandos para el procedimiento SW451 son transferidos (duración
alrededor de 10 min).
• sufijo = LOT:
alrdedor de 10 min).
• sufijo = PSW:
• sufijo = SCT:
3.0.1.2 Continuación del procesamiento del archivo de comandos interrumpido tras fin
de sesión
Cuando se alcanza un fin de sesión tras interrumpirse el procesamiento de un archivo
de comandos (arranque inicial, arranque nuevo o expiración), hay que redefinir los
conmutadores de sesión antes de poder volver a ejecutar el archivo de comandos.
El respectivo punto de arranque dentro del archivo de comandos se direcciona medi-
ante la posición de los conmutadores de proceso.
Al comienzo de cada archivo de comandos hay una lista de los posibles puntos de
entrada, junto con las debidas posiciones de los conmutadores.
3.0.1.3 Observación para interpretar máscaras MML

NOMBRE DE GENERACION ACTUAL: @#######
LISTA DE GENERACIONES:
HISTORIA GENERACION VALIDEZ ARVOS FECHA DE CREACION CNJ GENREF

----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
En las máscaras MML mostradas, las entradas ficticias “@” y “@###..#” sólo se susti-
tuyen por valores en los lugares correspondientes de los procesos corrientes y necesa-
rios para su comprensión.
A30808-X3081-A485-1-7820 PROC – 3
Software
NOMBRE DE GENERACION ACTUAL: genresg


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
RESGUA genresg VALD @## @####### @####### @## @#######
3.0.1.4 Observación para interpretar los mensajes del sistema (encabezamiento)

Todo mensaje de salida del sistema, sea controlado por comando o espontáneo,
comienza con un encabezamiento que ha de interpretarse como sigue:
1. Encabezamiento de mensaje
nom-cen/id-cen/nom-aps,versión/xyz aa-mm-dd hh:mm:ss
nr-job [[/OMT-0x/idusuario] tipodatos/nr.máscara
2. Interpretación
nom-cen nombre de la central, creado durante arranque inicial de
la central por diálogo MML
id-cen identificación de la central, creada durante arranque

inicial de la central por diálogo MML
nom-aps nombre de APS, creado durante arranque inicial de la

central por diálogo MML
versión versión de función APS, creada durante la producción del

APS
xyz Modo de operación del CP

x=(0-5) estado de B:CMY
y=(0,1) número de BAP-MAESTRO
z=(0-2) estado del SISTEMA
0=normal
1=dividido/conmutante
2=dividido/ no conmutante
aa-mm-dd hh:mm:ss fecha y hora del mensaje de salida
nr-job[/jobnumber] nr. o nrs. de jobs creados por el control de mensajes; un

segundo nr.-job durante procesamiento de un archivo de
comandos
OMT-0x no se indica en mensajes de salida espontáneos del

sistema; indica el dispositivo de salida usado antes de
presentarse un mensaje de diálogo
iidusuario no se indica en mensajes de salida espontáneos del

sistema; muestra la identificación de usuario del disposi-
tivo de salida empleado
tiposdatos/nr.máscara incoroporación computarizada del texto del mensaje
PROC – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
3.0.2 Aclaraciones sobre los elementos de la reparación
Nº de bloque Símbolo del

12 Bloque de decisiones
paso
¿Se ha posponere la reparación de la falla (p.ej., no hay S h .....13
Comentario módulos de reserva)? Bifurcacíon
N h .....16 si/no
(en cursiva)
Los comentarios se escriben siempre en cursiva
Destino paso
Introducción del (Nº de bloque)
comando MML 13 Bloque de decisiones
b COFG LTG:LTG=tsg-ltg,EOP=ACT; Referencia a
Máscara MML ABORTADO JOB-COFG: CONSULTE ESTADO informacíon
(Letra adicional
Courier) Para la evaluacíon de la notificacíon del sistema, véase
☞ .....4.19
Ramificar según estado del sistema Bloque
Ramificación
- ACT.................................................................................................. i....PROC:LG001N Símbolo paso
- BLC.................................................................................................. h.......18
múltiple con retroceso
- o bien............................................................................................... h.......19
Fig. 3.0.1 Elementos empleados en los procedimientos
Los comandos empleados corresponden al EMML. Los comandos con guión en el

encabezamiento del comando (antes de los dos puntos) se deben introducir en el
BMML sin guión y sin el parámetro siguiente.
Ejemplo:
ES CR-CR:LTG=tsg-ltg;
se introduce en el BMML :
ES CR:LTG=tsg-ltg;
A30808-X3081-A485-1-7820 PROC – 5
Software
PROC – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
3.1 Medidas después de la recuperación
SW110
3.1.1 Introducción
En el sistema de programa de aplicación (APS) se han integrado amplios procesos de

supervisión y autoverificación, los cuales pueden activarse en caso de fallas. Se
evalúan la ubicación, la gravedad y las consecuencias de la falla detectada y, basán-
dose en esta evaluación, se arrancan recuperaciones con diferentes grados de alcance.
Las recuperaciones y sus efectos en el sistema se describen detalladamente en la Intro-
ducción.
Notas:
– La hora de rearranque del procesamiento de llamadas se indica en el siguiente
mensaje visualizado: “ARRAN.PROCESAM.LLAMAD: hh:mm:ss”
– Todos los mensajes del sistema que aparecen en este procedimiento sólo se visua-
lizan si se ha desactivado la supresión de salidas. Introduciendo los comandos
ACTI SUPSAL , DACTI SUPSAL y PRO SUPSAL puede cambiarse y visualizarse
la supresión de salidas.
– Los mensajes del sistema almacenados en el archivo de historial HF.ARCHIVE con
fines estadísticos, además de ser visualizados, se identifican con “HF.ARCHIVE -
vvvvv” (vvvvv = número de secuencia de entrada) en la línea de número de job de
la salida de mensajes.
– La lectura del archivo de historial se realiza según MMN:SW, SW232.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW110 – 1
Software
3.1.2 Diagrama
analizar informe de recuperación
¿Qué forma de recuperación

se ha detectado?
recuperación del SISTEMA recuperación SSP
borrar alarmas
¿Fallas irrep. durante no

verif. de contador?
sí
restauración de valores de
contador defectuosos según el
procedimiento SW223 o SW225
visualizar configuración
del hardware
salvaguardia de síntomas
según MMN:SW,
procedimiento SW231
Fig. 3.1.1 Diagrama del procedimiento SW110
1 Mensajes de arranque
Los siguientes mensajes representan una parte de la salida completa de

mensajes de arranque.
INFORME RECUPERACION FCP
CONFIGURACION REAL : UNIDAD EOP DISPOSITIVO DE CARGA

-------+----+--------------------
MDD-00 @## @##
MDD-01 @## @##
GENERACION REAL : NOMBRE FECHA CREACION ULTIMA CREADA

---------+------------------+-------------
@####### @####### @####### @##
Si no es posible la operación de una MDD, después de finalizar este procedi-

miento han de repararse sus fallas según MMN:SW, procedimiento SW310.
SINCRONIZADOS TODOS LOS ARCHIVOS DOBLES
SW110 – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
2 Identificación de usuario y contraseña

Al introducirse el siguiente comando, el sistema solicita la identificación de
usuario y la contraseña. El comando se ejecuta tras introducir la identificación
de usuario y la contraseña.
Si existe una tecla de llamada (CALL) en OMT, al pulsar la tecla de llamada el
sistema solicita la identificación de usuario y la contraseña.
3 Análisis del mensaje de recuperación

¿Qué tipo de recuperación se ha detectado?
– recuperación del SISTEMA h ... 4
– recuperación SSP h ... 6
4 Visualizar estado de alarma
b PRO ALARMA:OBJETO=RECUP;
El siguiente mensaje es un ejemplo de todos los informes de alarmas gene-

rados.
repetición del comando EJEC
OBJETO = RECUP PRIOAL = MAYOR ESTALM = @# NRMSJ = @####

TIPOAL = @#######################
CAUSAPRO= @#################################################
ID ALRMA: @#############################################################
5 Borrar alarmas
El siguiente comando debe ejecutarse para todas las alarmas

PRIOAL=MENOR que están asignadas a un mensaje ARRINI.
b COND ESTALM:NUMMJ=nrmsj,ESTALM=B;
6 Verificación del contador

¿Fallas irreparables de comparador durante la verificación de contador? S h ... 7
N h ... 8
A30808-X3081-A485-1-7820 SW110 – 3
Software
7 Restauración del contador

’nombre’ AUDITORIA DE CONTADOR
RESULT : DETECTADOS ERRORES NO REPARABLES EN ARCHIVO @#############
COMIENCE ’SALV CONT’ CON ARCHREPAR:

SI NO HAY ARCHREPAR VALIDO, INGRESE ’SALV CONT’ CON ’INICER=SI’
Se debe realizar una restauración de los valores de contador según el procedi-

miento SW223 o SW225.
¿Los contadores de tasas se han salvaguardado en cinta o en MOD?

– Contadores de tasas salvaguardados en cinta h ...MMN:SW,
PROC, SW223
– Contadores de tasas salvaguardados en MOD h ...MMN:SW,
PROC, SW225
8 Verificar hardware
Los siguientes comandos han de ejecutarse uno tras otro. Deben analizarse los
mensajes generados. Además, los mensajes de arranque y la salida del
mensaje de recuperación pueden indicar unidades defectuosas.
b ES SSP;
b ES CCG;
b ES MB;
b ES SN;
b ES CCNC:UNIDAD=CCNP-X;
b ES CCNC:UNIDAD=SILT-X;
b ES LTG:LTG=X-X;
b ES DLU:DLU=X;
b ES SYP;
SW110 – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
9 Estado del hardware

¿Se encuentran todas las unidades de hardware en el estado operativo
correcto? S h ... 10
N h ... MMN:SYP,
PROC,
SYP100
10 Salvaguardia de síntomas
Cada vez que se obtenga un mensaje de recuperación deberá informarse al

departamento TAC. Si hay una falla sobre la que aún no se ha informado, debe
escribirse un informe de error y han de salvaguardarse todos los síntomas de
error necesarios según el procedimiento SW231 (clasificación de error: recupe-
ración CP). h ... MMN:SW,
PROC, SW231
FIN
A30808-X3081-A485-1-7820 SW110 – 5
Software
SW110 – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
3.2 Recuperación de instalación desde CINTA MAESTRA APS
SW140
3.2.1 Introducción
La carga inicial de un sistema de programa de aplicación (APS) en el sistema de

conmutación EWSD se realiza utilizando la recuperación de instalación del procedi-
miento SW140.
Esta es una variante de RECUPERACION especial que permite ejecutar un arranque
del sistema desde una memoria de fondo, controlada por un arranque del APS en la
dirección INSTALL. Esto es posible aunque no estén conectados procesos no resi-
dentes ni máscaras, y no estén generados campos de datos específicos de la central.
A diferencia del arranque del sistema estándar, todos los procesos cíclicos necesarios
para la instalación del APS deben arrancarse de forma individual mediante entradas
realizadas por el operador. Deben cumplirse previamente las condiciones respectivas
de arranque del proceso en las secciones individuales del procedimiento.
3.2.1.1 Información importante para el usuario

Deben ejecutarse partes fundamentales del procedimiento arrancando el archivo de
comandos CG.SA.REC53 que se encuentra en ambas memorias de fondo.
Valores generales son
1. Para la salvaguardia trimestral de datos APS actuales en el medio CINTA
VSN=SA1TAP, VSN=SA2TAP, (VSN=SA3TAP, ..., VSN=SA(n)TAP)
VSN=LOGTAP
2. Para la salvaguardia rutinaria de datos APS actuales en el medio CINTA
VSN=LOGTAP
Deben tenerse preparadas las siguientes cintas magnéticas
1. Cintas y disquetes para la lectura de datos de carga
cinta de carga APS (/ cinta de continuación)
cinta de archivo de comandos con datos de central
cinta o disquete de archivo de comandos (FLD) con procedimientos
si existe, la cinta de archivos de comandos para PARCHES actual
2. Cintas para la salvaguardia de datos de generación, contadores y protocoli-

zación
x cintas grandes con anillo de escritura para salvaguardar la generación APS
(x cintas si debe realizarse una gestión de cintas de continuación)
1 cinta grande con anillo de escritura para salvaguardar los datos LOG (de
protocolización) y los archivos de contadores
(si se administran contadores de tasación y/o estadísticos)
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 1
Software
3.2.2 Descripción del procedimiento
1 Montar cinta en la unidad de cinta magnética.
Monte y cargue la cinta de carga del APS o la cinta de carga del APS (parte 1).
Utilice la(s) cinta(s) suministrada(s) con la documentación publicada.
2 Decisión.
¿Se usa un CP113C/CR? S h ... 6
N h ... 3
3 Reponer BAP-1.
Pulsar la tecla RESET para BAP-1 en el módulo CPCL (moloc 179).
4 CP113D: Inhabilitar acceso a bus para BAP-1.

Localizar el módulo PIDAT para BAP-1 en BCMY-0 y BCMY-1 (moloc 145).
En ambos módulos, ajustar el interruptor SPB en la posición ON (hacia arriba).
5 Carga inicial manual - arranque.

Pulse la tecla BOOT para BAP-0 en el módulo CPCL (moloc 179).
Nota importante:
Las entradas “FORMAT;”, “;” y “UTI;“ según los siguientes dos bloques deben
realizarse inmediatamente después de efectuarse las peticiones de entrada
correspondientes. h ... 8
6 CP113C/CR: Inhabilitar acceso a bus para BAP-1.
Localizar el módulo DCCMC para BAP-1 (moloc 101).
Ajustar el interruptor S1 en la posición OFF (hacia abajo).

Pulse la tecla BOOT para BAP-0 en el módulo BCM (moloc 167).
Nota importante:
SW140 – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
8 Carga inicial manual - introducción de parámetros.
Si la indicación en pantalla no coincide con la indicación de la configuración que

aparece abajo, termine el procedimiento y repare las fallas en las unidades
defectuosas.

********************************************
BAP-0 MASTER @### MB @#####
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####
Por unidad debe ser “ACT” como mínimo B:CMY-x, CMY-x, IOC-0, de lo
contrario, realice una reparación de fallas según MMN:SSP113.

TO DIAGNOSE MEMORY : “DIAG;”
TO FORMAT MEMORY : “FORMAT;”
TO CONTINUE : “;<ENTER>”
b FORMAT;
HISTORY OF PRO-DISPLAYS (FORMAT: <NO. OF BAP>-<DISPLAY>)

===================================================================
0000 0x-xxxx 0x-xxxx 0x-xxxx 0x-xxxx 0x-xxxx 0x-xxxx
:
:
0096 0x-xxxx 0x-xxxx 0x-xxxx 0x-xxxx

********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 3
Software

b ;

IPL113: MANUAL START ENTER PARAMS
TO START APS MANUALLY : “MANUALLY;”

TO START INSTALLAT.RECOV. : “INSTALLATION;”
TO START UTILITY(MONITOR) : “UTILITY;”
TO STOP INITIAL START : “STOP;”
TO START APS AUTOMATICALLY : “;<ENTER>”
b UTI;
10 Carga inicial manual - establecer monitor de instalación.

UTILITY-RECOVERY - DEVICE-TYPE TO USE : “MDD;/MTD;/MOD;”
CP113D unidad-nr=010D03 marca la dirección física de la MTD-0 en IOP:MTD

unidad-nr=010C03 marca la dirección física de la MTD-0 en IOP:UNI
CP113C/CR unidad-nr=010C03 marca la dirección física de la MTD-0 en IOP:UNI
b MTD;
UTILITY-REC. - LOAD FROM IOC/IOP/DEVICE-NO (HEX):
b no. de dispositivo
b SY.INSTALL
IMON: (aps-name, version) COMENZADO
IMON: ENTER COMMAND
SW140 – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
11 Monitor de instalación - inicializar memorias de fondo.
CP113D DEVOUT=010E01 marca la dirección física de la MDD-0

CP113C/CR DEVOUT=010C01 marca la dirección física de la MDD-0
b INIT MD:DEVOUT=devout;
VOLIN: FORMATTING DISK ...
IMON: COMMAND INITMD EXECUTED
IMON: ENTER COMMAND
b LABEL MD:DEVOUT=devout;
IMON: COMMAND LABELMD EXECUTED
IMON: ENTER COMMAND

IMON: ENTER COMMAND
IMON: ENTER COMMAND
12 Decisión.
¿Los archivos de cinta de carga del APS se encuentran en varias cintas? S h ... 14
N h ... 13
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 5
Software
13 Monitor de instalación - transferir archivos de cinta de carga del APS a la

MDD-0.
CP113D DEVIN= 010D03 marca la dirección física de la MTD-0 en IOP:MTD

010C03 marca la dirección física de la MTD-0 en IOP:UNI
DEVOUT= 010E01 marca la dirección física de la MDD-0
CP113C/CR DEVIN= 010C03 marca la dirección física de la MTD-0 en IOP:UNI
DEVOUT= 010C01 marca la dirección física de la MDD-0
b TRANS FILE:DEVIN=devin,DEVOUT=devout,FILECAT=*,OLDGEN=*,
NEWGEN=*;
Los siguientes archivos son parte de la cinta de carga de APS (incluidas las cintas de
continuación que hubiere):
SY.INSTALL SY.PSW.Txx SY.TASKLIB
SY.LOADLIB.CA :
SY.LOADLIB.LA :
SY.LOADLIB.MA SY.PSW.Txxn
TRANS: FILE nomarch-1 GEN 00000000 COPIED TO FILE
nomarch-1 GEN 00000000
: : : : : : : : :
: : : : : : : : :
TRANS: FILE nomarch-n GEN 00000000 COPIED TO FILE

nomarch-n GEN 00000000
TRANS: ADDITIONAL TAPE/MOD ? (Y/N)
b N
IMON: ENTER COMMAND
IMON: COMMAND TRANSFILE EXECUTED
Rebobine la cinta manualmente al punto de carga. h ... 17
SW140 – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
14 Monitor de instalación - transferir archivos de cintas de carga del APS a la

MDD-0.
CP113D DEVIN= 010D03 marca la dirección física de la MTD-0 en IOP:MTD

010C03 marca la dirección física de la MTD-0 en IOP:UNI
CP113C/CR DEVIN= 010C03 marca la dirección física de la MTD-0 en IOP:UNI
NEWGEN=*;
SY.LOADLIB.CA :
SY.LOADLIB.LA :
: : : : : : : : :
: : : : : : : : :
TRANS: FILE nomarch-x GEN 00000000 COPIED TO FILE

nomarch-x GEN 00000000
TRANS: FILE nomarch-x+1 GEN 00000000 COPIED TO FILE

nomarch-x+1 GEN 00000000 PARTLY
TRANS: PLEASE MOUNT CONTINUATION TAPE TO VSN=AP1TAP THEN TYPE ETX
Rebobine y retire la cinta de carga del APS (parte 1).

Monte y cargue la cinta de carga del APS (parte 2).
b Pulse la tecla ENTER.
nomarch-x+1 GEN 00000000

nomarch-x+2 GEN 00000000
: : : : : : : : :
: : : : : : : : :
¿Se ha solicitado otra cinta de continuación? S h ... 15

N h ... 16
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 7
Software

MDD-0.
TRANS: FILE nomarch-y GEN 00000000 COPIED TO FILE
nomarch-y GEN 00000000
TRANS: PLEASE MOUNT CONTINUATION TAPE TO VSN=AP1TAP THEN TYPE ETX
Rebobine y retire la cinta de carga del APS (parte 2).

Monte y cargue la cinta de carga del APS (parte 3).
b Pulse la tecla ENTER.
TRANS: FILE nomarch-y GEN 00000000 COPIED TO FILE
nomarch-y GEN 00000000
TRANS: FILE nomarch-y+1 GEN 00000000 COPIED TO FILE

nomarch-y+1 GEN 00000000
: : : : : : : : :
: : : : : : : : :

b N
IMON: ENTER COMMAND
Rebobine la cinta manualmente al punto de carga. h ... 17

MDD-0.
b N
IMON: ENTER COMMAND
Rebobine la cinta manualmente al punto de carga.
17 Decisión.
¿Los archivos de cintas de carga del APS se encuentran en varias cintas? S h ... 18
N h ... 19
SW140 – 8 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
18 Retirar la cinta de la unidad de cinta magnética.

