cartagena de indias - 2017

PERFIL DE EXPOSITORES
EXPOSITORES
 AVIANCA

Avianca es la marca comercial que representa a las aerolneas latinoamericanas integra-

das en Avianca Holdings S.A. Nuestro equipo humano integrado por ms de 22.000 cola-
boradores ha sido destacado por su excelencia en el servicio. Con las aerolneas Avianca,
especializadas en el transporte de pasajeros y carga, atendemos en forma directa ms de
100 destinos en 28 pases de Amrica y Europa a bordo de una moderna ota de 180
aeronaves de corto, mediano y largo alcance.
Avianca is the commercial brand that represents the Latin American airlines integrated in
Avianca Holdings S.A. Its workforce of over 20,000 employees have been recognized to provide
an excellent world class service. The Avianca airlines, specialized in air cargo and passenger
transportation, serve more than 100 direct destinations in 28 countries throughout the
American and European continents with its modern eet of 180 short, medium, and long haul
aircraft.
Jorge Ivn Patio Rojas
Gerente Regional de Ventas/ Regional Sales Manager
Jorge.patino@avianca.com

AVIANCA
Cra 51B No 80 58 L 1208
Barranquilla, Colombia
+575 3534691 - Ext 5122
www.avianca.com
 6
MOVICH HOTELS

Somos una cadena hotelera colombiana que opera 8 hoteles en 6 ciudades del pas:
Bogot, Medelln, Cali, Pereira, Barranquila Y Cartagena. Con hoteles de gran trayectoria
y experiencia en el mercado, la marca ha estado asociada a calidad, respaldo, crecimiento,
conanza y excelente servicio. En Movich ofrecemos alojamiento de lujo para los huspe-
des que visitan las ciudades bien sea en calidad de negocios o de turismo.

We are a Colombian hotel chain that operates 8 hotels in 6 cities around the country: Bogota,
Medellin, Cali, Pereira, Barranquilla and Cartagena. Our hotels are of great trajectory and
experience in the market, and our brand has been associated to quality, respect, growth, trust,
and excellent service. At Movich, we offer luxury lodging for guests that want to visit cities for
business or tourism.
Ingrid Velsquez
Gerente de Ventas MICE e Internacional/ MICE & International Sales Manager
Ingrid.velasquez@movichhotels.com

Av Dorado # 102-20
Bogot, Colombia
+57 5188497 - Ext 805
www.hotellasamericas.com.co
 AVIATUR
Agencia de Viajes y Turismo Aviatur S.A., fundada el 6 de febrero de 1957 con 5 emplea-
dos y un capital de 60.000 pesos. Su primer local estuvo ubicado en la Avenida Jimnez
No. 4 - 86 en Bogot. Con ella se da inicio al grupo empresarial Aviatur. El objetivo de
satisfacer las necesidades de los clientes, impulsa la creacin de departamentos especia-
lizados que desarrollan sus actividades hasta convertirse en empresas liales en algunos
casos.

Travel and Tourism Agency Aviatur S.A., founded on February 6, 1957 with 5 employees and
a capital of 60,000 pesos. His rst store was located on Avenida Jimnez No. 4 - 86 in
Bogot. With it, the Aviatur business group is started. The objective of satisfying the needs of
customers, promotes the creation of specialized departments that develop their activities to
become subsidiary companies in some cases.

Moraima Rosa Florez Chamorro

Directora Departamento De Congresos Y Eventos/ Congress and Events Director
m_orez@aviatur.com

El Laguito Centro Comercial Pierino Gallo Local 2-9

Cartagena, Colombia
+57-5-6554800
www.aviatur.com
 IROTAMA RESORT

Irotama es un hotel especial, diferente, amable y nico. Exclusivo en sus opciones de alojamiento:
Petit Bungalows, Bohos y Aparta suites, algunos con vista al mar, en medio de la naturaleza y, desde
luego, con todas las comodidades que exige la hotelera de avanzada. Variedad en su gastronoma,
diferentes opciones de restaurantes y bares, cada uno con distintas especialidades que satisfacen
los ms exigentes paladares: comida de mar, parrilladas, platos tpicos regionales, pastas y pizzas,
especialidades de la culinaria criolla e internacional conforman la riqueza de los mens Irotama.

The Irotama Resort offers 350 rooms and a total capacity to house 1,200 guests approximately in
different types of accommodations; from beautiful cabins surrounded by luscious gardens to luxurious
buildings furnished with modern amenities. Our guests can choose from
Bungalows, spacious junior suites, suites, Apart suites (with or without Jacuzzi), or luxurious Penthouses
with Pool and Jacuzzi. Irotama Resort offers its guests diferents options between restaurants, bars and
snack bars featuring Colombian and international cuisine.

Jhon Jairo Valencia Leiva

Gerente de ventas/ Sales Manager
jhonvalencia@irotama.com

Km. 14 Va a Cienaga
Santa Marta, Colombia
075-438 0600 Fax: 075- 4382419
www.irotama.com
 HYATT REGENCY CARTAGENA

Durante tu visita a Cartagena, podrs hospedarte en un hotel que te har sentir como en casa.
Vive una experiencia inolvidable a travs de la comodidad de nuestras habitaciones, espacio
ideal para eventos y ubicacin envidiable en el corazn del cosmopolita barrio Bocagrande.
Explora uno de los destinos ms apetecidos de Colombia y regresa a Hyatt Regency Cartage-
na para recargarte de energa y as poder continuar la aventura en esta ciudad. Una estada
sin problemas: Habitaciones con estilo residencial: 261 habitaciones incluidas 28 suites, cada
una con un estilo moderno y caractersticas nicas.

