00:03-06

es

18 2531
Edición 15.1

Mantenimiento L

Concesionario Cliente

Fecha Kilometraje Matrícula Nº de O. S. Tipo de chasis

Número de bastidor Tipo de Efectuado por Firma del supervisor

conducción

El programa de mantenimiento se aplica a todos los tipos de conducción.

A. Lubricación, cambio de aceite/filtro de aceite, control del nivel de aceite

Nº A1. Medidas bajo el vehículo Grupo Efectua-
princi- das
pal
1 Lubricación: Lubricar el chasis y el equipo montado en fábrica 00
según el esquema de lubricación.
2 Motor: Vaciar el aceite y limpiar el tapón de drenaje. 01
3 Caja de cambios manual: Cambiar el aceite y el filtro. 05
4 Caja de cambios automática: Cambiar el aceite y el filtro. 05
5 Caja de reenvío: Cambiar el aceite. 05
6 Toma de fuerza EK: Cambiar el aceite. 05
7 GRSH: Cambiar el aceite y el filtro del convertidor de par. 05
8 ZF-Transmatic: Cambiar el aceite y sustituir el filtro. 05
1 585 811

 Scania CV AB 2005, Sweden

Mantenimiento L

A. Lubricación, cambio de aceite/filtro de aceite, control del nivel de aceite

Nº A1. Medidas bajo el vehículo Grupo Efectua-
princi- das
pal
9 Grupo cónico: Cambiar el aceite y sustituir el filtro en caso 07, 08
necesario.
10 Elevador del eje portador: Comprobar el nivel de aceite y si hay 08
fugas.
11 Ralentizador: Cambiar el aceite y el filtro. Limpiar el tapón de 10
drenaje.
A2. Medidas desde la parte delantera y los laterales
12 Reductores de cubo: Cambiar el aceite. 09
A3. Medidas en el compartimento motor (cabina basculada)
13 Motor: Sustituir el filtro de aceite y reponer el aceite hasta el nivel 01
correcto.
14 Motor: Limpiar el purificador de aceite. 01
15 Motor: Sustituir el filtro del sistema de ventilación del cárter. 01
16 Servodirección: Comprobar el nivel de aceite. 13

2  Scania CV AB 2005, Sweden 00:03-06

 Mantenimiento L

B. Otras comprobaciones/cambios de filtros/comprobaciones de nivel

Nº B1. Medidas bajo el vehículo Grupo Efectua-
princi- das
pal
17 Filtro de aire: Comprobar el indicador de obstrucción del filtro y 01
sustituir el filtro si es necesario.
18 Filtro de partículas de Scania: Limpiar el filtro de partículas. 03
19 Embrague: Comprobar el desgaste. 04
20 Opticruise: Comprobar el nivel de aceite del cilindro de carrera 05
longitudinal.
21 Árboles de transmisión: Comprobar el juego en el cojinete de 06
apoyo y crucetas y determinar si hay daños.
22 Ejes dirigidos: Comprobar el juego en el cojinete del pivote y en 07
las rótulas. Comprobar si hay daños en los guardapolvos y el
sistema de articulación.
23 Frenos de tambor: Medir el grosor de los forros. Tomar nota del 10
grosor en la Tabla de grosor de los forros de freno.

Grosor de los forros de freno

Eje Lado izquierdo Lado derecho
1
2
3
4

00:03-06  Scania CV AB 2005, Sweden 3

Mantenimiento L

B. Otras comprobaciones/cambios de filtros/comprobaciones de nivel

Nº B1. Medidas bajo el vehículo Grupo Efectua-
princi- das
pal
24 Palancas de frenos: Comprobar el ajuste por defecto. 10
25 Palancas de freno manuales: Ajustar. 10
26 Depósitos de aire comprimido: Vaciar el agua de condensación. 10
Comprobar que los depósitos no presenten corrosión ni daños
externos.
27 Separador de líquidos: Limpiar. Sustituir las juntas tóricas y los 10
tornillos.
28 Cables eléctricos y tuberías de aire comprimido: Comprobar si 10, 16
hay daños en cables, empalmes y fijaciones.
29 Bastidor del chasis y soportes: Buscar grietas y tornillos o 11
remaches sueltos.
30 Amortiguadores: Comprobar las fijaciones. Buscar fugas. 12
31 Suspensión neumática: Comprobar daños en fuelles y pistones. 12
32 Hojas de ballesta (suspensión neumática y por ballestas): 12
Comprobar si hay daños en las hojas de ballesta, en los tornillos de
sujeción y en los abarcones.
33 Suspensión neumática delantera: Comprobar los soportes y la 12
fijación de la barra de reacción.
34 Bogie de doble eje motriz BT200/201/300: Comprobar y apretar 12
los soportes y la fijación de la barra de reacción.