Rebobine y retire la cinta de carga del APS (parte x).
La cinta debe marcarse como cinta de carga del APS x0 (parte x) y debe salva-
guardarse bajo la fecha de salvaguardia. h ... 20
19 Retirar la cinta de la unidad de cinta magnética.
Rebobine y retire la cinta de carga del APS.
La cinta debe marcarse como cinta de carga del APS x0 y debe salvaguardarse
bajo la fecha de salvaguardia.
20 Monitor de instalación - visualizar entradas de catálogo.
CP113D DEVIN=010E01 marca la dirección física de la MDD-0

CP113C/CR DEVIN=010C01 marca la dirección física de la MDD-0
b DISP MDDIR:DEVIN=devin;
VOLIN: DIR FOR MDD devin
FILENAME GEN SIZE TYPE FILEFLAG

-----------------------------------------------------------------
SY.INSTALL 00000000 @## PAM @##
SY.LOADLIB.CA 00000000 @## PAM @##
SY.LOADLIB.LA 00000000 @## PAM @##
SY.LOADLIB.MA 00000000 @## PAM @##
SY.PSW.Txx1 00000000 @## PAM @##
: : : : :
: : : : :
SY.PSW.Txxn 00000000 @## PAM @##
SY.SLRAM 00000000 @## PAM @##
SY.TASKLIB 00000000 @## PAM @##
SY.TRANSLOG 00000000 @## PAM @##
FREE SECTORS ON DISK : @##
IMON: COMMAND DISPMDDIR EXECUTED
IMON: ENTER COMMAND
21 Decisión.
N h ... 22
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 9
Software

Pulsar la tecla BOOT para BAP-0 en el módulo CPCL (moloc 179).
Nota importante:
Las entradas “FORMAT;”, “;” y “INS;“ según los siguientes dos bloques deben
realizarse inmediatamente después de haberse efectuado las peticiones de
entrada correspondientes. h ... 24
Pulsar la tecla BOOT para BAP-0 en el módulo BCM (moloc 167).
Nota importante:
SW140 – 10 A30808-X3081-A485-1-7820
Software


********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####

b FORMAT;

===================================================================
:
:

********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####

b ;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 11
Software


b INS;
26 Carga inicial manual - iniciar recuperación de instalación.

@#############

@#############
INSTALLATION RECOV. - LOADING VIA IOC : “IOC-0;/IOC-1;”
b IOC-0;
LOAD.DEV.=*MDD0* -GENERATION TO LOAD : “NAME;”(8 CHAR)
b *;
P L E A S E R E P E A T !
b *;
b *;
b *;
27 Decisión.
¿Disponible la tecla CALL en la central OMT? S h ... 28
N h ... 30
28 Apertura de sesión.
b Pulsar la tecla CALL.
INTRODUCIR LA ID DE USUARIO.
<
b SYSTEM
POR FAVOR, INTRODUZCA LA CONTRASENNA ACTUAL
(Y OPCIONALMENTE UNA NUEVA SEPARADA POR UN ESPACIO).
<
b SYSTEM#1
SW140 – 12 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
29 Arrancar proceso de control de archivos (FCP).

b ARR FCP;
repetición del comando ACEPTADO
: : : :
: : : :
h ... 31
b ARR FCP;
<
b SYSTEM
<
b SYSTEM#1
: : : :
: : : :
31 Reporte de recuperación.
Ejemplo del reporte de recuperación:


-------+----+--------------------
MDD-00 ACT SI
MDD-01 ACT NO

---------+------------------+-------------
@####### @####### @####### @##
32 Arrancar procesos de operación y mantenimiento.

b ARR OYM;
: : : :
: : : :

¿Deberán utilizarse actividades Q3 en la central? S h ... 34
N h ... 35
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 13
Software

b ARR OYM:APLI=IFQ3;
: : : :
: : : :

b ARR BD;
: : : :
: : : :

b ARR PROCESO:NOMBRE=TFRST;
: : : :
: : : :
37 Arrancar generador de instalación.
Esta tarea tarda varios minutos en ejecutarse.
b INTR GENINST;
: : : :
: : : :
38 Visualizar hora del sistema.

b PRO FCHYHR;
FECHA HORA DIA

fecha hora día @#########
39 Decisión.
¿Son correctas / están aseguradas la fecha y la hora? S h ... 42
N h ... 40
SW140 – 14 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
40 Crear reloj del sistema.

b INTR FCHYHR:FECHA=año-mes-día,HORA=hora-minuto-seg,
DS=día de la semana;
FECHA HORA DIA

@####### @####### @# INSEGUR
41 Hora del sistema correcta.

b CORG FCHYHR:MODO=SEGUR;
COMANDO PELIGROSO CORGFCHYHP LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
FECHA HORA DIA

@####### @####### @# SEGUR
42 Arrancar procesos de salvaguardia.

b ARR SWSVG;
: : : :
: : : :
43 Arrancar grupo de equipos de control y de conmutación (CSWD).

b ARR CSWD;
: : : :
: : : :
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 15
Software
44 Crear y configurar unidades de cinta magnética y sus controles.
Nota:
La central está equipada con un CP113D y IOPMTD:
b CRE IOP:IOC=0,BIOC=13,IOP=IOPMTD-0;
b CRE MTD:MTD=0,IOP=IOPMTD-0;
b COFG IOP:IOP=IOPMTD-0,EOP=BLM;
b COFG IOP:IOP=IOPMTD-0,EOP=ACT;
Nota:
La central está equipada con un CP113D o CP113C y IOPUNI:
b CRE MTD:MTD=0,IOP=IOPUNI-0,DIRESCSI=4;
Nota:
La central está equipada con un CP113D o CP113C y IOPMTD o IOPUNI:
b COFG MTD:MTD=0,EOP=BLM;
b COFG MTD:MTD=0,EOP=ACT;

Monte y cargue la cinta de archivos de comando con datos de central.
Utilice la cinta suministrada con la documentación de la versión.
46 Transferir archivos en cinta a las memorias auxiliares.

b TRSF ARCH:ARCH=X,NSVE=nombre,MOCOP=CAR,MODO=CRED;
: : : :
: : : :
SW140 – 16 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
47 Retirar cinta de la unidad de cinta magnética.

b REBOB MT:NSV=nombre;
Rebobine y retire la cinta de archivos de comando con datos de central.
48 Decisión.
¿En qué medio se tienen preparados los archivos de comando para la insta-
lación?
– Los archivos de comando están almacenados en un disquete (FLD). h ... 49
– Los archivos de comando están almacenados en cinta. h ... 50
49 Transferir archivos de comando desde el disquete (FLD) a las memorias
de fondo (MDD).
Transferir los archivos como se describe en el Manual de Reparación Especial
NM:SW
Registro 3, Observaciones generales, Punto 3.0.1.1.
Se debe usar el nombre de archivo con el sufijo “SAV” en el disquete. ☞ ...... PROC,
NM:SW,
PROCIN
Utilizar el disquete suministrado con la documentación publicada.
Tras terminar la transferencia de archivos, continuar con... h ... 53

Monte y cargue cinta de archivos de comando con procedimientos.
Utilizar la cinta suministrada con la documentación publicada.

b TRSF ARCH:ARCH=CG.SA.,NSVE=nombre,MOCOP=CAR,
MODO=CRED;
: : : :
: : : :

Rebobine y retire la cinta de archivo de comandos con procedimientos.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 17
Software
53 Decisión.
¿Se ha preparado una cinta de archivos de comandos de PARCHES para la
instalación? S h ... 54
N h ... 58

Monte y cargue la cinta de archivos de comando de PARCHES.
Utilice la cinta suministrada con la documentación publicada.

: : : :
: : : :

Rebobine y retire la cinta de archivo de comando de PARCHES.
57 Arrancar archivos de comando de PARCHES.
Debe ejecutarse el siguiente comando para cada archivo de comandos de

PARCHES que deba arrancarse.
Los nombres de los archivos de comando y la secuencia de arranque se
encuentran en la documentación publicada.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=nombre de archivo x;

repetición del comando COMENZADO
: : : :
: : : :
repetición del comando TERMINADO
SW140 – 18 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
58 Introducción de datos específicos de la central.
Los parámetros a introducir con el siguiente comando tienen que seleccionarse en la siguiente lista
de opciones de combinación: los valores relevantes deben tomarse de la documentación publicada.
Código de país: Identificador de central: Tipo de DE : Tipo cont. tasación:
id-país= ARG id-red= LOCAL tipode= DE3 tip cont.= METSUB
: TRANSIT DE4 METSTAT
DAN CNET DE51 METTFS
: ITRANSIT DE52 METTR
USA
:
Actividad Q3: Configuración ENTITY: Tamaño CMY:
activq3= YES entidad= AC tamcmy= 64
NO HLR 128
VLR :
MSC 2048
EIR
b INTR DATDCENT:PAIS=id-país,TIPCE=id-red,
TIPDE=tipode[,COMP=tipo contador[&...&tipo de contador]],
ENTIDAD=entidad[&...&entidad]],Q3ACTIVO=NO o SI,TAMMEC=tamcmy;
COMANDO PELIGROSO INTRDATDCENT LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
59 Crear clase de autorización inicial.
Nota importante:
Normalmente, la información para este bloque se suministra como parte
de un archivo de comando que se entrega para la instalación inicial, por lo
que puede ser pasado por alto en este momento.
b INTR CLAUT:CLAUT=clautinic,CODCMD=codcmd-1[&...&codcmd-n];
60 Definir autorización inicial.
Nota importante:
b INTR AUT:AUT=idusuarioinic,CLAUT=autinic;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 19
Software
61 Crear idusuario inicial.

b CRE IDUSUA:IDUSUA=idusuarioinic,AUT=autinic;

<
b SYSTEM#1
POR FAVOR, VUELVA A INTRODUCIR LA CONTRASENNA NUEVA !
<
b SYSTEM#1
62 Definir autorización dispositivo inicial.

b MODI AUTDISP:DVO=OMT-01,AUT=autinic,AUTV=1;
COMANDO PELIGROSO MODIAUTDISP LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
63 Indicar tamaño actual de áreas de bases de datos ampliables.

b PRO TAMABD;
AREAS DE DATOS AMPLIABLES DE APS
ESPACIO USADO: @######## BYTES

ESPACIO LIBRE: @######## BYTES
GRUPO TAMA TAMA MODULO ATRI- NO. ELEM FAC TAMA TAMA %
MAX BUTOS ARREGLO TOR SEMIP TRANSI USAD
------+------+------+--------+-----+----------+------+------+------+----
grupo tama tama nom @### @######## val @#### @#### @##
: : : : : : : : : :
: : : : : : : : : :
64 Expansión de áreas de bases de datos.
El nombre de archivo a introducir puede tomarse de la documentación de la

versión.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=nombre x;
: : : :
: : : :
SW140 – 20 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
65 Activar la nueva generación APS.

b PRO GEN;
NOMBRE DE GENERACION ACTUAL: gen-0


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
ODAGEN gen-1 BLOQD @## @####### @####### @## @#######
INSTAL gen-0 BLOQD @## @####### @####### @## @#######
repetición del comando
El nombre simbólico “gen-1” representa el nombre de la generación nueva, que

fue creada mediante la expansión de la base de datos con ODAGEN.
b ACTI GEN:GEN=gen-1;
COMANDO PELIGROSO ACTIGEN LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
MENSAJE DE ESTADO :
NUEVA GENERACION ES VALIDA gen-1
66 Decisión.
N h ... 67

Nota importante:
Nota importante:
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 21
Software


********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####

b FORMAT;

===================================================================
:
:

********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####

b ;
SW140 – 22 A30808-X3081-A485-1-7820
Software


b INS;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 23
Software

@#############

gen-1 @#######################
gen-0 @#######################

@#############

gen-1 @#######################
gen-0 @#######################
b IOC-0;
El valor para “gen-1” puede determinarse de la línea de verificación 3 ó 7 de la

lista de arriba, así como de la impresión de la lista de generación.
b gen-1;
##### BAP-0 IS LOADING APS - DISPLAY:@### #####
INSTALA INFORMACION DE RECUPERACION
RAZON : RECUPERACION DE LA INSTALACION

@####################################################
FECHA : @#######@
HORA : @#######@
UNIDAD : BAPM


RESULTADO : @####################################################
@###############################################
@###############################################
@###############################################
MEMORIA INICIALIZADA
@###############################################
@###############################################
@###############################################
SW140 – 24 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
ESTADOS CRITICOS
---------------
@################################################################
72 Decisión.
N h ... 75
<
b inc-idusuario
<
b SYSTEM#1

b ARR FCP;
: : : :
: : : :
h ... 76
b ARR FCP;
<
b inc-idusuario
<
b SYSTEM#1
: : : :
: : : :
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 25
Software
76 Informe de recuperación.
Ejemplo del informe de recuperación:


-------+----+--------------------
MDD-00 ACT SI
MDD-01 ACT NO

---------+------------------+-------------
gen-1 @####### @####### SI
INFORME ACTUALIZACION FCP
ULTIMA TRANSACCION EJECUTADA : FECHA = @####### @#######

NRJOB = @###
ARCHIVOS ACTUALIZADOS POR ULTIMA TRANSACCION :

NOMBARCH: GENERACION:
-----------------------------------
SY.SEMILIB gen-x

b ARR OYM;
: : : :
: : : :

N h ... 80

: : : :
: : : :

b ARR BD;
: : : :
: : : :
SW140 – 26 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

b ARR SWSVG;
: : : :
: : : :

b ARR CSWD;
: : : :
: : : :

b PRO TAMABD;

------+------+------+--------+-----+----------+------+------+------+----
: : : : : : : : : :
: : : : : : : : : :
84 Decisión.
¿Se administran contadores de tasación y/o estadísticos en la central? S h ... 85
N h ... 87
85 Arrancar proceso MEINI.

b ARR PROCESO:NOMBRE=MEINI;
: : : :
: : : :
86 Salvaguardia de contadores.
b SALV CONT;
: : : :
: : : :
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 27
Software
87 Retardo de proceso de ACTUALIZACION.

b COND ACTU:ESTADO=SIMU;
COMANDO PELIGROSO CONDACTU LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
: : : :
: : : :
88 Decisión.
¿Se administran contadores IARSTAT en la central? S h ... 89
N h ... 93
89 Arrancar proceso IRDTM.

b ARR PROCESO:NOMBRE=IRDTM;
: : : :
: : : :
90 Arrancar proceso IRADC.

b ARR PROCESO:NOMBRE=IRADC;
: : : :
: : : :
91 Arrancar proceso IRAMA.

b ARR PROCESO:NOMBRE=IRAMA;
: : : :
: : : :
92 Crear procesador de entrada / salida.
Nota importante:
b CRE IOP:IOC=1,BIOC=12,IOP=IOPSCDV;
SW140 – 28 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
93 Arrancar todos los archivos de comando con datos de la central que

pueden procesarse en el modo INSTALL.
Los nombres de archivos de comandos y la secuencia inicial se encuentran en

la documentación publicada.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=nombre-1;
: : : :
: : : :
: : : :
: : : :
b EJEC ARCHCMD:ARCH=nombre-n;
: : : :
: : : :
94 Ejecutar ACTUALIZACIÒN MASIVA.

b COND ACTU:ESTADO=NORM;
b ;
: : : :
: : : :
95 Terminar modo INSTALL.

b FIN INSTAL;
: : : :
: : : :
96 Iniciar RECUPERACION FORZOSA.

b RECUP SISTEMA:NIVEL=ARRINI2F;
COMANDO PELIGROSO RECUPSISTEM LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 29
Software
SISTEMA - ALARMA DE RECUPERACION MMN:SW330-0001
FECHA : @#######@
HORA : @#######@
NIVEL EJECUTADO : ARRINI2F
INFORMACION ADICION: @############################################
@#####################################
@#############################
@######################################
GENERACION APS : gen

: : :
: : :

-------+----+--------------------
MDD-00 ACT SI
MDD-01 ACT NO

---------+------------------+-------------
gen-1 @####### @####### SI

NRJOB = @###

-----------------------------------
SY.SEMILIB gen-1
: : :
: : :
: : :
: : :
98 Decisión.
N h ... 99
99 CP113D: Habilitar acceso a bus para BAP-1.

En ambos módulos, ajustar el interruptor SPB en la posición OFF (hacia abajo). h ... 101
SW140 – 30 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
100 CP113C/CR: Habilitar acceso a bus para BAP-1.

Ajustar el interruptor S1 en la posición ON (hacia arriba). h ... 101
101 Decisión.
N h ... 104

<
b idusuario
<
b contraseña
103 Determinar estado de CP.

b ES SSP;
EJEC
h ... 105
b ES SSP;
<
b idusuario
<
b contraseña
105 Decisión.
¿BAP-1 se encuentra en EOP=SPR? S h ... 107
N h ... 106
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 31
Software
106 Conectar segundo BAP.

b COFG BAP:BAP=1,EOP=BLM;
b COFG BAP:BAP=1,EOP=RES;
COMANDO PELIGROSO !
DESEA EJECUTAR EL COMANDO ? (SI: +/NO: -) <
b +
107 Decisión.
¿Se han preparado archivos de comando de PARCHES para software semirre-
sidente, IOP y CCNC para la instalación del APS? S h ... 108
N h ... 109
108 Arrancar archivos de comando de PARCHES para software semirresi-

dente, IOP y CCNC.
Debe ejecutarse el siguiente comando para cada archivo de comando de

PARCHE para software semirresidente que deba arrancarse.
encuentran en la documentación de la versión.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=nombre-x;
: : : :
: : : :
109 Arrancar todos los archivos de comandos con datos de central que no
han podido procesarse en el modo INSTALL.

encuentran en la documentación publicada.
: : : :
: : : :
: : : :
: : : :
: : : :
: : : :
SW140 – 32 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
110 Administrar la verificación de datos de la suma de comprobación para

archivos de generación.
b MODI VEDMDD:HORA=06-00,ESTBLOQ=DESBLQDO,TIPO=X;
111 Visualizar listado de generación.

b PRO GEN;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
ODAGEN gen-1 VALD @## @####### @####### @## @#######
INSTAL gen-0 BLOQD @## @####### @####### @## @#######
La segunda entrada en la columna GENERACION debe considerarse como

nombre de la generación no actual “gen-0”.
Importante:
Debe anotarse el valor de “gen-0”, ya que se necesitará para completar
comandos MML a continuación.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 33
Software
112 Borrar “gen-0”.
El valor determinado y anotado para “gen-0” según la última impresión de

la lista de generación debe utilizarse en el siguiente comando como valor
para el parámetro GEN.
b CA GEN:GEN=gen-0;
COMANDO PELIGROSO CAGEN LISTO PARA EJECUTAR<
b ;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
ODAGEN gen-1 VALD @## @####### @####### @## @#######
INSTAL gen-0 BLOQD @## @####### @####### @## @#######
REALMENTE DESEA CANCELAR LA GENERACION ?
INTRODUZCA (SI: +/NO: -)<
b +
LISTA DE ARCHIVOS BORRADOS DE LA GENERACION ANTERIOR : gen-0
ARCHIVO:
----------------------------------------------------------------------
SY.LOADLIB.CA
SY.LOADLIB.LA
SY.LOADLIB.MA
SY.PSW.Txx1
:
:
SY.PSW.Txxn
SY.SEMILIB
SY.SIMP
SY.TASKLIB
113 Decisión.
¿Se han preparado los archivos de comandos de PARCHES para la instalación
del APS? S h ... 114
N h ... 115
SW140 – 34 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
114 Borrar archivos de comandos de PARCHES.

b BOR ARCH:ARCH=part.qual.nombre;
ARCH
-----------------
nombre-1
:
:
nombre-n
BORRAR TODOS LOS ARCHIVOS LISTADOS ?