When in Cartagena, stay at a hotel with all the comforts of home in mind. Experience cozy guestrooms,
ideal meeting spaces, and a prime location in the heart of the cosmopolitan Bocagrande District.
Explore one of Colombias most revered destinations and return to Hyatt Regency Cartagena to
recharge before your next adventure. What makes a seamless stay: Residential-style rooms: 261 gues-
trooms including 28 suites, each offering modern amenities and thoughtful features.

Fernando Pardo
Gerente de Eventos/ Events Manager
Fernando.pardo@hyatt.com

Cra. 1a # 12-118
Cartagena, Colombia
(+57 5) 693 13 43 - (+57 ) 302-221 79 29
cartagena.regency.hyatt.com/es/hotel/home.html
 DECAMERON HOTELS & RESORTS
Decameron Hotels & Resorts es una cadena de hoteles lderes en el mercado All inclusive que
cuenta con 38 propiedades en 9 pases: Colombia, Panam, Ecuador, Per, Jamaica, Mxico, El
Salvador, Costa Rica y Hait. Decameron ofrece la mejor opcin de alojamiento en 21 Hoteles en
Colombia localizados en los destinos ms hermosos: Cartagena, Santa Marta, San Andrs, Eje
Cafetero, con planes Todo Incluido y en el Amazonas, Boyac, Bogot y Providencia Planes
PAM.
Decameron Hotels & Resorts is a leading hotels chain in the All inclusive market that has 38
properties in 9 countries: Colombia, Panama, Ecuador, Peru, Jamaica, Mexico, El Salvador, Costa
Rica and Haiti. Decameron offers the best lodging option in 21 hotels in Colombia, located in the
most beautiful destinations: Cartagena, Santa Marta, San Andres, Eje Cafetero, with All Inclusive
plans and in the Amazon, Boyac, Bogot and Providencia PAM Plans.

Jairo Torrente Olascoagua

Gerente De Ventas Corporativas / Corporative Sales Manager
jairo.torrente@decameron.com

Av Calle 26 # 92-32
Cartagena, Colombia
(575) 2193030
www.decameron.com
 PROBARRANQUILLA

Somos es la entidad encargada de la Promocin y marketing de Barranquilla y la regin como

destino de inversin y de realizacin de Congresos, Convenciones, Viajes de Incentivo y eventos
deportivos como parte del desarrollo econmico de la regin.

We are the Marketing and promotion organization responsible for the promotion of Barranquilla
and the region for attracting investment and to hold congresses, conventions and incentive trips and
sport events as part of an economic development strategy of the region.

Camilo Jos Umaa

Ejecutivo Promocin de destino / Head of Promotion
camilo.umana@probarranquilla.org

Barranquilla, Colombia
(575) 3561435 3685577
www.probarranquilla.org
 MEDELLN CONVENTION BUREAU

El Medelln Convention & Visitors Bureau, es una fundacin privada, sin nimo de lucro,
encargada de promocionar a Medelln y Antioquia como destino turstico y de negocios en el
mercado nacional e internacional. Nuestra entidad cuenta con ms de 240 miembros alia-
dos que incluyen centros de convenciones, universidades, auditorios, PCO 'S, hoteles y todos
los aliados que su empresa necesita para crear el mejor evento que sueas.

The Medellin Convention & Visitors Bureau is a nonprot organization, in charge of promoting the
city as the ideal destination for MICE industry, leisure and entertainment. Our entity has more than
240 afliated members including convention centers, universities, auditoriums, PCOS, hotels and
all the allies your company needs to create the best event you dream of.

Ana Mara Cano Prez

Ejecutiva de Promocin de destino / Promotion Executive
acano@bureaumedellin.com

Calle 41# 55-80 ocina 306

Medelln, Colombia
2616060
medellinconventionbureau.com
 HOTEL LAS AMRICAS

Hotel Las Americas Cartagena de Indias es el nico hotel en la ciudad que combina 251
habitaciones con estilo caribeo y 279 habitaciones en una moderna torre de 10 pisos,
con un centro de convenciones que ofrece a su vez 6,356 metros de espacio exible.
Disfruta la magia del Caribe Colombiano entre playas, piscinas, bares, restaurantes, espa-
ciosas salas y jardines, centro de negocios, gimnasio, Spa y las mejores vistas de la ciudad.

Hotel Las Americas Cartagena de Indias is the only hotel in the city that combines 251 rooms
with Caribbean style and 279 rooms in a modern tower of 10 oors, with a convention center
that offers 6,356 meters of exible space. Enjoy the magic of the Colombian Caribbean between
beaches, pools, bars, restaurants, spacious rooms and gardens, business center, gym, Spa and the
best views of the city.

Greys Pulido Castillo

Gerente de Cuentas Mercado Internacional/ International Market Account Manager
Greys.pulido@hotellasamericas.com.co

Anillo vial, sector Cielo Mar

Cartagena, Colombia
+57 5 672 334
www.hotellasamericas.com.co
 ASOTELCA

La Asociacin Colombiana de Hoteles "ASOTELCA" es una organizacin sin nimo de

lucro, creada para promover una cultura de excelencia y trabajo en equipo dentro de la
industria hotelera. Representamos, promovemos y defendemos los intereses del sector
hotelero ante las organizaciones gubernamentales y privadas dirigidas al desarrollo turs-
tico en Colombia.

The Colombian Hotel Association ASOTELCA is a non-prot organization, created to promote a

culture of excellence and teamwork within the hotel industry. We represent, promote and defend
the interests of the hotel sector before the government and private organizations aimed at
tourism development in Colombia.

Carolina Olarte Sampayo

Directora Ejecutiva / Executive Director
director@asotelca.com

Bocagrande Cra. 1 N 6-154 Loc. 6 C.C. Hotel Cartagena Plaza

Cartagena, Colombia
6083000 - Ext. 3036
www.hotelesdiplomat.com
 HOTELES DIPLOMAT

Somos un prestigioso Operador Hotelero Colombiano, reconocido entre las principales

empresas de gestin y operacin de hoteles en Latinoamrica. Durante ms de 39 aos
nos hemos establecido como lderes en el mbito de la hospitalidad y nos hemos especiali-
zado en el desarrollo y comercializacin de proyectos inmobiliarios y hoteleros.Actual-
mente, tenemos presencia en dos ciudades de Colombia, Bogot y Villavicencio.

We are a prestigious Colombian Hotel Operator, recognized among the main hotels management and
operation companies in Latin America. For more than 39 years we have established ourselves as
leaders in the eld of hospitality and we have specialized in the development and commercialization
of real estate and hotel projects. Currently, we have presence in two cities in Colombia, Bogot and
Villavicencio.
Mnica Ortiz R.
Gerente de Ventas y Mercadeo Corporativo / Corporative Sales Manager
ventasymercadeo@hotelesdiplomat.co

Av. La Esperanza # 51 40
Bogot, Colombia
6083000 - Ext. 3036
www.hotelesdiplomat.com
 CENTRO DE CONVENCIONES
CARTAGENA DE INDIAS
Una trayectoria de ms de 35 aos albergando eventos nacionales e internacionales del ms
alto nivel posiciona al Centro de Convenciones Cartagena de Indias como uno de los recintos
Icnicos en Colombia y de los ms importante de Sudamrica. Sus instalaciones renovadas y
altamente competitivas, adems de los estndares y certicaciones de calidad garantizan su
experiencia y enfoque en la excelencia del servicio al atender eventos de talla mundial tales
como conferencias, convenciones, congresos, cumbres, entre otros.
With a 35-years trajectory hosting national and world-class events of the highest level the Carta-
gena de Indias Convention Center positions itself as one of the most iconic venues in Colombia and
one of the most important in South America.Its renovated and highly competitive facilities, as well
as the quality standards and certications achieved guarantee its experience and focus on provi-
ding excellent services and attending events such as conferences, conventions, congresses,
summits, corporate meetings, exhibitions, social events, among others.
Martha Suarez
Coordinadora de Cuentas Internacionales/ International Accounts Manager
rodrigo.maldonado@contactos.com.co

Getseman, Calle 24 N 8a-344

Cartagena, Colombia
(5) 6654000 - Ext. 4409
www.cccartagena.com
 CONTACTOS

Desde su fundacin en 1975, CONTACTOS ha sido una empresa lder en el diseo y orga-
nizacin de viajes y eventos en Colombia. Con ocinas y presencia en las principales
ciudades del pas, ofrecindole a cada visitante una variedad de servicios para hacer
inolvidable su visita a Colombia.Somos una empresa comprometida e innovadora, que va
ms all de la imaginacin en el desarrollo de programas tursticos, viajes y eventos.
Since it was founded in 1975, CONTACTOS has been a leading company in the design and
organization of travel and events in Colombia. With ofces and presence in the main cities of
the country, we offer to each visitor a variety of services to make unforgettable his visit to
Colombia. We are a committed and innovative company, that goes beyond imagination in the
development of tourism programs, trips and events.

Rodrigo Maldonado Daza

Gerente General/ General Manager
rodrigo.maldonado@contactos.com.co

Av. SAN MARTIN No. 8-16 Piso 2 L. 216

Centro Comercial Bocagrande
Cartagena, Colombia
(5) 672 4300
www.contactos.com.co
 HOTELES ESTELAR

Hoteles Estelar es la primera cadena hotelera de Colombia, con 30 hoteles en 15 ciudades

y 3 pases. Bienvenido a los hoteles de tus sueos .

Estelar Hotels is the rst hotel chain in Colombia, with 30 hotels in 15 cities and 3 countries.
Welcome to the hotels of your dreams.

Maria Paulina Quintero Bejarano

Gerente Corporativa de Ferias y Congresos/ Fair and Congress Corporate Manager
mariap.quintero@hotelesestelar.com

AV Colombia # 2 72
Cali, Colombia
+57 317 4049081
www.hotelesestelar.com
 GEMATOURS

En Gema Tours somos expertos en el manejo de turismo receptivo, lderes en organizacin de

Congresos, Convenciones, Incentivos, Ferias, Festivales, bodas y programas para FIT y de
Lujo. Hemos sido galardonados por ocho aos consecutivos con el Premio Rosa de los Vientos
como la mejor Agencia Operadora de Congresos & Convenciones del pas. Fundada desde
hace ms de 34 aos Gema cuenta con ocinas en Cartagena, Bogot, Medelln y San Andrs
Islas.

We are a diverse agency, experts in managing inbound and outbound tourism. Leaders in organizing
congresses, conventions, incentives and leisure programs. Our efforts have been awarded during eight
consecutive years with the Premio Rosas de los Vientos as the countrys best DMC in operational and
logistics management for congresses. Gema was founded 34 years ago, with ofces in Cartagena,
Bogot, Medelln, Santa Marta and San Andrs Island.

Betzabeth Martnez
Directora MICE/ Director MICE
betzamartinez@gematours.com

Pie de la Popa, Calle 30 No. 19-64, Piso 2

Cartagena, Colombia
+57 317 4282673
www.gematours.com
 HOTEL HILTON CARTAGENA

Bienvenido a Hilton Cartagena. Ubicado idealmente en la pennsula de El Laguito, rodea-

do en tres lados por el mar Caribe. Hospdese aqu por nuestra proximidad a la ciudad
amuralla, centro de convenciones totalmente integrado y por nuestras facilidades estilo
resort. Las vistas son inspiradoras. Observe el ocano desde una de nuestras 341 habita-
ciones y suites. Las habitaciones ejecutivas incluyen acceso al Saln Ejecutivo en nuestro
decimo piso.
Welcome to Hilton Cartagena. Ideally located on the peninsula of El Laguito, surrounded on three sides
by the Caribbean Sea. Stay here for our proximity to the walled city, fully integrated convention center
and our resort-style facilities. The views are inspiring. Observe the ocean from one of our 341 rooms
and suites. The executive rooms include access to the Executive Lounge on our tenth oor.

