EL MINISTERIO DEL TIEMPO

Capítulo 29v5w

“Tiempo de conquista”

Alberto López Javier Olivares

 DÍA 0

1 EXT./DÍA. PLAYA. YUCATÁN (1516)1

Cielo azul, unas palmeras se mecen por el viento. Las

olas rompen contra las rocas en la arena

Sobreimpreso: YUCATÁN 1516

La cámara panea hacia el mar. Al fondo vemos tres NAOS.

Con un movimiento llegamos hasta un par de barcas que
acaban de llegar a la orilla. Un pie se posa en el
suelo, la cámara sube y en primer plano vemos al
Capitán GASPAR DE ENTRERRÍOS que con un grito y un
gesto de brazo manda atacar a sus hombres que se bajan
de las mismas.

ENTRERRÍOS
¡Vamos!

Vemos como una docena de soldados españoles ataca a

varios mayas en la playa. Disparos contra los que no
pueden hacer nada las flechas de los nativos. Alguno de
los mayas es abatido por las espadas de los
conquistadores.

La lucha es violenta aunque sobre la arena hay más

sangre maya que española.

Los guerreros mayas, viendo la inferioridad, corren

huyendo hacia las rocas. Entrerríos lo ve y grita a sus
hombres que le sigan hacia la selva

ENTRERRÍOS
¡Tras ellos!

2 EXT./DÍA. SELVA. YUCATÁN (1516)

Los mayas son perseguidos por la selva. Huyen mientras
alguno de ellos es abatido por algún disparo. Los
españoles avanzan imparables.

3 EXT./DÍA. POBLADO. YUCATÁN (1516)

Los mayas llegan al poblado gritando que se protejan.

Que vienen los españoles.
MAYA
Púuts’ul, hóok’ol2

1Para la lógica de la narración debe ser antes de cuando Alonso y Pacino viajan a
Yucatán.
2 Huir, huir…
 Niños, mujeres y ancianos corren tratando de
esconderse. Algunos guerreros salen de sus chozas con
mazas y arcos. Inmediatamente son abatidos por los
arcabuceros.

ENTRERRÍOS ve como varias mujeres entran en una de las

chozas y las sigue.

4 INT./DÍA. CHOZA / POBLADO. YUCATÁN (1516)

ENTRERRÍOS entra soltando algún improperio sobre las

mujeres y lo que ve le hace callarse. Dentro, de pie y
protegiendo con su cuerpo a las mujeres y niños, está
JERÓNIMO DE AGUILAR.

ENTRERRÍOS
¿Qué hacéis vos aquí?

AGUILAR
Esperar a que me rescataran… Pero a
cambio soy testigo de una masacre.
ENTRERRÍOS
No son personas, son animales.
¡Apartaos, si queréis venir conmigo!

Levanta su arcabuz y apunta con él a los niños. Una voz

a su espalda rompe el tenso silencio.

OFF GUERRERO
Luchad conmigo si sois hombre.

Entrerríos se gira y recortado en silueta vemos a un

maya imponente en la puerta de la choza.Es distinto a
los demás. Es más alto. Y tiene barba... Es GUERRERO
(48), el renegado español.
Entrerríos apunta hacia él, pero Guerrero le desarma de
un golpe. Y le derriba.

GUERRERO
Cuánto tiempo sin veros…

ENTRERRÍOS
¿Nos conocemos?

GUERRERO
Sí… Soy Gonzalo Guerrero. A partir de
ahora me recordaréis siempre.

Le marca la cara con el cuchillo.

OFF PACINO
(Sorprendido) Espere, espere… A ver si
lo entiendo…

3
 DÍA 1

5 INT./DÍA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR. (2017)

En el despacho SALVADOR, ERNESTO, IRENE, PACINO y

ALONSO.

PACINO (CONT.)
(Sorprendido) ¿Un maya hablando
español?

SALVADOR
Es que era español. De Palos de la
Frontera.

ALONSO
Siempre deseé que fuera sólo una
leyenda…

IRENE
No lo es. Forma parte de nuestra
Historia… Y de la de América.

PACINO
A ver, organización, señores… ¿De quién
están hablando?

SALVADOR
De Gonzalo Guerrero, un soldado español
que se convirtió en cacique maya.

6 CONT INT./DÍA. POBLADO. YUCATÁN (1516)

ENTRERRÍOS sale despedido de la choza. Tras él,

GUERRERO.

Un SOLDADO va a atacarle, pero Guerrero le liquida sin

problemas. El resto ha sucumbido a los mayas.

GUERRERO
¡¡Marchad y no volváis jamás!!!

Acabamos con un primer plano de su rostro.

HASTA AQUÍ GUERRERO TIENE LEVES SIGNOS EN SU CUERPO Y

CABELLO DE MAYA.

CABECERA

7 (CONT. SEC. 5) INT./DÍA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR.

(2017)

PACINO
¿Y qué hacían Guerrero y el cura allí?

4
 ERNESTO
Guerrero y Aguilar iban en una
expedición que naufragó en las costas
de Yucatán unos años antes, en 1511.
Los mayas los capturaron y los
retuvieron como esclavos.

MUESTRA GRABADOS DE AMBOS.

ERNESTO (CONT.)
Los soldados españoles a los que
perdonó Guerrero informaron de la
situación… Unos años después, cuando
Hernán Cortés intentó liberarles. Esta
vez, de forma amigable… Y consiguió su
objetivo a medias. Aguilar, se fue con
Cortés. Y fue esencial para la
Conquista de México.

PACINO
¿Un cura guerreando?
SALVADOR
No sería el primero, se lo aseguro…
Huno una época en la que cardenales y
obispos tenían ejércitos… Pero éste no
fue el caso…

IRENE
Durante su cautiverio, Aguilar aprendió
maya. Cuando volvió con Cortés fue su
traductor. Y a veces, espía. Sin su
dominio del idioma, Cortés no hubiera
logrado nada.

PACINO
Y Guerrero decidió quedarse.

IRENE
Exacto. Incluso se tatuó el cuerpo.
Luego se casó con una princesa maya y
llegó a ser el líder de sus ejércitos.

ALONSO
(Irritado) Hideputa. Debió ir con su
compañero.

PACINO
Para ya, Alonso… La amistad y el amor
no son eternos… La gente se separa y no
pasa nada… Hay muchos ejemplos… Pajares
y Esteso, Tip y Coll… Y la vida
continúa…

Mira a Salvador.

5
 PACINO
¿Y qué pintamos nosotros en esto?

IRENE
Según nuestros informes, Aguilar no ha
acudido a la llamada de Cortés. Está
desaparecido.

PACINO
Ha cambiado la Historia…

SALVADOR
Sí. Y sin Guerrero, Hernán Cortés no
conquistará México.

ALONSO
Seguro que lo ha matado Guerrero…

SALVADOR
No lo sabemos. Por eso deben viajar a
1518, a la isla de Cozumel, para
averiguar lo sucedido. En esa fecha,
tenemos certeza de que estaba vivo.
Deben protegerle y llevarle con las
tropas españolas.

ALONSO
(Animado) Será un honor. ¿Cuándo
partimos? Tengo ganas de dar a ese
traidor de Guerrero su merecido.

SALVADOR
Cálmese, Alonso. Guerrero también es
importante para la Historia. Es el
símbolo del mestizaje. Deben encontrar
a Aguilar y ponerle a salvo. Nada más.
¿Entendido?

Alonso asiente serio.

Pacino está con la cabeza en otro sitio. Ernesto se da

cuenta.

ERNESTO
¿Algún problema, Pacino?

PACINO
No, no… Sólo que hoy tocan Roxy Music.
En mi época y en mi barrio, en el campo
del Mosca. ¿No podríamos ir a por el
fraile… mañana?

SALVADOR
¿Usted qué cree?

6
 POR CORTE.

8 INT./DÍA. MINISTERIO: VESTUARIO (2017)

ALONSO y PACINO se visten para la misión... IRENE está

a su lado. Pacino se restriega el brazo…

PACINO
(A lo suyo, fastidiado) 700 pesetas de
la entrada tiradas a la basura.

ALONSO
Pocas misiones me han ilusionado tanto…
Mi abuelo fue a las Indias por esa
época… Mi padre me contaba sus hazañas…
Me alisté en los Tercios por él.

PACINO
Aquí cada uno a lo suyo…

Pacino se vuelve a rascar el brazo.

PACINO
Vaya estocada me han metido…

IRENE
Sin esa vacuna no durarías dos días en
el Yucatán. Es una zona infestada de
insectos peligrosos y mosquitos como
aviones.

Pacino la mira, acojonado.

IRENE
… eso por no hablar de sus animales
salvajes y tribus que practicaban el
canibalismo.

PACINO
¿Y no hay gorilas sodomizadores? Porque
es lo único que falta para que la
fiesta sea completa…

9 INT./DÍA. MINISTERIO: PASILLOS PUERTAS (2017)

ALONSO y PACINO, acompañados de IRENE, y ya vestidos
para su nueva misión, caminan por los pasillos en
dirección a la puerta que les llevará a 1518. Pacino se
sigue rascando el brazo…

IRENE
En el destino les recibirá Bernal Díaz
del Castillo, es agente del Ministerio.

ALONSO
Pensaba que nos ayudaría Gil Pérez.

7
 IRENE
Está de permiso. Le debíamos casi un
mes de vacaciones. Bernal les dará toda
la información necesaria para llegar al
poblado maya.

ALONSO
Mayas… Odio a esos caníbales.

PACINO
Por fin estamos de acuerdo en algo.

IRENE
No exageremos. No todas las tribus
mayas comen carne humana… Y los que lo
hacen es por motivos religiosos.

PACINO
Bueno, si no es personal, ya me quedo
más tranquilo…

Suspira jodido.