INTRODUCIR (SI: + /NO: -) <
b +
115 Borrar archivos de comandos de datos de la central.
Importante:
Si hasta el momento no se han introducido todos los datos de central en
la base de datos, deben borrarse sólo los archivos que no se necesiten
para completar la base de datos.
ARCH
-----------------
nombre-1
:
:
nombre-n

b +
A30808-X3081-A485-1-7820 SW140 – 35
Software

b PRO GEN;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
ODAGEN gen-1 VALD @## @####### @####### @## @#######
117 Definir conmutadores de proceso.

b RECOND OPAC;
118 Arrancar archivo de comandos CG.SA.REC53.
Debe ejecutarse un postprocesamiento después de la recuperación de la insta-

lación.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.SA.REC53; ☞ ......MMN:SW-

COFIP
: : : :
: : : :
119 Ejecución del procedimiento SW210.
Debe realizarse la salvaguardia trimestral del APS por primera vez.

Nota:
La salvaguardia trimestral del APS no debe realizarse antes de haber
introducido en la base de datos todos los datos específicos de la central. h ...MMN:SW,
PROC, SW210
120 Fin del procedimiento.
FIN
SW140 – 36 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
3.3 Recuperación de instalación desde MO MAESTRO APS
SW141
3.3.1 Introducción
La carga inicial de un sistema de programa de aplicación (APS) en el sistema de

conmutación EWSD se realiza utilizando la recuperación de instalación del procedi-
miento SW141.
Esta es una variante de RECUPERACION especial que permite ejecutar un arranque
del sistema desde una memoria de fondo, controlada por un arranque del APS en la
dirección INSTALL. Esto es posible aunque no estén conectados procesos no resi-
dentes ni máscaras, y no estén generados campos de datos específicos de la central.
A diferencia del arranque del sistema estándar, todos los procesos cíclicos necesarios
para la instalación del APS deben arrancarse de forma individual mediante entradas
realizadas por el operador. Deben cumplirse previamente las condiciones respectivas
de arranque del proceso en las secciones individuales del procedimiento.
3.3.1.1 Información importante para el usuario

Deben ejecutarse partes fundamentales del procedimiento arrancando el archivo de
comandos CG.SA.REC53 que se encuentra en ambas memorias de fondo.
Valores generales son
1. Para la salvaguardia trimestral de datos APS actuales en el medio MO
VSN=SAVMOD
VSN=LOGMOD
2. Para la salvaguardia rutinaria de datos APS actuales en el medio MO
VSN=LOGMOD
Deben tenerse preparados los siguientes MOs
1. MO para la lectura de datos de carga
MO (disco magneto-óptico) MAESTRO APS
MO (disco magneto-óptico) de archivo de comandos con datos de central
MO (disco magneto-óptico) de archivo de comandos o disquete (FLD) con
procedimientos
si existe, el MO (disco magneto-óptico) de archivos de comandos para
PARCHES actual
2. MO para la salvaguardia de datos de generación, contadores y protocoliza-

ción
1 MO (disco magneto-óptico) sin protección de escritura para salvaguardar la
generación APS
1 MO (disco magneto-óptico) sin protección de escritura para salvaguardar
datos lógicos de contadores, el punto fijo de generación y los datos LOG (de
protocolización)
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 1
Software
1 Cargar estación MOD.
Cargar APS, cargar MO.
Utilice el MO suministrado con la documentación de la versión.
2 Decisión.
N h ... 3
3 Reponer BAP-1.
Pulsar la tecla RESET para BAP-1 en el módulo CPCL (moloc 179).
4 CP113D: Inhabilitar acceso a bus para BAP-1.

En ambos módulos, ajustar el interruptor SPB en la posición ON (hacia arriba).

Pulse la tecla BOOT para BAP-0 en el módulo CPCL (moloc 179).
Nota importante:
6 CP113C/CR: Inhabilitar acceso a bus para BAP-1.
Ajustar el interruptor S1 en la posición OFF (hacia abajo).

Pulse la tecla BOOT para BAP-0 en el módulo BCM (moloc 167).
Nota importante:
SW141 – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Si la indicación en pantalla no coincide con la indicación de la configuración que

aparece abajo, termine el procedimiento y repare las fallas en las unidades
defectuosas.

********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####
Por unidad debe ser “ACT” como mínimo B:CMY-x, CMY-x, IOC-0, de lo
contrario, realice una reparación de fallas según MMN:SSP113.

b FORMAT;

===================================================================
:
:

********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 3
Software

b ;


b UTI;
10 Carga inicial manual - establecer monitor de instalación.

UTILITY-RECOVERY - DEVICE-TYPE TO USE : “MDD;/MTD;/MOD;”
CP113D unidad-nr=010C23 marca la dirección física de la MOD-0

unidad-nr=030C23 marca la dirección física de la MOD-1
CP113C/CR unidad-nr=010C23 marca la dirección física de la MOD-0
unidad-nr=030C23 marca la dirección física de la MOD-1
b MOD;
UTILITY-REC. - LOAD FROM IOC/IOP/DEVICE-NO (HEX):
b no. de dispositivo;
b SY.INSTALL
IMON: (aps-name, version) COMENZADO
IMON: ENTER COMMAND
SW141 – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
11 Monitor de instalación - inicializar memorias de fondo.

IMON: ENTER COMMAND
IMON: ENTER COMMAND

IMON: ENTER COMMAND
IMON: ENTER COMMAND
12 Monitor de instalación - transferir archivos de MO de carga del APS a la

MDD-0.
CP113D DEVIN= 010C23 marca la dirección física de la MOD-0

030C23 marca la dirección física de la MOD-1
CP113C/CR DEVIN= 010C23 marca la dirección física de la MOD-0
030C23 marca la dirección física de la MOD-1
NEWGEN=*;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 5
Software
SY.LOADLIB.CA :
SY.LOADLIB.LA :
: : : : : : : : :
: : : : : : : : :

b N
IMON: ENTER COMMAND
13 Descargar estación MOD.

Descargue y retire el MO de carga del APS.
El MO debe marcarse como MO de carga del APS x0 y debe salvaguardarse

bajo la fecha de salvaguardia.
SW141 – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
14 Monitor de instalación - visualizar entradas de catálogo.
CP113D DEVIN=010E01 marca la dirección física de la MDD-0

CP113C/CR DEVIN=010C01 marca la dirección física de la MDD-0
b DISP MDDIR:DEVIN=devin;
VOLIN: DIR FOR MDD devin
FILENAME GEN SIZE TYPE FILEFLAG

-----------------------------------------------------------------
SY.INSTALL 00000000 @## PAM @##
SY.LOADLIB.CA 00000000 @## PAM @##
SY.LOADLIB.LA 00000000 @## PAM @##
SY.LOADLIB.MA 00000000 @## PAM @##
SY.PSW.Txx1 00000000 @## PAM @##
: : : : :
: : : : :
SY.PSW.Txxn 00000000 @## PAM @##
SY.SLRAM 00000000 @## PAM @##
SY.TASKLIB 00000000 @## PAM @##
SY.TRANSLOG 00000000 @## PAM @##
FREE SECTORS ON DISK : @##
IMON: COMMAND DISPMDDIR EXECUTED
IMON: ENTER COMMAND
15 Decisión.
N h ... 16

Nota importante:
Nota importante:
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 7
Software


********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####

b FORMAT;

===================================================================
:
:

********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####

b ;
SW141 – 8 A30808-X3081-A485-1-7820
Software


b INS;

@#############

@#############
b IOC-0;
b *;
b *;
b *;
b *;
21 Decisión.
N h ... 24
<
b SYSTEM
<
b SYSTEM#1
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 9
Software

b ARR FCP;
: : : :
: : : :
h ... 25
b ARR FCP;
<
b SYSTEM
<
b SYSTEM#1
: : : :
: : : :


-------+----+--------------------
MDD-00 ACT SI
MDD-01 ACT NO

---------+------------------+-------------
@####### @####### @####### @##

b ARR OYM;
: : : :
: : : :

N h ... 29
SW141 – 10 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

: : : :
: : : :

b ARR BD;
: : : :
: : : :

b ARR PROCESO:NOMBRE=TFRST;
: : : :
: : : :
31 Arrancar generador de instalación.
b INTR GENINST;
: : : :
: : : :
32 Visualizar hora del sistema.

b PRO FCHYHR;
FECHA HORA DIA

fecha hora dia @#########
33 Decisión.
¿Son correctas / están aseguradas la fecha y la hora? S h ... 36
N h ... 34
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 11
Software
34 Crear reloj del sistema.

b INTR FCHYHR:FECHA=año-mes-día,HORA=hora-minuto-seg,
DS=día de la semana;
FECHA HORA DIA

@####### @####### @# INSEGUR
35 Hora del sistema correcta.

b CORG FCHYHR:MODO=SEGUR;
COMANDO PELIGROSO CORGFCHYHP LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
FECHA HORA DIA

@####### @####### @# SEGUR

b ARR SWSVG;
: : : :
: : : :

b ARR CSWD;
: : : :
: : : :
SW141 – 12 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
38 Crear y configurar unidades de cinta magnética y sus controles.
Nota:
La central está equipada con un CP113D y IOPMTD:
b CRE IOP:IOC=0,BIOC=13,IOP=IOPMTD-0;
b CRE MTD:MTD=0,IOP=IOPMTD-0;
b COFG IOP:IOP=IOPMTD-0,EOP=BLM;
b COFG IOP:IOP=IOPMTD-0,EOP=ACT;
Nota:
La central está equipada con un CP113D o CP113C y IOPUNI:
b CRE MTD:MTD=0,IOP=IOPUNI-0,DIRESCSI=4;
Nota:
La central está equipada con un CP113D o CP113C y IOPMTD o IOPUNI:
b COFG MTD:MTD=0,EOP=BLM;
b COFG MTD:MTD=0,EOP=ACT;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 13
Software
39 Crear y configurar estaciones MOD y sus controles.

b CRE MOD:MOD=0,IOP=IOPUNI-0,DIRESCSI=scsiadr-0;
b CRE MOD:MOD=1,IOP=IOPUNI-1,DIRESCSI=scsiadr-1;
b COFG MOD:MOD=0,EOP=BLM;
b COFG MOD:MOD=1,EOP=BLM;
b COFG MOD:MOD=0,EOP=ACT;
b COFG MOD:MOD=1,EOP=ACT;

Cargue el MO con datos de central.
Utilice el MO suministrado con la documentación publicada.

: : : :
: : : :
42 Descargar la estación MOD.

b RECOND MO:NSV=nombre;
Descargue y retire el MO con datos de central.
43 Decisión.
¿En qué medio se tienen preparados los archivos de comando para la insta-
lación?
– Los archivos de comando están almacenados en MO. h ... 45
SW141 – 14 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
44 Transferir archivos COFIP desde el disquete (FLD) a las memorias de

fondo (MDD).
NM:SW
Se debe usar el nombre de archivo con el sufijo “SAV” en el disquete. ☞ ...... PROC,
NM:SW,
PROCIN

Cargar MO con procedimientos.

b TRSF ARCH:ARCH=CG.SA.,NSVE=nombre,MOCOP=CAR,
MODO=CRED;
: : : :
: : : :

Descargue y retire el MO con procedimientos.
48 Decisión.
¿Se ha preparado un MO de archivos de comandos de PARCHES para la
instalación? S h ... 49
N h ... 53

Cargue el MO de archivos de comando de PARCHES.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 15
Software

: : : :
: : : :

Descargue y retire el MO de archivo de comando de PARCHES.
52 Arrancar archivos de comando de PARCHES.
Debe ejecutarse el siguiente comando para cada archivo de comandos de

PARCHES que deba arrancarse.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=nombre de archivo x;

: : : :
: : : :
SW141 – 16 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
53 Introducción de datos específicos de la central.
Los parámetros a introducir con el siguiente comando tienen que seleccionarse en la siguiente lista
de opciones de combinación: los valores relevantes deben tomarse de la documentación publicada.
Código de país: Identificador de central: Tipo de DE : Tipo cont. tasación:
id-país= ARG id-red= LOCAL tipode= DE3 tip cont.= METSUB
: TRANSIT DE4 METSTAT
DAN CNET DE51 METTFS
: ITRANSIT DE52 METTR
USA
:
Actividad Q3: Configuración ENTITY: Tamaño CMY:
activq3= YES entidad= AC tamcmy= 64
NO HLR 128
VLR :
MSC 2048
EIR
b INTR DATDCENT:PAIS=id-país,TIPCE=id-red,
TIPDE=tipode[,COMP=tipo contador[&...&tipo de contador]],
ENTIDAD=entidad[&...&entidad]],Q3ACTIVO=NO o SI,TAMMEC=tamcmy;
b ;
54 Crear clase de autorización inicial.
Nota importante:
b INTR CLAUT:CLAUT=clautinic,CODCMD=codcmd-1[&...&codcmd-n];
55 Definir autorización inicial.
Nota importante:
b INTR AUT:AUT=idusuarioinic,CLAUT=autinic;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 17
Software
56 Crear idusuario inicial.

b CRE IDUSUA:IDUSUA=idusuarioinic,AUT=autinic;

<
b SYSTEM#1
POR FAVOR, VUELVA A INTRODUCIR LA CONTRASENNA NUEVA !
<
b SYSTEM#1
57 Definir autorización dispositivo inicial.

b MODI AUTDISP:DVO=OMT-01,AUT=autinic,AUTV=1;
COMANDO PELIGROSO MODIAUTDISP LISTO PARA EJECUTAR<
b ;

b PRO TAMABD;

------+------+------+--------+-----+----------+------+------+------+----
: : : : : : : : : :
: : : : : : : : : :
59 Expansión de áreas de bases de datos.
El nombre de archivo a introducir puede tomarse de la documentación de la

versión.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=nombre x;
: : : :
: : : :
SW141 – 18 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
60 Activar la nueva generación APS.

b PRO GEN;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
ODAGEN gen-1 BLOQD @## @####### @####### @## @#######
INSTAL gen-0 BLOQD @## @####### @####### @## @#######
El nombre simbólico “gen-1” representa el nombre de la generación nueva, que

fue creada mediante la expansión de la base de datos con ODAGEN.
b ACTI GEN:GEN=gen-1;
COMANDO PELIGROSO ACTIGEN LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
MENSAJE DE ESTADO :
NUEVA GENERACION ES VALIDA gen-1
61 Decisión.
N h ... 62

Nota importante:
Nota importante:
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 19
Software


********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####

b FORMAT;

===================================================================
:
:

********************************************
BAP-1 UNA @#####
BCMY-0 @##### @#####
BCMY-1 @##### @#####
CMY-0 @##### @### MB @#####
CMY-1 @##### @### MB @#####
IOC-0 @##### @### MB @#####
IOC-1 @##### @### MB @#####

b ;
SW141 – 20 A30808-X3081-A485-1-7820
Software


b INS;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 21
Software

@#############

gen-1 @#######################
gen-0 @#######################

@#############

gen-1 @#######################
gen-0 @#######################
b IOC-0;
El valor para “gen-1” puede determinarse de la línea de verificación 3 ó 7 de la

lista de arriba, así como de la impresión de la lista de generación.
b gen-1;
INSTALA INFORMACION DE RECUPERACION
RAZON : RECUPERACION DE LA INSTALACION

@####################################################
FECHA : @#######@
HORA : @#######@
UNIDAD : BAPM


RESULTADO : @####################################################
@###############################################
@###############################################
@###############################################
MEMORIA INICIALIZADA
@###############################################
@###############################################
@###############################################
SW141 – 22 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
ESTADOS CRITICOS
---------------
@################################################################
67 Decisión.
N h ... 70
<
b inc-idusuario
<
b SYSTEM#1

b ARR FCP;
: : : :
: : : :
h ... 71
b ARR FCP;
<
b @#####
<
b SYSTEM#1
: : : :
: : : :
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 23
Software


-------+----+--------------------
MDD-00 ACT SI
MDD-01 ACT NO

---------+------------------+-------------
gen-1 @####### @####### SI

NRJOB = @###

-----------------------------------
SY.SEMILIB gen-x

b ARR OYM;
: : : :
: : : :

N h ... 75

: : : :
: : : :

b ARR BD;
: : : :
: : : :
SW141 – 24 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

b ARR SWSVG;
: : : :
: : : :

b ARR CSWD;
: : : :
: : : :

b PRO TAMABD;

------+------+------+--------+-----+----------+------+------+------+----
: : : : : : : : : :
: : : : : : : : : :
79 Decisión.
¿Se administran contadores de tasación y/o estadísticos en la central? S h ... 80
N h ... 82
80 Arrancar proceso MEINI.

b ARR PROCESO:NOMBRE=MEINI;
: : : :
: : : :
81 Salvaguardia de contadores.
b SALV CONT;
: : : :
: : : :
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 25
Software
82 Retardo de proceso de ACTUALIZACION.

b COND ACTU:ESTADO=SIMU;
b ;
: : : :
: : : :
83 Decisión.
¿Se administran contadores IARSTAT en la central? S h ... 84
N h ... 88
84 Arrancar proceso IRDTM.

b ARR PROCESO:NOMBRE=IRDTM;
: : : :
: : : :
85 Arrancar proceso IRADC.

b ARR PROCESO:NOMBRE=IRADC;
: : : :
: : : :
86 Arrancar proceso IRAMA.

b ARR PROCESO:NOMBRE=IRAMA;
: : : :
: : : :
87 Crear procesador de entrada / salida.
Nota importante:
b CRE IOP:IOC=1,BIOC=12,IOP=IOPSCDV;
SW141 – 26 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
88 Arrancar todos los archivos de comando con datos de la central que

pueden procesarse en el modo INSTALL.
Los nombres de archivos de comandos y la secuencia inicial se encuentran en

la documentación publicada.
: : : :
: : : :
: : : :
: : : :
: : : :
: : : :
89 Ejecutar ACTUALIZACIÒN MASIVA.

b COND ACTU:ESTADO=NORM;
b ;
: : : :
: : : :
90 Terminar modo INSTALL.

b FIN INSTAL;
: : : :
: : : :
91 Iniciar RECUPERACION FORZOSA.

b RECUP SISTEMA:NIVEL=ARRINI2F;
COMANDO PELIGROSO RECUPSISTEM LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 27
Software
SISTEMA - ALARMA DE RECUPERACION MMN:SW330-0001
FECHA : @#######@
HORA : @#######@
NIVEL EJECUTADO : ARRINI2F
INFORMACION ADICION: @############################################
@#####################################
@#############################
@######################################
GENERACION APS : gen

: : :
: : :

-------+----+--------------------
MDD-00 ACT SI
MDD-01 ACT NO

---------+------------------+-------------
gen-1 @####### @####### SI

NRJOB = @###

-----------------------------------
SY.SEMILIB gen-1
: : :
: : :
: : :
: : :
93 Decisión.
N h ... 94
94 CP113D: Habilitar acceso a bus para BAP-1.

En ambos módulos, ajustar el interruptor SPB en la posición OFF (hacia abajo). h ... 96
SW141 – 28 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
95 CP113C/CR: Habilitar acceso a bus para BAP-1.

Ajustar el interruptor S1 en la posición ON (hacia arriba). h ... 96
96 Decisión.
N h ... 99
<
b idusuario
<
b contraseña

b ES SSP;
EJEC
h ... 100
b ES SSP;
<
b idusuario
<
b contraseña
100 Decisión.
¿BAP-1 se encuentra en EOP=SPR? S h ... 102
N h ... 101
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 29
Software
101 Conectar segundo BAP.

b COFG BAP:BAP=1,EOP=BLM;
b COFG BAP:BAP=1,EOP=RES;
COMANDO PELIGROSO !
b +
102 Decisión.
¿Se han preparado archivos de comando de PARCHES para software semirre-
sidente, IOP y CCNC para la instalación del APS? S h ... 103
N h ... 104
103 Arrancar archivos de comando de PARCHES para software semirresi-

dente, IOP y CCNC.
Debe ejecutarse el siguiente comando para cada archivo de comando de

PARCHE para software semirresidente que deba arrancarse.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=nombre-x;
: : : :
: : : :
104 Arrancar todos los archivos de comandos con datos de central que no
han podido procesarse en el modo INSTALL.