Elizabeth Arteta
Directora del Desarrollo de Negocios/ Business Director
Elizabeth.arteta@hilton.com

Avenida Almirante Brin, Barrio El Laguito

Cartagena, Colombia
+57 5 6948000 - Ext 1151
www.cartagena.hilton.com
 COTELCO

Somos un gremio hotelero, cuya misin es agremiar y representar los intereses de los
empresarios de la industria hotelera y turstica de la ciudad de Cartagena de Indias y del
Departamento de Bolvar, trabajando sobre iniciativas que aporten herramientas para
garantizar su competitividad y desarrollo sostenible.

We are a hotel professional association whose mission is to group and represent the interests of entre-
preneurs in the hotel and tourism industry in the city of Cartagena de Indias and the Department of
Bolivar, working on initiatives that contribute tools to guarantee their competitiveness and sustainable
development.

Susana Garcia Ciodaro

Subdirectora de Mercadeo / Marketing Subdirector
marketing@cotelcoctg.org

Cra 3 No. 8 129 Oc. 604 Edif. Centro Ejecutivo

Cartagena, Colombia
+57 5 6551517
www.cotelcoctg.org
 CARTAGENA DE INDIAS CONVENTION
AND VISITORS BUREAU

Somos una asociacin privada sin animo de lucro, creada en agosto de 1997 con el n de posicionar
a Cartagena de Indias como destino preferenical para la realizacion de congresos, convenciones,
ferias y viajes de Incentivo. Nuestra labor desde el Cartagena de Indias Convention and Visitors
Bureau consiste en la captacion de eventos y en la promocion del destino y sus facilidades para el
segmento de turismo MICE.

Cartagena de Indias Convention and Visitors Bureau is a non-prot organization responsible for
promoting Cartagena de Indias in the business tourism segment. Cartagena de Indias is a magical
city located in the Caribbean Coast of Colombiia and a very important historical and cultural
destination, which complements and makes the city very attractive for attendees. In 1984 the
UNESCO declared Cartagena de Indias as Cultural World Heritage.

Paula Velandia
Directora de Turismo de Reuniones/ Tourism Director
pvelandia@cartagenaconventionbureau.com

Barrio Getseman, Cra 8 Centro de Convenciones Cartagena de Indias Of. 308

Cartagena , Colombia
(+57 5) 6700060
www.cartagenaconventionbureau.com
 CENTRO DE EVENTOS VALLE DEL PACFICO

Centro de eventos que viabiliza el encuentro de todos los sectores que generan desarro-
llo economico y dialogo en la regin y el pas, convirtiendose en un punto estrategico para
la realizacin de congresos, ferias y eventos en general de pequeo, mediano y gran
formato.

Event Center that enable the encounter of all the region/country sectors that generates
economic development, which makes it an strategic place for congresses, fairs and other
events of small, medium and great format.

Gloria Patricia Castro

Gerente de Mercadeo y Ventas / Sales and Marketing Manager
gcastro@valledelpacico.co

Calle 15 No. 26 - 120 Autopista

Cali Yumbo, Colombia
(2) 641 1000
www.valledelpacico.co
 TRANSGUAS

TransGuas S.A. es una empresa prestadora del Servicio Pblico de Transporte Terrestre Automo-
tor Especial de Pasajeros, habilitada para ello por el Ministerio de Transporte mediante la Resolu-
cin N 100 del 08 de Agosto de 2017.Para tales nes TransGuas S.A. aporta desarrollo en el
sector de transporte pblico terrestre automotor especial la cual cuenta con tres lneas de servicio:
Turstico - Empresarial - Escolar.

TransGuas S.A. It is a provider company of the Public Service of Special Automotive Ground
Transportation of Passengers, enabled for it by the Ministry of Transportation through Resolution
No. 100 of August 08, 2017. For such purposes TransGuas S.A. It contributes development in the
sector of special automotive public land transport which has three lines of service: Tourist
Business School.

Alfredo Daz Alfaro

-----/ -------
gerencia@transguias.net

Torices, Cll. Bogot Cra. 43 # 13 - 05

Cartagena , Colombia
6567874 - 3007979953
www.transguias.net
 COMUNICACIONES EFECTIVAS

Comunicaciones Efectivas cuenta con ms de 30 aos de experiencia operando a nivel

nacional e internacional eventos, congresos, reuniones, convenciones empresariales,
entre otros, nuestra empresa est integrada por profesionales comprometidos con la
bsqueda de la excelencia, para ofrecer el mejor servicio profesional a nuestros clientes
nacionales y extranjeros.

Effective Communications has more than 30 years of experience operating national and inter-
national events, congresses, meetings, business conventions, among others, our company is
integrated by professionals committed to the pursuit of excellence, to offer the best professio-
nal service to our national and foreign customers.

Sofa Aristizabal
Gerente General/ General Manager
soa@ce.com.co

Cra 42 # 54-71 Interior 126

Itag, Colombia
(034) 4482810 - 314 617 00 05
www.ce.com.co
 SOCIEDAD JOYERA CARIBE

Es una empresa familiar con 34 aos en el mercado. nicos con certicado de gestin de
calidad ISO 9001 en el pas Esmeraldas colombianas, garanta Internacional. Fbricantes,
con tecnolgia de vanguarda. 4 Sedes en la ciudad. Museo de la esmeralda considerado
#1 en recomendaciones de Tripadvisor (seccon museos).