4  Scania CV AB 2005, Sweden 00:03-06

 Mantenimiento L

B. Otras comprobaciones/cambios de filtros/comprobaciones de nivel

Nº B2. Medidas desde la parte delantera y los laterales Grupo Efectua-
princi- das
pal
35 Líquido lavaparabrisas: Comprobar el nivel del líquido. 00
36 Sistema de refrigeración: Comprobar el nivel de líquido y el 02
punto de congelación o el porcentaje del agente anticorrosivo.
Ajustar los niveles según sea necesario. Tomar nota de los valores.
37 Accionamiento del embrague: Cambiar el líquido hidráulico del 04
embrague. Comprobar el estado de la tubería de aceite hidráulico.
38 Cojinetes de rueda delantera: Hacer girar la rueda y escuchar si 09
se producen ruidos extraños.
39 Ruedas: Comprobar si los neumáticos están dañados o 09
desgastados.
40 Baterías: Comprobar el nivel del líquido y el estado de carga. 16
41 Baterías: Limpiar las baterías. 16
42 Interruptor de baterías: Desconectar y conectar el interruptor de 16
baterías. Nota. El motor debe apagarse.
43 Sistema eléctrico, faros y faros adicionales: Comprobar el 16
funcionamiento, ajuste y los mandos de ajuste de altura. Comprobar
las luces de estacionamiento, las luces de freno, las luces de
emergencia, las luces de posición laterales, los intermitentes y la
bocina.
44 Bloqueo de basculamiento de la cabina: Lubricar y comprobar el 18
mecanismo de bloqueo.
45 Suspensión de la cabina: Comprobar que las tuberías no presentan 18
daños. Comprobar el ajuste de nivel de la cabina.
46 Ventilación del habitáculo: Sustituir el filtro del habitáculo y 18
limpiar el filtro grueso.
47 Equipo montado en fábrica: Comprobar el funcionamiento y si 19
presenta desgaste.

Punto de congelación del refrigerante o porcentaje de agente anticorrosivo

°C %

00:03-06  Scania CV AB 2005, Sweden 5

Mantenimiento L

B. Otras comprobaciones/cambios de filtros/comprobaciones de nivel

Nº B2. Medidas desde la parte delantera y los laterales Grupo Efectua-
princi- das
pal
48 Sistema de frenos: Comprobar de acuerdo con el siguiente 10
programa.
Si se dispone de un banco de rodillos, se debe llevar a cabo también
la comprobación "C2. Durante la prueba de conducción, Frenos".
- Comprobar los testigos y sensores para los circuitos de frenos
delantero, trasero y de estacionamiento.

Presión de funcionamiento, estanqueidad y válvula antirretorno de la válvula de rebose (39)

Presión de Presión de descarga (9,1 - 9,5 bares) (12,0 - 12,4 bares)* ......................
funcionamiento
Presión de carga (7,9 - 8,9 bares) (10,4 - 11,5 bares)* - ......................
Gama (0,6 - 1,2 bares) (0,9 - 1,6 bares)* = ......................
Válvula limitadora de presión 58c (9,1 - 9,5 bares)* ......................
Válvula antirretorno de la válvula de rebose (39)
Hermeticidad Lectura de presión ......................
Presión después de 1 minuto - ......................
Reducción de presión (0,2 bares máx.) = ......................
* Se aplica a vehículos con depósitos adicionales de manipulación de carga

Circuito delantero y circuito trasero (vehículos con ABS solamente)

(Desviación permitida: Circuito delantero/circuito trasero: máx. 0,3 bares)
Circuito delantero
Circuito trasero 0 ,5 1,0 2,0 1,5 1,0

6  Scania CV AB 2005, Sweden 00:03-06

 Mantenimiento L

Válvula de relé del remolque

Conexión de pruebas 3 (circuito trasero) 0,5 1,0 2,0 1,5 1,0
Conexión de pruebas 8 (presión regulada
para remolque)
Presión permitida en la conexión de 0,5 - 1,0 1,2 - 1,5 2,2 - 2,5 1,8 - 2,1 1,3 - 1,6
pruebas 8

Válvula sensora de carga (suspensión neumática, vehículos con ABS solamente)

Pise el pedal de freno hasta que el manómetro de la conexión de pruebas 3 indique 6,0 bares.