PACINO
¿Por qué nunca nos tocan misiones
tranquis? No sé… ir al Balneario de La
Toja para evitar que Alfonso XIII no se
atragante con un centollo, por ejemplo…

IRENE
Ya lo hicimos. Engordé tres kilos. Es
lo que tiene Galicia. (Piensa) Si
hubiera tenido que viajar por entonces
a las Indias, habría tenido un
problema.

PACINO
No te entiendo…

Irene abre la puerta que les llevará a 1518.

IRENE
Ya lo entenderás.

Pacino entra. Alonso, después de santiguarse, también.

10 INT./DÍA. TIENDA BERNAL DÍAZ. ISLA DE COZUMEL (1518)

PACINO, resoplando, sale de la ‘‘puerta del tiempo’’,

que en este caso es un arcón (o similar).

OFF PACINO
¡Ya lo entiendo!

ALONSO
(Tirando de él) No os quejéis, que las
he visto peores.
8
 Por fin sale.

OFF BERNAL
Bienvenido a la isla de Cozumel.

Se giran los dos y ven a un hombre de 30 años, con

aspecto de tener muchos más, calva incipiente y barba
larga.

BERNAL
Soy Bernal Díaz del Castillo.

POR CORTE:

11 INT./DÍA. TIENDA BERNAL DÍAZ. ISLA DE COZUMEL (1518)

PACINO, ALONSO y BERNAL (con una tablet) sentados en

torno a una mesa.

BERNAL
La prioridad es sacar a Aguilar del
poblado. Sabemos que esto adelantaría
históricamente su encuentro con Cortés,
pero no nos queda más remedio.

ALONSO
Bien… ¿Cómo llegamos hasta allí?

BERNAL teclea en la Tablet.

BERNAL
He marcado en el GPS de vuestro móvil
la ruta que tenéis que seguir.

Mira la Tablet.

PACINO
La ruta debe estar equivocada. Aquí
solo veo mar.

BERNAL
Es que sólo hay mar…

12 EXT./DÍA. PLAYA. ISLA DE COZUMEL (1518)

ALONSO y PACINO delante de la playa, donde hay una
barca. Con ellos, BERNAL.

BERNAL
La clave del plan es que os hagáis
pasar por náufragos…

PACINO
No va a ser muy difícil hacernos pasar
por náufragos… ¿De verdad que vamos a
llegar allí en este trasto?

9
 ALONSO
¿Qué esperabais? ¿Una lancha con
motor?... ¿No habéis remado nunca?

PACINO
Pero es que yo no he

PACINO
Sí… Una vez. En el estanque del Retiro.
Y no remaba yo, lo hacía mi madre.

ALONSO
(Suspira) Madre del amor hermoso…

Vemos cómo se alejan…

BERNAL
Que Dios os ayude…

PACINO
(Para sí) Seguro.
Alonso se despide saludando con la mano. Bernal
devuelve el saludo.

Nos centramos en la mano de Bernal: lleva un anillo de

El Ángel Exterminador.

13 INT./DÍA. MINISTERIO: CAFETERÍA (2017)

Vemos el anillo dibujado en un cuaderno.

OFF LOLA
Pobre Lucía…

Vemos que LUCÍA y ERNESTO están sentado en una mesa de

la cafetería.

LOLA
Dio el Libro de las Puertas a los
nuevos comuneros porque creía que iba a
cambiar la Historia… Y acabó en manos
de los reaccionarios de El Ángel
Exterminador…

ERNESTO
Y con ello nos ha metido en mil
problemas…

LOLA
No lo sabía… Y bastantes problemas ha
tenido ella… No debe ser fácil sabiendo
que tu madre te ha abandonado.

ERNESTO
¿Lola abandonó a su hija?

10
 LOLA
Sí… Luego tuvo mala conciencia y la
contrató cuando tenía 20 años. La
convirtió en su mano derecha en su
negocio de antigüedades. Acabó
convirtiéndose en su amiga…

ERNESTO
… Y acabó contándole la verdad.

LOLA
Con el tiempo, Lucía la perdonó. Hasta
logró asumir lo inasumible: ser mayor
que su propia madre… Ahora, lo que no
asume su pérdida…

Ernesto sonríe amargo.

ERNESTO
Mientras la humanidad exista, hay cosas
que nunca cambiarán. Como el dolor de
perder a tu madre…

LOLA
Y ahora que cree que me ha vuelto a
encontrar, es ella la que quiere ser mi
madre.

ERNESTO
No lo permitas… Te voy a dar un
consejo. Aunque el tiempo y este
Ministerio se vengan abajo… Vive tu
propia vida.

Lola sonríe… De repente, suena un móvil de los que

están en el bar. Luego, otro… Al final todos, incluido
el de Ernesto. Y las caras son todas de preocupación.

Lola no entiende nada (ella no tiene teléfono).

LOLA
¿Qué pasa?

ERNESTO
Nada bueno.

14 INT./DÍA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

En la pantalla del ordenador se puede ver una especie

de collage en animación, con imágenes de…

- El hijo de Ernesto.

- Elena.

- La madre de Amelia.

11
 - El padre de Pacino.

- La ex de Irene.3

Y luego un rótulo: LIBERAD A PERE FOLCH O UNO DE ELLOS

MORIRÁ.

IRENE
Saben todo de nosotros, de nuestras
familias, de nuestro pasado…

En el despacho, con IRENE se encuentran SALVADOR,

ERNESTO y LOLA.

ERNESTO
Algunos de los Hijos de Padilla conocen
bien el Ministerio. Han trabajado en
él.

IRENE
Hay que proteger a todos los que están
en su punto de mira.

SALVADOR
Ya he dado la orden.

LOLA
No servirá de nada.

Se giran hacia Lola extrañados.

IRENE
Lo siento, pero creo que ellos son los
que más a salvo están.

IRENE
¿Por qué dices eso?

LOLA
Saben que inmediatamente les
protegeríamos. Y ellos siempre atacan
por sorpresa. Los que salen en estas
fotos son simples señuelos. Trabajé con
la Resistencia francesa. Es el mismo
método.

Ernesto e Irene no pueden evitar sentirse aliviados.

SALVADOR
Como en la Operación Mince Meat. La
estrategia del engaño.

3 O el ligue que se echó en el capítulo de la boda.

12
 LOLA
Los Hijos de Padilla se organizan en
células independientes. Estas células
sólo se comunican entre sí a través de
los superiores. Folch era uno de ellos.
Por eso quieren recuperarlo.

SALVADOR
Pues está más muerto que la música
yeyé.

LOLA
Ésa es la mala noticia. La buena es que
no lo saben.

Suene el teléfono de Salvador.

SALVADOR
(Al teléfono) Dígame… (…)

Tapa el auricular…
SALVADOR
(Casi moviendo sólo los labios, a
Irene) Localice la llamada…
(Respondiendo al auricular) Sí. Hemos
recibido su mensaje.

Pone el manos libres y mira a un gesto a Irene, que se

sale de la habitación...

OFF VOZ DE MUJER (MARTA)

Perdone que hayamos hackeado sus
ordenadores…

SALVADOR
(Irónico) No pasa nada… Así podemos
compartir memes y partirnos de risa
juntos.

OFF VOZ DE MUJER (MARTA)

Lo dudo. Tienen 24 horas para
entregarnos a Pere Folch. Si no lo
hacen, uno de sus seres queridos
morirá.

SALVADOR
Es poco tiempo… Necesito el permiso de
mis superiores.

MARTA
No diga tonterías. Usted hace y deshace
como le viene en gana… Conozco muy bien
cómo funciona el Ministerio…

SALVADOR
¿Marta Sañudo?
13
15 INT./DÍA HABITACIÓN PENSIÓN (1956)

MARTA
(Sonríe) 24 horas. Esta noche les diré
el lugar de entrega.

CONT. SEC 14.

SALVADOR
¿No podríamos hablar con…

Se oye el pitidito propio de cuando te han colgado el

teléfono.

SALVADOR (CONT.)
… un poco de calma? Me ha colgado.

Salvador cuelga y mira a Irene.

IRENE
No ha dado tiempo a localizar la
llamada.

16 EXT./DÍA. SELVA. YUCATÁN (1518)

PACINO y ALONSO llegan a la orilla y dejan la barca.

Pacino mira el GPS.

PACINO
Es por allí.

ALONSO
El paisaje es hermoso.

PACINO
No me jodas… Muy mal tenía que estar la
gente en España para venir a buscarse
la vida aquí.

17 EXT./DÍA. SELVA. YUCATÁN (1518)

ALONSO camina por la selva abriéndose camino con un

machete.

PACINO camina detrás de él, sudoroso. Mata un mosquito.

PACINO
Un poco más grande y es una perdiz…

Alonso ni le escucha. Sigue con su obsesión.

PACINO
¿Sigues pensando en Guerrero?

14
 ALONSO
No puedo quitármelo de la cabeza…
Renegar de tu país, de tu religión, de
tu rey… No puedo comprenderlo.

PACINO
¿Por qué?

ALONSO
Los españoles trajimos a las Indias la
civilización, a Dios… ¿Y él renuncia a
todo eso para correr medio desnudo por
la selva?

PACINO
Oye, que esta gente tenía sus dioses
antes de que llegáramos… Y que, aparte
de la civilización, les trajimos
enfermedades, les hicimos trabajar como
mulas y nos llevamos su oro…

ALONSO
Me da vergüenza compartir patria con
quienes no respetan lo que fuimos… El
imperio más grande del mundo, donde
jamás se ponía el sol.

PACINO
A ver, Alonso… Que yo solo te digo que
te pongas en la cabeza de los
conquistados… ¿Te gustaría que se
metiera un maya en tu casa y te dijera
lo que tienes que hacer? Que los indios
estaban aquí tan tranquilos…

ALONSO
¿Tranquilos? ¡Se comían los unos a los
otros!

PACINO
En España teníamos a la Inquisición,
que tampoco era la juerga padre.

Alonso le mira jodido.

ALONSO
Será mejor que no discutamos más del
asunto. Así ahorraremos energías.

18 INT./DÍA. POBLADO MAYA: CHOZA. YUCATÁN (1518)

HAN PASADO DOS AÑOS DESDE LA PRIMERA VEZ QUE HEMOS

VISTO A GUERRERO Y AGUILAR.

AGUILAR está de rodillas rezando con un Libro de Horas.

Una pequeña vela ilumina la estancia. (Los mayas no

15
 tenían velas, pero Guerrero y Aguilar les enseñaron a
hacerlas).

AGUILAR
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen Tuum4…

GUERRERO entra en la choza. AÚN NO ES CACIQUE, PERO POR

LOS SIGNOS EN SU CUERPO Y PELO, YA ES UN MAYA MÁS.

Aguilar le ignora y sigue rezando.

GUERRERO
¿No os cansaréis nunca de esa letanía?

AGUILAR
(Le ignora y sigue rezando) … Adveniat
Regnum Tuum… Fiat voluntas tu, sicut in
caelo et in terra5…

GUERRERO
Afuera hay mujeres que os harían más
feliz que vuestro Dios.

AGUILAR
¿Mi Dios? ¿Acaso ya no es el vuestro?

GUERRERO
¿Nos ayudó vuestro Dios cuando nuestros
compañeros mientras eran comidos vivos?
¿Dónde estaba Dios entonces? ¿Dónde
estaba cuando esos soldados españoles
mataron a los niños y mujeres de esta
aldea?

AGUILAR
¿Creéis que no tengo dudas? ¡Yo salvé a
esos niños y a esas mujeres!

GUERRERO
Pues salid y tratad con ellos… Es lo
que están esperando.

AGUILAR
¡¡¡No quieren saber del Dios
verdadero!!!

GUERRERO
¿Les haría más felices conocerlo?

4 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre…

5 Hágase tu voluntad, así en el cielo como en la Tierra…

16
 AGUILAR
(Reza con más fuerza) Credo in Deum
Patrem omnipotentem, creatorem caeli et
terrae6…

GUERRERO
Seguid rezando… Y si Dios habla con
vos, preguntadle por qué permite que se
mate tanta gente en su nombre.

Guerrero sale. Aguilar sigue rezando.

AGUILAR
Credo Et in unum Dominum Iesum
Chrustum. Filium Dei unigenitum7…

La voz de Aguilar se va haciendo cada vez más débil,

como si dudara de lo que está haciendo. Al final…

AGUILAR
Dios mío, dame fuerzas para comprender…
Dame fuerzas para seguir vivo.

19 EXT./ATARDECER. SELVA. YUCATÁN (1518)

PACINO camina por la selva. Hace calor y suda mucho.

ALONSO, que está más adelante agachado tras unas ramas,

se gira y le dice por gestos que se agache y no hable.

Pacino le obedece. Se agacha también y camina hasta

Alonso en silencio.

Alonso señala al frente. Pacino saca unos prismáticos y

mira.

20 EXT./ATARDECER. POBLADO MAYA (1518) / VFX

A través de los prismáticos, vemos cómo el poblado

maya. En él hay trasiego de hombres, mujeres, niños…
Distinguimos a GUERRERO (49) (IGUAL QUE EN SECUENCIA
18) y a AGUILAR (30). Guerrero va vestido a la manera
nativa. Aguilar va vestido con una especie de braguero
de tela y una manta por el cuerpo.

Guerrero habla con otros mayas.

Aguilar carga lo recogido en el huerto. Los niños le

enredan hasta que se le cae todo lo que lleva.

6 Creo en Dios Padre omnipotente, creador del cielo y de la Tierra…

7 Creo en un solo señor Jesucristo… Hijo único de Dios…

17
CONT. SEC. 19.

ALONSO
Por lo menos sabemos que sigue vivo.

PACINO
Sí… Vivo y puteado.

CONT. SEC. 20.

Aguilar se mete en una choza.

CONT. SEC. 19.

ALONSO
Hay que sacarle de ahí ahora mismo.

PACINO
¿No pretenderás que entremos ahí por la
cara?

ALONSO
¿Por qué no?

PACINO
Porque son más, joder. Además, ¿el plan
no era hacernos pasar por náufragos?

ALONSO
Me niego a ser el desayuno de esos
salvajes…

PACINO
De acuerdo… Pero entonces, entremos en
el poblado por la noche…

ALONSO
De noche será más difícil orientarnos.

PACINO
Mira, Alonso… Aquí no es fácil ni mear,
que te pica una tarántula y te la deja
como un ciruelo…

Hay una pausa.

ALONSO
(Pensativo) Esto no pasaba antes. Con
Amelia, ella ordenaba y nosotros
obedecíamos.

Alonso le mira serio.

ALONSO
La echo de menos.

18
 PACINO
Yo también.

ALONSO
Está bien. Iremos por Aguilar de noche,
como decís. (pausa) Durmamos un poco.
Lo haremos por turnos.

21 INT./NOCHE. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

IRENE, ERNESTO y miran estupefactos a SALVADOR. LOLA,

no tanto.

ERNESTO
¿Está seguro de lo que va a hacer?

SALVADOR
Sí. Nunca admitirán que Pere Folch ha
muerto de un infarto. Dirán que le
hemos torturado hasta la muerte y le
convertiremos en un mártir. A los
fanáticos como estos les gustan los
mártires más que a Carpanta los
bocadillos de chorizo.

Hace una pausa y remarca.

SALVADOR
Prefiero que crean que Folch está vivo
y que no estoy dispuesto a negociar.

ERNESTO
Pero asesinarán a alguien de los
nuestros. No podemos proteger a la
familia de todos los agentes de este
Ministerio…
SALVADOR
(Iracundo) ¿Cree que no lo sé?

Hace un silencio para calmarse.

SALVADOR
Aquí sólo se negocia la entrega de las
armas del enemigo. Luego soy capaz de
pedir el indulto de esos fanáticos con
tal de que no haya más muertos. Por la
paz total, negocio lo que sea. Pero
chantajes, ni uno.

Hay un silencio. Tras unos segundos…

LOLA
Estoy de acuerdo.

IRENE
Y yo.
19
 ERNESTO
Cuente con mi apoyo.

Suena el teléfono. Todos se miran, tensos.

Salvador coge el teléfono. Suspira y, muy serio, lo

coge.

SALVADOR
¿Sí? (…) No hay trato. Nosotros no
negociamos con terroristas.

22 INT./NOCHE. HABITACIÓN PENSIÓN (1956)

MARTA
¡¡¡No somos terroristas!!!

CONT. SEC 21.

SALVADOR
Pere Folch ha estado a punto de matar a
Alfonso XII, Sagasta y todo su consejo
de ministros en Comillas y a la gente
que trabajaba en esa casa… ¿Cómo llaman
a eso? ¿Papiroflexia?

CONT. SEC 22.

MARTA
¿Sabe lo que supone su respuesta?

CONT. SEC 21.

SALVADOR (CONT.)
Por supuesto.

CONT. SEC 22.

MARTA
No esté tan seguro. Se lo aconsejo.
Cuelga.

CONT. SEC 21.

Salvador también cuelga. Mira a Ernesto, Irene y Lola.

SALVADOR
La suerte está echada.

23 INT./NOCHE. HABITACIÓN PENSIÓN (1956)

MARTA cuelga y estalla.

20
 MARTA
¡¡¡Terroristas! ¡¡¡Nos ha llamado
terroristas!!! Y eso lo dice quien
dirige un Ministerio que protege a
gobiernos asesinos…

Frente a ella, sentado, afilando una navaja, un

compañero comunero (ANDRÉS), que tiene una leve
cicatriz en la mejilla. Está comiendo cacahuetes de un
cucurucho.

ANDRÉS
¿Qué esperabas? Quien cobra del poder,
sólo vive para servirlo.

Marta le mira.

MARTA
Tienes razón. Y mañana pagará por ello.

Entra un NIÑO en la habitación. Tiene 10 años.8

ANDRÉS
¿Qué haces aquí? ¿No te he dicho que
esperaras fuera?

NIÑO
Es que tengo hambre.

Andrés le da el cucurucho.

ANDRÉS
Toma. Aquí tienes la cena.

Luego, Andrés sale de la habitación dejando a Marta con

el niño.
Marta mira con pena al niño.

El niño señala los cacahuetes.

NIÑO
¿Puedo?

Marta le mira cínica.

MARTA
Claro que puedes… (Remarca) Salvador…

8Es el mismo niño que vimos en el capítulo 18 / secuencia 50 (flash back de cuando
adoptan a Salvador niño en el colegio de San Ildefonso).

21
24 EXT./NOCHE. POBLADO MAYA (1518) / VFX

Es de noche en el poblado. No se ve a nadie fuera de

las chozas.

25 INT./NOCHE. CHOZA MAYA. YUCATÁN (1518)

AGUILAR duerme. Se despierta sobresaltado cuando una

mano le tapa la boca. Es la mano de PACINO. Aguilar le
mira aterrado, sin saber que está pasando.

ALONSO se asoma dentro de la choza.

ALONSO
Está despejado. Vamos.

Aguilar va a decir algo, pero Pacino se lo impide.

PACINO
No hables. Sólo síguenos.

Aguilar asiente con la cabeza.

De repente, entra GUERRERO con tres mayas armados.

PACINO
Sí… Está despejado de cojones…

GUERRERO
Será mejor que no luchéis. Fuera me
esperan más hombres armados.

ALONSO
Traidor de mierda.

GUERRERO
No insultéis a quien os acaba de salvar
la vida. Seguidnos.

PACINO
¿Dónde nos lleváis?

GUERRERO
Pronto lo veréis.

POR CORTE.

26 EXT/NOCHE. RÍO: JAULA. YUCATÁN (1518)

La puerta de una jaula se cierra delante de las caras
de ALONSO y PACINO. DOS MAYAS les miran. A su lado,
GUERRERO.

Uno alarga su mano para tocar el bigote de Pacino. Éste

le da un manotazo.

22
 PACINO
Se mira, pero no se toca.

Guerrero hace un gesto y los dos indios salen.

PACINO
¿Nos vais a encerrar aquí? ¿Como si
fuéramos animales?

GUERRERO
¿Qué esperabais? ¿Un palacio? Por
cierto… ¿Qué aparato diabólico es éste?

Muestra el móvil intertemporal.

PACINO
Es… Es una brújula alemana.

GUERRERO
¿Y esto?

Saca los prismáticos.

PACINO
Unas lentes...

GUERRERO
(Irónico) ¿También son alemanas?

PACINO
Sí… Es que allí hay más industria.

GUERRERO
Gracias a Dios que os lo quité sin que
nadie se diera cuenta… El mago de la
tribu se pone muy nervioso con lo que
le parece raro… Lo esconderé. Será
mejor para vosotros. Dormid bien.

Guerrero se aleja dejando estupefactos a Pacino y

Alonso.

Alonso palpa los barotes de la celda.

ALONSO
Puedo quebrarlos.

PACINO
Y si lo haces, nos esperan fuera los de
Palacagüina… Así que mejor te relajas
un poco.

Alonso se encara con su compañero.

23
 ALONSO
No sé de quién habláis, pero supongo
que será una de vuestras chanzas… ¡¿No
podéis de decir gracietas ni un solo
minuto?!

Pacino le mira no menos serio.

PACINO
¡Las digo porque tengo miedo!
¿Entiendes? Soy del siglo XX… No sé qué
hago aquí… Y Hernán Cortés me la suda…
Debía aburrirse mucho en su pueblo para
liar la que lió…

Alonso le mira sin saber qué decir.

PACINO
(Desesperado) Yo tenía que estar
escuchando a Roxy Music esta noche en
mi barrio… Y no rodeado de tipos con
taparrabos, joder.

Alonso le mira con afecto.

ALONSO
Será mejor que durmáis un poco.

27 EXT/DÍA AMANECER EN EL POBLADO.

28 INT/DÍA. CHOZA MAYA 2: JAULA. YUCATÁN (1518)

Entran rayos de luz en la choza. PACINO se despierta.

Cuando lo hace ve a ALONSO rezando.

PACINO
¿Has dormido algo?

ALONSO
No deseo que me maten cuando estoy
dormido… Cuando muera quiero ver la
muerte cara a cara… Y llevándome
conmigo al que pille por delante. Y si
es Guerrero, mejor.

PACINO
Recuerda lo que dijo Salvador… No le
podemos matar.

ALONSO
Cuando decís eso de ‘‘me la suda’’…
¿quiere decir que os da igual?

PACINO
Más o menos, sí.

24
 ALONSO
Pues si a vos os la suda Hernán Cortés,
a mí me la suda Guerrero.

Llega GUERRERO.

PACINO
(En voz baja) Hablando del rey del
Yucatán…

GUERRERO
¿Habéis dormido bien?

PACINO
Conozco sitios más cómodos.

ALONSO
Y yo más incómodos.

Guerrero mira a Pacino.

GUERRERO
¿Cómo os llamáis?

PACINO
¿Ahora viene el interrogatorio?

GUERRERO
(Insiste) ¿Cómo os llamáis?

PACINO
Méndez. Jesús Méndez.

GUERRERO
¿Y vos?

ALONSO
Alonso de Entrerríos.

GUERRERO
(Sorprendido) ¿No seréis familiar del
capitán Gaspar de Entrerríos?

ALONSO
¿Por qué queréis saberlo?

GUERRERO
Por saber si sois tan buen soldado como
él… Y tan carnicero. Luché a su lado en
Nápoles, al lado del Gran Capitán.

ALONSO
(Asombrado) ¿Combatisteis con don
Gonzalo?

25
 GUERRERO
Más de una vez y de cien. ¿Cómo habéis
llegado hasta aquí?

PACINO
La nao en la que viajábamos se estrelló
contra estas costas. Solo sobrevivimos
nosotros dos. Llegamos al poblado por
casualidad.

GUERRERO
¿Qué hacía Jerónimo con vosotros?

PACINO
Le obligamos a ir con nosotros.
Pensamos que sabría el camino para
volver a la playa.

GUERRERO
Mentís.

Alonso y Pacino se miran.

ALONSO
¿Qué vais a hacer con nosotros?

Guerrero sonríe.

29 INT./DÍA MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

IRENE pasa reporte a SALVADOR de todas sus

investigaciones. ERNESTO y LOLA son testigos.

IRENE
En total son 21 agentes desaparecidos o
dados por muertos sin haber encontrado
sus cuerpos… Entre ellos están Marta,
el que asesinó al ruso y uno de los que
mató Lola en Comillas…

SALVADOR
Entonces quedan 18…

LOLA
Eso si no hay más… He leído en los
archivos sobre un tal Leiva que
organizó una revuelta.

IRENE
(Tocada) Está muerto.

LOLA
Lo sé. Pero habría que supervisar el
caso, por si alguno de sus cómplices
sigue sin encarcelar. Sus
reivindicaciones eran muy similares.

26
 SALVADOR
Háganlo.

LOLA
(Señala el dossier) ¿Puedo?

SALVADOR
Claro… Quiero que se repartan la
investigación

Lola empieza a ver la galería de fotos…

OFF SALVADOR (CONT.)

… Hay saber los contactos de estos
agentes en su época…

Entre las fotos ve a Marta, Pulido y, entre otros, el

de Andrés (con su cicatriz en la mejilla). Sigue viendo
fotos.

SALVADOR
Si tenían contactos con el ministerio
de 1981, desde donde operaba Marta… Qué
hacían en su tiempo libre…

IRENE
Ya lo hemos hecho.

SALVADOR
¡¡¡Pues lo vuelven a hacer!!!

El grito de Salvador hace levantar la cabeza a Lola,

que deja de mirar las fotos.

ERNESTO
Sí, señor.
De repente, Salvador nota que se ahoga… Unas manchas
rojas aparecen en su piel.

SALVADOR
Me ahogo… Me… Aaaargh…

30 INT./DÍA HABITACIÓN PENSIÓN (1956)

En la cama está SALVADOR NIÑO.

OFF SALVADOR
Arrrrghhh

SALVADOR NIÑO
Aaaagggh…

CONT. SEC. 29.

Ernesto e Irene corren hacia Salvador.

27
 ERNESTO
¿Qué le pasa?

Salvador no responde. Sigue intentando coger aire…

CONT. SEC. 30.

El niño sigue intentando coger aire.

MARTA
¿Qué le pasa al niño?

ANDRÉS
Y yo que sé…

CONT. SEC. 29.

Salvador pierde el conocimiento.

Irene agarra el teléfono…

IRENE
¡¡Angustias!! ¡¡Llama al médico, es
urgente!!

CONT. SEC. 30.

El niño ha perdido el conocimiento.

ANDRÉS
¡Despierta, niño! (Saca un móvil)
Cuando la vea ese cabrón de Salvador
Martí, seguro que cambia de opinión…

El NIÑO, en la cama. Ni se mueve.

ANDRÉS
Pues sí que tiene el sueño profundo.

Marta se acerca a la cama.

MARTA
Venga, Salvador… Despierta…

Y se alarma ante lo que ve.

MARTA
Está lleno de manchas rojas… Y respira
con dificultad…

ANDRÉS
¡¡¡Mierda!!! ¿Qué coño le pasa?

31 INT/DÍA. RÍO. YUCATÁN (1518)

PACINO y ALONSO sentados comiendo fuera de la jaula.

28
 A su lado están sentado GUERRERO, comiendo también.

PACINO
Gracias.

GUERRERO
¿Qué esperabais? ¿Qué os dejara morir
de hambre?

PACINO
No lo decía por eso, sino por sacarnos
de la jaula.

ALONSO
Seguro que es una trampa.

Guerrero les mira en silencio. Luego les da la noticia.

GUERRERO
Pronto podréis salir de aquí. He
conseguido que el cacique me lo
prometa.

ALONSO
¿Cómo?

GUERRERO
Le dije que eráis como Aguilar y yo…
Unos náufragos… (Mira a Alonso) Que no
sois peligrosos.

Pacino asiente. Alonso sigue serio, comiendo, ignorando

a Guerrero. Pacino entiende que, si no confraterniza
él, no hay nada que hacer.

PACINO
¿Cómo llegasteis aquí?

GUERRERO
Hace años, no sé cuántos, perdí la
cuenta hace tiempo, el barco en el que
Jerónimo y yo viajábamos naufragó…

32 FLASHBACK EXT./ DÍA. PLAYA. YUCATÁN (1511)

GUERRERO, AGUILAR y 2 NÁUFRAGOS más (hombres), están
tumbados en la arena. Están medio desnudos y
demacrados.
Aparecen unos indígenas.

OFF GUERRERO
Parecían que nos estaban esperando… Al
principio, creímos que venían a
ayudarnos…

29
 CONT. SEC. 31.

Guerrero sigue hablando, pero Pacino nota que le cuesta

seguir contando lo que va a contar…

GUERRERO
No sé si hubiera sido mejor morir
ahogados…

33 FLASHBACK EXT/NOCHE. JAULA. (1511)

GUERRERO y AGUILAR están encerrados en una jaula de

madera, oyendo los alaridos de sus compañeros…

Vemos que Guerrero y Aguilar están mirando como los

mayas sacrifican a sus dos compañeros.

CONT. SEC. 31.

GUERRERO (CONT.)
Nuestros compañeros fueron su cena… Les
mataron… Les desangraron como si fueran
gorrinos… Y…

A Guerrero le cuesta seguir.

