SGP GFCPM Pem STD 001 PDF

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA INGENIERIA Y CONSTRUCTIBILIDAD Nº Doc. :SGP-GIC-PM-STD-001
Rev. :1
ESTÁNDAR
PRUEBAS Y ENSAYOS ELÉCTRICOS A Vigencia : 03-11-2015
INTERRUPTORES Y EQUIPOS DE MANIOBRAS Página : 2 de 10
MT. – BT.
INDICE
1. REVISION .......................................................................................................................... 3
2. OBJETIVO ......................................................................................................................... 3
3. ALCANCE Y APLICACION ............................................................................................... 3
4. DEFINICIONES.................................................................................................................. 3
5. RESPONSABILIDADES .................................................................................................... 4
6. NORMAS Y ESTÁNDARES .............................................................................................. 6
7. INTERRUPTORES Y EQUIPOS DE MANIOBRAS MT – BT ............................................. 6
7.1 INSPECCIÓN VISUAL Y MECÁNICA. .............................................................................. 6
7.2 PRUEBAS ELÉCTRICAS .................................................................................................. 7
8. DOCUMENTO REFERENCIAL DE PROTOCOLIZACIÓN DE PRUEBAS. ....................... 8
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la
Biblioteca del SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
Rev. :1
ESTÁNDAR
MT. – BT.
1. REVISION
REVISIÓN TIPO DE CAMBIO FECHA
0 Aplicación 18-10-2011
Revisión General
1 Actualización de la codificación de SGP-GFPM- 03-11-2015
PEM-STD-001 a SGP-GIC-PM-STD-001
2. OBJETIVO
Establecer el mínimo estándar para pruebas y ensayos eléctricos a los interruptores y

equipos de maniobras M.T. y B.T., estableciendo criterios de aceptación para estas
actividades.
3. ALCANCE Y APLICACION
Todos los equipos interruptores y equipos de maniobras en M.T. y B.T., que sean
instalados en la etapa de construcción del proyecto.
Su campo de aplicación es la Puesta en Marcha de la cartera de proyectos de la VP y
debe ser incorporada por las empresas de ingeniería y/o ingenieros de contraparte en las
bases de licitación, contratos u órdenes que contengan Interruptores de Baja y Media
Tensión.
4. DEFINICIONES
CONCEPTOS DEFINICIÓN
VP Vicepresidencia de Proyectos de CODELCO
Interruptor media Interruptor utilizado en aplicaciones de fuerza, con tensiones mayores a

tensión 2 kV y menores iguales a 46 kV.
Interruptor de baja Interruptor utilizado en aplicaciones de fuerza, con tensiones mayores a

tensión 110 V hasta 2.000 V.
Rev. :1
ESTÁNDAR
MT. – BT.
CONCEPTOS DEFINICIÓN
IEC Normas publicadas por International Electrotechnical Commission.
Conjunto de normas publicadas por la National Fire Protection

Association de los Estados Unidos. En particular, la norma NFPA 70,
NFPA
corresponde con el Código Eléctrico Nacional de los Estados Unidos,
conocido como NEC.
Normas publicadas por la American Society for Testing and Materials de

ASTM
los Estados Unidos.
SEC Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
ANSI American National Standards Institute
Tensión de impulso que requiere un equipo eléctrico para soportar sin

fallo o descarga perjudicial cuando se prueba bajo condiciones
BIL (basic impulse
específicas de temperatura y humedad. Son designados en función del
level)
voltaje pico de mus de prueba de tensión de impulso de onda completa.
(IEEE Std 4-1995.).
InterNational Electrical Testing Association - Acceptance Testing

ANSI/NETA - ATS
Specification
M.T. Media Tensión, refiérase al nivel de voltaje que no supera los 1000 V
B.T. Baja Tensión, refiérase al nivel de voltaje sobre 1000V y hasta 60.000V
5. RESPONSABILIDADES
En la siguiente tabla se presentan los responsables del Proyecto en las pruebas de

puesta en marcha, tanto por parte de la empresa contratista como por parte de VP.
Tabla 5-1
UNIDAD / CARGO RESPONSABILIDAD
Proyecto / Ingeniero − Incluir el presente documento en las bases de licitación de los contratos de
Contraparte ingeniería u órdenes de compra que contengan Interruptores de Baja y Media
Especialidad de Tensión.
Rev. :1
ESTÁNDAR
MT. – BT.
UNIDAD / CARGO RESPONSABILIDAD

PEM VP − Verifica que la Empresa Contratista aplique el presente procedimiento, además

revisa y aprueba las modificaciones y/o adendas especificas del Proyecto, con
los procedimientos de Pruebas de Aceptación desarrollados por la empresa
contratista.
− Dispone de la autoridad para aceptar /rechazar las pruebas, y también la
incorporación de nuevas pruebas no contempladas inicialmente en el Protocolo
de Pruebas.
− Establece los lineamientos y supervisa el desarrollo de Pruebas.
− Supervisa el cumplimiento de los plazos de desarrollo de las pruebas.
− Cautela el cumplimiento del programa de pruebas.
− Dispone de la autoridad para establecer la Conformidad y la No conformidad de
las pruebas., protocolizadas mediante su firma las fichas de pruebas.
− Verifica el cumplimiento del desarrollo de cada prueba en particular.
− Revisa las fichas de pruebas y el documento Acta de Pruebas de Aceptación
protocolizado.
− Informar los resultados de las verificaciones y pruebas en terreno al
Administrador del Contrato, y en caso que aplique, apoyar en la gestión de
garantías.
− Aplica el presente Procedimiento y propone las modificaciones y/o adendas
especificas del Proyecto.
− En caso de ser requerido, desarrolla oportunamente los procedimientos
específicos de Pruebas de Aceptación.
− Participa directamente en el desarrollo de las Pruebas.
− Proporcionar toda la logística para el desarrollo de Pruebas.
Contratista de
Puesta en Marcha o − Establece los lineamientos en el desarrollo de las pruebas, en acuerdo con el
su Representante / Ingeniero de Contraparte de y consensuados con el Ingeniero Contraparte de
Ingeniero Proyecto VP.
Especialista de − Dispone de la autoridad para protocolizar las pruebas mediante su firma en las
Puesta en Marcha Fichas correspondientes.
del Contratista
− Dispone de la facultad de proponer nuevas pruebas no contempladas en la fase
de inicio
− Verifica el cumplimiento del desarrollo de cada prueba en particular.
− Emite cada Ficha protocolizada.
− Emite el documento Acta de Pruebas de Aceptación protocolizado conforme a
los procedimientos del Área de Calidad.
Rev. :1
ESTÁNDAR
MT. – BT.
6. NORMAS Y ESTÁNDARES
Normas Internacionales
IEEE Std 141-1993 IEEE Recommended Practice for Electric Power

Distribution for Industrial Plants.
IEC 62271-100 High-voltage switchgear and controlgear – Part 100:
Alternating-current circuit-breakers
IEC 60947-2 Low-voltage switchgear and controlgear – Part 2:
Circuit-breakers
NFPA 70 National Electrical Code
ISO 9001 Sistema de gestión de la calidad – Requisitos.
Normas Nacionales
NCh Elec 4/2003 Instalaciones de Consumo en Baja Tensión

NSeg 5.E.n.71 Reglamento de Instalaciones Eléctricas de
Corrientes Fuertes
Decreto Supremo N° 132 del 2002 Reglamento de Seguridad Minera. (ex DS N 32)
del Ministerio de Minería del Servicio Nacional de Geología y Minas
Normas Corporativas de Codelco
NCC 21 Seguridad, Prevención y Protección contra incendio

en instalaciones eléctricas.
NCC 32 Norma Corporativa – Eficiencia Energética en
Proyectos de Inversión.
En casos de conflictos o contradicciones entre las normas indicadas, se debe aplicar la

más exigente.
7. INTERRUPTORES Y EQUIPOS DE MANIOBRAS MT – BT
7.1 Inspección visual y mecánica.
Se deberán efectuar las inspecciones y verificaciones en concordancia con lo señalado en

la ANSI/NETA – ATS capítulo 7, dentro de las cuales podemos encontrar y a modo de
ejemplo:
− Nivelación, Verticalidad, alineamiento y continuidad entre paneles.
− Apriete de terminales de cables.
Rev. :1
ESTÁNDAR
MT. – BT.
− Limpieza general e inspección visual para detectar posibles daños a los

componentes así como la correcta operación de manillas de puertas, bisagras y
componentes desmontables entre otros.

