Asociacion Centro de Estudios y Cooperacion para American Latina

Review
Reviewed Work(s): Casa, cuerpo. La poesía de Blanca Varela frente al espejo by Camilo
Fernández Cozman
Review by: Paul Guillén
Source: Guaraguao, Año 15, No. 36 (Primavera 2011), pp. 188-190
Published by: Asociacion Centro de Estudios y Cooperacion para American Latina
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/41308629
Accessed: 20-01-2018 07:22 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms

Asociacion Centro de Estudios y Cooperacion para American Latina is collaborating with

JSTOR to digitize, preserve and extend access to Guaraguao

This content downloaded from 132.174.255.116 on Sat, 20 Jan 2018 07:22:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
GUARAGUAO
T88
En 'Estacion dc ceniza hay un ojo avi-
zor que desvela la pasi6n de dos abuelos.
Una pasion desbordada entre cortinajes al
ritmo de las canciones anejas de Gardel,
como «E1 dia que me quieras»... Valdo,
un pintor, azorado y sorprendido, inten-
tando plasmar en sus lienzos el delirio
senil que se dispara por algun impreciso
alcaloide. El amor cobra sus mas invero-
similes formas -tal es la oscura condicion
humana. De hecho, el amor, donde se
fiinden cielos y purgatorios aviesos, se
manifiesta en las mas insolitas manifes-
taciones. <Un obsesivo envia a una mujer
orejas, muchas orejas, como una muestra
de su pasion? Lo hace. Ella se desconcierta
ante los inusuales regalos, las orejas inde-
centes, que tal vez iran a parar al baiil de
los objetos disecados sin antes haber lleva-
do a los limites de la pesadilla a la mujer
adorada. Los recuerdos de la guerra del 41
en la que Peru despojo a Ecuador la mitad
de su Amazonia, otro acierto de estas cria-
turas decadences y angustiadas.
Son 10 cuentos concisos, narrados
con oficio y pasion. Y, claro, una paciencia
que desafia tiempos y espacios. Basra ver
las fechas de la escritura de los textos, tres,
cuatro, cinco anos. Por algo Catdlogo de
ilusiones, con merecida consideracion, ha
sido reeditado por la prestigiosa casa Final
Abierto, de Argentina, en su Colecci6n In-
edito. Y Raul Serrano Sanchez se consolida
como uno de los narradores mas lucidos y
enigmaticos de Ecuador por sus personajes
bien estructurados y por su mundo unico,
aut6nomo, circular, ambiguo y polisemico.
Byron RodrIguez V^sconez
This content downloaded from 132.174.255.116 on Sat, 20 Jan 2018 07:22:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Casa, aierpo. La poesia de
Blanca Varela frente al espejo.
Camilo Fernandez Cozman
Universidad San Ignacio de
Loyola, Lima, 2010
Critico literario, profesor universita-
rio, traductor y miembro de numero de
la Academia Peruana de la Lengua, Fer-
nandez Cozman desde hace algunos anos
viene publicando libros que abordan a
diferentes poetas peruanos (Westphalen,
Eielson, Hinostroza, Watanabe, Varela)
con el objetivo de sentar las bases para una
investigacion seria y totalizante sobre la
poesia peruana contemporanea. Este nue-
vo libro esta conformado por cuatro sec-
ciones. En el primer capitulo «La critica y
la poesia de Blanca Varela» se hace un ma-
peo general de los ensayos, tesis, numeros
especiales de revistas y libros dedicados a
Varela. Dentro de esta produccion critica
se pueden detectar diferentes concepcio-
nes, un primer momento de esta exegesis
estara caraaerizada por ideas que propo-
nen que Varela prefiere la economfa lacica
unida a una densidad semantica, se en-
marca dentro de un clima para-surrealista
 Libros
__

