Aspectos destacados

• Potencia máxima: 436 cv (321 kW) a 1900 r.p.m.

• Sistema de frenado electro neumático, de dos circuitos independientes
• Filtro de aceite de gran capacidad con cartuchos desechables.
• Capacidad 330 litros. (293 kg de petróleo).
• 12 marchas hacia adelante y 4 marchas atrás.
• Protección del chasis por pintura epoxica de color gris.

KERAX 440.50 Especificaciones

8X4 XHD Peso y dimensiones

P.T.C. kg .........................................................................................................................................50000
Longitud carrozable Máxima (W) mm ............................................................................................7467
Longitud carrozable Mínima (W) mm .............................................................................................6544
Carga total kg .................................................................................................................................39045
Peso chasis cabina kg ................................................................................................................... 10955
Reparto de pesos Del. kg .............................................................................................................. 6695
Reparto de pesos Tras. kg ............................................................................................................ 4260
Límite máximo en eje Del. kg ........................................................................................................ 18000
Límite máximo en eje Tras. kg .......................................................................................................32000
Voladizo trasero Máximo (X) mm....................................................................................................2983
Voladizo trasero Mínimo (X) mm ....................................................................................................2060
C.G. de la carga total Mínimo (Y) mm ............................................................................................750
C.G. de la carga total Máximo (Y) mm ...........................................................................................1212
Longitud del vehículo Máxima (Z) mm ...........................................................................................9501
Longitud vehículo Mínima (Z) mm ................................................................................................. 8578
Entrada cabina (B) mm ..................................................................................................................546
D.E.E. (F) mm ................................................................................................................................4345
D.E.E. técnica (F') mm ...................................................................................................................4010
Voladizo trasero chasis (N) mm .....................................................................................................920
Long. total chassis cabina mm .......................................................................................................8123
Altura del chasis en vacio (H2) mm ............................................................................................... 1227
Altura del chasis en carga (H2) mm ...............................................................................................1160
Altura del techo al suelo en vacio (O) mm .....................................................................................3264
Voladizo delantero (H) mm ............................................................................................................ 1488
Distancia entre ejes delanteros mm .............................................................................................. 2040
Distancia entre ejes traseros mm .................................................................................................. 1370
Ancho cabina con guardabarros mm .............................................................................................2500
Vía delantera (V1) mm ...................................................................................................................2018
Vía trasera mm .............................................................................................................................. 1874
Ancho en las ruedas traseras mm ................................................................................................. 2525
Distancia al suelo delantera mm .................................................................................................... 423
Distancia al suelo trasera mm ....................................................................................................... 373
Ancho chasis Del. mm ................................................................................................................... 108
Ancho chasis Tras. mm ................................................................................................................. 850
Radio de giro exterior mm ............................................................................................................. 10360

Esta tabla tiene en cuenta el peso de las opciones RENAULT TRUCKS seleccionadas,
las cotas de carrocería son las del vehículo base.

SUCURSALES
IQUIQUE
• Salitrera Victoria s/n lote 1
Fono (57) 411 047 - Fax (57) 415 313
CALAMA
• Circunvalación 1117 • Calama
Fono: (55) 313 125
ANTOFAGASTA
• Pedro Aguirre Cerda 7022
Fono: (55) 590 900 • Fax: (55) 230 872
COPIAPO
•Ruta 5 Norte km. 812,
Sector Bodega • Copiapó
Fotografía referencial. RENAULT TRUCKS se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
Fono/Fax: (52) 237 224 CONCEPCION COYHAIQUE
IQUE
• Américo Vespucio 869 •Av. Ogana
ana 1599-B
LA SERENA Parque Las Arucas, Talcahuano Fono: (67)
7) 245 161 • Fax: (67) 245 162
• Huanhualí 191 Fono (41) 226 9100 - Fax (41) 242 2300
Fono (51) 205 000 - Fax (51) 223 555 PUNTA ARENAS
LOS ANGELES •Matriz- Ruta 9 Km. 8 Norte s/n
PUERTO MONTT •Longitudinal Sur 2680 Fono (61)
1) 239444- Fax (61) 239777
•Calle Uno • Sitio 13 • Parque Industrial esq. Cruce Camino Aeropuerto Suc. Zona
na Franca- Avda. Princ. Lote 65 Manz.
Fono: (65) 341515 • Fax: (65) 341500 Comuna Padre Las Casas • Temuco 6-A
Fono: (45) 204 000 • Fax: (45) 337 279 Fonos (61)
61) 730111 –'96 Fax (61) 238888
SANTIAGO
•Av. Américo Vespucio 3270, Maipú TEMUCO
Fono: (2) 810 9366 • Fax: (2) 810 9158 •Av. Alemania 0849
Fono: (45) 453 000 Fono/Fax: 453 010
 Especificaciones

MOTOR DXi 11
Potencia máxima: 436 cv (321 kW) a 1900 r.p.m.
Par máximo: 2000 Nm de 1100 a 1400 r.p.m.
Diesel 6 cilindros en línea, sobrealimentado por turbo INTERCOOLER
Inyección electrónica de alta presión (2000 bar) por inyectores bomba de segunda generación.

KERAX 440.50 Culata mono bloque 24 válvulas, árbol de levas en cabeza, distribución en la trasera.
Diámetro 123 mm - carrera 152 mm - Cilindrada 10,8 l.
Capacidad de aceite motor: 36 litros.

8X4 XHD
Carter de aceite en acero.
Filtro de aceite de gran capacidad con cartuchos desechables.
Capacidad del circuito de refrigeración: 33,5 litros (51 litros con ralentizador hidráulico).
Arranque pilotado.
Ventilador pilotado electrónicamente.
Sentido de rotación (visto desde el lado de la caja de cambios): anti horario.
Prefiltro decantador de petróleo reforzado R120
Norma de contaminación CEE EURO 3
Anticongelante en circuito de refrigeración hasta - 25°C.
EQUIPAMIENTO MOTOR

Mando de ralentí acelerado para toma de fuerza.

Regulador electrónico del régimen de ralentí.

EMBRAGUE

430 MFZ
Monodisco, diámetro 430 mm.
Mando hidráulico con ayuda neumática.
Ajuste automático del juego.
CAJA DE VELOCIDADES

Caja de cambios OPTIDRIVER+ AT0 2512C TO (11,729 - 0,785) y embrague automatizado con
pilotaje del motor y del OPTIBRAKE. Carter en aluminio.
12 marchas hacia adelante y 4 marchas atrás.
Seleccionador de velocidades al volante en modos (automático / manual), activación del modo Power
por pasaje de un punto duro al final del recorrido del pedal de aceleración (kick-down). Botón "Off
Road" en el cuadro de mando que permite activar la función de uso de la caja de cambios en condiciones
de obras. Ofrece una estrategia de cambio de velocidades adaptada que permite quedar en modo
"Auto" en condiciones difíciles
Enfriador del aceite de la caja de velocidades

RALENTIZADOR
OPTIBRAKE:
Combinación del ralentizador en el escape y del freno motor sobre las válvulas, completamente
gestionado por la electrónica capacidad 275 kW a 2300 rpm.
Ralentizador hidráulico VOITH R 115:
Potencia 500 kW.
Par de frenado 3250 Nm
Comando al volante de 5 posiciones.
Totalmente integrado en la caja de cambios.

TOMA DE FUERZA
Toma de fuerza S81 C.
Salida por eje acanalado.
SUCURSALES Sentido de rotación: inverso al motor.
IQUIQUE Fono/Fax: (52) 237 224 CONCEPCION IQUE
COYHAIQUE
Par: 1000 Nm.
• Salitrera Victoria s/n lote 1 • Américo Vespucio 869 ana 1599-B
•Av. Ogana Relaciones: 0.92 / 1.09
Fono (57) 411 047 - Fax (57) 415 313 LA SERENA Parque Las Arucas, Talcahuano 7) 245 161 • Fax: (67) 245 162
Fono: (67)
• Huanhualí 191 Fono (41) 226 9100 - Fax (41) 242 2300
CALAMA Fono (51) 205 000 - Fax (51) 223 555 PUNTA ARENAS PUENTE TRASERO
• Circunvalación 1117 • Calama LOS ANGELES •Matriz- Ruta 9 Km. 8 Norte s/n
Fono: (55) 313 125 PUERTO MONTT •Longitudinal Sur 2680 1) 239444- Fax (61) 239777
Fono (61)

ANTOFAGASTA
• Pedro Aguirre Cerda 7022
Fono: (55) 590 900 • Fax: (55) 230 872
COPIAPO
•Ruta 5 Norte km. 812,
Sector Bodega • Copiapó
Fotografía referencial. RENAULT TRUCKS se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
•Calle Uno • Sitio 13 • Parque Industrial
Fono: (65) 341515 • Fax: (65) 341500
SANTIAGO
•Av. Américo Vespucio 3270, Maipú
Fono: (2) 810 9366 • Fax: (2) 810 9158
esq. Cruce Camino Aeropuerto
Comuna Padre Las Casas • Temuco
Suc. Zona
6-A
na Franca- Avda. Princ. Lote 65 Manz. Tándem P 3395
Fono: (45) 204 000 • Fax: (45) 337 279 61) 730111 –'96 Fax (61) 238888
Fonos (61) Capacidad 32 toneladas, doble reducción por par cónico y reductores en las mazas
TEMUCO
con relación 2,26:1
•Av. Alemania 0849 Relación de grupo 16 x 37 2,31:1
Fono: (45) 453 000 Fono/Fax: 453 010
Relación global 5.22:1
Bloqueo diferencial interruedas e interpuentes.
 Especificaciones

DIRECCION
Caja con asistencia hidráulica integral.
Hidráulica integral, un circuito independiente y una bomba.

KERAX 440.50 EJE

Capacidad máxima del eje delantero: 9T.

8X4 XHD NEUMATICOS Y RUEDAS

B.1200 R 24 M840/L355
Ruedas de acero 24"
Rueda de repuesto en fijación provisional con gato.

FRENADO

Freno de servicio:
Sistema de frenado electro neumático, de dos circuitos independientes,
Frenado por tambores.
Capacidad de frenado superior a 70 toneladas
Gestión electrónica de la producción de aire por APM (Air Product Management):
Secador de cartucho, optimizado para mantenimiento preventivo.
Neutralización del compresor en fase de arranque del motor.
EBS:
- Sistema de antibloqueo de las ruedas (ABS).
- Ensayo de tracción de enganche.
- Asistencia al frenado de urgencia.
- Alerta realización de frenado.
- Armonización del frenado del camión y del remolque.

Compresor :
Bicilindro de 636 cm3 pilotado por APM.
Desembragable.
Rendimiento máximo: 660 litros/minuto a 2000 rpm. Del compresor.
Relación: 1,31

Tambor :
Diámetro 410 mm.
Ancho delantero 175 mm.
Ancho trasero 200 mm.
Palanca de freno 170 mm.
Superficie total de frenado 19 311 mm².
Cilindros de frenos position alta

Freno de estacionamiento:
De accionamiento neumático, inmovilización asegurada por cilindros de muelle.
Freno de emergencia:
Asegurado por la función freno de aparcamiento.
Reglaje:
Palancas de freno con ajuste automático.

SUCURSALES
IQUIQUE
• Salitrera Victoria s/n lote 1
Fono (57) 411 047 - Fax (57) 415 313
CALAMA
• Circunvalación 1117 • Calama
Fono: (55) 313 125
ANTOFAGASTA
• Pedro Aguirre Cerda 7022
Fono: (55) 590 900 • Fax: (55) 230 872
COPIAPO
•Ruta 5 Norte km. 812,
Sector Bodega • Copiapó
Fotografía referencial. RENAULT TRUCKS se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
Fono/Fax: (52) 237 224
LA SERENA
• Huanhualí 191
Fono (51) 205 000 - Fax (51) 223 555
PUERTO MONTT
•Calle Uno • Sitio 13 • Parque Industrial
Fono: (65) 341515 • Fax: (65) 341500
SANTIAGO
•Av. Américo Vespucio 3270, Maipú
Fono: (2) 810 9366 • Fax: (2) 810 9158
CABINA EXTERIOR:
Cabina en chapa electro-galvanizada, tratada por cataforesis.
Cabina corta
Calandra equipada con una rejilla alveolar y una manilla de cierre.
CONCEPCION IQUE
COYHAIQUE
• Américo Vespucio 869 ana 1599-B
•Av. Ogana Deflectores antisuciedad.
Parque Las Arucas, Talcahuano
Fono (41) 226 9100 - Fax (41) 242 2300
7) 245 161 • Fax: (67) 245 162
Fono: (67) Suspensión de cabina mecánica sobre 4 puntos.
PUNTA ARENAS Abatimiento de cabina mediante cilindro hidráulico con bomba manual.
LOS ANGELES
•Longitudinal Sur 2680
•Matriz- Ruta 9 Km. 8 Norte s/n
1) 239444- Fax (61) 239777
Fono (61)
Dos retrovisores con regulación manual.
esq. Cruce Camino Aeropuerto na Franca- Avda. Princ. Lote 65 Manz.
Suc. Zona Dos retrovisores gran angular.
Comuna Padre Las Casas • Temuco 6-A
Fono: (45) 204 000 • Fax: (45) 337 279 61) 730111 –'96 Fax (61) 238888
Fonos (61)
TEMUCO
•Av. Alemania 0849
Fono: (45) 453 000 Fono/Fax: 453 010
 Especificaciones

