Está en la página 1de 5

ALFABETO Y ACENTOS EN FRANCÉS.

ALFABETO FRANCÉS / ALPHABET


FRANÇAIS
El alfabeto Francés (alphabet français) se compone de:
 26 letras del alfabeto latino moderno. 
 13 vocales acentuadas. 
 La cedilla (ç)
 2 ligaduras (æ y œ).
ALFABETO FRANCÉS
LETRA NOMBRE API
A, a A /ɑ/
B, b Bé /be/
C, c Cé /se/
D, d Dé /de/
E, e E /ə/
F, f Effe, èfe /ɛf/
G, g Gé /ʒe/
H, h Ache /aʃ/
I, i I /i/
J, j Ji /ʒi/
K, k Ka /kɑ/
L, l Elle, èle /ɛl/
M, m Emme, ème /ɛm/
N, n Enne, ène /ɛn/
O, o O /o/
P, p Pé /pe/
Q, q Qu, cu /ky/
R, r Erre, ère /ɛʁ/
S, s Esse /ɛs/
T, t Té /te/
U, u U /y/
V, v Vé /ve/
W, w Double vé /dublə/ /ve/
X, x Ixe, icse /iks/
Y, y I grec /igʁɛk/
Z, z Zède /zɛd/

VOCALES ACENTUADAS
DIACRÍTICO A, a E, e I, i O, o U, u Y, y
ACENTO AGUDO -- É, é -- -- -- --
ACENTO GRAVE À, à È, è -- -- Ù, ù --
ACENTO CIRCUNFLEJO Â, â Ê, ê Î, î Ô, ô Û, û --
DIÉRESIS -- Ë, ë Ï, ï -- Ü, ü Ÿ, ÿ

LOS ACENTOS / LES ACCENTS


En francés no hay acentos tónicos, por lo tanto  NO sirven para indicar la silaba que lleva el acento en
una palabra, además de hacer parte de la correcta ortografía, pueden cambiar en algunos casos la
pronunciación de la letra en la que se encuentra (en particular la "e").
A diferencia del Español que únicamente posee el acento agudo (tilde) y la diéresis, el idioma Francés
tiene los siguientes acentos:
 El acento agudo (l’accent aigu) = é 
 El acento grave (l’accent grave) = à, è, ù 
 El acento circunflejo (l’accent circonflexe) = â, ê, î, ô, û 
 La diéresis (le tréma) = ë, ï, ü, (ÿ, ö) 

L'ACCENT AIGU (É)
El acento agudo (l'accent aigu) ( ´ ) se encuentra solo en la vocal "é", es el diacrítico que más se usa en
francés y representa siempre el sonido /e/.
También se usa en la terminación de los participios (pasados) de los verbos.

EJEMPLOS
PALABRA API TRADUCCIÓN
Télévision /televizjɔ̃/ Televisor
Parlé /paʁle/ Hablado
Céreal /seʁil/ Cereal
Il a mangé /il/ /a/ /mɑ̃ʒe/ Él comió
J'ai parlé /ʒe/ /paʁle/ He hablado
Génération /ʒeneʁasjɔ̃/ Generación
Méchants /meʃɑ̃/ Malvados
Éponge /epɔ̃ʒ/ Esponja

L'ACCENT GRAVE ( È )
El acento grave (l'accent grave) ( ` ) Se usa sobre las vocales a, e y u. Es muy corriente en la letra e,
alargando su pronunciación. En la a y la u aparece en algunas palabras de uso corriente en las que
precisa su significado pero sin modificar su fonética.
 Sobre la è no tiene ninguna función pero cambia el sonido, se pronuncia /ɛ/.
 Sobre la à es obligatorio por la correcta ortografía, se usa para diferenciar palabras homófonas.
Existen muy pocas palabras con una à en francés.
 Sobre la "ù" se usa únicamente en la palabra où (dónde, donde) y sirve para diferenciar este
adverbio de la conjunción disyuntiva ou (o, en español), es la única palabra en todo el idioma y se
pronuncia /u/, como su homófono ou.

EJEMPLOS
PALABRA API TRADUCCIÓN
À /a/ A, de, en
Là /la/ Ahí
Déjà /deʒa/ Ya
Çà /sa/ Aquí
Deçà de /dəsa/ /də/ Por debajo
Au-delà /odəla/ Más allá
Où /u/ Dónde, donde
Très /tʁɛ/ Muy

L'ACCENT CIRCONFLEXE (Û)


El acento circunflejo (l'accent circonflexe) se encuentra en todas las vocales, indica que en el antiguo
francés una s solía seguir a la vocal en la cual está situado.
También sirve para diferenciar homófonas: 
Para diferenciar du de dû.
 la "â" se pronuncia /a/ o /ɑ/
 la "ê" se pronuncia /ɛ/.
 En la "î" y en la "û" no cambia el sonido. 
 la "ô" se pronuncia /ɔ/ u /o/ dependiendo de la región.

EJEMPLOS
PALABRA API TRADUCCIÓN
Être /ɛtʁ/ Ser / estar
Forêt /fɔʁɛ/ Bosque
Connaître /kɔnɛtʁ/ Conocer
Côte /kot/ Costa
Château /ʃato/ Castillo
Hôpital /ɔpital/ Hospital
Paraître /paʁɛtʁ/ Parecer
Goût /ɡu/ Gusto

LE TRÉMA (Ü)
La diéresis o crema (le tréma) ( ¨ ) se encuentra en la vocales e, i, u y en la letra y en muy pocos casos
en nombres propios como l'Haÿ-les-Rose.
Es usada para evitar la formación de un dígrafo vocálico, indica que dos vocales formando un diptongo
deben pronunciarse separadas.

EJEMPLOS
PALABRA API TRADUCCIÓN
Noël /nɔɛl/ Navidad
Naïve /naiv/ Ingenua
Maïs /mais/ Maíz
Héroïne /eʁɔin/ Heroína

LA CÉDILLE (Ç)
La cedilla (la cédille) Se añade una virgulilla ( ¸ ) bajo la letra c (Ç). Se utiliza para indicar la
pronunciación /s/ y no /k/ delante de las letras a, o y u como por ejemplo ça.

EJEMPLOS
PALABRA API TRADUCCIÓN
Française /fʁɑ̃sɛz/ Francesa
Garçons /ɡaʁsɔ̃/ Niños
Ça /sa/ Eso
Reçoit /ʁəswa/ Recibe
Français /fʁɑ̃sɛ/ Francés

LIGADURAS. 
La ligadura œ  es una contracción obligatoria de oe, y cambia la pronunciación.
La ligadura æ también es una contracción obligatoria, pero es más rara. Se utiliza solamente en palabras
latinas (como "curriculum vitæ") o en nombres propios (como "Lætitia").

EJEMPLOS
PALABRA API TRADUCCIÓN
Sœur /sœʁ/ Hermana
œufs /ø/ Huevos
œuvre /œvʁ/ Obra
cœur /kœʁ/ Corazón

VOCABULARIO 
A continuación algunas palabras del idioma francés. 
VOCABULARIO
PALABRA CATEGORÍA TRADUCCIÓN
Entendez Verbo Oye, oyen
Dormons Verbo Dormimos
Motive Verbo Motivo, motiva
Vis Verbo Vivo, habito
Courtes Adjetivo Cortas
Méchants Adjetivo Malvados
Folle Adjetivo Loca
Européenne Adjetivo Europea
Européen Adjetivo Europeo
Rentre Verbo Entra de nuevo
Bronze Verbo Se broncea
Utilise Verbo Usa, uso
Importe Verbo Importa, importo
Cousins Sustantivo Primos
Nièce Sustantivo Sobrina
Demi-heure Sustantivo Media hora
Botte Sustantivo Bota
Parles Verbo Hablas
Connais Verbo Conozco, conoces
Fait Verbo Hace, hecho