TA R J E TA DE R E G IS T R O

R EG I S T R AT I ON C A R D

Tarifa Habitación
Rate USD + TAX Room

Ingreso Salida
/ / / /
Arrival Departure

Apellido *
Last name

Nombre *
Name

E-mail

Dirección *
Address

Ciudad Código postal

City Zip code

País
Country

Pasaporte *
Passport

Nacimiento Nacionalidad
/ /
Birthdate Citizenship

Teléfono
Phone

Empresa
Company

Cargo
Position
(*) Los campos marcados con asterisco son obligatorios. Blank fields marked with an asterisk are mandatory.
Acepto que la Empresa envíe a este email información promocional que considere, incluyendo encuestas que son realizadas por terceros autorizados por la Empresa.
I accept that the Company may send to this email promotional information that it considers, including surveys by third parties authorized by the Company.

Firma
Signature
NORMAS Y PAUTAS DE CONVIVENCIA
En Alvear Hotels & Residences deseamos que su experiencia sea placentera
y se desarrolle en una atmósfera de tranquilidad, calidad y armonía. Agrade-
ceremos su colaboración en la observancia de pautas o estándares de
conducta esperados para una mejor convivencia. Los destinatarios del
presente aceptan que sus posibles inconductas pueden suscitar reclamos
de terceros, huéspedes o visitantes, y/o dañar la imagen del hotel.
Por favor observar que las PAUTAS DE CONDUCTA son aplicables para
todos los espacios, sean de uso exclusivo o común ubicados dentro de las
propiedades de Alvear Hotels & Residences, sin distinción alguna.
Podrá consultar la versión completa de nuestras pautas de convivencia en
nuestra Recepción y en nuestra página web: www.alvearhotels.com.
MENORES DE EDAD
Se deberá presentar documento o pasaporte de los menores al momento del
check in. Pedimos a los responsables de su cuidado que estén atentos en
cuanto a las áreas a las que concurren, las actividades que desarrollan y a
su comportamiento en áreas públicas del hotel para no afectar a terceros.
Los niños menores de edad podrán ingresar a la piscina solo acompañados
por un adulto responsable. Por razones de seguridad no se permite el ingreso
de menores de 16 años al Spa & Fitness Center.
CONSUMO DE TABACO
Alvear Hotels & Residences han adoptado una política de libre de humo
tanto en las áreas públicas como en todas las habitaciones. Quienes
incumplan con esta política y fumen en áreas no habilitadas, se les aplicará
un cargo de USD 200 en concepto de limpieza y eliminación de humo
(durante la estadía o con posterioridad). El cargo de limpieza y eliminación
de humo puede estar sujeto a cambios.
Ver CONFORMIDAD al pie de este formulario.
CAJAS DE SEGURIDAD
La Gerencia no se responsabiliza por joyas, dinero, notebooks, ebooks u otros
dispositivos electrónicos o valores dejados en la habitación. Para su convenien-
cia dispone de cajas de seguridad en su habitación y en Recepción.
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
Lo invitamos a leer detenidamente esta breve información para hacerle
saber que el hotel utilizará sus datos personales relacionados con su estadía.
Para ello solicitamos su firma como consentimiento para el uso de sus datos
personales con los siguientes propósitos:
- Gestionar los requisitos relacionados con los servicios de su alojamiento,
obligaciones administrativas, contables y fiscales, así como de comuni-
cación exigidas por la ley.
- Gestionar, a su solicitud, servicios adicionales internos y externos que
impliquen la comunicación de sus datos personales.
- Almacenar los datos relacionados con su estadía después de su partida,
para ofrecer futuros servicios adaptados a sus preferencias, y/o contactarlo
directamente a través de terceros para conocer su opinión acerca de su
experiencia y para enviarle nuestras ofertas y otros beneficios.
En caso de no desear ser contactado, podrá manifestarlo fehacientemente al
hotel quien procederá a interrumpir estas comunicaciones en el menor
tiempo que le sea posible. El propietario de los datos puede acceder a ellos
de forma gratuita en cualquier momento solicitando acceso a los datos, su
ratificación o eliminación, oposición al procesamiento, portabilidad y
limitación de su procesamiento, cuando sea apropiado. La Dirección