Tt is a family business with 34 years in the market. Unique with ISO 9001 quality manage-
ment certicate in the Colombian country Esmeraldas, International guarantee. Factory, with
avant-garde technology. 4 Locations in the city. Emerald Museum considered # 1 in Tripadvi-
sor recommendations (museums section).

Jos Villalba
Director de Mercadeo y Ventas / Sales and Marketing Director
mercadeo@josevillalba.com

Bocagrande Calle 5 No 2-51

Cartagena, Colombia
(57 ) 300 6151705
ww.jcemeralds.com
 BUCARAMANGA CONVENTION
AND VISITORS BUREAU
El Bucaramanga Convention and Visitors Bureau es una entidad pblico-privada, encar-
gada de promocionar a Bucaramanga, el rea metropolitana y al departamento de
Santander como destino de congresos, convenciones, eventos, reuniones y viajes de
incentivo.Representa a la cadena de valor turstica de la regin y centraliza la informacin
de la oferta del destino para brindar asesora a las asociaciones, corporaciones, entidades
gubernamentales, deportivas, universidad y dems.

The Bucaramanga Convention and Visitors Bureau is a public-private entity, in charge of

promoting Bucaramanga, the metropolitan area and the department of Santander as a MICE
destination. Represents the touristic value chain and centralizes the key information of the
region to provide advice to associations, corporations, government entities, sport entities,
universities and other professionals who are interested in hosting their event in our city.

Christian Camilo Hernndez Velsquez

Coordinador Comercial / Membership Coordinator
christian.hernandez@visitbucaramanga.co

Carrera 19 # 36-20 Piso 4

Bucaramanga, Colombia
(57 (7) 6527000 - Ext 357
www.visitbucaramanga.co
 PROCOLOMBIA
Procolombia es la entidad del Gobierno que promociona las exportaciones, inversin,
turismo internacional y marca Pas. Desde el eje del turismo nuestro objetivo principal es
la promocion de Colombia como destino turstico vacacional y de reuniones para viajeros
internacionales visiten el pais y se posicione como destino para eventos a nivel interna-
cional.

Procolombia promote exports, tourism, investment and industrial expansion for

internationalization. We integrate the work of the Country Brand within the strategic planning
of Colombias promotion worldwide. We have 8 regional ofces and 26 commercial ofces in
30 countries.

Sarey Orozco Tamara

Asesora de Turismo de Reuniones/ Toursim Advisor
sorozco@procolombia.co

Centro de Convenciones Cartagena de Indias Cra 8 Getsemani Ofc. 394

Bogot, Colombia
(+57 5) 6600 915 Ext. 50504
Colombia.travel
 IMAGEN SEGURA
Imagen Segura S.A., empresa pionera y lder en la prestacin de servicios audiovisuales,
Operacin logstica, turismo, produccin de video y fotografa; cuenta con un experto
equipo humano, acompaados con tecnologa de ltima generacin, con el n de garantizar
el ptimo desarrollo de todos sus eventos a nivel nacional e internacional. Nuestros ms de
25 aos de experiencia, se han ido construyendo gracias a la apuesta, por el desarrollo de
nuestro talento humano y el afn investigador e innovador, para consolidar nuevas alianzas
estratgicas y tecnologas.
Imagen Segura S.A., pioneer company and leader in the audiovisual rent services, Logistics
operation of events, video and photography production. We have an expert human team,
accompanied by technology, in order to guarantee the optimal development of all events all
around the country. Our experience about 25 years, have been built thanks to our human
talent and the researching in innovation.
Reinaldo Segura Becerra
Gerente de ventas de grupos corporativos/ Corporative Groups Sales Manager
secretaria@imagensegura.com

Cra 10 No. 26-21 Ocina 109

Bogot, Colombia
(+57 1) 2430343
www.imagensegura.com
 HOTEL INTERCONTINENTAL CARTAGENA
El Intercontinental Cartagena tiene una ubicacin privilegiada frente al mar Caribe, en la
zona de Bocagrande, a solo 5 minutos caminando de la hermosa baha de Castillogrande,
a 10 minutos de la ciudad amurallada. El hotel cuenta con 287 habitaciones incluyendo 27
suites, cuenta con amplias y glamurosas reas como el Ocenika Lounge Bar, Sunset Pool
Terrace, Restaurante Kanuu y Fizz Bar ofrece variados ambientes entre divertidos,
clidos y renados.

The Intercontinental Cartagena has a privileged location facing the Caribbean Sea, in the area
of Bocagrande, just 5 minutes walk from the beautiful bay of Castillogrande, 10 minutes from
the walled city. The hotel has 287 rooms including 27 suites, with large and glamorous areas
such as the Ocenika Lounge Bar, Sunset Pool Terrace, Kanuu Restaurant and Fizz Bar offers
varied environments among fun, warm and rened.

Cielo Jaramillo
Gerente de ventas de grupos corporativos/ Corporative Groups Sales Manager
Cielo.jaramillo@ihg.com

Bocagrande Cra. 1 No. 5-01

Cartagena, Colombia
+57 5 6424250
www.ihg.com/intercontinental/hotels/us/es/cartagena/ctgha/hoteldetail
 HOTEL CARTAGENA PLAZA
El Hotel Cartagena Plaza, esta categorizado en cuatro estrellas, totalmente renovado, El
Hotel cuenta con 311 confortables habitaciones estndar, Superior City View y Superior
Ocean View, habitaciones temticas (Cultura Champeta), 16 Habitaciones Executive, 1
Junior Suite, Suite, las habitaciones cuentan con servicio de internet WiFi, TV LCD y minibar,
el Hotel posee con dos restaurantes uno a la carta "Kazabe Fusin" y un restaurante tipo
buffet "RESTAURANTE LE'PLACE" .

The Hotel Cartagena Plaza, is categorized into four stars, fully renovated,T he Hotel has 311
comfortable standard rooms, Superior City View and Superior Ocean View, themed rooms
(Culture Champeta), 16 Executive Rooms, 1 Junior Suite, Suite., the old city and the Bay of
Cartagena, rooms come with internet access, LCD TV and minibar, Hotel owns two restaurants
a la carte "Kazabe Fusion" and a buffet restaurant "RESTAURANT LE' PLACE".

Claudia Grey Batista

Gerente de ventas y reservas / Sales and Reserves Manager
corporativo@doradoplaza.com

Bocagrande, Cra. 1. No.6 -154

Cartagena, Colombia
(5) - 6654000
www.hotelcartagenaplaza.com.co
 PLATAFORMA
Plataforma es una organizacion que brinda soluciones tecnologicas y de servicios de produc-
cion de eventos para Hoteles, Clubes, Centros de Convenciones, su compromiso es arraigar
una cultura de servicio en nuestro recuros humano, a traves de una constante capacitacion y
un optimo ambiente laboral , basado en el respeto, la responsabilidad y el trabajo en equipo.
Partiendo de esto, nos esforzamos por conocer el sector y las necesidades de nuestros clien-
tes, para satisfacer sus requerimientos y brindar un excelente servicio.
Plataforma is an organization that provides technological solutions and event production servi-
ces for hotels, clubs, convention centers, its commitment is to establish a culture of service in our
human resources, through constant training and an optimal work environment, based in respect,
responsibility and teamwork. From this, we strive to know the sector and the needs of our custo-
mers, to meet their requirements and provide excellent service.

Ana Mara Ruge

Directora Comercial/ Commercial Director
ana.ruge@plataforma.com.co

Calle 3 N 60 - 46
Cali , Colombia
(5) - 6654000
www.plataforma.com.co
 CONGRESS COLOMBIA

CongressColombia es la empresa lder en prestacion de servicios tecnicos para eventos

corporativos. Su membresia internacional en el Congress Rental Network (CRN), la constitu-
ye como unico usuario ocial de las tecnologias Bosch y el mas conable proveedor en las
areas tecnicas de sus proyectos. Comprometidos con su nombre propio, CongressColombia
ofrece cobertura nacional a travs de sus ocinas en Cartagena, Bogot y Medelln con el
objetivo de dar soluciones a todo el mercado de turismo de reuniones.

CongressColombia is the company that leads technician services for corporate events in
Colombia. With the international membership in Congress Rental Network (CRN), is the
ofcial user of BOSCH technologies and the most thrustworthy provider for your projects.
CongressColombia offers Nationwide coverage with personalized service in Cartagena,
Bogot and Medelln, offering solutions to Meetings, Congresses and Conventions.
Mara Fernanda Lozano Triana
Gerente Administrativa / Administrative Manager
gerencia@congresscolombia.com

Cra. 3 numero 70 - 81. Aeropuerto Rafael Nuez.

Cartagena, Colombia
(+57) 320 5192442 - 3183836876
www.congresscolombia.com
 HOLIDAY INN EXPRESS
Estamos ubicados en la zona turstica de Bocagrande, a 5 minutos de la ciudad vieja y a slo
15 minutos del aeropuerto Internacional Rafael Nez. Contamos con 200 habitaciones ,
repartidas entre 140 estandar con cama queen, 40 twin, 20 habitaciones superiores , dotadas
todas con minibar, cafetera con kit de caf te de cortesa, mesa y plancha, cajilla de seguridad
y todo el confort que permite un buen descanso. Nuestros 6 salones de reuniones ofrecen
toda la tecnologa para hacer de los eventos un xito total .

We are located in the tourist area of Bocagrande, 5 minutes from the old city and just 15 minutes
from Rafael Nuez International Airport. We have 200 rooms, distributed between 140 standard
with queen bed, 40 twin, 20 superior rooms, all equipped with minibar, coffee maker with compli-
mentary coffee kit, table and iron, safety box and all the comfort that allows a good rest . Our 6
meeting rooms offer all the technology to make the events a total succes

Csar Augusto Bernal Vlez

CARTAGENA Gerente General/ General Manager
cbernal@oxohotel.com

BOCAGRANDE Bocagrande Av San Martin

Cartagena, Colombia
6475200
www.hiexpress.com
 HOTELES TEQUENDAMA

Somos el Hotel Tequendama 573 habitaciones y 286 Suites, 32 salones de Reuniones con
capacidad hasta de 1300 personas en su saln Rojo. El Hotel Tequendama es el principal
Hotel con Centro de Convenciones en la Ciudad de Bogot ubicado en el Centro Internacio-
nal y Financiero a 25 minutos del Aeropuerto y muy cerca de los despachos administrativos
de las principales empresas del pas.

We are Tequendama Hotels 573 rooms and 286 Suites, 32 meeting rooms with capacity up to 1300
people in its Red room. The Tequendama Hotel is the main Hotel with Convention Center in the City
of Bogot located in the International and Financial Center 25 minutes from the Airport and very
close to the administrative ofces of the main companies of the country.

Felipe Velasquez Mosquera

Director Corporativo De Ventas y Mercadeo/ Sales and Marketing Corporative Dircetor
felipe.velasquez@sht.com.co

Cra 10 No.26-21
Bogot, Colombia
3820300
www.hotelestequendama.com
 COMFENALCO QUINDO
La Caja de Compensacin Familiar Comfenalco Quindo es una entidad prestadora de servi-
cios sociales en el marco del Sistema del subsidio Familiar, que propende por el bienestar de
la poblacin aliada y no aliada del Departamento, comprometida con el mejoramiento de
la calidad de vida y regida bajo un modelo que contribuye al desarrollo sostenible de la
regin.

The Family Welfare Fund Comfenalco Quindo is a provider of social services within the framework
of the Family Allowance System, which promotes the welfare of the afliated and unafliated popu-
lation of the Department, committed to improving the quality of life and governed by a model that
contributes to the sustainable development of the region.

Alba Nidia Restrepo Acevedo

Asesora Comercial y de Eventos/ Commercial and Events Advisor
alba.restrepo@comfenalcoquindio.com

Calle 16 # 15-22
Quindo, Colombia
3117647421
www.comfenalcoquindio.com
 HOTEL CAMPESTRE LAS CAMELIAS

El Hotel Campestre Las Camelias est ubicado estratgicamente en el municipio de Monte-

negro, en pleno corazn del Quindo, comunicado por excelentes vas intermunicipales y equi-
distantes de los dems municipios y sitios de inters de la regin. A solo 20 minutos de la
Ciudad de Armenia, a 20 minutos del Aeropuerto el Edn, a 35 minutos del Parque Nacional
de la Cultura Agropecuaria PANACA y a solo 5 minutos del Parque Nacional del Caf.

The Rustic Hotel the Camelias is located strategically in the municipality of Montenegro, in the heat
of heart of the Quindo, communicated by excellent intermunicipal and equidistant routes of the
other municipalities and sites of interest of the region. To single 20 minutes of the City of Armenia, to
20 minutes of the Airport the Edn, to 35 minutes of the National Park of Farming Culture PANACA
and a single 5 minutes of the National Park of the Coffee.

Alexandra Castao Morales

Ejecutiva de Ventas/ Sales Executive Manager
eventos@camelias.com.co

A 2 Km del Parque del Caf va Pueblo Tapao

Quindo, Colombia
(6) 741760 - 3207755759- 3103757171
www.camelias.com.co
 QUINDO CONVENTION BUREAU

Quindo Convention Bureau iniciativa apoyada por la Gobernacin del Quindo, Alcalda de
Armenia, y la Cmara de Comercio de Armenia y del Quindo, lidera actualmente la promo-
cin del destino para la captacin de Congresos, Convenciones y Viajes de Incentivos, brin-
dando acompaamiento a los organizadores locales y extranjeros para logra el exitoso desa-
rrollo del evento. Adems, Quindo, Colombia en Amrica del Sur se encuentra ubicado en el
corazn del Paisaje Cultural del Cafetero, catalogado por la UNESCO como Patrimonio de la
Humanidad en 2011.
Quindo Convention Bureau, an initiative supported by the Government of Quindo, Town Hall of Armenia, and
the Chamber of Commerce of Armenia and Quindo, is currently leading the promotion of the destination for
attracting Congresses, Conventions and Incentive Travel, providing support to local organizers and foreigners
to achieve the successful development of the event. In addition, Quindo, Colombia in South America is located
in the heart of the Coffee Cultural Landscape, cataloged by UNESCO as a World Heritage Site in 2011.

Pamela Gonzlez Gonzlez

Directora Ejecutivas/ Executive Director
pamela.gonzalez@quindioconventionbureau.com

A 2 Km del Parque del Caf va Pueblo Tapao

Quindo, Colombia
7412300 - Ext 111 - 140
www.quindioconventionbureau.com
 PEREIRA CONVENTION BUREAU

El Pereira Convention Bureau representa calidad y servicio, nuestro departamento

ubicado en el centro del paisaje cultural cafetero es hoy en da uno de los destinos ms
apetecidos en Colombia para la realizacin de incentivos, congresos, convenciones,
bodas, eventos deportivos, entre otros. Nuestra infraestructura, conectividad y espacios
nicos hacen de su visita de negocios una experiencia inolvidable. .

Pereira Convention Bureau represents quality and service, our state located in the middle of
the Colombian Coffee Region is nowadays one of the most attractive destination for MICE
tourism. Our infrastructure, connectivity and special venues transform your events into an
unforgettable experience. Save the date, visit our green treasure. Here you can breathe one of
the cleanest air in the world, share with our coffee growers, meet exotic and know more about
the culture that involves the production of the best and softest coffee in the world.
Juliana Montes Vallejo
Coordinadora de Promocin de Destino/ Destination Promotion Coordinator
jmontes@pereiraconventionbureau.com

Cra 8 # 23-09 Local 10 Piso 2

Pereira, Colombia
(+57-6)3387800 - Ext 197
www.pereiraconventionbureau.com
 VISIT MANIZALES

Somos la entidad encargada de promocionar Manizales y Caldas como destino de congresos

convenciones y eventos. Nos encargamos de atraer eventos nacionales e internacionales a Maniza-
les, convenciones y viajes de incentivos. Adicionalmente brindamos servicios de acompaamiento y
asesora en la promocin y realizacin del evento a travs de nuestro acercamiento con toda la
cadena de valor del sector turismo de reuniones y dems actores pertinentes de la ciudad.

We are the entity in charge of promoting Manizales y Caldas as a destination for conventions and
events. We take care of attracting national and international events to Manizales, conventions and
incentive trips. Additionally, we provide support services and advice in the promotion and realization
of the event through our approach with the entire chain of value of the tourism sector of meetings and
other relevant actors of the city.

Valeria Gonzlez Duque

Coordinadora de Promocin de Destino/ Destination Promotion Coordinator
coordinador@visitmanziales.com

Cra 23 No 26 60
Manizales, Colombia
(+57) 313 7568489
www.visitmanizales.com
 CALI VALLE BUREAU

Cali Valle Bureau es una entidad sin nimo de lucro, dedicada a la promocin de Cali y el Valle del
Cauca como destino turstico de reuniones de gran formato (MICE/SMERF). Buscamos la sinergia
pblico privada para posicionar la regin e incrementar el impacto econmico a travs del turismo
de reuniones.

The Cali Valle del Cauca Convention and Visitors Bureau was born in 2016 as a non-prot mixed
entity, product of the collective leadership of all the most representative public and private actors in
the region. Since then it has been the link between congresses, fairs, conventions and events organizers
and the offer of a destination as diverse as Valle del Cauca.

Mara Elvira Pez Moreno

Directora Ejecutiva/ Executive Director
direccin@calivallebureau.org

Cra 5 # 6-44
Cali, Colombia
 COPYEVENTOS

Con una gran trayectoria de actividades en el sector, somos la organizacin lder en soluciones
Integrales Audiovisuales, con tecnologa de punta y amplia experiencia, realizando acomaamiento
a nuestros clientes con asesora especializada para el apoyo en todos sus eventos.

With great experience in the industry, we are the leading organization in Audiovisual OIonte-
grated solutions, with advanced technology and vast experience. Supporting oir clients with
specialized consulting for all your events.

Misael Hurtado Salcedo

Gerente General/ General Manager
misael.hurtado@copyeventos.com

Barrio Amberes, 1a Calle Cra 41 N 27 - 14

Cartagena , Colombia
(+57 5) 643 1497
www.copyeventos.com
 MAGIX
MAGIX es una empresa especializada en servicios audiovisuales, IT y produccion visual para
Seminarios, Congresos, Eventos corporativos, Gubernales y Ferias. Con ocinas en Chile,
Colombia y Mxico. Operamos bajo la modalidad In House para Hoteles 6 estrellas y Centros
de Convenciones. Ofrecemos soluciones audiovisuales, tales como; Proyecciones, Contenido
multimedia, Audio, Traduccin Simultnea infrarroja, Microfona parlamentaria, Video Con-
ferencias, Streaming, Votacin electrnica, Convocatoria, Acreditacin, Apps, Iluminacin,
entre otros.

MAGIX is a company specialized in audiovisual services, IT and visual production for Seminars, Confe-
rences, Corporate Events, Government and Fairs. With ofces in Chile, Colombia and Mexico. We
operate under the In House modality for 6 Star Hotels and Convention Centers. We offer audiovisual
solutions, such as; Projections, Multimedia content, Audio, Simultaneous Infrared Translation, Parlia-
mentary Microphones, Video Conferencing, Streaming, Accreditation, Apps, Lighting, among others.

Cristian Andrade
Gerente General/ General Manager
candrade@magix-group.com / ccci@magix-group.com

Getseman Cr 8, Centro de Convenciones

Cartagena de Indias, Colombia
(+571) 6544405-6544352
www.magix-group.com
GOBERNACIN DE QUINDO

Juan David Pachon Morales

Director de Turismo/ Tourism Director
Juan.david.pachon@outlook.com

Calle 20 No 13 33
Cartagena de Indias, Colombia
7417700
www.vivequindio.com
 ZUANA BEACH RESORTS

El Hotel Zuana Beach Resort cuenta con 9 salones con capacidad de hasta 550 personas.
Contamos con un dedicado equipo de profesionales para asesorarles, instalaciones de ltima
generacin y salas de reuniones que son ideales para sus eventos sociales, formales y de
negocios. Adems, todos nuestros ambientes de restaurantes y reas en piscinas y playa, se podrn
acomodar a sus necesidades con respecto a la actividad que desee realizar. Sky Bar Ziruma, Masinga
Sports Bar, ZuBolera Fun Spot, Minca Bar y Yuluka Spa harn de su evento una experiencia inolvidable.

The Zuana Beach Resort has 9 meeting rooms with a capacity of up to 550 people. We have a
dedicated team of professionals to advise you, state-of-the-art facilities and meeting rooms that are
ideal for your business events. In addition, all our environments of restaurants and areas in pools
and beach, will be able to accommodate your needs with the activity you want to perform. Ziruma
Sky Bar, Masinga Sports Bar, ZuBolera Fun Spot, Minca Bar and Yuluka Spa will make your event an
unforgettable experience.

Pedro Felipe Mesa Lizcano

Coordinador de Eventos/ Events Coordinator
eventos@zuana.com.co

Carrera 2 # 6 80
Santa Marta, Colombia
(5) 4380011
www.zuana.com
 THE GREATER BOGOT convention bureau

El bur de convenciones de Bogot es la entidad responsable de la promocin de Bogot

como el destino perfecto para la realizacion de eventos, reuniones, ferias, ruedas de negocios,
congresos, convenciones y viajes de incentivo. Somos miembros de la Asociacin Internacio-
nal de Congresos y Convenciones (ICCA) y la unica ciudad en Latinoamerica miembro de Best
Cities Global Alliance.

The Greater Bogota Convention Bureau is the entity responsible for the promotion of Bogot as the
perfect destinations to hold meetings, events, fairs, trade rounds congresses, conventions and incentive
trips. We are members of the International Congress and Convention Association (ICCA) and the only
Latin American City member of the Best Cities Global Alliance.

Linda Garzn Rocha

Gerente Comercial/ Commercial Manager
lgarzon@bogotacb.com

Carrera 15 N 93A - 84 Of. 309,

Bogot, Colombia
(+571) 6103879 / 6103895
www.bogotacb.com
PATROCINADORES / SPONSORS
 cartagena de indias - 2017

www.meetings.com.co

Cartagena de Indias Convention & Visitors Bureau

Getseman Cra 8 - Centro de Convenciones
Ocina 308
57 5 67 00 60 - 321 5419 173
cicavb@cartagenaconventionbureau.com
www.cartagenaconventionbureau.com