: : : :
: : : :
: : : :
: : : :
: : : :
: : : :
SW141 – 30 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
105 Administrar la verificación de datos de la suma de comprobación para

archivos de generación.
b MODI VEDMDD:HORA=06-00,ESTBLOQ=DESBLQDO,TIPO=X;

b PRO GEN;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
ODAGEN gen-1 VALD @## @####### @####### @## @#######
INSTAL gen-0 BLOQD @## @####### @####### @## @#######
La segunda entrada en la columna GENERACION debe considerarse como

nombre de la generación no actual “gen-0”.
Importante:
Debe anotarse el valor de “gen-0”, ya que se necesitará para completar
comandos MML a continuación.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 31
Software
107 Borrar “gen-0”.
El valor determinado y anotado para “gen-0” según la última impresión de

la lista de generación debe utilizarse en el siguiente comando como valor
para el parámetro GEN.
b CA GEN:GEN=gen-0;
b ;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
ODAGEN gen-1 VALD @## @####### @####### @## @#######
INSTAL gen-0 BLOQD @## @####### @####### @## @#######
b +
LISTA DE ARCHIVOS BORRADOS DE LA GENERACION ANTERIOR : gen-0
ARCHIVO:
----------------------------------------------------------------------
SY.LOADLIB.CA
SY.LOADLIB.LA
SY.LOADLIB.MA
SY.PSW.Txx1
:
:
SY.PSW.Txxn
SY.SEMILIB
SY.SIMP
SY.TASKLIB
108 Decisión.
¿Se han preparado los archivos de comandos de PARCHES para la instalación
del APS? S h ... 109
N h ... 110
SW141 – 32 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
109 Borrar archivos de comandos de PARCHES.

ARCH
-----------------
nombre-1
:
:
nombre-n

b +
110 Borrar archivos de comandos de datos de la central.
Importante:
Si hasta el momento no se han introducido todos los datos de central en
la base de datos, deben borrarse sólo los archivos que no se necesiten
para completar la base de datos.
ARCH
-----------------
nombre-1
:
:
nombre-n

b +
A30808-X3081-A485-1-7820 SW141 – 33
Software

b PRO GEN;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
ODAGEN gen-1 VALD @## @####### @####### @## @#######

b RECOND OPAC;
113 Arrancar archivo de comandos CG.SA.REC53.
Debe ejecutarse un postprocesamiento después de la recuperación de la insta-

lación.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.SA.REC53; ☞ ......MMN:SW-

COFIP
: : : :
: : : :
Debe realizarse la salvaguardia trimestral del APS por primera vez.

Nota:
La salvaguardia trimestral del APS no debe realizarse antes de haber
introducido en la base de datos todos los datos específicos de la central. h ...MMN:SW,
PROC, SW210
115 Fin del procedimiento.
FIN
SW141 – 34 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
3.4 Sustitución de bibliotecas no residentes
SW422
3.4.1 Información general.
Para corregir software a escala más amplia o introducir nuevas facilidades en el soft-
ware puede ser necesario sustituir una o más bibliotecas no residentes. La sustitución
de bibliotecas no residentes debe ejecutarse según el presente procedimiento.
Atención:
Este procedimiento constituye una intervención peligrosa en el sistema EWSD en
operación. Por ello, debe asegurarse la redundancia y la estabilidad de todas las
unidades antes de efectuar el procedimiento.
Al sustituir bibliotecas no residentes se crea una generación nueva.

Es inevitable una breve interrupción de las operaciones, ya que se arranca un
ARRNUE1 en cuanto sea válida la nueva generación a fin de introducir esta nueva
generación en el sistema. Debe evitarse la interrupción del procedimiento.
Por razones de seguridad debe salvaguardarse el APS actual antes y después de susti-
tuir bibliotecas no residentes. Antes de la sustitución debe ejecutarse la siguiente salva-
guardia planificada según el plan cronológico de salvaguardia.
En cualquier caso debe ejecutarse una salvaguardia trimestral después de la sustitu-
ción.
Para evitar una doble ejecución de la salvaguardia trimestral, que requiere mucho
tiempo, debe planificarse la sustitución de bibliotecas no residentes para un período de
tiempo en el que la siguiente salvaguardia sea una salvaguardia rutinaria.
Para los usuarios de la función “Manual en el PC”:

En este procedimiento, es posible que se realice una bifurcación a un procedimiento
diferente y, una vez que este último se haya ejecutado, será necesario retornar al
bloque de decisión del procedimiento de llamada.
Cuando se utilice la función “Manual en el PC”, la bifurcación de retorno debe realizarse
en este caso a través del punto de menú DISPLAY/HISTORY. Al demandarse este
punto de menú, se visualiza una lista de los bloques de procedimiento que han sido
procesados hasta el momento. En esta lista, se debe hacer clic en el último bloque
ejecutado del procedimiento de llamada (= el destino de bifurcación) y confirmar
mediante OK. Seguidamente, se produce la bifurcación de retorno a este bloque.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 1
Software
Abreviaciones:
En cuanto a la transferencia de/a disco magneto-óptico o cinta magnética se utilizan las
siguientes abreviaturas:
MOD unidad de disco magneto-óptico
MO disco magneto-óptico (=medio de salvaguardia)
MTD unidad de cinta magnética
MT cinta magnética (= medio de salvaguardia)
Notas importantes:
Deben ejecutarse partes esenciales del procedimiento arrancando los archivos de
comandos CG.LT.xxxxx y CG.SA.xxxxx que se encuentran en ambas memorias de
fondo.
Antes de arrancar los archivos de comandos, deben introducirse en los archivos los
valores actuales para parámetros dependientes del usuario utilizando el programa de
soporte EDTS8.
SW422 – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Atención:
Nota acerca de la sincronización de las MDD:
Tras cada sincronización de las MDD (p. ej., después de una recuperación, de la
configuración de las MDD, etc.) se arranca automáticamente una VERIFICACION DE
DATOS MDD DE LA SUMA DE COMPROBACION, si el estado del MDDAUDIT es
DESBLOQUEADO. La verificación de datos arranca después de que los mensajes.
SINCRONIZACION DE MDD-x A MDD-y : FINALIZD
y/o
se han visualizado, y dura apróximadamente 6 minutos. El resultado de la verificación

de datos (véase la máscara siguiente) debe visualizarse antes de continuar el proced-
imiento.
VERIF.DATOS MDD RUTIN.DE SUMA DE PRUEBA PARA ARCH.GENERACION @##########
SUMPRUEB(HEX) ARCH.
ARCHIVO GEN TIPO MD ALMAC. CALCUL. RESULT IND.
-----------------+--------+--------+--+-----------------+------+----
@################ @####### @####### @# @################ @##### @###
@################ @####### @####### @# @################ @##### @###
Si la verificación de datos detecta un error de suma de comprobación para una de las

MDD, este error debe repararse de acuerdo al procedimiento SW500 antes de
continuar el actual procedimiento. De esta forma se evita una copia inadvertida del error
hacia otra MDD.
Deben tenerse preparados(as) los siguientes MO/las siguientes MT.

• MO/MT con los nuevos archivos del sistema (bibliotecas no residentes)
• MO/MT o disquete de archivos de comandos con procedimientos
• MO/MT de PARCHES actual (si es que debe sustituirse LOADLIB.LA)
Para salvaguardar la generación APS válida:
• x MOs/MTs grandes con anillo de escritura
• 1 MO/MT grande con anillo de escritura para salvaguardar puntos fijos, datos LOG
(de protocolización) y archivos de contadores
Para salvaguardar la generación APS nueva:
• x MOs/MTs grandes con anillo de escritura
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 3
Software
1 Listar entradas de catálogo - archivos IA.
b PRO ARCH:ARCH=IA.;
¿Se administran en la central datos de llamadas individuales? S h ... 2
N h ... 3

En la central se administran datos de llamadas individuales.
@################## @#############################
ESPACIO USADO: @###### PAGINAS PARA @### ARCHIVOS
ARCHIVO GEN TAMANN NSV000 NSV001 CLASE TIPO

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
IA.xxxxx @####### @##### @############ @############ @### @###
Posibles entradas para archivos IA. son:

• IA.ICAMA
• IA.ICIAR
• IA.ICFIR
• IA.ICINA
• IA.ICMAL
• IA.ICDNB
• IA.ICMOB
• IA.ICPMB
• IA.ICTOB
• IA.ICTST h ... 4
En la central no se administran datos de llamadas individuales.
NO HAY (MAS) DATOS DISPONIBLES PARA EL PROTOCOLO. h ... 4
SW422 – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
4 Listar entradas de catálogo - archivos CA.

b PRO ARCH:ARCH=CA.;
¿Se administran en la central contadores de tasación y/o estadísticos? S h ... 5
N h ... 6

En la central se administran contadores de tasación y/o estadísticos.
@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
CA.xx.UCHA @####### @##### @############ @############ @### @###
Posibles entradas para archivos CA. son:

• CA.IC.UCHA
• CA.IC.UCHA.XXXXXX
• CA.ST.UCHA
• CA.SU.UCHA
• CA.TF.UCHA
• CA.TR.UCHA h ... 7
En la central no se administran contadores de tasación y/o estadísticos.

7 Listar entradas de catálogo - archivos LG.
b PRO ARCH:ARCH=LG.;
¿Está activa la función LOG y por lo tanto se administran archivos LOG en la
central? S h ... 8
N h ... 11

En la central se administran archivos LOG.
@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
@################ @####### @##### @############ @############ @### @### h ... 9
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 5
Software
9 Listar entradas de catálogo - archivos LQ.

b PRO ARCH:ARCH=LQ.;
¿Se administran también archivos LQ. en la central? S h ... 10
N h ... 11

En la central se administran archivos LQ.
@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
@################ @####### @##### @############ @############ @### @### h ... 12
11 Listar entradas de catálogo - archivos LG./LQ.
En la central no se administran archivos LG./LQ.

12 Retirar el MO/la MT de la unidad respectiva.
Para MOD
Retire de la MOD el MO de salvaguardia rutinaria del APS.

El MO debe marcarse como MO de salvaguardia rutinaria del APS actual y
tenerse preparado para su uso posterior.
Para MTD
Rebobine y retire la MT de salvaguardia rutinaria del APS.

La MT debe marcarse como MT de salvaguardia rutinaria del APS actual y
tenerse preparada para su uso posterior.
13 Listar entradas de catálogo - archivos CG.LT.

b PRO ARCH:ARCH=CG.LT.;
¿Ya están presentes en las memorias de fondo los archivos de comandos
CG.LT.LOT0x que se utilizan en este procedimiento? S h ... 14
N h ... 15
SW422 – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

Los archivos de comandos están disponibles.
@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
CG.LT.xxxxx @####### @##### @############ @############ @### @###
Deberían estar presentes los siguientes archivos:

• CG.LT.LOT01
• CG.LT.LOT02
• CG.LT.LOT03 h ... 21
Los archivos de comandos no están disponibles.

16 Decisión.
¿En qué medio se tienen preparados los archivos de comando?
– Los archivos de comando están almacenados en MO/MT. h ... 18
17 Transferir archivos de comando desde el disquete a las memorias de
fondo.
NM:SW
Se debe usar el nombre de archivo con el sufijo “LOT” en el disquete. ☞ ...... PROC,
NM:SW,
PROCIN

18 Montar MO/MT en la unidad respectiva.
Para MOD
Monte el MO de archivos de comandos con procedimientos.
Para MTD
Monte y cargue la MT de archivos de comandos con procedimientos.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 7
Software
19 Transferir archivos de comandos a las memorias de fondo.

b TRSF ARCH:ARCH=CG.LT.,NSVE=nombre de archivo,MOCOP=CAR,
MODO=CRED;
: : : :
: : : :
TRANSMISOR : @#######
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
IDENTIFIC. ARCHIVO TIPO DATOS BYTES/ CZO/ CZO/
: ARCHIVO NSV ESTADO: ERROR REGISTROS FIN FIN
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T CG.LT.LOT01 @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R CG.LT.LOT01 @##### CRED @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
T CG.LT.LOT02 @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R CG.LT.LOT02 @##### CRED @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
T CG.LT.LOT03 @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R CG.LT.LOT03 @##### CRED @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
20 Retirar MO/MT de la unidad respectiva.
Para MOD
Retire de la MOD el MO de archivos de comandos con procedimientos.
Para MTD
Rebobine y retire la MT de archivos de comandos con procedimientos.
Para MOD
Monte el MO con los nuevos archivos del sistema.
Para MTD
Monte y cargue la MT con los nuevos archivos del sistema.
SW422 – 8 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
22 Transferir archivos del sistema a las memorias de fondo.

b TRSF ARCH:ARCH=NEW.LOADLIB./SY.LOADLIB.,NSVE=nombre de archivo,
MODO=CRED;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T SY.LOADLIB.xA @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R NEW.LOADLIB.xA @##### CRED @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
Posibles entradas para los archivos transferidos son:

• NEW.LOADLIB.LA/SY.LOADLIB.LA
• NEW.LOADLIB.MA/SY.LOADLIB.MA
• NEW.LOADLIB.CA/SY.LOADLIB.CA
Pueden transferirse uno, dos o tres archivos.
Para MOD
Retire de la MOD el MO con los nuevos archivos del sistema.
Para MTD
Rebobine y retire la MT con los nuevos archivos del sistema.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 9
Software
24 Fijar datos variables de archivo de comandos.

b EJEC EDTS8;
EDTS8 VERSION Axxx-xx FROM yy/mm/dd
=== ENTER COMMANDS === OR === ENTER “HELP”
b R CG.LT.LOT01
*
En el siguiente comando, el espacio requerido en las memorias de fondo para

los nuevos archivos del sistema es de 30000 páginas PAM.
b CH & XXXXX:=30000
*
El archivo CG.LT.LOT01 debe mantenerse en su forma original en las memo-

rias de fondo. Por lo tanto, el archivo editado debe almacenarse bajo el nuevo
nombre de CG.LT.LOT01A. Este nuevo archivo se utiliza en el procedimiento y
se borra al final.
b W CG.LT.LOT01A
*
b END
*************************************
* END EDTS8 *
*************************************

b RECOND OPAC;
26 Arrancar archivo de comandos CG.LT.LOT01A.

Debe ejecutarse una inspección del estado del sistema.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.LT.LOT01A; ☞ ......MMN:SW-
COFIP
: : : :
: : : :
Debe verificarse la información del estado de salida anterior.

Antes de continuar el procedimiento debe asegurarse la redundancia y la esta-
bilidad de todas las unidades.
27 Borrar procesos no residentes.

Si se han detectado procesos no residentes en curso durante la interrogación
de jobs actuales, dichos procesos deben borrarse (excepto COND LOG) antes
de continuar el procedimiento. En especial, deberá interrumpirse
ACTI DEMPAB, si es que existe. Los jobs temporizados en curso deben
pararse antes de que se puedan borrar.
Los comandos son:
PARAR JOB:NJ=número de job;
CA JOB:NJ=número de job,CODCMD=código de comando;
SW422 – 10 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Para MOD
Monte el MO para la salvaguardia rutinaria del APS.

Debe utilizarse un MO sin protección de escritura.
Para MTD
Monte y cargue la MT para la salvaguardia rutinaria del APS.

Debe utilizarse una MT grande con anillo de escritura.
29 Decisión.
Interrogue el estado de la función LOG:
b ES LOG;
¿Se ha definido el archivo LOG LG.LOG6.A1 en la impresión del estado? S h ... 30
N h ... 31

La siguiente salvaguardia trimestral del APS debe ejecutarse según el procedi- i ... MMN:SW,
miento SW210. PROC, SW210
Continúe aquí, después de ejecutar: MMN:SW, procedimiento SW210.
Información para los usuarios de la función “Manual en el PC”: el retorno a
este bloque se realiza a través del punto de menú DISPLAY/HISTORY.
Seguidamente, continúe h ... 32
La siguiente salvaguardia rutinaria del APS debe ejecutarse según el procedi- i ... MMN:SW,
32 Inhibir la prueba rutinaria.

b BLO PRRUSSP;
33 Visualizar horas de salvaguardia de contador.

b PRO TPCONT;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 11
Software
34 Postponer horas de salvaguardia de contador.

Las horas de salvaguardia de contador se aplazan a un momento después de
sustituir bibliotecas no residentes. Para este fin, en el siguiente comando debe
introducirse una hora correspondiente para “hh-mm”. Al ejecutarse el comando,
se borran las horas de salvaguardia anteriores. En un paso de procedimiento
posterior se vuelven a introducir las horas de salvaguardia anteriores.
b INTR TPCONT:HORA=hh-mm,NRVER=0;
35 Desactivación del canal CSC al DCP.

Para evitar una modificación de la base de datos desde el OMC durante la
sustitución de bibliotecas no residentes, el canal CSC al DCP se configura a
PLA.
En el período de tiempo desde la copia de SY.SEMILIB hasta la recuperación,
una modificación de la base de datos conduciría a una incongruencia de datos
entre LTG y CP.
b COFG CSC:CSC=1,EOP=BLM;
COMANDO PELIGROSO !
b +
b COFG CSC:CSC=1,EOP=PLA;
y, de estar presentes:
COMANDO PELIGROSO !
b +
SW422 – 12 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
36 Desactivatar los enlaces ENLX25.

En el comando siguiente, en el número del enlace ENLX25 que debe config-
urarse, ingresar el valor “no”.
El comando debe ejecutarse para todos los ENLX25.
b COFG ENLX25:ENLX25=no,EOP=BLM;
COMANDO PELIGROSO !
b +
37 Visualizar archivos del sistema nuevos.

b PRO ARCH:ARCH=NEW.LOADLIB.;
@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
NEW.LOADLIB.xA @####### @##### @############ @############ @### @###
Posibles entradas para los archivos visualizados son:

• NEW.LOADLIB.LA
• NEW.LOADLIB.MA
• NEW.LOADLIB.CA
Pueden visualizarse uno, dos o tres archivos.
38 Decisión.
¿Qué archivo SY.LOADLIB debe sustituirse?
– Sólo debe sustituirse SY.LOADLIB.MA. h ... 39
– Sólo debe sustituirse SY.LOADLIB.CA. h ... 40
– Deben sustituirse dos archivos SY.LOADLIB. h ... 41
– Deben sustituirse tres archivos SY.LOADLIB. h ... 44
– Sólo debe sustituirse SY.LOADLIB.LA. h ... 47
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 13
Software
39 Sustitución del archivo SY.LOADLIB.MA.

b INTR GEN:BIB=NEW.LOADLIB.MA;
COMANDO PELIGROSO INTRGEN LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
Ahora se generan varios mensajes de estado:

MENSAJE DE ESTADO :
NOMBRE DE GENERACION ACTUAL genact

GENERACION NUEVA CREADA gennue
NUEVA GENERACION COMPLETA gennue
NUEVA GENERACION ES VALIDA gennue
NOMBRE DE GENERACION ACTUAL gennue
gennue es el nombre de la nueva generación que ha sido creada por

INTR GEN y es el nombre de la generación actual anterior
- incrementado en 1 en el quinto lugar (xxxxXxxx) si se cambia una LOADLIB
existente.
- incrementado en 1 en el cuarto lugar (xxxXxxxx) si se instala una LOADLIB
nueva.
Una vez que la nueva generación sea válida, se debe arrancar un ARRNUE1 a
fin de introducir esta nueva generación en el sistema. h ... 54
SW422 – 14 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
40 Sustitución del archivo SY.LOADLIB.CA.

b INTR GEN:BIB=NEW.LOADLIB.CA;
b ;

MENSAJE DE ESTADO :

gennue es el nombre de la nueva generación creada por INTR GEN y es el

nombre de la generación actual anterior
- incrementado en 1 en el quinto lugar (xxxxXxxx) si se cambia la LOADLIB
existente.
nueva .
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 15
Software
41 Sustitución de dos archivos SY.LOADLIB.

En el siguiente comando deben sustituirse xx y yy por los segmentos de
nombre (CA, MA, LA) de los archivos SY.LOADLIB que deben sustituirse.
b INTR GEN:BIB=NEW.LOADLIB.xx!
b !
:
b LIB=NEW.LOADLIB.yy;
b ;

MENSAJE DE ESTADO :
¿El comando INTR GEN se ha terminado aquí?

(sólo si debe sustituirse SY.LOADLIB.LA) S h ... 42
N h ... 43

INFO. SOBRE ERROR:
LOS SIGUIENTES PARCHES SON CONECTADO CON BIBLIOTECAS NO CAMBIADAS
ID PARCHE ID PARCHE IDPARCHE IDPARCHE

-----------------+-----------------+-----------------+-----------------
@################ @################ @################ @################
repetición del comando NO EJEC
h ... 50
SW422 – 16 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

Se genera el resto de los mensajes de estado:
: : : :
: : : :
MENSAJE DE ESTADO :


existente.
nueva.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 17
Software
44 Sustitución de tres archivos SY.LOADLIB.

b INTR GEN:BIB=NEW.LOADLIB.MA!
b !
:
b LIB=NEW.LOADLIB.CA!
b !
:
b LIB=NEW.LOADLIB.LA;
b ;

MENSAJE DE ESTADO :
¿El comando INTR GEN termina aquí? S h ... 45

N h ... 46

INFO. SOBRE ERROR:

-----------------+-----------------+-----------------+-----------------
@################ @################ @################ @################
h ... 50
SW422 – 18 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

: : : :
: : : :
MENSAJE DE ESTADO :

gennue es el nombre de la generación nueva que ha sido creada mediante

existente.
nueva.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 19
Software
47 Sustitución de SY.LOADLIB.LA.
b INTR GEN:BIB=NEW.LOADLIB.LA;
b ;

MENSAJE DE ESTADO :
¿El comando INTR GEN termina aquí? S h ... 48

N h ... 49
INFO. SOBRE ERROR:

-----------------+-----------------+-----------------+-----------------
@################ @################ @################ @################
h ... 50
: : : :
: : : :
MENSAJE DE ESTADO :


INTR GEN y el nombre de la generación actual anterior
existente.
nueva.
SW422 – 20 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
50 Sustitución del archivo SY.LOADLIB.LA - excepciones.

Durante la sustitución del archivo SY.LOADLIB.LA puede terminarse la crea-
ción de la nueva generación en algunos casos. Este problema se presenta si
parches incorporados en el APS tienen relaciones de dirección con el software
residente. En este caso, junto con la respuesta de comando negativa, se
genera información de error que incluye la identificación de los parches afec-
tados.
Para permitir una sustitución con éxito del archivo SY.LOADLIB.LA, deben
cumplirse algunos requisitos previos. Las acciones necesarias se describen en
el siguiente bloque.
Debe tenerse preparado(a) el MO/la MT de parches actual.
En cualquier caso debe llamarse al TAC2.

!
51 Listar generaciones.
b PRO GEN;
NOMBRE DE GENERACION ACTUAL: genact


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
@######### genact @######## @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
gennue INVALD @## @####### @####### @## @#######
El comando INTR GEN se ha terminado, pero la creación de una generación

nueva gennue ya puede haber comenzado.
Sin embargo, en este caso la nueva generación está incompleta y por lo tanto
se marca como no válida en la lista de generaciones de arriba. Debe cance-
larse esta generación inválida antes de continuar el proceso.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 21
Software
52 Borrar la generación no válida.

Si existe una generación gennue incompleta e inválida, ésta debe cancelarse:
b CA GEN:GEN=gennue;
b ;
NOMBRE DE GENERACION ACTUAL: genact


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
@######### genact @######## @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
gennue INVALD @## @####### @####### @## @#######
b +
53 Sustitución del archivo SY.LOADLIB.LA.

Deben cancelarse todos los parches mencionados en la información de error
precedente.
Debe ejecutarse el siguiente comando para cada id de parches.
b CA PCHPRCP:ID=id;
COMANDO PELIGROSO CAPCHPRCP LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
Si se rechaza el comando para una id de parches determinada, podría ser

necesario un parche de ayuda adicional par hacer cancelable el parche original
(TAC2).
Si se cancelan todos los parches afectados, puede repetirse la sustitución del
archivo SY.LOADLIB.LA. h ... 38
54 Introducción de la nueva generación a través de ARRNUE1.
El siguiente ARRNUE1 garantiza que se utilice el contenido de las nuevas
LOADLIB(s).
b RECUP SSP:NIVEL=ARRNUE1;
COMANDO PELIGROSO RECUPSSP LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
SW422 – 22 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Los siguientes mensajes representan una parte del informe de recuperación.

: : : :
: : : :

-------+----+--------------------
MDD-00 ACT SI
MDD-01 ACT NO

---------+------------------+-------------
gennue @####### @####### @##
: : : :
: : : :

NRJOB = @###

-----------------------------------
@################ @#######
: : : :
: : : :
Atención:
Al terminar la sincronización de las MDD, se arranca automáticamente una
VERIFICACION DE DATOS MDD DE LA SUMA DE COMPROBACION, si el
estado del MDDAUDIT es DESBLOQUEADO. El resultado de la verificación de
datos deberá visualizarse (después de 6 minutos) antes de continuar el proced-
imiento.
Para más información consultar la introducción.
Si la recuperación con la nueva generación no ha tenido éxito, se realizará un
! repliegue a la generación antigua mediante un ARRNUE2G automático.
Tas un postprocesamiento adecuado (procedimientoEY190) y una reparación
de fallas puede realizarse un nuevo intento para sustitir las bibliotecas no resi-
dentes.
Consulte antes el siguiente nivel TAC superior.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 23
Software
56 Mensaje ESTTASIA.
MENSAJE ESTTASIA:
EL SIGUIENTE ARCH UCHA SE HA RETENIDO PARA SU CONTABILIDAD POSTERIOR:
@################
¿Se ha generado el mensaje de arriba después de la recuperación con la

nueva generación? S h ... 57
N h ... 58
Después del cambio de generación se ha cerrado el archivo de salvaguardia
actual CA.IC.UCHA, cambiándosele el nombre a CA.IC.UCHA.dddhhs
(ddd=número de día del año, hh=hora, s=número secuencial 0-9). Se ha creado
un nuevo archivo de salvaguardia CA.IC.UCHA para la nueva generación.
Si así se solicita, el archivo cerrado al cual se le ha cambiado el nombre puede
almacenarse y prepararse para la contabilidad mediante el comando MML
EDT CONT.
58 Abrir una sesión.

N h ... 61

Pulse la tecla CALL.
<
b idusuario
<
b contraseña
IDENTIF. ACEPTADA: SESION INICIADA
ID ID PROCESADOR APLI- FECHA HORA

USUARIO TERMINAL CACION
-----------+------------+-----------+--------+-----------+--------
@####### @######## @####### @#### @####### @#######
< h ... 60
SW422 – 24 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
b PRO GEN;
NOMBRE DE GENERACION ACTUAL: gennue


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
CAMBIO-APS gennue VALD @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
h ... 62
b PRO GEN;
<
b idusuario
<
b contraseña

-----------+------------+-----------+--------+-----------+--------
@####### @######## @####### @#### @####### @#######
<


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
h ... 62
62 Decisión.
¿Se ha incrementado la representación de la versión correcta en el nombre de
la nueva generación (= cuarto lugar, xxxXxxxx) respecto a la generación actual
anterior? S h ... 63
N h ... 64
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 25
Software
63 Actualizar el nombre APS.

El último lugar del nombre APS (= versión correcta) debe adaptarse a la repre-
sentación en el nombre de la nueva generación (= cuarto lugar, xxxXxxxx), utili-
zando el comando MML INTR NOMBAPS.
Ejemplo:
generación antigua: 9021xxxx
nombre APS antiguo: xxxxxxxx9021
generación nueva: 9022xxxx

nuevo nombre APS: xxxxxxxx9022
b INTR NOMBAPS:NOMBRE=nuevo nombre;

64 Decisión.
¿Se han borrado parches en un paso de procedimiento anterior? S h ... 65
N h ... 66
65 Volver a introducir parches.

Debe llamarse al TAC2.
!
Deben volver a introducirse todos los parches borrados del MO/de la MT de

parches actual.
Después, continúe con el procedimiento.
66 Arrancar archivo de comandos CG.LT.LOT02.
Debe ejecutarse un postprocesamiento después de sustituir la LOADLIB.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.LT.LOT02; ☞ ......MMN:SW-

COFIP
: : : :
: : : :
67 Activar los enlaces ENLX25-

Todos los ENLX25 que fueron desactivados antes de reemplazar el LOADLIB,
deben ahora reactivarse.
En el comando siguiente, en el número del enlace ENLX25 que debe config-
b COFG ENLX25:ENLX25=no,EOP=ACT;
SW422 – 26 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
68 Activación del canal CSC al DCP.

b COFG CSC:CSC=1,EOP=ACT;
y, de estar presente:
69 Introducir horas de salvaguardia de contadores y prueba rutinaria de libe-

ración.
Las horas de salvaguardia de contadores deben introducirse de la misma forma
en que se encontraban antes de sustituir bibliotecas no residentes (véase
protocolo PRO TPCONT).
A tal efecto, en el siguiente comando debe introducirse una hora correspon-
diente para
“hh-mm” y un número correspondiente para “valor”.
El comando debe introducirse para cada hora de salvaguardia individual.
b INTR TPCONT:HORA=hh-mm,NRVER=valor;
Además, debe liberarse la prueba rutinaria.

b PERM PRRUSSP;

b RECOND OPAC;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 27
Software
71 Arrancar archivo de comandos CG.LT.LOT03.
Debe ejecutarse la inspección del estado del sistema.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.LT.LOT03; ☞ ......MMN:SW-

COFIP
: : : :
: : : :
72 Borrar archivo de comandos de procedimiento.

b BOR ARCH:ARCH=CG.LT.LOT01A;
b PRO GEN;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
@######### genact VALD @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
En el siguiente bloque debe borrarse la generación genact, que estuvo activa

antes de la sustitución de bibliotecas no residentes.
SW422 – 28 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
74 Borrar la generación que estuvo activa antes de la sustitución de

LOADLIB.
b CA GEN:GEN=genact;
b ;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
@######### genact VALD @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
b +
Para MOD
Monte el MO para la salvaguardia de datos LOG.

Debe utilizarse un MO sin protección de escritura, vacío o que pueda sobrescri-
birse.
Para MTD
Monte y cargue la MT para la salvaguardia de datos LOG.

Debe utilizarse una MT nueva de tamaño mediano con anillo de escritura, vacía
o que pueda sobrescribirse.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 29
Software
76 Inicializar el medio de salvaguardia.
Para realizar salvaguardia en MO
b INIC MO:DMO=00,COD=EBC,NSV=LOGLOT;
: : : :
: : : :
Para realizar salvaguardia en MT
b INIC MT:MTD=00,COD=EBC,DENS=6250,NSV=LOGLOT;
: : : :
: : : :
77 Decisión.
b ES LOG;
¿Estaba definido el archivo LOG LG.LOG6.A1 en la impresión de estado? S h ... 78
N h ... 79
78 Desactivar función LOG.

b RCOND LOG;
COMANDO PELIGROSO RCONDLOG LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
MENSAJE FUNCION LOG:
ARCH(S) LOG LISTO PARA EL USO: @################ @################
ARCH LOG MAESTRO LISTO PARA EL USO: @################

h ... 80
79 Abrir nuevo archivo LOG LG.LOG6..
b MODI ARCHLOG:ARCH=LOG6,TAMA=24,BORR=S;
COMANDO PELIGROSO MODIARCHLOG LISTO PARA EJECUTAR<
b ;

SW422 – 30 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
80 Almacenar archivos LOG (LG.LOGx.) en un medio de salvaguardia.

Deben almacenarse en un medio de salvaguardia los archivos LOG que se
cerraron en el bloque anterior.
La disponibilidad de un archivo LQ.LOGx.A1 es específica de cada central.
b TRSF ARCH:ARCH=LG.LOGx.,NSVR=LOGLOT,MOCOP=FSWS;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
IDENTIFIC. ARCH TIPO DE DATOS BYTES/ CZO/- CZO/-
: ARCHIVO NSV ESTAD : ERROR REGISTROS FIN FIN
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T LG.LOGx.An @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R LG.LOGx.An LOGLOT CRE @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
¿Estaban definidos los archivos LQ. en la impresión de catálogo del bloque 10? S h ... 81
N h ... 82
81 Almacenar los archivos LOG (LQ.LOGx.) en un medio de salvaguardia.

b TRSF ARCH:ARCH=LQ.LOGx.,NSVR=LOGLOT,MOCOP=FSWS;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T LQ.LOGx.An @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R LQ.LOGx.An LOGLOT CRE @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
82 Decisión.
¿Se ha desactivado la función LOG con el comando MML RCOND LOG antes
de salvaguardar los archivos LOG? S h ... 83
N h ... 84
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 31
Software
83 Activar función LOG.

b COND LOG:ARCH=LOG6,TAMA=24,BORR=S;
COMANDO PELIGROSO CONDLOG LISTO PARA EJECUTAR<
b ;
84 Borrar archivos LOG (LG.LOGx.).

Borre los archivos LG. que se han almacenado en un medio de salvaguardia en
un paso de procedimiento anterior:
b BOR ARCH:ARCH=LG.LOGx.;
ARCH
-----------------
LG.LOGx.A0
LG.LOGx.A1
@################
b +
¿Se han almacenado también archivos LQ. en un medio de salvaguardia en un

paso de procedimiento anterior? S h ... 85
N h ... 86
85 Borrar archivos LOG (LQ.LOGx.).

Borre los archivos LQ. que se han almacenado en un medio de salvaguardia en
b BOR ARCH:ARCH=LQ.LOGx.;
ARCH
-----------------
LQ.LOGx.A1
@################
b +
SW422 – 32 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Para MOD
Retire de la MOD el MO con los archivos LOG salvaguardados.
Para MTD
Rebobine y retire la MT con los archivos LOG salvaguardados.
Para MOD

Para MTD


Debe realizarse una salvaguardia trimestral del APS según el procedimiento h ... MMN:SW,
SW210. PROC, SW210
FIN
A30808-X3081-A485-1-7820 SW422 – 33
Software
SW422 – 34 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
3.5 Cambio de archivos PSW
SW441
Para corregir software a escala más amplia o introducir nuevas facilidades en el soft-
ware periférico puede ser necesario cambiar uno o más archivos PSW. El cambio de
archivos PSW debe ejecutarse según el presente procedimiento.
Atención:
operación. Antes de llevarse a cabo, debe asegurarse la redundancia y la estabilidad
de todas las unidades.
Al cambiar archivos PSW se crea una generación nueva.

Es inevitable una breve interrupción de las operaciones, ya que se arranca automática-
mente una recuperación en cuanto sea válida la nueva generación:
– Si se cambia un archivo PSW ya existente del tipo LTG-LIB o CCNC-LIB se inicia
un ARRINI2R. En este caso, el procedimiento sólo debe realizarse en períodos de
volumen de tráfico bajo.
– Si se introduce un nuevo archivo PSW del tipo LTG-LIB o CCNC-LIB se inicia un
ARRNUE1. En este caso, el procedimiento puede realizarse en cualquier momento.
– Si se cambia o introduce un archivo PSW ya existente o nuevo del tipo IOP-LIB o
IPH-LIB se inicia un ARRNUE0.
Debe evitarse la interrupción del procedimiento.
Por razones de seguridad debe salvaguardarse el APS actual antes y después de

cambiar archivos PSW. Antes del cambio debe ejecutarse la siguiente salvaguardia
planificada según el plan cronológico de salvaguardia.
En cualquier caso, después del intercambio debe ejecutarse una salvaguardia trimes-
tral.
Para evitar una doble ejecución de la salvaguardia trimestral, que requiere mucho
tiempo, el cambio de archivos PSW debe planificarse para un período de tiempo en el
que la siguiente salvaguardia sea una salvaguardia rutinaria.
En el procedimiento se espera que los archivos PSW a cambiar se tengan preparados

en una cinta magnética/en un disco magneto-óptico, donde deben estar almacenados
según las convenciones de nombre y sin estar asociados a ninguna generación.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 1
Software

Abreviaciones:
Notas importantes:
comandos CG.PS.xxxxx y CG.SA.xxxxx que se encuentran en ambas memorias de
fondo.
soporte EDTS8.
SW441 – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Atención:
Tras cada sincronización de las MDD (p. ej., después de la recuperación, la configu-
ración de las MDD, etc.) arranca automáticamente una VERIFICACION DE DATOS
MDD DE LA SUMA DE COMPROBACION, si el estado del MDDAUDIT está DESBLO-
QUEADO. La verificación de datos arranca después de que los mensajes.
y/o

imiento.
SUMPRUEB(HEX) ARCH.
-----------------+--------+--------+--+-----------------+------+----
@################ @####### @####### @# @################ @##### @###
@################ @####### @####### @# @################ @##### @###

continuar el actual procedimiento. Debido a esto se previene una copia inadvertida del
error hacia otra MDD.
Deben tenerse preparados(as) los siguientes MOs/las siguientes MTs.

• MO/MT con los nuevos archivos PSW
• MO/MT de archivos de comandos o disquete con procedimientos
• x MOs/MTgrandes con anillo de escritura
• x MO/MT grandes con anillo de escritura
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 3
Software
N h ... 3

@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
IA.xxxxx @####### @##### @############ @############ @### @###

• IA.ICAMA
• IA.ICIAR
• IA.ICFIR
• IA.ICINA
• IA.ICMAL
• IA.ICDNB
• IA.ICMOB
• IA.ICPMB
• IA.ICTOB

N h ... 6
SW441 – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
CA.xx.UCHA @####### @##### @############ @############ @### @###

• CA.IC.UCHA
• CA.ST.UCHA
• CA.SU.UCHA
• CA.TF.UCHA

central? S h ... 8
N h ... 11

@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
@################ @####### @##### @############ @############ @### @### h ... 9
N h ... 11
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 5
Software

@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
@################ @####### @##### @############ @############ @### @### h ... 12

Para MOD

Para MTD

13 Listar entradas de catálogo - archivos CG.PS.

b PRO ARCH:ARCH=CG.PS.;
¿Los archivos de comandos CG.PS.PSW0x, que se utilizan en este procedi-
miento, ya están presentes en las memorias de fondo? S h ... 14
N h ... 15

@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
CG.PS.xxxxx @####### @##### @############ @############ @### @###
SW441 – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

• CG.PS.PSW01
• CG.PS.PSW02
• CG.PS.PSW03
• CG.PS.PSW04 h ... 21

16 Decisión.
¿En qué medio se tienen preparados los archivos de comando?
– Los archivos de comando están almacenados en MO/MT. h ... 18
fondo.
NM:SW
Se debe usar el nombre de archivo con el sufijo “PSW” en el disquete. ☞ ...... PROC,
NM:SW,
PROCIN
Utilizar el disquete con la documentación publicada.

Para MOD
Para MTD
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 7
Software
19 Transferir archivos de comandos a las memorias de fondo.

b TRSF ARCH:ARCH=CG.PS.,NSVE=nombre de archivo,MOCOP=CAR,
MODO=CRED;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T CG.PS.PSW01 @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R CG.PS.PSW01 @##### CRED @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
T CG.PS.PSW02 @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R CG.PS.PSW02 @##### CRED @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
T CG.PS.PSW03 @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R CG.PS:PSW03 @##### CRED @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
T CG.PS.PSW04 @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R CG.PS.PSW04 @##### CRED @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
Para MOD
Retire de la MOD el MO de archivos de comandos con procedimientos.
Para MTD
Para MOD
Monte el MO con los nuevos archivos PSW.
Para MTD
Monte y cargue la MT con los nuevos archivos PSW.
SW441 – 8 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
22 Transferir archivos PSW a las memorias de fondo.

b TRSF ARCH:ARCH=NEW.PSW./SY.PSW.,NSVE=nombre de archivo,
MODO=CRED;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T SY.PSW.Txxx @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R NEW.PSW.Txxx @##### CRED @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
Para MOD
Retire de la MOD el MO con los nuevos archivos PSW.
Para MTD
Rebobine y retire la MT con los nuevos archivos PSW.
24 Fijar datos variables de archivo de comandos.

b EJEC EDTS8;
b R CG.PS.PSW01
*

b CH & XXXXX:=30000
*
El archivo CG.PS.PSW01 debe mantenerse en su forma original en las memo-

nombre de CG.PS.PSW01A. Este nuevo archivo se utiliza en el procedimiento
y se borra al final.
b W CG.PS.PSW01A
*
b END
*************************************
* END EDTS8 *
*************************************
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 9
Software

b RECOND OPAC;
26 Arrancar archivo de comandos CG.PS.PSW01A.

b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.PS.PSW01A; ☞ ......MMN:SW-
COFIP
: : : :
: : : :


Los comandos son:
Para MOD

Para MTD

29 Decisión.
b ES LOG;
N h ... 31
SW441 – 10 A30808-X3081-A485-1-7820
Software


b BLO PRRUSSP;
33 Visualizar horas de salvaguardia de contador.

b PRO TPCONT;
34 Postponer horas de salvaguardia de contador.

Las horas de salvaguardia de contador se aplazan a un momento después del
cambio de archivos PSW. Para este fin, en el siguiente comando debe introdu-
cirse una hora correspondiente para
“hh-mm”. Al ejecutarse el comando, se borran las horas de salvaguardia ante-
riores. En un paso de procedimiento posterior se vuelven a introducir las horas
de salvaguardia anteriores.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 11
Software

Para evitar una modificación de la base de datos desde el OMC durante el
cambio de archivos PSW, el canal CSC al DCP se configura a PLA.
entre LTG y CP.
COMANDO PELIGROSO !
b +
COMANDO PELIGROSO !
b +
36 Desactivar enlaces ENLX25.

En el siguiente comando, en el número del enlace ENLX25 que debe config-
COMANDO PELIGROSO !
b +
37 Arrancar archivo de comandos CG.PS.PSW04.

Debe ejecutarse la salvaguardia de áreas de datos.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.PS.PSW04; ☞ ......MMN:SW-
COFIP
: : : :
: : : :
SW441 – 12 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
38 Visualizar los nuevos archivos PSW.

b PRO ARCH:ARCH=NEW.PSW.;
@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
NEW.PSW.Txxx @####### @##### @############ @############ @### @###
Deben introducirse los nombres de archivos determinados para el parámetro

BIB en el siguiente comando INTR GEN.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 13
Software
39 Cambio de archivos PSW.

En el siguiente comando INTR GEN deben introducirse los nombres de archivo
de todos los archivos NEW.PSW. que se han determinado en el bloque anterior
para el parámetro BIB. Si debe introducirse más de un archivo, puede utilizarse
el modo de continuación. Si sólo debe intercambiarse un archivo, la primera
entrada debe terminarse con “;”.
b INTR GEN:BIB=NEW.PSW.nombre(1)!
b !
:
b LIB=NEW.PSW.nombre(2)!
b !
:
: : : :
: : : :
b LIB=NEW.PSW.nombre(n-1)!
b !
:
b LIB=NEW.PSW.nombre(n);
b ;

MENSAJE DE ESTADO :


INTR GEN y es el nombre de la generación actual anterior incrementado en 1
en el quinto lugar (xxxxXxxx).
Una vez que la nueva generación sea válida, se arranca automáticamente una
recuperación:
- Si se cambia un archivo PSW ya existente del tipo LTG-LIB o CCNC-LIB, se
inicia un ARRINI2R.
- Si se introduce un archivo PSW nuevo del tipo LTG-LIB o CCNC-LIB, se inicia
un ARRNUE1.
- Si se cambia o introduce un archivo PSW ya existente o nuevo del tipo IOP-
LIB o IPH-LIB, se inicia un ARRNUE0.
SW441 – 14 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

: : : :
: : : :

-------+----+--------------------
MDD-00 ACT SI
MDD-01 ACT NO

---------+------------------+-------------
gennue @####### @####### @##
: : : :
: : : :

NRJOB = @###

-----------------------------------
@################ @#######
: : : :
: : : :
Atención:
Al terminar la sincronización de las MDD, se arranca automáticamente una
VERIFICACION DE DATOS MDD DE LA SUMA DE COMPROBACION, si el
estado del MDDAUDIT es DESBLOQUEADO. El resultado de la verificación de
datos deberá visualizarse (después de 6 minutos) antes de continuar el proced-
imiento.
Para más información consultar la introducción.
Durante la recuperación con la nueva generación, se genera el siguiente

mensaje:
MENSAJE DE RESGUARDO DE TASACION:
CUIDADO : EL RESGUARDO DE TASACION HA DETECTADO UN CAMBIO DE

GENERACION APS. LAS MEDIDAS DE RESGUARDO DE TASACION
SERAN ANULADAS DURANTE LA SINCRONIZACION
DE LA BASE DE DATOS.
ES NECESARIO ACTIVAR MANUALMENTE LAS MEDIDAS DE
REPLIEGUE DE TASACION ('SALV CONT : FUNC=REPLIEGUE')
A FIN DE ACTIVAR EL SIGUIENTE TIPO(S) DE TASACION:
TASACION AL ABONADO
TASACION ESTADISTICA
TASACION TRONCAL
TASACION SERV. LIBRE CARGO
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 15
Software
ESTIARA
En este caso, el mensaje puede pasarse por alto, ya que las acciones de
repliegue de tasación solicitadas se arrancarán en el siguiente archivo de
comandos CG.PS.PSW02.
Si no tiene éxito la recuperación con la nueva generación, se realiza un

! repliegue a la generación antigua a través de un ARRINI2G automático.
Tras un postprocesamiento adecuado (procedimiento EY190) y una reparación
de fallas, puede iniciarse un nuevo intento de cambiar archivos PSW.
Consulte antes al siguiente nivel TAC superior.
MENSAJE ESTTASIA:
@################

N h ... 43
actual de ESTTASIA CA.IC.UCHA, cambiándosele el nombre a
CA.IC.UCHA.dddhhs (ddd=número de día del año, hh=hora, s=número secuen-
cial 0-9). Se ha creado un nuevo archivo de salvaguardia CA.IC.UCHA para la
nueva generación.
EDT CONT.

N h ... 46
SW441 – 16 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

<
b idusuario
<
b contraseña

-----------+------------+-----------+--------+-----------+--------
@####### @######## @####### @#### @####### @#######
< h ... 45
b PRO GEN;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
h ... 47
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 17
Software
b PRO GEN;
<
b idusuario
<
b contraseña
<

-----------+------------+-----------+--------+-----------+--------
@####### @######## @####### @#### @####### @#######
NOMBRE DE GENERACION ACTUAL: newgen


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
CAMBIO-APS newgen VALD @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
h ... 47
47 Decisión.
¿Se ha incrementado la representación de la versión correcta en el nombre de
la nueva generación (= cuarto lugar, xxxXxxxx) respecto a la generación actual
anterior? S h ... 48
N h ... 49
48 Actualizar el nombre APS.

El último lugar del nombre APS (= versión correcta) debe adaptarse a la repre-
sentación en el nombre de la nueva generación (= cuarto lugar, xxxXxxxx), utili-
zando el comando MML INTR NOMBAPS.
Ejemplo:
generación antigua: 9021xxxx
nombre APS antiguo: xxxxxxxx9021
generación nueva: 9022xxxx

nuevo nombre APS: xxxxxxxx9022
b INTR NOMBAPS:NOMBRE=nuevo nombre;

SW441 – 18 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Debe ejecutarse un postprocesamiento después de cambiar los archivos PSW.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.PS.PSW02; ☞ ...... COFIP

MMN:SW-

: : : :
: : : :
50 Activar los enlaces ENLX25.

Todos los ENLX25 que fueron desactivados antes del cambio de los archivos
PSW, deben ahora reactivarse.
El el comando siguiente, en el número del enlace ENLX25 que debe config-

A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 19
Software
52 Introducir horas de salvaguardia de contadores y prueba rutinaria de libe-

ración.
en que se encontraban antes de cambiar archivos PSW (véase protocolo
PRO TPCONT).
diente para
“hh-mm” y un número correspondiente para “valor”.

b PERM PRRUSSP;

b RECOND OPAC;
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.PS.PSW03; ☞ ......MMN:SW-

COFIP
: : : :
: : : :

b BOR ARCH:ARCH=CG.PS.PSW01A;
SW441 – 20 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
b PRO GEN;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
@######### genact VALD @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
En el siguiente bloque debe borrarse la generación genact, que estuvo activa

antes de cambiar archivos PSW.
57 Borrar la generación que estuvo activa antes de cambiar archivos PSW.

b ;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
@######### genact VALD @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
b +
Para MOD

birse.
Para MTD

Debe utilizarse una MT nueva de tamaño mediano con anillo de escritura, vacía
o que pueda sobrescribirse.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 21
Software
b INIC MO:DMO=00,COD=EBC,NSV=LOGPSW;
: : : :
: : : :
b INIC MT:MTD=00,COD=EBC,DENS=6250,NSV=LOGPSW;
: : : :
: : : :
60 Decisión.
b ES LOG;
¿Estaba definido el archivo LOG LG.LOG6.A1 en la impresión de estado? S h ... 61
N h ... 62

b RCOND LOG;
b ;

h ... 63
b ;

SW441 – 22 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
63 Almacenar los archivos LOG (LG.LOGx.) en un medio de salvaguardia.

b TRSF ARCH:ARCH=LG.LOGx.,NSVR=LOGPSW,MOCOP=FSWS;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T LG.LOGx.An @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R LG.LOGx.An LOGPSW CRE @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
¿Estaban definidos los archivos LQ. en la impresión de catálogo del bloque 10? S
h ... 64
N h ... 65
64 Almacenar los archivos LOG (LQ.LOGx.) en un medio de salvaguardia.

b TRSF ARCH:ARCH=LQ.LOGx.,NSVR=LOGPSW,MOCOP=FSWS;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T LQ.LOGx.An @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R LQ.LOGx.An LOGPSW CRE @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
65 Decisión.
N h ... 67
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 23
Software

b ;

ARCH
-----------------
LG.LOGx.A0
LG.LOGx.A1
@################
b +

N h ... 69

ARCH
-----------------
LQ.LOGx.A1
@################
b +
SW441 – 24 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Para MOD
Para MTD
Para MOD

Para MTD


SW210. PROC, SW210
FIN
A30808-X3081-A485-1-7820 SW441 – 25
Software
SW441 – 26 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
3.6 Expansión del área de la base de datos con ODAGEN
SW451
Si se necesitan unidades periféricas adicionales o si cambia el entorno de la central se

requiere una expansión cuantitativa del sistema EWSD en operación. Para tal expan-
sión deben ampliarse las áreas de la base de datos específicas de la central según el
presente procedimiento.
Atención:
operación. Antes de realizarlo debe asegurarse la redundancia y estabilidad de todas
las unidades.
Cada memoria de fondo debe disponer de un mínimo de 20 etiquetas F1 libres y un

mínimo de 80000 páginas PAM de memoria libres.
Una vez realizada la expansión de la base de datos, ODAGEN inicia automáticamente

un ARRINI1.
Cambios efectuados en la base de datos durante una expansión ODAGEN podrían
tener como resultado incongruencias entre la memoria LTG y el archivo SY.SEMILIB.
Por estas razones, sólo debe realizarse la expansión de áreas de bases de datos en
períodos de volumen de tráfico bajo. Debe evitarse una interrupción del procedimiento.
Además, durante la ejecución del procedimiento deben pararse y borrarse todos los
archivos de medición de tráfico que se arrancan para todos los objetos (es decir, se
introduce X para el objeto). Si es posible, la expansión ODAGEN debe ejecutarse en un
momento en que ya se han concluido las mediciones.
Por razones de seguridad, el APS actual debe salvaguardarse antes y después de una
expansión de áreas de bases de datos (ODAGEN).
Antes de la expansión debe ejecutarse la siguiente salvaguardia planificada según el
plan cronológico de salvaguardia. En cualquier caso, después de la expansión debe
ejecutarse una salvaguardia trimestral.
Para evitar una ejecución doble de la salvaguardia trimestral, que requiere mucho
tiempo, debe planificarse la expansión ODAGEN para un período de tiempo en el que
la siguiente salvaguardia sea una salvaguardia rutinaria.
En el procedimiento se espera que se tenga preparado un archivo de comandos ejecu-

table que contenga el comando de expansión (MODI TAMABD) con los nuevos valores
de tamaño de los grupos a expandir.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 1
Software

Abreviaciones:
Notas importantes:
comandos CG.EP.xxxxx y CG.SA.xxxxx que se encuentran en ambas memorias de
fondo.
soporte EDTS8.
SW451 – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Atención:
Tras cada sincronización de las MDD (p. ej., después de una recuperación, de la config-
uración de las MDD, etc.) se arranca automáticamente una VERIFICACION DE
DATOS MDD DE LA SUMA DE COMPROBACION, si el estado del MDDAUDIT es
DESBLOQUEADO. La verificación de datos arranca después de que los mensajes.
y/o

imiento.
SUMPRUEB(HEX) ARCH.
-----------------+--------+--------+--+-----------------+------+----
@################ @####### @####### @# @################ @##### @###
@################ @####### @####### @# @################ @##### @###

continuar el actual procedimiento. De esta forma se evita una copia inadvertida del error
hacia otra MDD.
Deben tenerse preparados(as) los siguientes MO/las siguientes MT.

• MO/MT de archivos de comandos con datos ODAGEN
• MO/MT de archivos de comandos o disquete con procedimientos
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 3
Software
N h ... 3

@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
IA.xxxxx @####### @##### @############ @############ @### @###

• IA.ICAMA
• IA.ICIAR
• IA.ICFIR
• IA.ICINA
• IA.ICMAL
• IA.ICDNB
• IA.ICMOB
• IA.ICPMB
• IA.ICTOB

N h ... 6
SW451 – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
CA.xx.UCHA @####### @##### @############ @############ @### @###

• CA.IC.UCHA
• CA.ST.UCHA
• CA.SU.UCHA
• CA.TF.UCHA

central? S h ... 8
N h ... 11

@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
@################ @####### @##### @############ @############ @### @### h ... 9
N h ... 11
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 5
Software

@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
@################ @####### @##### @############ @############ @### @### h ... 12

Para MOD

Para MTD

13 Listar entradas de catálogo - archivos CG.EP.

b PRO ARCH:ARCH=CG.EP.;
¿Ya están presentes en las memorias de fondo los archivos de comandos
CG.EP.EXP0x que se utilizan en este procedimiento? S h ... 14
N h ... 15

@################## @#############################

-----------------+--------+-------+-------------+-------------+----+----
CG.EP.xxxxx @####### @##### @############ @############ @### @###

• CG.EP.EXP01
• CG.EP.EXP02
• CG.EP.EXP04 h ... 21
SW451 – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software


16 Decisión.
En qué medio se tienen preparados los archivos de comando?
– Los archivos de comando estánd almacenados en MO/MT. h ... 18
fondo.
NM:SW
Registr 3, Observaciones generales, Punto 3.0.1.1.
Se debe usar el nombre de archivo con el sufijo “EXP” en el disquete. ☞ ...... PROC,
NM:SW,
PROCIN
Utilice el disquete suministrado con la documentación publicada.

Para MOD
Para MTD
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 7
Software
19 Transferir archivos de comando a las memorias de fondo.

b TRSF ARCH:ARCH=CG.EP.,NSVE=nombre de archivo,MOCOP=CAR,
MODO=CRED;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
S CG.EP.EXP01 @##### TR @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R CG.EP.EXP01 @##### CRD @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
S CG.EP.EXP02 @##### TR @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R CG.EP.EXP02 @##### CRD @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
S CG.EP.EXP04 @##### TR @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R CG.EP.EXP04 @##### CRD @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
Para MOD
Retire el MO de archivos de comandos con procedimientos de MOD.
Para MTD
21 Decisión.
¿Se tiene preparado un MO/MT con el archivo de comando de expansión? Y h ... 22
N h ... 25
Para MOD
Monte el MO de archivos de comandos con datos ODAGEN.
Para MTD
Monte y cargue la MT de archivos de comandos con datos ODAGEN.
SW451 – 8 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
23 Transferir datos ODAGEN a las memorias de fondo.

b TRSF ARCH:ARCH=X,NSVE=nombre de archivo,
MOCOP=CAR,MODO=CRED;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T nomb arch @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R nomb arch @##### CRED @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
Para MOD
Retire el MO de archivos de comandos con datos ODAGEN.
Para MTD
Rebobine y retire la MT de archivos de comandos con datos ODAGEN. h ... 27

25 Decisión.
¿Ya están preparados los datos de expansión en forma de un archivo de
comandos que se encuentra almacenado en las memorias de fondo? S h ... 27
N h ... 26
26 Preparación de un archivo de comandos de expansión.

Debe prepararse un archivo de comandos (utilizando EDTS8) que contenga el
comando MODI TAMABD junto con los parámetros correspondientes. Los pará-
metros para más de un grupo se introducen en el modo de continuación. El
nombre del archivo puede definirse libremente.
Ejemplo para un archivo de comandos de expansión:
<CMDFILE;
<COND OPAC:ACRDCF=TOD,CMDPEL=EJEC;
<MODI TAMABD:GRUPO=xxx,TAMA=tamaño!
:GRUPO =yyy,TAMA=tamaño!
: : : :
: : : :
:GRUPO=zzz,TAMA=tamaño;
<RECOND OPAC;
<ENDFILE;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 9
Software
27 Fijar datos variables de archivos de comandos.

b EJEC EDTS8;
b R CG.EP.EXP01
*

b CH & XXXXX:=80000
*
El archivo CG.EP.EXP01 debe mantenerse en su forma original en las memo-

nombre de CG.EP.EXP01A. Este nuevo archivo se utiliza en el procedimiento y
se borra al final.
b W CG.EP.EXP01A
*
b END
*************************************
* END EDTS8 *
*************************************

b RECOND OPAC;
29 Arrancar archivo de comandos CG.EP.EXP01A.

b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.EP.EXP01A; ☞ ......MMN:SW-
COFIP
: : : :
: : : :


Los comandos son:
SW451 – 10 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Para MOD

Para MTD

32 Decisión.
b ES LOG;
¿Se ha definido el archivo LG.LOG6.A1 en la impresión del estado? S h ... 33

N h ... 34


b BLO PRRUSSP;
36 Decisión.
b PRO VEDMDD;
¿MDDAUDIT se encuentra en el estado DESBLQDO? S h ... 37

N h ... 38
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 11
Software
37 Bloquear MDDAUDIT.
b MODI VEDMDD:ESTBLOQ=BLQDO;
38 Visualizar horas de salvaguardia de contadores.

b PRO TPCONT;
39 Postponer horas de salvaguardia de contadores.

Las horas de salvaguardia de contadores deben postponerse a un momento
después de la expansión ODAGEN. Para este fin, en el siguiente comando
debe introducirse una hora correspondiente para
“hh-mm”. Al ejecutarse el comando, se borran las horas de salvaguardia ante-
riores. En un paso de procedimiento posterior se vuelven a introducir las horas
de salvaguardia antiguas.

Para evitar una modificación de la base de datos desde el OMC durante la
expansión ODAGEN, el canal CSC al DCP se configura a PLA.
entre LTG y CP.
COMANDO PELIGROSO !
b +
COMANDO PELIGROSO !
b +
SW451 – 12 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
41 Desactivar INFOGTR.
¿Existe una conexión GTR en la central? S h ... 42
N h ... 43
42 Desactivar INFOGTR.
b PRO INFOGTR:FRMTO=TODOBJ;
Deben desactivarse todas las INFOGTR definidas.

b DACTI INFOGTR;
43 Desactivar enlaces ENLX25.

En el siguiente comando, en el número del enlace ENLX25 que debe configu-
rarse, ingresar el valor “no”.
COMANDO PELIGROSO !
b +
44 Visualizar tareas de medición de tráfico.

b PRO OMEDTRA:ESTADO=TOD;
LISTA DE ORDENES DE MEDICION DE TRAFICO INICIADAS
NO. COMANDO C:CZO INTERVALO PER NOMARCH

JOB Y DATOS ADICIONALES F:FIN IOD
----+----------------------------+----------+-----------+---+-----------
@### @####### @ @############## @#@####### @########## @## @##########
¿Se han arrancado tareas de medición de tráfico en la central? S h ... 45

N h ... 46
45 Cancelar tareas de medición de tráfico.

Este bloque debe ejecutarse para las tareas que se arrancan para todos los
objetos, es decir, en las que se introdujo X para el objeto registrado
(p.ej.: REGI DLU:DLU=X,.....; o REGI LTG:LTG=X-X,.....;)
b CA JOB:NJ=xxxx,CODCMD=objetoreg;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 13
Software
46 Cancelar tarea temporal para salvaguardia rutinaria de contadores.

b PRO JTCOFIP;
LISTA DE JOBS COFIP CONTROLADOS POR TIEMPO:
NJ ARCH NSV SOLV FECHA HORA CATDS PER

-----+------------------+-------+-----+---------+-----+-------+---------
@### CG.SA.MxxAP @##### @## @####### @#### @###### @#######
Si se define un número de tarea para la tarea temporal de salvaguardia rutinaria

(FILE=CG.SA.MxxAP), éste debe utilizarse como valor para el número de tarea
en el siguiente comando de cancelación.
b CA JOB:NJ=número de tarea,CODCMD=EJECARCHCMD;
47 Arrancar archivo de comandos CG.EP.EXP02.

Debe ejecutarse la salvaguardia de áreas de datos.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.EP.EXP02; ☞ ......MMN:SW-
COFIP
: : : :
: : : :
SW451 – 14 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
48 Verificación de la memoria.
Utilizando los dos comandos siguientes se interroga la capacidad de la
memoria física (PRO SSP) y el tamaño CMY predefinido durante la instalación
del APS (PRO DATDCENT).
Deben cumplirse los siguientes requisitos previos:
- tamaño de la memoria física >= tamaño APS
- tamaño de la memoria física >= tamaño CMY >= tamaño APS
Normalmente, los tres valores son iguales.
Si se cumplen los requisitos previos arriba mencionados, puede iniciarse la
expansión ODAGEN.
De lo contrario, debe corregirse primero el valor predefinido para el tamaño
CMY mediante el comando MML INTR DATDCENT.
b PRO SSP;
UNIDAD IBF CAPMEM VERSIONES DE FIRMWARE ACTUA-
FISIC APSPARTE B PARTE APS PARTE APS LIZ.
(FE)PROM FEPROM EN APS DATOS
----------+---+-----+-----+----------+----------+----------+------
@######### @# @### @### @### @### @### @### @### @### @###
b PRO DATDCENT;
DATOS DESCRIPTIVOS DE CENTRAL
PAIS TIPCE TIPDE COMP Q3ACTIVO ENTIDAD TAMMEC

-------+-----------+--------+-----------+----------+--------+--------
@## @######## @### @######## @## @#### @###
¿Se ha introducido el valor correcto para el tamaño CMY? S h ... 50

N h ... 49
49 Corrección del valor para el tamaño CMY.

La capacidad de la memoria física y el valor introducido durante la instalación
del APS no son iguales. La entrada debe corregirse de forma correspondiente
utilizando el siguiente comando. La entrada para el parámetro obligatorio PAIS
puede asumirse de la impresión arriba indicada sin cambio alguno.
b INTR DATDCENT:PAIS=país,TAMMEC=tamaño;
b ;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 15
Software
50 Arrancar el archivo de comandos de expansión.

Debe ejecutarse la expansión de áreas de bases de datos.
En el siguiente comando, debe introducirse el nombre del archivo de comandos
de expansión para el parámetro ARCH.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=nombre;
: : : :
: : : :
Durante la expansión ODAGEN se generan varios mensajes del sistema en el

OMT:
MENSAJE DE ESTADO :

NUEVO SY.TASKLIB CREADO
NUEVO SY.LOADLIB.LA CREADO
REGISTRO MML DESACTIVADO
SEMIBIBL COPIADA
REGISTRO MML ACTIVADO
gennue es el nombre de la nueva generación creada mediante MODI TAMABD

y es el nombre de la generación actual anterior incrementado en 1 en el sexto
lugar (xxxxxXxx).
Una vez que la nueva generación sea válida, se arranca automáticamente un
ARRINI1.
SW451 – 16 A30808-X3081-A485-1-7820
Software

: : : :
: : : :

-------+----+--------------------
MDD-00 ACT SI
MDD-01 ACT NO

---------+------------------+-------------
gennue @####### @####### @##
: : : :
: : : :

NRJOB = @###

-----------------------------------
@################ @#######
: : : :
: : : :
Si no tiene éxito la recuperación con la nueva generación, se realiza un

! repliegue a la generación antigua a través de un ARRINI2G automático.
Tras un postprocesamiento adecuado (procedimiento EY190) y una repara-
ción de fallas, puede iniciarse un nuevo intento de expandir áreas de bases de
datos.
Consulte antes al nivel TAC inmediatamente superior.
MENSAJE ESTTASIA:
@################

N h ... 54
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 17
Software
actual de ESTTASIA CA.IC.UCHA, cambiándosele el nombre a
CA.IC.UCHA.dddhhs (ddd=número de día del año, hh=hora, s=número secuen-
cial 0-9). Se ha creado un nuevo archivo de salvaguardia CA.IC.UCHA para la
nueva generación.
EDT CONT.

N h ... 57

<
b idusuario
<
b contraseña

-----------+------------+-----------+--------+-----------+--------
@####### @######## @####### @#### @####### @#######
< h ... 56
b RECOND OPAC;
h ... 58
SW451 – 18 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
b RECOND OPAC;
<
b idusuario
<
b contraseña

-----------+------------+-----------+--------+-----------+--------
@####### @######## @####### @#### @####### @#######
<
h ... 58
58 Arrancar archivo de comandos CG.EP.EXP04.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.EP.EXP04; ☞ ...... COFIP
MMN:SW-

: : : :
: : : :
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 19
Software
59 Visualizar estado de alarma.

b PRO ALARMA:OBJETO=RECUP;
OBJETO = @####### PRIOAL = @####### ESTALM = @# NRMSJ = @####

TIPOAL = @#######################
CAUSAPRO= @#################################################
ID ALRMA: @#############################################################
: : : :
: : : :
OBJETO = RECUP PRIOAL = MAYOR ESTALM = SP NRMSJ = @####

TIPOAL = @#######################
CAUSAPRO= @#################################################
ID ALRMA: CLASE=ARRINI
: : : :
: : : :
OBJETO = @####### PRIOAL = @####### ESTALM = @# NRMSJ = @####

TIPOAL = @#######################
CAUSAPRO= @#################################################
ID ALRMA: @#############################################################
NO DISPONIBLES (MAS) DATOS PARA PROTOCOLO.
60 Borrar alarma.
Este bloque debe ejecutarse con todos los números de mensaje de la categoría
ALPRIO=MAYOR que están asignados al mensaje ARRINI.
b COND ESTALM:NUMMJ=nomsj,ESTALM=B;

b BOR ARCH:ARCH=CG.EP.EXP01A;
En el siguiente comando debe introducirse el nombre del archivo de comandos

de expansión para el parámetro ARCH.
b BOR ARCH:ARCH=nombre;
SW451 – 20 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
b PRO GEN;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
ODAGEN gennue VALD @## @####### @####### @## @#######
@######### genact VALD @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
En el siguiente bloque debe borrarse la genact que estuvo activa antes de la

expansión ODAGEN.
63 Borrar la generación que estuvo activa antes de la expansión ODAGEN.

b ;


----------+----------+---------+-----+-----------------+---+------------
ODAGEN gennue VALD @## @####### @####### @## @#######
@######### genact VALD @## @####### @####### @## @#######
@######### @####### @######## @## @####### @####### @## @#######
b +
Para MOD

birse.
Para MTD

Debe utilizarse una MT mediana nueva con anillo de escritura, vacía o que
pueda sobrescribirse.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 21
Software
b INIC MO:DMO=00,COD=EBC,NSV=LOGERW;
: : : :
: : : :
b INIC MT:MTD=00,COD=EBC,DENS=6250,NSV=LOGERW;
: : : :
: : : :
66 Decisión.
b ES LOG;
N h ... 68

b RCOND LOG;
b ;

h ... 69
b ;

SW451 – 22 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
69 Almacenar archivos LOG (LG.LOGx.) en un medio de salvaguardia.

b TRSF ARCH:ARCH=LG.LOGx.,NSVR=LOGERW,MOCOP=FSWS;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T LG.LOGx.An @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R LG.LOGx.An LOGERW CRE @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
¿Estaban definidos los archivos LQ. en la impresión de catálogo del bloque 10? S h ... 70
N h ... 71
70 Almacenar archivos LOG (LQ.LOGx.) en un medio de salvaguardia.

b TRSF ARCH:ARCH=LQ.LOGx.,NSVR=LOGERW,MOCOP=FSWS;
: : : :
: : : :
RECEPTOR : @#######
FECHA HORA
-+-----------------+------+-----+-+-----+-+--+----+---------+-----+-----
T LQ.LOGx.An @##### XF @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
R LQ.LOGx.An LOGERW CRE @ @#### @ @# @### @######## @#### @####
71 Decisión.
N h ... 73
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 23
Software

b ;
73 Activar enlaces ENLX25.

Deben volver a activarse todos los ENLX25 desactivados antes de la expansión
ODAGEN.
En el siguiente comando, el número del ENLX25 a configurar debe introducirse
para “no”.

75 Arrancar tareas de medición de tráfico.

Deben volver a arrancarse todas las tareas de medición de tráfico que se han
borrado antes de la expansión ODAGEN (véase protocolo PRO OMEDTRA).
Todavía no debe arrancarse la tarea temporal periódica para la salvaguardia en
cinta de contadores (CG.SA.MxxAP).
SW451 – 24 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
76 Introducir horas de salvaguardia de contadores.

en que se encontraban antes de la expansión ODAGEN (véase protocolo
PRO TPCONT).
diente para “hh-mm” y un número correspondiente para “valor”.

b PERM PRRUSSP;
77 Activar la INFOGTR.
¿Existe una conexión GTR en la central? S h ... 78
N h ... 79
78 Activar la INFOGTR.
Deben volver a activarse las INFOGTR desactivadas antes de la expansión
ODAGEN.
b ACTI INFOGTR;
79 Desbloquear MDDAUDIT.
b MODI VEDMDD:ESTBLOQ=DESBLQDO;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 25
Software

ARCH
-----------------
LG.LOGx.A0
LG.LOGx.A1
@################
b +

N h ... 82

ARCH
-----------------
LQ.LOGx.A1
@################
b +
Para MOD
Para MTD
SW451 – 26 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
Para MOD

Para MTD


SW210. PROC, SW210
FIN
A30808-X3081-A485-1-7820 SW451 – 27
Software
SW451 – 28 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
3.7 Configuración del enlace TELETAC al CP
SW471
3.7.1 Generalidades
La configuración del PC TELETAC debe coincidir con la configuración estándar de un

OMTP conectado con un CP a través de la ISDN.
El protocolo X.25 entre el PC y el CP se transfiere de forma transparente a través de la
ISDN. Para adaptar el flujo de datos X.25 a la ISDN se conecta un adaptador de
terminal (TA) a cada equipo terminal de datos (DTE).
En el manual MMN:CP se describen la configuración del PC y hasta dos PCs de
SUPERVISION.
El siguiente procedimiento se utiliza para configurar las conexiones X.25 y la base de
datos en el CP del extremo de la central.
Los enlaces X.25 de la central ya deben haberse creado o bien cuando se ha estable-
cido el sistema o cuando se ha cambiado el APS.
Este procedimiento sólo debe utilizarse si todavía no se ha instalado el enlace X.25 para
TELETAC.
Instalando la base de datos del enlace TELETAC pueden ejecutarse dos archivos de
comandos CG.SA.TELE1 y CG.SA.TELE2. Se supone que ENLX25-6 se utiliza para
TELETAC. Sin embargo, este preajuste puede cambiarse dentro del procedimiento
según los deseos individuales utilizando el editor EDTS8.
3.7.2 Direcciones de red
El ENLX25 para TELETAC se ajusta en la red local X25LC para las aplicaciones DIALG
y NEABD. Estas aplicaciones llevan asignadas las siguientes direcciones de red:
DIALG 48 - 0 -11
NEABD 48 - 0 -12
Estas direcciones de red y sus aplicaciones correspondientes están ajustadas como

estándar. También pueden establecerse otros servicios en la red local que utilizan las
aplicaciones DIALG o NEABD.
Puesto que a una aplicación como DIALG o NEABD sólo pueden asignarse 2 direc-
ciones OSI, debe coordinarse el acceso de diferentes procesos a la misma dirección.
Por lo tanto, debe utilizarse un nombre lógico común (nombre estándar) para cada
dirección OSI. Estos nombres estándar ya se deben haber especificado o bien cuando
se instaló el sistema o cuando se cambió el APS.
En el procedimiento, el operador debe cerciorarse de que ya se ha ajustado la dirección
estándar con su nombre lógico correspondiente. Así, para los parámetros <LOCAL1> y
<LOCAL2> se utiliza el nombre lógico asignado a las aplicaciones DIALG y NEABD,
respectivamente.
Si estas direcciones ya han sido creadas con sus aplicaciones correspondientes, debe
iniciarse el archivo de comandos con ajustes de teclas específicos para evitar que se
vuelvan a ajustar estas direcciones.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW471 – 1
Software
3.7.3 Requisitos del hardware
Según la configuración de HW del CP, existen o bien cuatro u ocho ENLX25. (Utilizando
un marco portamódulos adicional, hay incluso 24 puertos disponibles.)
Para este procedimiento se supone que ya se han instalado como mínimo dos pares
LCUB/LAUB. Los dos módulos LCUB y LAUB forman juntos una unidad. Cada par de
LCUB/LAUB proporciona dos ENLX25. Los módulos LCUB/LAUB sólo pueden insta-
larse en pares (para cada par de LCUB/LAUB instalado en el lado del sistema 0 debe
instalarse un par de LCUB/LAUB en el lado del sistema 1).
3.7.3.1 Explicación de los términos

Los nombres de módulos de hardware pueden diferenciarse de sus nombres en los
comandos MML.
Una unidad compuesta por un par de LCUB/LAUB lleva la etiqueta IOP:SCDP.
Discrepancias entre los nombres de los módulos de hardware y los nombres utilizados
en los comandos MML:
• El módulo LCUB se llama IOPLAU:
(p.ej., COFG IOP:IOP=IOPLAU-x,EOP=BLM;)
• El módulo LAUB se llama LAU:
(p.ej., COFG LAU:LAU=x,EOP=BLM;)
3.7.3.2 Lugar de montaje del par LCUB/LAUB

El lugar de montaje del par LCUB/ LAUB depende de la capacidad del CP y de la direc-
ción de bus (BIOC) utilizada.
Véase NM:CP113, registro MLL:113.
Sinopsis de los lugares de montaje de cuatro pares LCUB/LAUB:
ENL Puerto bus Lugar de montaje

LCUB/LAUB 0 0, 1 BIOC=15 285 273 IOC-0
LCUB LAUB
Tab. 3.7.1 Lugar de montaje para los pares LCUB/LAUB 0 y 1
ENL Puerto bus Lugar de montaje

LCUB LAUB
Tab. 3.7.2 Lugares de montaje para los pares LCUB/LAUB 2 y 3
SW471 – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
3.7.3.3 Panel posterior de los módulos LCUB y LAUB
LCUB LAUB
C1
C2
C3
C4
Canal 0
C5
D1
Canal 1
D2
D3
D4
Fig. 3.7.1 Vista del panel posterior
3.7.4 El adaptador de terminal TA X21 - TYP II
Para la transición del protocolo X.25 al protocolo de señalización ISDN se utilizan adap-
tadores de terminal. A tal efecto deben introducirse ajustes específicos en el adaptador
mediante conmutadores DIP.
Todos los cambios efectuados en el TA (conmutador DIP, MSN) deben realizarse
estando desconectado el adaptador.
En la parte inferior de la máquina o en el manual se encontrará información adicional
sobre cómo operar el adaptador de terminal TA 21.
Configuración de los conmutadores DIP en el TA 21 (estándar ETSI)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON
Tab. 3.7.3 Ajustes de conmutadores del adaptador de terminal TA 21
A30808-X3081-A485-1-7820 SW471 – 3
Software
• 1 adaptador de terminal (TA): tipo TA X21 - TYP II.

• 1 troncal conectando LAUB y el adaptador de terminal.
– Cable que conduce hacia arriba: S38228-Z78-A
– Cable que conduce hacia abajo: S38228-Z79-A
En el manual MMN:PC, registro TELETAC, se facilita información adicional sobre el TA.
3.7.5 Configuración de las conexiones ISDN:
La ISDN puede estar sometida a limitaciones específicas de atributos de operación que

deben considerarse al conectar los TAs.
Si se utiliza, por ejemplo, un grupo de usuarios cerrado, debe considerarse el acceso
restringido a la estación desde fuera.
Véase MMN:PC, registro TELETAC.
3.7.6 Borrar el enlace y la base de datos del procesador
Si la base de datos ya contiene algunas entradas y direcciones para el servicio

TELETAC, bórrelas.
Los comandos para borrar deben introducirse en el siguiente orden:
• Para borrar rutas:
CA RUTA (REMOTE, LOCAL)
• Para borrar terminales de datos:
CA DTEX25 (REMOTE, LOCAL)
• Para borrar aplicaciones:
CA APLI (REMOTE, LOCAL)
• Para borrar direcciones OSI:
CA DIROSI (REMOTE, LOCAL)
• Para borrar nombres de procesadores remotos:
CA PROC
3.7.7 Referencias para información adicional
– OMN:PC
– MMN:PC
– OMN:EXCH - SY
– Descripción OAM “Administración del sistema X.25”
SW471 – 4 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
1 Bloque de decisión.
¿Se conoce el estado actual de la base de datos? S h ... 3

N h ... 2
2 Estado del enlace y de la base de datos del procesador.
Deben utilizarse los siguientes comandos para verificar las entradas en la base
de datos, a fin de responder a la pregunta sobre el estado de la base de datos.
b PRO ENLX25:ENLX25=X;
b PRO PROC:NOMPRO=X;
b PRO DIROSI:NOMDIR=X;
b PRO APLI:IDAPLI=X;
b PRO DTEX25:TIPO=LOC;
b PRO DTEX25:TIPO=REM;
b PRO RUTAX25:NOMRUTA=X;
h ... 3
3 Bloque de decisión.
¿Ya se ha creado el enlace X.25 para TELETAC en la base de datos de
enlaces y del procesador? S h ... 4
N h ... 5
4 Enlace X.25 para TELETAC ya existe.
Ya se ha creado la base de datos del procesador. Puede establecerse una

conexión con el centro TELETAC. h ... MMN:SW,
PROC, SW340
Fin del procedimiento.
A30808-X3081-A485-1-7820 SW471 – 5
Software
5 Estado LAU e IOPLAU.
Todos los módulos LAU e IOPLAU activos y los enlaces X25 que se han esta-
blecido deben identificarse utilizando el comando ES SSP:
b ES SSP;
UNIDAD EOP UNIDAD EOP UNIDAD EOP

------------------ ------------------ ------------------
@######### @@## @######### @@## @######### @@##
@######### @@## @######### @@## @######### @@##
@######### @@## @######### @@## @######### @@##
IOPLAU-0 @@## IOPLAU-1 @@## IOPLAU-2 @@##
IOPLAU-3 @@## LAU-0 @@## LAU-1 @@##
LAU-2 @@## LAU-3 @@## @######### @@##
@######### @@## ENLX25-0 @@## ENLX25-1 @@##
ENLX25-2 @@## ENLX25-4 @@## ENLX25-5 @@##
ENLX25-6 @@## ENLX25-7 @@## @######### @@##
@######### @@## @######### @@## @######### @@##
La máscara de respuesta representada debe considerarse como ejemplo, ya

que el número de entradas LAU, IOPLAU y ENLX25 depende de la configura-
ción de la central.
6 Desactivar ENLX25 activos

Las unidades LCUB/LAUB siempre se instalan por pares. Esto significa que
cada unidad LCUB/LAUB en el lado del sistema 0 corresponde a una unidad
LCUB/LAUB en el lado del sistema 1. La base de datos sólo puede modificarse
si los siguientes enlaces se configuran a EOP=BLM:
1. Ambos ENLX25 (incluyendo el enlace TELETAC) que están conectados con
la unidad LAUB del enlace TELETAC.
2. Ambos ENLX25 que están conectados con la unidad LAUB correspondiente
en el otro lado del sistema.
En el siguiente comando, el parámetro <x> debe sustituirse por los números de
enlace mencionados bajo 1.) y 2.):
b COFG ENLX25:ENLX25=x,EOP=BLM;
COMANDO PELIGROSO !
b +
SW471 – 6 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
7 Desactivar todos los módulos IOPLAU y LAU activos.
Ambas unidades LCUB/LAUB correspondientes al ENLX25 del paso anterior

deben configurarse a EOP=BLM.
Los números introducidos a cambio del parámetro <x> en el siguiente comando
dependen del número de la unidad LAUB que se utiliza para el enlace
TELETAC (véase la tabla).
Unidad LAUB utilizada para 0 1 2 3

TELETAC:
Valores para <x>: 0, 1 0, 1 2, 3 2, 3
b COFG LAU:LAU=x,EOP=BLM;
COMANDO PELIGROSO !
b +
b COFG IOP:IOP=IOPLAU-x,EOP=BLM;
COMANDO PELIGROSO !
b +
8 Establecer ENLX25 para TELETAC.
El archivo de comandos se utiliza para establecer el ENLX25 para TELETAC.

Aquí se supone que se utiliza el ENLX25-6 para TELETAC. Si debe utilizarse
otro enlace, la siguiente pregunta debe contestarse con NO.
Entonces se adapta el archivo de comandos utilizando el editor EDTS8.
¿Debe utilizarse ENLX25-6 para TELETAC? S h ... 10

N h ... 9
A30808-X3081-A485-1-7820 SW471 – 7
Software
9 Preparación del archivo de comandos CG.SA.TELE1.

b EJEC EDTS8;
*
b R CG.SA.TELE1
*
El parámetro <x> representa el número del enlace seleccionado:

b CH & ’X25LINK=6’:=’X25LINK=x’
*
b CH & ’CHANNEL 6’:=’CHANNEL x’

*
El parámetro <y> representa el número de la LAU seleccionada:

b CH & ’LAU=3’:=’LAU=y’
El parámetro <z> representa el número de canal (0 ó 1):

b CH & ’CHAN=0’:=’CHAN=z’
*
b W CG.SA.TELE1
CG.SA.TELE1
=== EDTS8 : FILE IS IN THE CATALOG !! OVERWRITE ?? (Y/N)
*
b Y
*
b END
*************************************
* END EDTS8 *
************************************* h ... 10
10 Iniciar el archivo de comandos CG.SA.TELE1.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.SA.TELE1; ☞ ......MMN:SW-
COFIP
: : : :
: : : :
SW471 – 8 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
11 Reactivar la IOPLAU desactivada.
Todas las IOPLAU que se han desactivado en un paso de procedimiento ante-

rior deben configurarse ahora a EOP=ACT.
Asegúrese de que en cualquier caso el IOPLAU para TELETAC se encuentre
en EOP=ACT.
El siguiente comando debe ejecutarse para todas las IOPLAU mencionadas

arriba. El parámetro <x> debe sustituirse por el número de módulo correspon-
diente:
b COFG IOP:IOP=IOPLAU-x,EOP=ACT;
12 Reactivar módulos LAU desactivados.
Todas las LAU que se han desactivado en un paso de procedimiento anterior

deben configurarse ahora a EOP=ACT.
Asegúrese de que en cualquier caso la LAU para TELETAC se encuentre en
EOP=ACT.
El siguiente comando debe ejecutarse para todas las LAU mencionadas arriba.
El parámetro <x> debe sustituirse por el número de módulo correspondiente:
b COFG LAU:LAU=x,EOP=ACT;
13 Reactivar ENLX25 desactivados.

El enlace TELETAC no debe estar configurado a ACT.
i
Una vez activados los módulos LAUB y LCUB, se reactivan todos aquellos
ENLX25 que se han desactivado en pasos anteriores del procedimiento.
Todos los pasos de configuración adicionales sólo afectan a la base de datos y
su administración. No afectan a las modificaciones de hardware.
El siguiente comando debe ejecutarse para todos los ENLX25 que se encon-
traban en el estado ACT al iniciarse el procedimiento. El parámetro <x> debe
sustituirse por los números de enlace correspondientes.
b COFG ENLX25:ENLX25=x,EOP=ACT;
A30808-X3081-A485-1-7820 SW471 – 9
Software
14 Configurar ENLX25 para TELETAC a BLM.
El ENLX25 para TELETAC (ENLX25-x) que se ha ajustado o modificado

mediante el archivo de comandos debe configurarse a BLM, de forma que
puedan efectuarse todas las entradas necesarias en la base de datos del
enlace y del procesador.
El parámetro x debe sustituirse por el número seleccionado para el enlace
TELETAC.
b COFG ENLX25:ENLX25=x,EOP=BLM;
15 Ajustar o modificar la base de datos del enlace y del procesador.

El procedimiento descrito a continuación se utiliza para preparar la base de
datos del enlace y del procesador para TELETAC.
La base de datos se ajusta utilizando el archivo de comandos CG.SA.TELE2,
después de que éste se haya adaptado utilizando el editor EDTS8.
Debe establecerse una sesión con una identificación de usuario (IDUSUARIO)
de alta prioridad para asegurar que el archivo de comandos se ejecute sin
errores.
Las variables del archivo de comandos se describen en el siguiente bloque.
SW471 – 10 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
16 Descripción del parámetro del archivo de comando CG.SA.TELE2
<CPNAME> Nombre lógico del CP. El nombre se ha especificado utili-

zando el comando INTR INDCENT. El nombre puede solici-
tarse con el comando PRO PROC:NOMPRO=X; (PROTYP -
SSP). Debe ponerse entre comillas. (Ya se encuentra en el
archivo de comandos).
<TACPC> Nombre lógico del PC TELETAC. El nombre debe estar
entre comillas. (Ya se encuentra en el archivo de
comandos).
<LOCAL1> La variable <LOCAL1> representa la etiqueta lógica de una
dirección OSI en el procesador local (CP). La dirección OSI
local está enlazada con la aplicación local DIALG en la red
local (X25LC).
La dirección de red local correspondiente X25LC (NSADR)
es 48-0-11. Todas las aplicaciones con la etiqueta DIALG en
la red local sólo deben utilizar esta dirección. Debe utilizarse
un nombre estándar establecido como nombre lógico.
El operador debe verificar (PRO DIROSI) si ya se ha estable-
cido la dirección y se ha asignado la aplicación correspon-
diente DIALG. Si esto ha sucedido, debe utilizarse este
nombre (OSIxxxxx) para la variable <LOCAL1>. Si esta
dirección todavía no se ha establecido, debe utilizarse el
nombre estándar previsto para la aplicación DIALG (8 letras
como máximo, p.ej. OSITELD).
<LOCAL2> La variable <LOCAL2> representa la etiqueta lógica de una
dirección OSI en el procesador local (CP). La dirección OSI
local está enlazada con la aplicación local NEABD en la red
local (X25LC).
La dirección de red local correspondiente X25LC (NSADR)
es 48-0-11. Todas las aplicaciones con la etiqueta NEABD
en la red local sólo deben utilizar esta dirección. Debe utili-
zarse un nombre estándar establecido como nombre lógico.
El operador debe verificar (PRO DIROSI) si ya se ha estable-
cido la dirección y se ha asignado la aplicación correspon-
diente NEABD. Si esto ha sucedido, debe utilizarse este
nombre (OSIxxxxx) para la variable <LOCAL2>. Si esta
dirección todavía no se ha establecido, debe utilizarse el
nombre estándar previsto para la aplicación NEABD (8 letras
como máximo, p.ej. OSITELF).
<REMOTE1> Etiqueta lógica de la dirección OSI del procesador remoto
para la aplicación DIALG en la red local (X25LC). El nombre
puede tener una longitud de hasta 8 letras y debe comenzar
por OSI (p.ej. OSIRTACD).
<REMOTE2> Etiqueta lógica de la dirección OSI del procesador remoto
para la aplicación NEABD en la red local (X25LC). El nombre
puede tener una longitud de hasta 8 letras y debe comenzar
por OSI (p.ej. OSIRTACF).
A30808-X3081-A485-1-7820 SW471 – 11
Software
<TELEDTE> Nombre lógico del terminal local.

El nombre puede tener una longitud de hasta 8 letras (p.ej.
TELEDTE).
<TACDTE> Nombre lógico del terminal remoto.
TACDTE).
<TELEROUT> Nombre lógico de la ruta local.
TELEROUT).
<TACROUT> Nombre lógico de la ruta remota.
TACROUT).
17 Verificación de direcciones y aplicaciones OSI.
El operador debe verificar si ya se han establecido las direcciones OSI para el

procesador local en la red local (X25LC).
Si esto ha sucedido, estas etiquetas de la dirección lógica deben asignarse a
las variables <LOCAL1> y <LOCAL2>.
b PRO DIROSI:NOMDIR=X;
RED NOMDIR/ NOMPRO/ DIRSR

DIRLOC IDAPLI
-----+--------+--------+--------------------------------------------
@#### @####### @####### @##########################################
@#### @####### @####### @##########################################
: : : :
----- -------- -------- -------------------------------------------
X25LC OSIxxxxx <CPNAME> 48-0-11
@#### LOCAL DIALG @##########################################
X25LC OSIyyyyy <CPNAME> 48-0-12
@#### LOCAL NEABD @##########################################
----- -------- -------- -------------------------------------------
: : : :
@#### @####### @####### @##########################################
@#### @####### @####### @##########################################
Observación:
No siempre hay entradas entre las líneas punteadas de una máscara.
18 Bloque de decisión
¿Debe utilizarse ENLX25-6 para TELETAC? S h ... 19
N h ... 20
SW471 – 12 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
19 Adaptar archivo de comandos CG.SA.TELE2.

b EJEC EDTS8;
*
b R CG.SA.TELE2
*
’xxxxxxxx’ = nombre de procesador del PC TELETAC, (8 lugares como

máximo):
b CH & ’<TACPC>’:=’xxxxxxxx’
*
’xxxxxxxx’ = nombre de procesador del CP, (8 lugares como máximo):
b CH & ’<CPNAME>’:=’xxxxxxxx’
*
’OSIxxxxx’ = nombre de 8 dígitos de la primera (DIALG) dirección OSI local.

OSI es obligatorio y los 5 caracteres restantes pueden seleccionarse libre-
mente:
b CH & ’<LOCAL1>’:=’OSIxxxxx’
*
’OSIxxxxx’ = nombre de 8 dígitos de la segunda (NEABD) dirección OSI local.

mente:
*
’OSIxxxxx’ = nombre de 8 dígitos de la primera (DIALG) dirección OSI remota.

mente:
b CH & ’<REMOTE1>’:=’OSIxxxxx’
*
’OSIxxxxx’ = nombre de 8 dígitos de la segunda (NEABD) dirección OSI

remota. OSI es obligatorio y los 5 caracteres restantes pueden seleccionarse
libremente:
*
’xxxxxxxx’ = nombre de 8 dígitos del terminal de datos local (central):
b CH & ’<TELEDTE>’:=’xxxxxxxx’
*
A30808-X3081-A485-1-7820 SW471 – 13
Software
’xxxxxxxx’ = nombre de 8 dígitos del terminal de datos remoto (TAC):
b CH & ’<TACDTE>’:=’xxxxxxxx’
*
’xxxxxxxx’ = nombre de 8 dígitos de la ruta local (central) X.25:
b CH & ’<TELEROUT>’:=’xxxxxxxx’
*
b CH & ’<TACROUT>’:=’xxxxxxxx’
*
b W CG.SA.TELE2
CG.SA.TELE2
*
b Y
*
b END
*************************************
* END EDTS8 *
************************************* h ... 21
SW471 – 14 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
20 Adaptar el archivo de comandos CG.SA.TELE2.

b EJEC EDTS8;
*
b R CG.SA.TELE2
*
’xxxxxxxx’ = nombre de procesador del PC TELETAC, (8 lugares como

máximo):
b CH & ’<TACPC>’:=’xxxxxxxx’
*
’xxxxxxxx’ = nombre de procesador del CP, (8 lugares como máximo):
b CH & ’<CPNAME>’:=’xxxxxxxx’
*
’OSIxxxxx’ = nombre de 8 dígitos de la primera (DIALG) dirección OSI local.

mente:
*
’OSIxxxxx’ = nombre de 8 dígitos de la segunda (NEABD) dirección OSI local.

mente:
*
’OSIxxxxx’ = nombre de 8 dígitos de la primera (DIALG) dirección OSI remota.

mente:
*
’OSIxxxxx’ = nombre de 8 dígitos de la segunda (NEABD) dirección OSI

remota. OSI es obligatorio y los 5 caracteres restantes pueden seleccionarse
libremente:
*
’xxxxxxxx’ = nombre de 8 dígitos del terminal de datos local (central):
b CH & ’<TELEDTE>’:=’xxxxxxxx’
*
A30808-X3081-A485-1-7820 SW471 – 15
Software
b CH & ’<TACDTE>’:=’xxxxxxxx’
*
’xxxxxxxx’ = nombre de 8 dígitos de la ruta local (central) X.25:
b CH & ’<TELEROUT>’:=’xxxxxxxx’
*
b CH & ’<TACROUT>’:=’xxxxxxxx’
*
’x’ = número del enlace TELETAC:
b CH & ’X25LINK=6’:=’X25LINK=x’
*
b W CG.SA.TELE2
CG.SA.TELE2
*
b Y
*
b END
*************************************
* END EDTS8 *
************************************* h ... 21
21 Dirección OSI local para DIALG.
b RECOND OPAC;
¿Ya se ha establecido la dirección OSI local (48-0-11) para la aplicación

DIALG? S h ... 22
N h ... 25
22 Ya se ha establecido la dirección OSI local para DIALG.

b COND OPAC:CON=12;
h ... 23
23 Aplicación local DIALG.
¿Ya se ha establecido la aplicación DIALG para la dirección OSI 48-0-11? S h ... 24
N h ... 25
SW471 – 16 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
24 Ya se ha establecido la aplicación local DIALG.

b COND OPAC:CON=13;
h ... 25
25 Dirección OSI local para NEABD.
¿Ya se ha establecido la dirección OSI local (48-0-12) para la aplicación
NEABD? S h ... 26
N h ... 29
26 Ya se ha establecido la dirección OSI local para NEABD.

b COND OPAC:CON=14;
27 Aplicación local NEABD.

¿Se ha establecido la aplicación NEABD para la dirección OSI 48-0-12? S h ... 28
N h ... 29
28 Ya se ha establecido la aplicación local NEABD.

b COND OPAC:CON=15;
h ... 29
29 Debe establecerse la base de datos del enlace y del procesador.
El archivo de comandos CG.SA.TELE2 se utiliza para establecer la base de

datos del enlace y del procesador para el ENLX25 de la aplicación TELETAC,
una vez abierta una sesión con suficiente prioridad.
b EJEC ARCHCMD:ARCH=CG.SA.TELE2; ☞ ...... COFIP

MMN:SW-

: : : :
: : : :
30 Establecer una conexión de prueba con el centro TELETAC.

Se han completado todas las medidas necesarias para establecer el enlace
TELETAC. Para someter a prueba el enlace TELETAC instalado, debe estable-
cerse una conexión con el centro TAC.
El procedimiento para establecer una conexión entre el PC TELETAC (remoto) h ... MMN:SW,
y la central (local) se describe en MMN:SW, procedimiento SW340. PROC, SW340
FIN
A30808-X3081-A485-1-7820 SW471 – 17
Software
SW471 – 18 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
4 Encabezamiento de la tabla
Este manual no contiene tablas.
A30808-X3081-A485-1-7820 TAB – 1
Software
TAB – 2 A30808-X3081-A485-1-7820
Software
5 Puntos de seguimiento para la recuperación

5.1 CP113D y CP113C/CR
Los puntos de seguimiento para CP113D se explican en NM:CP113D, TAB, CP0052
Los puntos de seguimiento para CP113C/CR se explican en NM:CP113C/CR, TAB,

CP0052
A30808-X3081-A485-1-7820 APP – 1
Software
APP – 2 A30808-X3081-A485-1-7820

Mantenimiento Especial: Software NM:SW

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mantenimiento Especial: Software NM:SW

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mantenimiento especial

Copyright (C) Siemens AG 1998

Editado por el Grupo Redes de Comunicación Públicas

Reservada la posibilidad de modificaciones técnicas.

Documento Título Página(s) Edición/Ind.

Este documento abarca un total de 256 páginas.

2 Lista de tareas EMCYMN, MMN:SW y NM:SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TL - 1

4 Encabezamiento de la tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABIN - 1

5 Puntos de seguimiento para la recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . APP - 1

En el sistema de programa de aplicación (APS) se han integrado amplios procesos de

1.1.1 Inicio de la recuperación

La siguiente tabla muestra las posibilidades de iniciar recuperaciones:

arranque automático por: arranque manual por:

tratam. de tratam. de falla comando MML tecla BOOT

ARRNUE 0 ARRNUE 0 ARRNUE 0 ---

Tab. 1.1.1 Inicio de la recuperación

arranque automático por: arranque manual por:

tratam. de tratam. de falla comando MML tecla BOOT

ARRINI 2(F)* ARRINI 2 ARRINI 2 ARRINI2(R)**

Tab. 1.1.1 Inicio de la recuperación

* Arrancado por equipo periférico de recuperación después de falla total de periferia

1.1.2 Efectos de la recuperación

1.1.2.1 Falla de plausibilidad (SASDAT)

1.1.2.2 Recuperación SSP (ARRNUE)

- se arrancan de nuevo todos los procesos CP que no procesan llamadas

- componer lista de los MCH activos en el IOCP

- Situación de emergencia: arranque de la operación básica.

Fig. 1.1.1 Efectos de la recuperación SSP

1.1.2.3 Recuperación del SISTEMA (ARRINI)

- no se formatea la memoria principal

Fig. 1.1.2 Efectos de la recuperación del SISTEMA

1.1.3 Mensajes de recuperación

1.1.3.1 Estructura de un mensaje de recuperación

NIVEL DE RECUPERACION SOLICITADO: @#######

PROCESAMIENTO DE LLAMADAS INICIADO: @#######@

GENERACION APS : @#######

1.1.3.2 Parámetros de salida

Se indica el nivel de recuperación solicitado. Si existe una disparidad entre el NIVEL

ARRAN. PROCESAM. LLAMAD

1.1.4 Procedimientos relevantes para la recuperación (EMCYMN y

Reparación de fallas solicitar de MMN:SW (PROC: SW330)

Medidas después de solicitar de PROC: ENTRADA

Arranque inicial desde MDD

Emergencia para Restauración de archivos en MDD

Arranque inicial manual salvaguardia de síntomas según MMN:SW

EY150/151 solicitar de MMN:SW (PROC:SW330)

Medidas después de recuperación salvaguardia de síntomas según MMN:SW

Restauración de contadores de tasas de-

Fig. 1.1.3 Procedimientos relevantes para la recuperación (MMN:SW)

1.1.5 Procedimientos relevantes para la recuperación (MMN:SW)

solicitar de MMN:SYP (PROC:SYP100)

ARRNUE 0-3 Medidas de TAC (PROC:SW110)

ARRNUE1B Medidas de TAC (PROC:EY600)

Salvaguardia Envío de sínto-

solicitar, p.ej., de NM:SW (PROC:SW110)

Restauración de contadores de tasas defectuosos

solicitar de EMCYMN (PROC: EY190 -

Salvaguardia del APS actual

Prueba de arranque del APS salvaguardado

Fig. 1.1.4 Procedimientos relevantes para la recuperación (MMN:SW)

1.1.6 Medidas después de la salida de mensajes de recuperación

1.1.7 Medidas especiales

Lista de verificación en caso de recuperación