y esos
utiliza
Ese Valle
puer
baud
donde s
con de
el la
ex
seramen
el p
mua
miradas
Pueb
tercer m
lega
cacion d
logu
nuestra
ricopero
y es
Liric
Varela (
peni
segun F
ra nia
realizd
de cion
la po
cano
obras de
su ,;d6n
analis
nas 50?,
de la
lista
Michel C
ra Lune
del h
cual exi
tras
lo Guz
que e
la
sentedpo
rand
apartad
Broz
trata de
la Ferr
poesia
Silvia Be
riod
capitulo
( Ese
tific
critica:
2) y otr
Enfoq
de y
la 3)
te
de re
Lecturas
la herm
de ba
hasta nu
do).
En «Pue
el s
se ev
figurati
Ese terlo
pue
de En e
ubica
de la po
cion

This content downloaded from 132.174.255.116 on Sat, 20 Jan 2018 07:22:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
GUARAGUAO

190

en Valses y otras falsas confesiones (1964-dernidad periferica» , en primera instancia,

1971)» se estudia dicho libro a partir del no se conceptualiza ese termino. Mas
concepto de desmitificacion de Eco, que adelante, el critico puntualiza que Varela:
define esta categorfa ligada a «una crisis «asume su condicion de mujer y recusa la
de lo sagrado yaun empobrecimiento modernidad hegemonica* (161), se utiliza
simbolico de aquellas imagenes que todaotro termino sin ubicarlo en un contexto.
una tradicion iconologica nos habia acos- Estos conceptos no estan articulados a la
tumbrado a considerar como cargadas de problematic^ entre modernidad y post-
significados sacros» ( 1 2 1 ) . A partir de estemodernidad.
concepto, se pasa a analizar los temas del Una de las criticas notorias que se le
libro (el amor, la escritura, la maternidad, puede hacer al libro de Fernandez Coz-
lo om'rico). El capitulo se cierra con el man es que a partir de los aportes de la
analisis de «Vals del Angelus» y «A rose is Retorica se pudo llegar a utilizar otros
a rose»; dentro de un analisis intertextual aportes de la pragmatica literaria, los te-
y de desmitificacion tal vez falto profun- mas tratados y el metodo de estudio asi
dizar en la teorfa de genero, pues solo selo exigian, creemos que en futuros libros
apunta que en este poemario fiinciona-esta metodologfa puede nutrirse de otros
ria una desmitificacion de la sociedad enfoques. Por ejemplo, el unico parrafo
patriarcal, pero no se analiza como esto que intuye un componente de la prag-
incide en la vision del mundo. matica es: «En la ultima parte tenemos a
En el cuarto capitulo «La desmitifica- la locutora personaje dando un mensaje
cion del libro como objeto de sabiduria a su alocutario representado: Anotalo en
en El libro de. barro ( 1993-1 994) » se hace tu libro'. Es importante considerar las
un recorrido desde la antigiiedad para relaciones entre los signos y los usuarios.
explicar como, en la concepcion occi- Aqui se trata de una orden o sugerencia.
dental, la escritura seria la portadora del El yo busca modificar la conducta del tu'
saber. Se apuntan los temas de este libro y hacer que este actue en determinada di-
(el cuerpo, el tiempo circular, la desacra- reccion» (170), entonces, como comple-
lizacion de la imagen de los dioses). En ment© del analisis retorico era necesario
este capitulo hay varios temas y concep- incluir a los actos de habla, los contextos,
tos debatibles, cuando se dice que Varela las implicaturas, etc. Por todo lo expresa-
«desmitifica la nocion occidental de que do, este nuevo libro de Fernandez Coz-
el libro tiene consistencia, transmite sa- man con una exposicion clara y sistemati-
biduria, puede alcanzar la perfeccion y ca se constituye en un aporte importante
encarna un mensaje de la naturaleza» para los estudios sobre la obra de Blanca
(160), se anade que «ello es testimonio de Varela y, en general, sobre poesia peruana
la actitud critica del sujeto en el mundo contemporanea.
moderno y de la construction de una mo- Paul Guillen

This content downloaded from 132.174.255.116 on Sat, 20 Jan 2018 07:22:41 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms