Field Service Tips

Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden

Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

12.10 36 132 02 1( 3 )

Calibracin de ACC
Publicado por el servicio tcnico
101201

FH, FM

Calibracin de ACC
Atae a:
FH, FM VAL-BAS4, VAL-CHD2 y ACC
Desde chasis
A 678743 A 694979
B 532897 B 558028
D 131071 D 132112
E 743985 E 754809

Estos vehculos estn equipados con el nuevo sensor denominado AC20 de referencia
21252703.

Problema:
En vehculos con ACC se puede generar el cdigo de error activo MID238 SID1 FMI13,
y el problema se vuelve a producir aunque se ejecute la operacin de VCADS.

Motivo:
Las instrucciones de VCADS para ACC con el nuevo sensor AC20 (imagen 1) son
errneas: el ltimo paso al intentar calibrar respecto al cono metlico no funcionar.

T3021745

Imagen 1, sensor AC20

89002346
ESP46032 Spanish
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Field Service Tips 12.10 36 132 02 2( 3 )

T3021738

Imagen 2, sensor AC10

Las instrucciones de VCADS son vlidas para los ACC que cuentan con el sensor
antiguo AC10 (imagen 2).
En los vehculos equipados con el AC20 de referencia 21361676 o superior, la
instruccin de VCADS tambin es vlida.

Medida a tomar:
Procedimiento para calibrar ACC con sensor AC20:
1 Quitar los paneles y otros componentes que sea necesario quitar para acceder a
los 3 tornillos del radar.
2 Comprobar que la distancia entre el radar y el soporte es de 36 mm.
Si la distancia es correcta, ir al punto 4.
Si la distancia es incorrecta, ajustarla al valor correcto (36 mm).
3 Iniciar y detener la operacin de VCADS 36671-3 paso 2. A continuacin, ejecutar el
paso 1 y comprobar que la desviacin angular est ajustada a cero. Ir al punto 7.
4 Ejecutar la operacin de VCADS 36671-3, paso 1, y ver el ngulo. Este ngulo slo
es correcto si se ha conducido el vehculo en trnsito de carretera durante 2 horas
aproximadamente. De lo contrario, hay que hacerlo para obtener un valor correcto.
5 Ajustar los tornillos segn la tabla en la operacin. Es esencial ajustar ambos
tornillos por igual.
6 Iniciar y detener la operacin de VCADS 36671-3 paso 2. A continuacin, ejecutar el
paso 1 y comprobar que la desviacin angular est ajustada a cero.
7 Ahora es necesario conducir el vehculo en carretera durante 2 horas
aproximadamente para verificar que la calibracin es correcta. Si se vuelve a generar
el cdigo de error despus de la conduccin, volver al paso 4.
ACC con sensor AC10 se puede calibrar con el procedimiento de VCADS.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Field Service Tips 12.10 36 132 02 3( 3 )

Medidas FST Camin con garanta Camin sin garanta

En caso de avera VTC paga los gastos de VTC no paga los gastos de
garanta garanta
Como medida preventiva VTC no paga VTC no paga