CABINA EXTERIOR:
Parabrisas y cristales coloreados.
Conducto de aspiración de aire a nivel de techo lado izquierdo.
Acceso al puesto del conductor por 3 peldaños con iluminación.

KERAX 440.50 Primer escalón articulado en material composite.

Escalón de acceso al parabrisas replegable.
Luneta trasera.

8X4 XHD
Puerta Standard
Visera parasol.

INTERIOR:

Techo normal equipado con estante de ordenación.

Aislamiento acústico de la cabina.
Empuñaduras de acceso.
Asiento de conductor neumático con cinturón de seguridad integrado.
Asiento de pasajero regulable con cinturón de seguridad.
Apoya Cabeza
Alojamientos portaobjetos en las puertas.
Temporización de la iluminación de cabina.
Toma de aire comprimido para pistola de en la consola del mando de velocidades.
Climatizador integrado con regulación manual para atmosferas polvorientas.
Horometro.

CUADRO DE MANDOS:

Indicador numérico con:

- velocímetro, indicador de las informaciones de la radio, de las horas, de la temperatura exterior según
versión u opción.
- indicación de las informaciones de conducción.
- mensajes de alerta al conductor e indicación de los diferentes menús.
Lectura analógica:
- tacómetro central con zonas de utilización
económica, medidor de carburante, presión de aire, temperatura del agua del motor.
- doble utilización intermitentes (camión y remolque).
- indicadores ópticos de función y de alerta.
- cristal antirreflejos.
- accionamiento del menú del indicador por el mando al volante de la radio.
Reglaje de la intensidad luminosa y sonora por el menú del indicador.
Alerta de olvido de los faros.
Emplazamiento cubiletes o cenicero suelto.
Encendedor
Toma DIAG.
Trampilla de acceso a los fusibles y BBM carrocero (Body Builder Module).

EQUIPAMIENTOS AL VOLANTE:

SUCURSALES
IQUIQUE
• Salitrera Victoria s/n lote 1
Fono (57) 411 047 - Fax (57) 415 313
CALAMA
• Circunvalación 1117 • Calama
Fono: (55) 313 125
ANTOFAGASTA
• Pedro Aguirre Cerda 7022
Fono: (55) 590 900 • Fax: (55) 230 872
COPIAPO
•Ruta 5 Norte km. 812,
Sector Bodega • Copiapó
Fotografía referencial. RENAULT TRUCKS se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.
Fono/Fax: (52) 237 224
LA SERENA
• Huanhualí 191
Fono (51) 205 000 - Fax (51) 223 555
PUERTO MONTT
•Calle Uno • Sitio 13 • Parque Industrial
Fono: (65) 341515 • Fax: (65) 341500
SANTIAGO
•Av. Américo Vespucio 3270, Maipú
Fono: (2) 810 9366 • Fax: (2) 810 9158
CONCEPCION
• Américo Vespucio 869
Parque Las Arucas, Talcahuano
Fono (41) 226 9100 - Fax (41) 242 2300
LOS ANGELES
•Longitudinal Sur 2680
esq. Cruce Camino Aeropuerto
Comuna Padre Las Casas • Temuco
Fono: (45) 204 000 • Fax: (45) 337 279
TEMUCO
•Av. Alemania 0849
Fono: (45) 453 000 Fono/Fax: 453 010
Bloqueo de dirección.
Mando del ralentizador.
Mando de los dos limpiaparabrisas con surtidor incorporado, dos velocidades y barrido intermitente.
Mando de iluminación de los faros.
Columna de dirección regulable
IQUE
COYHAIQUE
EQUIPAMIENTO ELECTRICO
ana 1599-B
•Av. Ogana
7) 245 161 • Fax: (67) 245 162
Fono: (67) 24 Voltios - Dos baterías de 12 V - 170 Ah.
PUNTA ARENAS Alternador 110 A
•Matriz- Ruta 9 Km. 8 Norte s/n
1) 239444- Fax (61) 239777
Fono (61) Interruptor general corta corriente exterior y caja de fusibles en el cofre de baterías.
na Franca- Avda. Princ. Lote 65 Manz.
Suc. Zona Iluminación CEE.
6-A
61) 730111 –'96 Fax (61) 238888
Fonos (61) Reglaje de faros eléctrico.
 Especificaciones