GUERRERO
Y decidimos que nosotros no íbamos a
ser su desayuno… Y escapamos hasta
llegar aquí. Pensábamos que éramos
hombres muertos, pero nos equivocamos.
Esta tribu se contentó con hacernos sus
esclavos.

ALONSO
Sois sus presos… No cantéis victoria.
GUERRERO
Os equivocáis… Si hubieran querido
matarnos, ya lo habrían hecho… No todos
son iguales… Cada tribu tiene sus
costumbres, sus ritos… Y muchas veces
combaten entre ellas

Ve venir a Aguilar.

GUERRERO
Hombre, Jerónimo… Perdonad que no os
haya invitado a comer. No quería
interrumpir vuestros rezos.

AGUILAR
Tengo mucho que rezar. Por mí y por
vos.

Aguilar se sienta a su lado. Coge algo de la comida.

30
 ALONSO
(A Guerrero) ¿Cómo os ganasteis el
favor del cacique? Parece que hacéis
buenas migas con él.

GUERRERO LES MUESTRA UNA CICATRIZ EN SU VIENTRE.

GUERRERO
Me tiré al río para evitar que un
caimán se lo comiera. Como
agradecimiento, Balam me concedió la
libertad…

VUELVE A CUBRIRSE

GUERRERO
Luego, unos soldados españoles nos
atacaron. Y logré expulsarlos de la
aldea…

INSERTO SEC. 6

ENTRERRÍOS sale despedido de la choza. Tras él,

GUERRERO.

Un SOLDADO va a atacarle, pero Guerrero le liquida sin

problemas. El resto ha sucumbido a los mayas.

GUERRERO
¡¡Marchad y no volváis jamás!!!

Acabamos con un primer plano de su rostro.

CONT. SEC. 31

Alonso y Pacino se miran: recuerdan la historia que les

contó Salvador.

GUERRERO
Como nuevo agradecimiento, Balam me
quiere que case con su hija.

ALONSO
(A Aguilar) ¿Y vos?

AGUILAR
También me liberaron… Guerrero lo
exigió.

Alonso y Pacino se miran extrañados ante el dato.

ALONSO
¿Por qué no huisteis?

AGUILAR
Porque no tengo donde ir.
31
34 INT./DÍA HABITACIÓN PENSIÓN (1956)

ANDRÉS está haciendo fotos con un móvil a SALVADOR

NIÑO, cuando entra MARTA con una palangana y uno paño
en el brazo.

MARTA
¿¿Qué haces?

ANDRÉS
Tenemos que seguir presionando…

MARTA
¿Con una foto de un crío a punto de
morirse?

Marta deja en una mesa lo que traía y se enfrenta a su

compañero.

MARTA
Si no hacemos nada, se va a morir.
ANDRÉS
Pues diremos que hemos sido nosotros,
por no soltar a Folch.

MARTA
Es un niño. Si le dejamos morir… Nos
pondremos al nivel de la gente que
odiamos.

ANDRÉS
¡Íbamos a matarlo igual si no nos dan a
Folch! ¡Y se niegan a negociar!

MARTA
Las negociaciones son como acaban, no
como empiezan. Piensa, aunque sea una
vez en tu vida… Nos iban a dar a Folch
en cuanto vieran al niño… Pero si lo
ven en estas condiciones…

Andrés se la queda mirando. Pausa.

ANDRÉS
Con todos mis respetos, Marta… Tú
mandas. Sin ti nuestro movimiento
probablemente no existiría… Pero no te
ablandes ahora.

Señala al niño.

ANDRÉS
Mírale. No veas al niño. Ve al monstruo
en el que se convertirá después.

32
35 INT./DÍA. SALA HOSPITAL (2017)

SALVADOR está son conocimiento en la cama. Tiene

aplicado oxígeno y una vía en el brazo. Su piel muestra
erupciones rojizas.

OFF MÉDICO
Los síntomas son los propios de la
alergia al cacahuete…

ANGUSTIAS se desespera. A su lado, ERNESTO. LOLA está

sentada al lado de la cama donde reposa Salvador.

ANGUSTIAS
¿Pero cómo va a comer cacahuetes si
sabe que es alérgico? No los toma… Ni
guisantes, ni lentejas… Nada que
produzca alergias cruzadas con el
cacahuete…

MÉDICO
Entonces, nada tiene sentido…

ERNESTO
¿Por qué?

MÉDICO
Porque su reacción es como si hubiera
comido en grandes cantidades… Y lo más
raro es…

ANGUSTIAS
¿El qué?

MÉDICO
Le inyectamos adrenalina y mejora… Pero
rápidamente vuelve a empeorar… No había
visto nada igual.

Les mira serio.

MÉDICO
Lo siento, pero más no podemos hacer.
Vuelvo en unos minutos…

El médico sale.

ANGUSTIAS
No entiendo nada… No tiene lógica.

Lola, desde su lugar.

LOLA
Sí la tiene.

Ernesto la mira extrañado.

33
 LOLA
El doctor dice que ha tomado algo a lo
que es alérgico en grandes cantidades.
Y no lo ha hecho…

ANGUSTIAS
Claro que no.

LOLA
Pero si lo hiciera un niño, no tendría
que tomar una gran cantidad.

ERNESTO
El enfermo no es este Salvador…

LOLA
Es él, de niño. Ése era el objetivo de
los Hijos de Padilla… No la gente de la
que nos enviaron sus fotos.

36 INT./DÍA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

IRENE
… Y no mejora porque no están medicando
al Salvador niño.

LOLA asiente. Frente a ella, ERNESTO.

LOLA
Exacto…

IRENE
Hay que averiguar cuándo le
secuestraron. Si antes de ser adoptado
o después.

ERNESTO
Antes. Si no, los padres adoptivos
habrían puesto una denuncia.

ANGUSTIAS
¡Lo tengo!

Llegan a la mesa. Angustias muestra unos papeles.

ANGUSTIAS
Según estos papeles, Salvador fue
adoptado el 25 de abril de 1956… Pero
no por la familia Martí Blanch… Sino
por un tal Andrés Román y… ahora viene
lo bueno… Marta Sañudo.

ERNESTO
Marta.

34
 IRENE
No le importa decir el nombre por el
que la conocemos. Muy segura está de lo
que hace.

LOLA
Es una prueba de fuerza.

ERNESTO
(A Angustias) Avise al ministerio de
1956… Que busquen a Marta, la foto ya
la tienen de la alarma anterior.

Piensa.

ERNESTO
Y que pasen informes de ingresos de
niños en hospitales…

Va hacia la puerta.

ERNESTO
Vamos, Lola.

IRENE
Un momento… Te acompaño yo.

ERNESTO
No. El Ministerio no puede quedarse sin
mando. Y más sin tener todavía noticias
de Alonso y Pacino…

37 INT./DÍA. PLAYA9. YUCATÁN (1518)

Primer plano de ALONSO.

ALONSO
¡No pienso hacerlo!

Vemos que Alonso está comiendo con Guerrero frutas que

él corta con un machete. Alonso no deja de mirar el
machete.

ALONSO
No pienso enseñar a guerrear a estos
animales…

GUERRERO
¿Por qué no? Os estoy dando la
libertad. Os podéis mover por el
poblado siempre que molestéis a las
mujeres.

9 O lugar que quepa en planes.

35
 PACINO
Tranquilo, no es nuestro estilo.

GUERRERO
(A Alonso) Pensadlo, os lo ruego…

ALONSO
¡He dicho que no, pardiez!

PACINO
Para que yo me aclare… ¿Somos libres o
no?

GUERRERO
Lo sois.

PACINO
Pues os dejo con vuestras discusiones
militares. Voy a ver a nuestro amigo
Aguilar…

Pacino sale.

ALONSO
¿Y vos? ¿Por qué les enseñáis a
guerrear?

GUERRERO
Es lo menos que puedo hacer por ellos.
Cada dos por tres, tribus caníbales nos
atacan para utilizarnos como despensa…

ALONSO
¿Y cuando vuelvan los nuestros a estas
tierras? ¿También lucharéis contra
ellos?
GUERRERO
Los españoles ya no son los míos. Y por
su bien, ojalá no vuelvan. Les he
perdonado la vida una vez. No lo haré
dos veces.

38 EXT./DÍA POBLADO YUCATÁN (1518)

PACINO llega a unos huertos y encuentra a AGUILAR, que
viene con unas mujeres de trabajar la tierra. Carga a
la espalda con la siembra.
Detrás de él TRES MUJERES, apenas cubiertas con una
faldilla. A su alrededor, DOS niños corretean alrededor
y se burlan de él. Vuelven a hacer lo mismo que en la
secuencia 20.

Aguilar lo lleva todo con paciencia. Como si portara la

cruz de Cristo. Dos GUERREROS vigilan la escena, como
si fueran centuriones.
36
 Pacino le mira entristecido.

CONT. SEC. 37.

ALONSO
No os entiendo… Vos habéis luchado en
los Tercios…

GUERRERO
Perdí mi juventud luchando en Nápoles.
¿Y para qué? Para que el rey Fernando
se pudiera pintar otro castillo en su
escudo de armas.

ALONSO
También se lucha por honor.

GUERRERO
El honor y la fama es para el rey y sus
generales. A los soldados, como vos o
como yo, sólo nos queda el olvido. Y el
hambre… ¿Por qué creéis que vine hasta
aquí?

Alonso guarda silencio.

GUERRERO
Nadie se acordará de nosotros, Alonso.
Nadie.

CONT. SEC. 38.

Uno de los niños acaba consiguiendo que Aguilar

tropieza y todo se le cae al suelo.

Harto, Aguilar reacciona enfurecido con ellos.

Uno de los guerreros se acerca a Aguilar y le golpea.
Aguilar se levanta y le empuja.

AGUILAR
¡¡¡No me toques, salvaje!!!

El guerrero se prepara a darle con su maza.

Un niño sale corriendo.10

Pacino se lanza y le empuja para que no golpee a

Aguilar. Queda en el suelo. El guerrero es más ágil y
se levanta con la maza. Vemos cómo la levanta contra
Pacino.

10PUEDE SER EL MISMO NIÑO QUE VA CON UN ANIMALITO SIEMPRE Y QUE

DESENCADENA LA BATALLA FINAL.

37
 CONT. SEC. 37.

Guerrero corta una fruta a tajo con el machete.

En ese momento, aparece el niño con cara de

preocupación.

GUERRERO
(Serio) Vamos… Algo malo está pasando…

Alonso y Guerrero se miran alarmados y corren hacia el

poblado.

39 EXT./DÍA CAMINO O HUERTOS YUCATÁN (1518)

ALONSO y GUERRERO llegan a la escena. Todo el mundo

está en silencio, presagiando la tragedia.

PACINO está levantándose del suelo. El GUERRERO que le

iba a golpear está en el suelo con una herida en la
cabeza. Y AGUILAR con un mazo en la mano.
PACINO mira a ALONSO y GUERRERO:

PACINO
Me ha salvado la vida.

Sin embargo, Aguilar sabe lo que le espera. Y lo asume

con resignación. Deja el mazo y se arrodilla.

El gurrero herido coge el mazo y se acerca a él,

mientras Aguilar reza en silencio.

PACINO
¡Lo van a matar!

El maya levanta la maza para golpear a Aguilar. Alonso

corre hacia él y lo placa. Los dos caen al suelo.
Luchan ferozmente. El guerrero saca una especia de
objeto punzante y le ataca. Le hiere levemente en un
costado… Alonso se cabrea. Mucho.

ALONSO
(Enloquecido) ¡¡¡Aaaaaaahhhhhhhhhh!!!

Le da un mandoble y el otro cae dejando el cuchillo en

el suelo. Alonso engancha la maza que estaba en el
suelo. Luego maniata al su contrincante… Y levanta la
maza para rematarlo.

GUERRERO
¡No! ¡Si lo hacéis os matarán!

ALONSO
¡No sin que me lleve a muchos por
delante!

38
 PACINO
Alonso… Por Dios…

Alonso duda, echa un vistazo alrededor. Los guerreros

mayas le rodean amenazantes. A su lado llega el
CACIQUE, que contempla lo que pasa serio.

Uno de sus guerreros saca un arco para matar a Alonso.

El cacique le hace un gesto y baja el arma.

Alonso descarga el golpe mortífero… Sólo que lo hace al

lado de la cabeza y deja la maza allí. Luego se levanta
ante la mirada atónita de su contrincante.

En seguida los mayas se abalanzan sobre él.

40 INT./TARDE. COLEGIO: SALA (1956)

Rótulo: Madrid, 1956.

ERNESTO habla con el DIRECTOR del colegio San

Ildefonso.

DIRECTOR
¿Sus identidades eran falsas?

ERNESTO
Eso creemos. Son gente experta en
falsificaciones y en robos de niños.

El director mira a Lola.

DIRECTOR
Perdone la indiscreción, inspector…
¿Pero por qué le acompaña una monja?

ERNESTO
Ha ocurrido algo parecido en el
hospicio donde trabaja y vio a los
sospechosos… Ella nos llamó aviándonos
del problema

LOLA
Sí. Yo hice la llamada.11

ERNESTO
Cuéntenos. ¿Cómo eran?

DIRECTOR
Ella era delgada… Rubia… Con el pelo
largo y liso…

11 No cambiar frase. Homenaje privado a Macarena y los Javis por su obra de teatro.

39
 ERNESTO
¿Y él?

DIRECTOR
Moreno, de espaldas anchas… Recuerdo
que tenía una cicatriz en la mejilla…
Me dijo que era de la guerra…

INSERTO SEC. 29.

Lola empieza a ver la galería de fotos…

OFF SALVADOR (CONT.)

… Hay saber los contactos de estos
agentes en su época…

Entre las fotos ve a Marta, Pulido y, entre otros, el

de Andrés (con su cicatriz en la mejilla). Sigue viendo
fotos.

CONT. SEC. 40.

LOLA
Es él.

Ernesto la mira sorprendido. Se gira al DIRECTOR.

ERNESTO
Muchas gracias.

DIRECTOR
Ojalá encuentren a Salvador y lo
traigan de vuelta.

ERNESTO
Lo haremos, esté seguro.
Ella hace una inclinación de saludo y marchan hacia la
puerta.

LOLA
El de la cicatriz estaba en la lista de
Irene. Es uno de los agentes del
Ministerio desaparecidos.

ERNESTO
Puede ser una casualidad.

LOLA
Comunero, compañero de Marta y con una
cicatriz. Tres coincidencias son algo
más que una casualidad.

41 INT./TARDE POBLADO RÍO. YUCATÁN (1518)

PACINO y ALONSO están otra vez en la jaula.

40
 PACINO
Quién me iba a decir que iba a morir en
el siglo XVI, en plena conquista de
América.

ALONSO
¿Y cómo pensabais que ibais a morir?

PACINO
Apuñalado por un yonki en el Pozo del
Tío Raimundo o en Parque Sur de mi
época. ¿Y tú?

ALONSO
Yo nunca pienso esas cosas… Si lo
hiciera, ya estaría muerto…

Ve venir a Guerrero con un par de mayas.

ALONSO
Atención… Cuando abran la jaula nos
abalanzamos sobre ellos…

Guerrero, al lado ya de ellos.

GUERRERO
Todo está arreglado.

Pacino y Alonso se quedan atónitos.

42 INT/NOCHE. POBLADO MAYA: CHOZA BALAM. YUCATÁN (1518)

Balam, el CACIQUE llama la atención de PACINO. Le

enseña sus tatuajes.

PACINO
Muy bonitos, muy bonitos…

Los dos están sentados, junto a GUERRERO y ALONSO, en

‘‘turé’’, pequeñas sillas de patas cortas. La MUJER DEL
CACIQUE les ofrece una especie de pan. Lo prueban.

ALONSO
Es dulce como el mazapán.

Guerrero sonríe.

PACINO
Que nos liberen ya es extraño, pero que
encima nos inviten a cenar…

GUERRERO
Es mérito de Alonso.

ALONSO
¿Mío?
41
 GUERRERO
Luchaste por salvar a uno de los tuyos…
Y el hombre al que perdonasteis la vida
es el hijo del cacique. Aquí se valora
la nobleza.

CACIQUE
Poliuhqui, poliuhqui12.

Balam le ofrece a Pacino la jarra. Pacino la coge y mira lo

que contiene: un líquido blanco y viscoso nada apetecible.

PACINO
¿Qué es esto? Parece… (con asco) moco.

GUERRERO
Lo llaman la bebida de los dioses. Lo
sacan de una planta, el agave.

PACINO
Dile que me lo bebo mañana.
GUERRERO
(Al cacique) Sáamal.13

CACIQUE
Le ba´ax k´abéet u beeta´al bejla´e
ma´u p´a´atal u tia´al saaml.14

PACINO
(A Guerrero) ¿Qué ha dicho?

GUERRERO
Que os lo bebáis.

Pacino se lleva la jarra con mucho reparo a la boca.

Bebe.

PACINO
Pues está bueno. (A Balam) Muy rico,
Balam. (A Alonso) Toma, bebe.

ALONSO
No. Al menos uno de nosotros tiene que
mantener la cabeza despejada.

Balam observa a Alonso que se ve obligado a coger la

jarra y beber. Apenas se moja los labios.

12 Pulque, pulque (Es la palabra en nahuatl, no encontré la palabra maya)

13 Mañana.

14 Lo que se tiene que hacer hoy que no se deje para mañana

42
 ALONSO
(Mirando a Balam) Ummm… (Sonríe
agradecido, pero diciendo) Está
asqueroso.

Alonso le devuelve la jarra a Pacino que, a su vez,

hace ademán de devolvérsela a Balam.

CACIQUE
Ku machik tuláakal15.

GUERRERO
Dice que te lo bebas todo.

PACINO
(Para sí) Menos mal que aquí no hay
picoletos.

Apura la jarra. El cacique, como premio cuelga en su

cuello un pequeño colgante de oro.

PACINO
¿Cómo se dice ‘‘gracias’’ en su lengua?

GUERRERO
Dyos bo´otik.

PACINO
(A Balam) Dyos bo´otik.

Unas muchachas traen en bandejas varios cigarros

envueltos en hojas secas. Una de ellas sonríe a Pacino.

PACINO
¿Eso se come?

43 INT/NOCHE. POBLADO MAYA: CHOZA BALAM. YUCATÁN (1518)

Pacino exhala el humo.

PACINO
Pues no se comía, no…

Todos miran a Alonso, que no fuma.

PACINO
Anda, echa una caladita…

Alonso fuma y empieza a toser como un descosido. Los

presentes se ríen.

15 Toma todo.

43
 ALONSO
(Mosqueado, a Guerrero) No sé cómo
podéis vivir con estas costumbres.

GUERRERO
Son generosos. Y si respetas sus
costumbres se vuelven locos de alegría…
No me arrepiento de querer quedarme…
Pero entiendo que os queráis ir.

Le miran sorprendidos.

GUERRERO
Mañana os acompañaremos a la playa y os
daremos una barcaza para que los tres
volváis con los vuestros.

ALONSO
¿Los tres?

GUERRERO
Habéis venido a por Aguilar, ¿no? Ya
sabía que pasaría desde que dejé libres
a quienes nos atacaron… Y no me
extraña… La información es importante
en toda guerra. Y tener a alguien que
sabe maya, es oro. Tanto como el que
buscamos los que vinimos a estas
tierras…

ALONSO
Entonces, ¿por qué le dejáis marchar?
Se convertirá en vuestro enemigo.

GUERRERO
Es posible. Pero es un buen hombre que
salvó vidas. Y tiene dudas. Muchas
dudas que le están matando. ¿Quién
sabe? Lo mismo convence a esos brutos
de que hay que dar mejor trato a los
indios…

PACINO
¿Cómo habéis convencido al cacique?

GUERRERO
No ha sido fácil. Os quería como
guerreros.

ALONSO
Gracias.

GUERRERO
Y su hijo quería sacrificaros a sus
dioses.

44
 PACINO
(Acojonado) Muchas gracias.

Hay una pausa.

GUERRERO
¿Quién os envía?

PACINO
Si te lo dijéramos no lo ibas a creer.

Guerrero les da disimuladamente su móvil.

GUERRERO
Sabía que no era una brújula alemana.
Pero las lentes, me las quedo yo…

ALONSO
¿Por qué nos dejáis ir?

GUERRERO
Puede que nos separen muchas cosas,
Alonso, pero no soy el ‘‘salvaje’’ que
creéis. (Señala a los mayas) Ni ellos
tampoco.

Balam les interrumpe, borracho como una cuba.

CACIQUE
Poliuhqui, poliuhqui16.

Guerrero sonríe.

GUERRERO
Y cuando lo son… No lo son más que
nosotros, os lo juro.
44 INT./NOCHE HABITACIÓN PENSIÓN (1956)

MARTA está al lado del niño. ANDRÉS duerme en una

esquina (sofá, suelo…).

Marta mira al niño, sin saber qué hacer. De repente,

SALVADOR NIÑO entreabre los ojos.

SALVADOR NIÑO
Agua, por favor…

Marta le ayuda a beber del vaso.

SALVADOR NIÑO
Gracias.

16 Pulque, pulque (Es la palabra en nahuatl, no encontré la palabra maya)

45
 MARTA
De nada…

Hay un silencio. Al niño le cuesta hablar.

SALVADOR NIÑO
Me voy a morir, ¿verdad?

Marta no sabe qué decir, pero decide mentir.

MARTA
No. Te vas a poner bien, ya lo verás.

SALVADOR NIÑO
¿Sabes que he cantado dos gordos de la
lotería?

Marta asiente.

SALVADOR NIÑO
Doy suerte a los demás… Pero yo nunca
la he tenido…

Le cuesta hablar, está perdiendo el conocimiento otra

vez…

SALVADOR NIÑO
Y cuando por fin encuentro unos padres…

Cierra los ojos.

Marta, emocionada, se muerde el labio. No puede llorar.

No debe. Pero no puede evitar derramar las lágrimas. El
niño duerme. Respira con problemas…

45 INT./DÍA. SALA HOSPITAL (2017)

… al igual que SALVADOR en la cama del hospital.

DÍA 3
46 INT./DÍA. PLAYA. ISLA DE COZUMEL (1518)

BERNAL recibe con un abrazo a AGUILAR.

BERNAL
¡Bienvenido! Soy Bernal del Castillo.

NOTA: Aguilar mira extrañado a Bernal (lo hará el resto

de la secuencia).

AGUILAR
(Cohibido) Gracias…

ALONSO y PACINO (que lleva el colgante contemplan el

saludo, que por fin se deshace.

46
 Bernal se dirige a Pacino y Alonso.

BERNAL
Buen trabajo. Ahora nosotros nos
encargaremos de lo demás. Acaba de
llegar un emisario de Hernán Cortés
para recogerle… Es curioso…

ALONSO
¿El qué?

BERNAL
El capitán que manda la comitiva se
apellida como vos.

ALONSO
(Sorprendido) ¿El capitán Entrerríos?

BERNAL
¿Le conocéis?

ALONSO
Sí… No… Sólo he oído hablar de él.

47 EXT/DÍA. ENTRE VEGETACIÓN O AL LADO DE UN RÍO. COZUMEL

(1518)

En una mesa en medio de la naturaleza, ALONSO, PACINO y

el CAPITÁN ENTRERRÍOS, están comiendo.

El capitán tiene una cicatriz que le cruza la cara.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Si llego a saber que había tanta mujer
desnuda por estas tierras hubiera
venido antes. ¡A la mía no he
conseguido verle nunca ni la rodilla!

Pacino y Alonso se miran. El capitán mira el colgante

de Pacino.
CAPITÁN ENTRERRÍOS
¿Y ese colgante?

PACINO
Me lo dio mi madre antes de venir a las
Indias.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Vuestra madre debe ser rica cuando os
regala colgantes de oro.

Se acerca a la mesa AGUILAR, tímidamente.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
¿No queréis comer, Aguilar?

47
 AGUILAR
No tengo hambre.

Mira a Pacino fijamente.

AGUILAR
Sólo venía a decir que me retiro a
descansar.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Espero que no me guardéis rencor por
episodios pasados.

AGUILAR
No, capitán. Los dos compartimos la
misma fe. Y eso es lo importante.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
¡Bien dicho! Lástima que Guerrero no
piense lo mismo.

Aguilar vuelve a mirar a Pacino.

PACINO
(En alerta) Creo que me iré a
descansar, como el padre Aguilar…

Pacino y Aguilar se alejan.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Parece que vuestro amigo tiene un
estómago delicado.

El capitán Entrerríos le observa en silencio durante

unos segundos… Por fin, sonríe y le sirve más vino.

ALONSO
¿Conocíais a Aguilar y a Guerrero?

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Yo supe de su existencia. Y el hideputa
de Guerrero, me lo pagó dejándome
marcado para siempre…

Alonso se queda estupefacto.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Al principio no le reconocí… Parecía un
indio más… Pero cuando empezó a
hablarme en cristiano y dijo su nombre…
No lo entiendo… Combatí con él… Era un
gran arcabucero… ¿Cómo puede renegar de
su fe?

ALONSO
(Comedido) Lo mismo pienso yo…

48
 CAPITÁN ENTRERRÍOS
Antes me habéis contado que os habían
hablado de mí… ¿Qué os dijeron?

ALONSO
(Amargo) Que érais valiente, osado,
audaz…

48 FLASHBACK INT/DÍA. CASA ALONSO NIÑO. (1550)

ALONSO niño (10 años), está sentado en las rodillas de

su PADRE (30).

PADRE
(Termina la frase que empezó Alonso en
la secuencia anterior) … y atrevido. Es
el mejor soldado de Castilla.

Alonso niño le mira ilusionado.

ALONSO NIÑO
Cuando sea mayor quiero ser un soldado
como él… ¿Cómo murió?

PADRE
Luchando como un héroe por la gloria de
su rey y por la cruz… Fue en las
Indias… Llevando la fe cristiana a esos
salvajes…

CONT. SEC. 47

ALONSO
… Y que llegasteis a este confín del
mundo a ganar la gloria…

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Quien os contó eso, exageraba. Vine
aquí por dinero. Quiero encontrar un
lugar rico en oro, conseguir una
concesión real y hacerme encomendero.

ALONSO
¿Y vuestra familia?

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Estará bien. Recibirán su dinero.

ALONSO
¿Pero no la echaréis de menos?

CAPITÁN ENTRERRÍOS
No. Aquí hay mujeres más deseables que
mi esposa. Y que no ponen cara de
mártires cuando fornicas con ellas.

Alonso está asombrado, pero lo disimula como puede…

49
 ALONSO
No… (sabiendo que los tiene) ¿No tenéis
hijos?

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Os veo muy preocupado por mi familia.

ALONSO
Sólo preguntaba.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Que hagan su vida, como yo he hecho la
mía.

ALONSO
Entonces, cuando consigáis la
encomienda, dejaréis el ejército…

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Llevo años deseando dejarlo… Pero es
mejor comer un mendrugo que morir de
hambre…

Cabecea.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Sólo ganamos dinero en el pillaje. No
hay honor. Ni vergüenza en quienes nos
gobiernan. Nos mandan a matar o morir a
cambio de nada.

Los dos permanecen en silencio. Alonso, turbado en lo

que ha oído... El capitán perdido en sus pensamientos…
Por fin, el capitán da un manotazo en la mesa.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Me habéis dicho que os hubiera
encantado luchar conmigo.

ALONSO
Nada me gustaría más.

El capitán Entrerríos levanta la copa para brindar con

Alonso, que, meditabundo, brinda con él.

49 INT./ DÍA HABITACIÓN PENSIÓN (1956)

ANDRÉS completa serio la habitación vacía. Ni Marta ni

Salvador niño están.

OFF IRENE
Buenas noticias…

50 INT./ DÍA MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR (2017)

IRENE habla por teléfono. Tiene a ANGUSTIAS expectante,

enfrente.
50
 IRENE
Salvador empezó a mejorar anoche… (…)
Sí… Han llevado al niño a un hospital…
Toma nota…

51 INT./ DÍA LUGAR INDEFINIDO17 (1956)

ERNESTO
Buen trabajo, dime

ERNESTO toma nota en una libreta. Vemos que escribe…

52 INT./ DÍA HABITACIÓN PENSIÓN (1956)

Una mano escribe ‘‘Hospital Niño Jesús’’. Vemos quien

lo ha escrito y no es Ernesto: es ANDRÉS. Luego, cuelga
su móvil.

ANDRÉS
Gracias, compañero.

Lego saca su revólver y le pone un silenciador.

53 INT/NOCHE. TIENDA. DORMITORIO ISLA DE COZUMEL (1518)

ALONSO
Mi abuelo es un hideputa.

PACINO
Y con balcones a la calle… Aguilar me
ha contado cómo se las gasta… Y no
sólo eso… El tal Bernal no es Bernal
verdadero.

ALONSO
No os entiendo.
PACINO
Joder, pues que es un impostor.

AGUILAR
Así es… Dios quiso que conociera a ese
gran soldado una noche en una taberna
de Écija…

ALONSO
¿Estáis seguro?

17Aprovechando localización salón colegio. No es un espacio a mostrar. Plano MUY

corto.

51
 AGUILAR
Yo aún no había tomado los hábitos y
bebimos toda la noche… No paró de
contarme sus hazañas. En plena
borrachera decía que viajaba por el
tiempo… Me reí mucho con sus locuras.

Pausa.

AGUILAR
Hay que salvar a Guerrero. No comparto
sus ideas… Pero me ha salvado la vida.
No puedo dejar que Entrerríos se vengue
de él.

ALONSO
Si pudiéramos avisarle…

AGUILAR
Llegarán antes las tropas en sus barcas
que vosotros en una canoa…
Pacino está pensativo.

PACINO
No da tiempo a pedir refuerzos… Estamos
solos, Alonso.

54 INT./DÍA HABITACIÓN HOSPITAL (1956)

Hay dos camas. En una está SALVADOR NIÑO sedado.

ANDRÉS apunta a MARTA.

ANDRÉS
¿Por qué lo has hecho?
MARTA
Porque odio las injusticias… Por eso
ayudé a fundar los nuevos Hijos de
Padilla.

ANDRÉS
Lo siento, pero tengo que hacerlo. El
Gran Consejo lo ha decidido.

MARTA
¿Luego le matarás a él?

ANDRÉS
Sí.

MARTA
¿Puedo despedirme?

52
 ANDRÉS
Definitivamente, has perdido la cabeza…
Rápido.

Marta mira a Salvador con cariño.

MARTA
Quién podría decir que vas a ser mi
peor enemigo…

Le da un beso en la mejilla. Sin que Andrés se dé

cuenta mete la mano debajo de la manta… Sin sacarla de
ahí, hace un movimiento rápido y dispara… El niño se
despierta de golpe.

55 INT./DÍA PASILLOS HOSPITAL (1956)

ERNESTO y LOLA (de monja) oyen el disparo… Empiezan a

correr empujando a quien encuentran en el camino…

CONT. 54.
SALVADOR NIÑO
¿Qué pasa?

MARTA
Que seguimos vivos… Adiós…

Sale corriendo de la habitación.

56 INT./DÍA PASILLOS HOSPITAL (1956)

Nada más salir se encuentra de frente con ERNESTO y

LOLA (de monja), apuntándola con sus respectivas armas.

MARTA
Mierda…

DÍA 4

57 EXT. DÍA. MAR (1518)

Dos barcas se acercan a la playa. GUERRERO las avista

con los prismáticos.

58 EXT/DÍA. POBLADO MAYA. YUCATÁN (1518)

El CAPITÁN ENTRERRÍOS, ALONSO, PACINO, BERNAL y UNA

DOCENA DE SOLDADOS llegan al poblado. Van bien
pertrechados, pero en el poblado no hay nadie.

ALONSO
(A Bernal, tratándole como si no
supiera que es un impostor) Guerrero no
puede morir… Bien lo sabéis.

53
 BERNAL
(Mintiendo) Tranquilo. Tengo controlado
a Entrerríos.

Alonso mira a Pacino y asiente.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
No hay nadie… Han… debido huir al
oírnos llegar. Y no se oye un pájaro.
Mala señal.

PACINO
Será mejor que nos vayamos.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
No. Hay una misión que cumplir y yo
tengo cuentas que saldar.

Se gira a sus hombres.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
(A sus hombres) Registradlo todo.

Los soldados van a obedecer la orden cuando aparece

GUERRERO, imponente.

GUERRERO
Marchaos y os perdonaré la vida.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
(Ríe) ¿Vos me perdonáis la vida a mí?
Pasar tanto tiempo entre estos salvajes
ha hecho que se os reblandezca el seso.

Guerrero alza el brazo y aparecen, por todas partes,

indios con arcos.
GUERRERO
No os lo diré más: marchaos.

En ese momento, un niño se escapa de una de las chozas

y desorientado va justo dónde está Entrerríos. NOTA:
PLANTEAR LA POSIBILIDAD DE QUE SE LE ESCAPE UNA MASCOTA
Y AL IR A POR ELLA SE DESCUBRA.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Vaya, vaya… ¿Qué tenemos aquí?

El capitán Entrerríos hace un gesto a un soldado que

coge al niño y se lo da. Entrerríos lo coge. Saca un
puñal y se lo pone en el cuello al niño.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
¿Y ahora qué? ¿Lo mandamos con Dios?

Alonso asiste a la escena sin creer lo que está viendo.

54
 GUERRERO
Os dije que no volvierais.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
Ya sabéis que soy testarudo. Y más
cuando por medio hay un hideputa como
vos.

GUERRERO
Soltadlo y yo lucharé con vos. Si
vencéis, haced lo que queráis con el
pueblo. Si venzo yo, os marcharéis.

El capitán Entrerríos tira al niño al suelo que corre

con su madre.

CAPITÁN ENTRERRÍOS
El rey me recompensará por llevarle
vuestra cabeza. Y yo conseguiré mi
venganza.

Guerrero se acerca al centro de la explanada.

Pacino le hace un gesto a Alonso para que esté atento.

El capitán Entrerríos se abalanza sobre Guerrero.

Luchan con maestría. Se nota que son dos soldados
curtidos en múltiples combates. Finalmente, Guerrero
derriba al capitán que cae. Guerrero levanta la maza
dispuesto a golpear al capitán.

De repente, Bernal saca una automática ante el estupor

de Pacino y de Alonso.

BERNAL
¡Viva Dios inmortal!
Alonso se abalanza sobre Bernal para que no dispare…
pero consigue disparar… hiriendo de muerte al capitán.

Lo soldados levantan sus arcabuces… Pacino saca su arma

y hiere a uno en una pierna… Luego a otro… Alonso saca
su arma.

ALONSO
¡Que no dispare nadie!

GUERRERO
Demasiado tarde.

Hace una señal y los nativos lanzan sus flechas.

59 EXT/DÍA. POBLADO MAYA. YUCATÁN (1518)

Paneo sobre la explanada. Los cadáveres de los

españoles alfombran el suelo.

55
 PACINO OFF
¿Era necesario?

Abrimos. PACINO y GUERRERO caminan por la explanada.

GUERRERO
Sabéis que sí.

PACINO
Vendrán otros.

GUERRERO
Les estaremos esperando. Tengo que
hacer honor a mi apellido.

PACINO
¿De verdad no has pensado en volver?

GUERRERO
Mírame. (Enseña los tatuajes) ¿Te
imaginas que aparezco así en Palos?
Alonso, en shock, observa todavía su abuelo muerto.

60 INT/DÍA. MINISTERIO: DESPACHO SALVADOR. (2017)

SALVADOR (con algún rastro en su piel de eczemas),

sentado en su mesa, tiene frente a él a ERNESTO e
IRENE.

ERNESTO
¿Está dispuesta a colaborar?

SALVADOR
¿Marta? No. Pero tiempo al tiempo… Por
lo menos, tiene sentimientos… Estoy
vivo por ella.

IRENE
Está vivo de milagro.
SALVADOR
A veces pienso que somos como los
buenos de esas series malas de
televisión, que pase lo que pase,
siempre sobreviven.

ERNESTO
Es que lo somos… (Sonríe) Los buenos.

IRENE
Alonso y Pacino esperan fuera.

SALVADOR
Perfecto… De momento, no quiero que
Pacino sepa que tenemos a Marta. ¿De
acuerdo?
56
Ernesto e Irene asienten. Salvador coge el teléfono.

SALVADOR
(Al teléfono) Que pasen.

Entran ALONSO y PACINO.

SALVADOR
Estoy orgulloso de ustedes. Lo suyo ha
sido heroico.

ALONSO
(Serio) Gracias.

PACINO
¿Qué le pasa en la cara?

SALVADOR
El otro día estuve demasiado al sol…

PACINO
¿Se sabe algo del verdadero Bernal?

SALVADOR
Mandé a Gil Pérez con una cuadrilla….
Lo encontraron. Se pondrá bien…

IRENE
Quién nos iba a decir que los de El
Ángel Exterminador llegarían hasta tan
lejos…

ERNESTO
Eliminar a Guerrero era eliminar al
símbolo del mestizaje… Como los
cristianos viejos de mi época cuando
exigían pureza de sangre.

SALVADOR
Hay viejos vicios que no cambian…
ALONSO
¿Cómo murió Guerrero?

SALVADOR
Lideró la lucha contra los españoles
durante 20 años. Hasta que un día, en
una batalla, recibió un arcabuzazo…
Murió el hombre, pero nació el mito. Su
hijo le relevó como cacique.

Pacino está emocionado. Alonso tiene la mirada perdida.

SALVADOR
(A Pacino) ¿Y ese colgante que lleva?

57
 PACINO
Nada, un regalo.

SALVADOR
Sabe que no puede traer nada del
pasado. Son las reglas.

Salvador extiende la mano. Pacino se quita el colgante

de mala gana y se lo da.

SALVADOR
Tranquilo, que esto va para el Museo de
América. A cambio…

Le da dos entradas.

PACINO
¡David Bowie en el Calderón! ¡En 1987!

SALVADOR
Puerta 590. Y lleve paraguas. Llovió
más que cuando enterraron a Zafra.

Salvador mira a todos.

SALVADOR
Déjenme a solas con Alonso, por favor.

Pacino sale dando una palmada a Alonso. Ernesto e Irene,

con él.

SALVADOR
Quiero que vea algo.

SALVADOR escribe Francisco de Entrerríos.

SALVADOR
Aquí dice que su abuelo murió en 1518.
En una isla, en plana conquista. No ha
cambiado la Historia… Ni debe
considerarse culpable…

ALONSO
Gracias… Pero no estoy pensando en eso…

61 FLASHBACK. INT/DÍA CASA ALONSO NIÑO. (1550)

ALONSO niño en el regazo de su padre.

ALONSO
Padre, contadme cómo era el abuelo…

FIN CAP. 29V4W

58