Pruebas Ajuste de presión de los Presión de los frenos en la conexión

fuelles de pruebas 6

Reducción máxima 4x2, 4x4: 1,0 bares (1,6 - 1,9)

Otros 0,5 bares (1,6 - 1,9)

Presión de frenado Mín. 1,5 bares (Véase el nomograma)

Mín. 0,8 bares (Véase el nomograma)

Comprobación de la válvula de protección de 0 (5,8 - 6,1)

frenos (79)

Válvula sensora de carga (suspensión de ballesta, vehículos con ABS solamente)

Posición superior Mitad de recorrido Posición inferior
Valor de presión (a 6 bares) (5,8 - 6,0) (2,7 - 2,9) (1,5 - 1,7)

Presión inicial de frenado

Primer eje Segundo eje Tercer eje Eje 4º
(Con amortiguador de vibraciones: Izdo., bares
0,6 bares máx.) (Sin amortiguador
de vibraciones: 0,4 bares máx.)
(Freno de disco máx. 0,5 bares) Dcho., bares
(Diferencia máx. 0,2 bares/eje)

00:03-06  Scania CV AB 2005, Sweden 7

Mantenimiento L

B. Otras comprobaciones/cambios de filtros/comprobaciones de nivel

Nº B3. Medidas en el compartimento motor (cabina basculada) Grupo Efectua-
princi- das
pal
49 Motor, DC/DT12 con HPI: Comprobar y ajustar el juego de 01
taqués y ajustar la precarga de los inyectores bomba (HPI).
(Efectuado en el primer mantenimiento L y después a los
480.000 km, 960.000 km, etc.)
50 Motor: Comprobar la correa de transmisión (en D9, correas de 01
transmisión).
51 Motor OSC: Sustituir las bujías. 01
52 Sistema de combustible: Cambiar el filtro de combustible y purgar 03
el sistema.
53 Sistema de combustible: Comprobar si las tuberías presentan 03
fugas o daños.
54 Deshidratador: Cambiar el desecante. Comprobar el 10
funcionamiento del serpentín de calefacción.
B4. Cabina
55 Frenos de disco: Comprobar el grosor de las pastillas de freno con 10
PC. Si el grosor de las pastillas de freno es igual o inferior al 60%,
se debe efectuar una comprobación visual.
56 Frenos de disco: Comprobar la válvula secundaria de freno con un 10
PC (sólo se aplica a los vehículos con cabina-T, 4x2 y EBS 2.2).
57 Mecanismo de basculamiento de la cabina: Comprobar los 18
tornillos del tope y del soporte del cilindro de basculamiento de la
cabina.
58 Suspensión neumática/ELC: Comprobar el funcionamiento. 12
59 Puertas y elevalunas: Comprobar el funcionamiento y ajustar las 18
cerraduras de las puertas en caso necesario.
60 Interactor 500 Scania: Sustituir el filtro antipolvo 19

8  Scania CV AB 2005, Sweden 00:03-06

 Mantenimiento L

C. Prueba de conducción
Nº C1. Antes de la prueba de conducción Grupo Efectua-
princi- das
pal
61 Motor OSC: Comprobar el coeficiente lambda con el motor a 01
ralentí.
62 Fugas: Arrancar el motor. Comprobar si hay fugas de aceite,
refrigerante, combustible, aire o gases de escape.
63 Elevador del eje portador: Comprobar el funcionamiento. 08
64 Suspensión neumática: Comprobar la elevación y el descenso. 12
65 Instrumentos y testigos: Comprobar el funcionamiento. 16
66 Unidades de mando electrónicas: Leer y anotar todos los códigos 16
de avería. Borrar los códigos de avería.

00:03-06  Scania CV AB 2005, Sweden 9

Mantenimiento L

C. Prueba de conducción
Nº C2. Durante la prueba de conducción Grupo Efectua-
princi- das
pal
67 Motor OSC: Comprobar el coeficiente lambda con el motor con 01
carga.
68 Embrague y caja de cambios: Comprobar el funcionamiento. 04
69 GRSH: Comprobar el limitador de par. 05
70 Frenos: Comprobar el funcionamiento del freno de servicio, el 10
freno de estacionamiento, el freno de escape y el ralentizador. Si es
posible, realizar la prueba en un comprobador de frenos con
rodillos.
71 Dirección: Comprobar el funcionamiento. 13
C3. Después de la prueba de conducción
72 Unidades de mando electrónicas: Leer y anotar todos los códigos 16
de avería.

10  Scania CV AB 2005, Sweden 00:03-06

 Mantenimiento L

Notas

00:03-06  Scania CV AB 2005, Sweden 11