CHASIS
Ancho del chasis:
Delantero 1080 mm
Trasero 850 mm

KERAX 440.50 Módulo de los largueros: 300 x 90 x 8.

Refuerzo de largueros 5 mm.
Estampado bajo cabina.

8X4 XHD
Parachoques de acero en 3 partes integrando un escalón de acceso al parabrisas replegable, una
rejilla y un casco de protección del radiador.
Peldaño suplementario para dar acceso al parabrisas
Pasador de remolque delantero desmontable
capacidad 25 toneladas, desbloqueable por un cuarto de vuelta.
Travesaño trasero del chasis predispuesto para el remolque.
Protección del chasis por pintura epoxica de color gris.

SUSPENSION
Delantera:
Resortes parabólicos de 2 hojas en primer eje, 4
hojas en segundo eje. Capacidad 9 T, libres de mantenimiento
Barra estabilizadora.
Trasera:
Ballestas semielípticas de 11 hojas, capacidad 32 T
Barra estabilizadora.
Amortiguadores hidráulicos en eje motriz medio.

DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

Depósito de combustible principal en acero, capacidad: 330 litros. (293 kg de petróleo).

Perfil en forma de "D" de 710 mm.
Tapón con antirrobo

EQUIPO ESTANDAR

Limitador electrónico de velocidad.

Escape lateral a la izquierda.
Filtración atmósfera polvorienta.
Gato hidráulico - Bolsa de herramientas.
Válvula de aire en chasis.
Triángulo de pre señalización.
Avisador acústico de marcha atrás.
Rejillas de protección de faros.

CARROCERIA

Predisposición para la caja electrónica interfaz carroceros.

Borne de alimentación de potencia 24v / 200a encofre de baterías.
T múltiple para carrocero
Soporte y placas de fijación de la tolva.

Nota: El fabricante se reserva el derecho de modificar las características arriba descritas

SUCURSALES
sin previo aviso.
IQUIQUE Fono/Fax: (52) 237 224 CONCEPCION IQUE
COYHAIQUE
• Salitrera Victoria s/n lote 1 • Américo Vespucio 869 ana 1599-B
•Av. Ogana
Fono (57) 411 047 - Fax (57) 415 313 LA SERENA Parque Las Arucas, Talcahuano 7) 245 161 • Fax: (67) 245 162
Fono: (67)
• Huanhualí 191 Fono (41) 226 9100 - Fax (41) 242 2300
CALAMA Fono (51) 205 000 - Fax (51) 223 555 PUNTA ARENAS
• Circunvalación 1117 • Calama LOS ANGELES •Matriz- Ruta 9 Km. 8 Norte s/n
Fono: (55) 313 125 PUERTO MONTT •Longitudinal Sur 2680 1) 239444- Fax (61) 239777
Fono (61)
•Calle Uno • Sitio 13 • Parque Industrial esq. Cruce Camino Aeropuerto na Franca- Avda. Princ. Lote 65 Manz.
Suc. Zona
ANTOFAGASTA Fono: (65) 341515 • Fax: (65) 341500 Comuna Padre Las Casas • Temuco 6-A
• Pedro Aguirre Cerda 7022 Fono: (45) 204 000 • Fax: (45) 337 279 61) 730111 –'96 Fax (61) 238888
Fonos (61)
Fono: (55) 590 900 • Fax: (55) 230 872 SANTIAGO
•Av. Américo Vespucio 3270, Maipú TEMUCO
COPIAPO Fono: (2) 810 9366 • Fax: (2) 810 9158 •Av. Alemania 0849
•Ruta 5 Norte km. 812, Fono: (45) 453 000 Fono/Fax: 453 010
Sector Bodega • Copiapó
Fotografía referencial. RENAULT TRUCKS se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso.