Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Índice
1Consonantes
2Vocales
3Pronunciación de los grafemas
o 3.1Consonantes
o 3.2Vocales
o 3.3Comentarios adicionales
4Variantes geográficas y diacrónicas
o 4.1En Quebec
o 4.2En Francia
o 4.3Evolución fonética
5Fonología comparativa del francés y del castellano
6Véase también
7Referencias
8Enlaces externos
Consonantes[editar]
El francés estándar posee 20 a 21 consonantes.
El inventario de alófonos consonánticos viene dado por:
oclusiva p b t d k g
nasal m n ɲ¹ ŋ²
fricativa f v s z ʃ ʒ ʁ³
aproximan
ɥ w l j
te
1
¹ En la pronunciación actual, el fonema [ɲ] se distingue cada vez menos de [nj].
² El fonema [ŋ] apareció relativamente recientemente, a raíz de los préstamos de
palabras de origen inglés. A veces se pronuncia [ɲ].
³ En algunos dialectos, la /ʁ/ puede ser reemplazada por /ʀ/ o /r/. Este fenómeno
se denomina alofonía.
Vocales[editar]
anterior central posterior
cerrada i y u
semicerrada e ø o
media ə¹
semiabierta ɛ ɛ̃ œ œ̃ ¹ ɔ ɔ̃
abierta a ɑ² ɑ̃
b c ç ch d f g gn gu h j k l m
b k, s s ʃ, k d f g, ʒ ɲ g ¹ ʒ k l m
n ng p ph q qu r, rh s ss t, th v w x z
2
n ŋ p f k k, /k/ ʁ s, z s t v w, v /ks/, /gz/ z
a â æ ai ain an au
a, ɑ ɑ e ɛ, e ɛ̃ ɑ̃ o
e ê, è é eau ei ein en eu
ə, e, ɛ ɛ e o ɛ ɛ̃ ɑ̃, ɛ̃ œ, ø
i in
i, j ɛ̃
o ô œ œu oi oin on ou
ɔ, o o e œ, ø wa wɛ̃ ɔ̃ u, w
u un
y, ɥ œ̃
j, i
Comentarios adicionales[editar]
3
ay =/aj/ en mayonnaise /majɔ'nɛ:z/, himalayen /imala'jɛ/̃ y fayot /fa'jo/; /ɛi/ en pa
ys /pɛ'i/, paysage /pɛ i'zaʒ/, paysan /pɛ i'zɑ̃/, dépayser /depɛ i'ze/ y abbaye /abɛ
'i/; /ɛj/ en los demás casos;
ai, tradicionalmente /ɛ/ al final de la palabra como en «quai, j’ai, je donnai, je
parlerai, etcétera», pronunciado /e/ en ciertos dialectos, especialmente en el
sur del país;
c = /s/ ante e, i, y; /k/ en los demás casos;
g = /ʒ/ ante e, i, y; /g/ en los demás casos;
i = /j/ ante vocal, /i/ en los demás casos;
il = /j/ tras vocal, /il/ en los demás casos;
ill = /ij/ cuando va seguida de e y al final, /j/ tras vocal. Excepciones: ville, mille
y tranquille que se pronuncian /vil/, /mil/ y /tʀɑ̃kil/, respectivamente;
k y w sólo aparecen en palabras extranjeras;
s = /z/ entre vocales y /s/ en los demás casos o cuando está duplicada;
ti, seguida de otra vocal y no al comienzo de la palabra, se pronuncia /sj/ ;
ou = /w/ ante vocal, /u/ en los demás casos;
u = /ɥ/ ante vocal, /y/ en los demás casos;
y = /j/ ante vocal, /i/ en los demás casos;
las d, s, t y x finales en general no se pronuncian, salvo en caso de sinalefa
(en tal caso d y t se pronuncian /t/ y s y x se pronuncian /z/).
francés
francés antiguo francés moderno
medio
Proto-
Latín
romance
siglo IX siglo XII siglo XV siglo XVIII siglo XXI
5
IŪDICĀTU- /ʒy'ʒie/ /ʒy'ʒe/
'juzgado' *ʤudi'kato /ʤy'ʤieð(o)/ /ʒy'ʒe/ /ʒy'ʒe/
jugié jugé
creuse
alemán hör deux \dø\ /ø/
\kʁøz\
6
obligado \oβliɤaðo\, ofrecer
dos \do\ dôme \dom\ /o/
\ofreθer\
Vocales nasales
Semi-vocales
Consonantes
7
gnon \ɲɔ\̃ cagne \kaɲ\ /ɲ/ ñoño \ɲoɲo\, niña \niɲa\
8
/ʎ/ hallar \aʎaɾ\, amarillo \amariʎo\
Véase también[editar]
Idioma francés
Gramática francesa
9
10