Nacional para la Protección de Datos Personales, el órgano de control de la
ley 25326, se ocupa de las reclamaciones relacionadas con esta legislación.
HORA DE CHECK OUT: 12 HS.
OBSERVACIONES
En el caso que usted necesite que los gastos sean facturados a nombre de
su empresa, por favor infórmelo con anticipación en Recepción.
CONFORMIDAD
Doy mi conformidad al servicio express check out, autorizando al hotel a
debitar en mi tarjeta de crédito todos los gastos realizados.
Al firmar el presente presto conformidad con la política de “No Fumador”,
y acepto el eventual cargo de limpieza y eliminación de humo en que
pudiera incurrir.
Firma
Signature
CODE OF CONDUCT AND GUIDELINES
At Alvear Hotels & Residences we wish our guests experience a memora-
ble stay, in an atmosphere of serenity, quality and harmony. In order to do
so, we ask for your cooperation in complying with guidelines or standards
of expected behavior for better living. Recipients of this code accept that
their possible misconduct may raise claims of third parties, guests or
visitors, and / or damage the image of the hotel.
Please note that this CODE OF CONDUCT is applicable to all areas of
exclusive or common use located within the properties.
The full version of our house rules can be consulted at the Front Desk and
at www.alvearhotels.com.
MINORS
ID or passport of minors must be presented at check in. We ask adults
responsible for their care to be vigilant as to the areas they attend, their
activities and their behavior in public areas in order to avoid affecting
others. Underage children may enter the swimming pool area only
accompanied by a responsible adult. For security reasons, children
under 16 years of age are not allowed into the Spa & Fitness Center.
TOBACCO CONSUMPTION
Alvear Hotels & Residences have adopted a smoke-free policy in both
public areas and all rooms. Those who fail to observe this policy and smoke
in unlicensed areas will be charged to the credit card a fee of USD 200 for
cleaning and smoke removal (during the stay or after checking out). The
charge of cleaning and smoke removal may be subject to changes.
See AGREEMENT at the bottom of this form.
SAFETY DEPOSIT BOXES
The Management is not responsible for jewelry, money, notebooks, ebooks
or any other electronic devices or valuables left in the room. For your
convenience, a safe deposit box is available in your room and at the
Reception.
PROTECTION OF PERSONAL DATA
We invite you to read this brief information carefully to let you know that the
hotel will use your personal data related to your stay. For this purpose, we
request your signature as consent for the use of your personal data with the
following purposes:
- Manage requirements related to the services of your accommodation,
administrative, accounting and tax obligations, as well as communication
required by law.
- Manage, at your request, additional internal and external services that
imply the communication of your personal data.
- Store the data related to your stay after your departure, to offer future
services adapted to your preferences, and/or contact you directly or through
third parties to know your opinion about your experience and to send you
our offers and other benefits.
In case you do not wish to be contacted, you may expressly state it to the
hotel who will proceed to interrupt these communications in the shortest time
possible. The owner of the data can access them free of charge at any time
by requesting access to the data, its ratification or elimination, opposition to
processing, portability, and limitation of its processing, when appropriate.
The National Direction for the Protection of Personal Data, the control body
of law 25326, deals with the claims related to this legislation.
CHECK OUT TIME: 12 AM.
COMMENTS
Should you need your expenses to be billed to your company's name,
please kindly let us know in advance at the Front Desk.
AGREEMENT
I do hereby agree to the express check out service, authorizing all charges
to be billed to my credit card.
By signing this document, I fully agree with the "No Smoking" policy and
accept the eventual charge for cleaning and smoke removal that may be
incurred.