− Conexiones a tierras.
− Correcta instalación de Rótulos, Señaléticas y TAG (en Español)
− Cumplimiento del Aislamiento del Equipo.
− Verificación dimensional del equipo y sus componentes.
− Cumplimiento de las Características de Aislamiento y Hermeticidad de los
componentes (Interruptores, desconectadores, Sensores, etc)
− Cumplimiento de Aprietes de pernos.
7.2 Pruebas eléctricas
Se deberán efectuar las pruebas en concordancia con lo señalado por el fabricante del
equipo y la ANSI/NETA – ATS Capítulo 7, a todos y cada uno de los componentes del
equipo considerando los criterios de aceptación indicados y llevando registro de los
valores obtenidos. Así también se deberá realizar un control de la continuidad eléctrica de
todos los circuitos de corriente, potencial y de control. Referirse a los diagramas de
alambrado y compararlos con las conexiones reales. Corregir los diagramas y/o
conexiones, según sea necesario.
Las pruebas de los equipos de maniobras MT y BT deberán ser efectuadas considerando

además las interrelaciones entre ellos como un conjunto.
Rev. :1
ESTÁNDAR
MT. – BT.
8. DOCUMENTO REFERENCIAL DE PROTOCOLIZACIÓN DE PRUEBAS.

PROTOCOLO SWITCHGEAR / INTERRUPTOR DE MEDIA TENSIÓN

Proyecto:
Área: Sistema: Sub-sistema: Tag:
DATOS NOMINALES SWITCHGEAR / INTERRUPTOR

FABRICANTE: TIPO: Nº SERIE:
VMAX: BIL (KV): IN: MAX INTERRUPTING:
VCONTROL: MAX OPENING TIME: MAX CLOSING TIME: x CATALOGO:
INSTRUMENTOS UTILIZADOS EN LAS PRUEBAS

INSTRUMENTO FABRICANTE MODELO Nº SERIE CERTIFICADO CALIBRACION
RESULTADOS INSPECCION VISUAL EQUIPO

ELEMENTO A OB
ELEMENTO A INSPECCIONAR OK MALO N/A OBS OK MAL N/A
INSPECCIONAR S
CAMARAS
TULIPAS CONTACTOS PRINCIPALES
INTERRUPCION
INSERCION CARRO INTERRUPTOR CONTROL
ENCLAVAMIENTOS MECANICOS LUCES INDICADORAS
INDICADORES
ENCHUFE CIRCUITOS CONTROL
MECANICOS CARRO
ACCESORIOS OPERACION
OBSERVACIONES
RESULTADOS DE PRUEBAS ELECTRICAS

RESISTENCIA DE CONTACTOS PRINCIPALES
Criterio de Aceptación: El Valor más alto dado por el fabricante no debe ser excedido. Si la información del fabricante no esta
disponible, compararlo con polos adyacentes o switches similares debiendo ser menores al 50% del valor más bajo.
Especificar valor referencial:
CORRIENTE PRUEBA: RFASE 1: RFASE 2: i RFASE 3:
OBSERVACIONES
Nombre / Firma: Nombre / Firma: Nombre / Firma: Nombre / Firma:
VºBº Representante VºBº Representante VºBº Representante VºBº Representante

Empresa Ejecutora Empresa Constructora Empresa Vendor Especialista VP
Rev. :1
ESTÁNDAR
MT. – BT.

Proyecto:
PRUEBA DE AISLACION
RESISTENCIA DE AISLACION
CUADRO 100.1
Resistencia de aislación, valores mínimos recomendados, realizar corrección de acuerdo a tabla 100.14 (20ºC), Referencia NETA 2003
Grado nominal Voltaje mínimo de la prueba, D.C. Mínimo recomendado
del equipo en voltios Resistencia de aislamiento en megohmios
250 500 25
600 1,000 100
1,000 1,000 100
2,500 1,000 500
5,000 2,500 1,000
8,000 2,500 2,000
15,000 2,500 5,000
25,000 5,000 20,000
34.500 y arriba 15,000 100,000
3 VOLTAJE DE PRUEBA : TIEMPO APLICACION : Temperatura ºC
INT. CERRADO POLOS TIERRA R. AISL F1-T R. AISL F2-T R. AISL F3-T
INT. CERRADO – ENTRE R. AISL F1-F2 R. AISL F2-F3 R. AISL F3-F1

FASES
INT. ABIERTO – MISMO POLO R. AISL F1-F1 R. AISL F2-F2 R. AISL F3-F3
PRUEBA DE ALTO VOLTAJE CONTINUO (HIPOT)

CORRIENTE DE FUGA
Criterio de Aceptación: Observar el micro amperímetro y evaluar curva de corriente v/s tiempo, la cual se va a incrementar hasta
llegar a 1min.; si el valor de corriente no se incrementa después de esto, a través del tiempo de prueba, seria un indicador de un
correcto comportamiento. Comparar con recomendaciones del fabricante
INTERRUPTOR ABIERTO, INYECCION EN CADA BORNE, DEMAS BORNES A
VOLTAJE DE PRUEBA :
TIERRA
CORRIENTES MEDIDAS ENTRADA F1 ENTRADA F2 ENTRADA F3 SALIDA F1 SALIDA F2 SALIDA F3
T= 0.5 MIN
T= 1 MIN
T=
OBSERVACIONES :
PRUEBAS DE CIERRE Y APERTURA

PRUEBA DE CIERRE, APERTURA Y SIMULTANEIDAD
Criterio de Aceptación Simultaneidad de contacto: Ref: NETA - ATS. Se aceptara un desfase< = 5 mseg. (Valor
correspondiente a ¼ ciclo). Ver recomendaciones del fabricante.
Criterio de Aceptación Apertura y Cierre: Ref. NETA - ATS IEEE C37-1999. ANSI C37.06-2000. Valor permitido 83
mseg. Tabla 1 tiempo de interrupción máximo esperado, ver recomendaciones del fabricante.
REGISTRO DE OPERACIÓN DE CIERRE (GRAFICO REGISTRADO EN PAGINA
SIGUIENTE)
TIEMPO DE CIERRE: VALOR FABR.: DIF. ENTRE CONTACTOS: RESULTADO:
REGISTRO DE OPERACIÓN DE APERTURA (GRAFICO REGISTRADO EN PAGINA SIGUIENTE)
TIEMPO APERTURA: VALOR FABR.: DIF. ENTRE CONTACTOS: RESULTADO:
Nombre / Firma: Nombre / Firma: Nombre / Firma: Nombre / Firma:
VºBº Representante VºBº Representante VºBº Representante VºBº Representante

Empresa Ejecutora Empresa Constructora Empresa Vendor Especialista VP
Página 2 de 3. Ver siguiente.

Página 2 de 3. Ver siguiente.
Rev. :1
ESTÁNDAR
MT. – BT.

Proyecto:
REGISTRO CIERRE Y APERTURA
REGISTRÓ OPERACIÓN DE CIERRE
PEGAR AQUÍ HOJA CON REGISTRO DE CIERRE
REGISTRÓ OPERACIÓN DE APERTURA
PEGAR AQUÍ HOJA CON REGISTRO DE APERTURA
RESULTADOS FINALES
EQUIPO ACEPTADO QUIPO RECHAZADO
OBSERVACIONES
Nombre / Firma: Nombre / Firma: Nombre / Firma:

Nombre / Firma:
VºBº Representante VºBº Representante VºBº Representante

VºBº Representante
Empresa Ejecutora Empresa Empresa Vendor
Especialista VP
Constructora
Página 3.

SGP GFCPM Pem STD 001 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SGP GFCPM Pem STD 001 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

3. ALCANCE Y APLICACION ............................................................................................... 3

6. NORMAS Y ESTÁNDARES .............................................................................................. 6

7. INTERRUPTORES Y EQUIPOS DE MANIOBRAS MT – BT ............................................. 6

7.1 INSPECCIÓN VISUAL Y MECÁNICA. .............................................................................. 6

7.2 PRUEBAS ELÉCTRICAS .................................................................................................. 7

8. DOCUMENTO REFERENCIAL DE PROTOCOLIZACIÓN DE PRUEBAS. ....................... 8

REVISIÓN TIPO DE CAMBIO FECHA

Establecer el mínimo estándar para pruebas y ensayos eléctricos a los interruptores y

VP Vicepresidencia de Proyectos de CODELCO

Interruptor media Interruptor utilizado en aplicaciones de fuerza, con tensiones mayores a

Interruptor de baja Interruptor utilizado en aplicaciones de fuerza, con tensiones mayores a

IEC Normas publicadas por International Electrotechnical Commission.

Conjunto de normas publicadas por la National Fire Protection

Normas publicadas por la American Society for Testing and Materials de

SEC Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

ANSI American National Standards Institute

Tensión de impulso que requiere un equipo eléctrico para soportar sin

InterNational Electrical Testing Association - Acceptance Testing

En la siguiente tabla se presentan los responsables del Proyecto en las pruebas de

UNIDAD / CARGO RESPONSABILIDAD

PEM VP − Verifica que la Empresa Contratista aplique el presente procedimiento, además

IEEE Std 141-1993 IEEE Recommended Practice for Electric Power

NCh Elec 4/2003 Instalaciones de Consumo en Baja Tensión

Normas Corporativas de Codelco

NCC 21 Seguridad, Prevención y Protección contra incendio

En casos de conflictos o contradicciones entre las normas indicadas, se debe aplicar la

7. INTERRUPTORES Y EQUIPOS DE MANIOBRAS MT – BT

7.1 Inspección visual y mecánica.

Se deberán efectuar las inspecciones y verificaciones en concordancia con lo señalado en

− Limpieza general e inspección visual para detectar posibles daños a los

componentes desmontables entre otros.

7.2 Pruebas eléctricas

Las pruebas de los equipos de maniobras MT y BT deberán ser efectuadas considerando

8. DOCUMENTO REFERENCIAL DE PROTOCOLIZACIÓN DE PRUEBAS.

PROTOCOLO SWITCHGEAR / INTERRUPTOR DE MEDIA TENSIÓN

DATOS NOMINALES SWITCHGEAR / INTERRUPTOR

VMAX: BIL (KV): IN: MAX INTERRUPTING:

VCONTROL: MAX OPENING TIME: MAX CLOSING TIME: x CATALOGO:

INSTRUMENTOS UTILIZADOS EN LAS PRUEBAS

RESULTADOS INSPECCION VISUAL EQUIPO

RESULTADOS DE PRUEBAS ELECTRICAS

Nombre / Firma: Nombre / Firma: Nombre / Firma: Nombre / Firma:

VºBº Representante VºBº Representante VºBº Representante VºBº Representante

PROTOCOLO SWITCHGEAR / INTERRUPTOR DE MEDIA TENSIÓN

Área: Sistema: Sub-sistema: Tag:

INT. CERRADO – ENTRE R. AISL F1-F2 R. AISL F2-F3 R. AISL F3-F1

PRUEBA DE ALTO VOLTAJE CONTINUO (HIPOT)

PRUEBAS DE CIERRE Y APERTURA

Nombre / Firma: Nombre / Firma: Nombre / Firma: Nombre / Firma:

VºBº Representante VºBº Representante VºBº Representante VºBº Representante

Página 2 de 3. Ver siguiente.

PROTOCOLO SWITCHGEAR / INTERRUPTOR DE MEDIA TENSIÓN

Área: Sistema: Sub-sistema: Tag:

REGISTRO CIERRE Y APERTURA

REGISTRÓ OPERACIÓN DE CIERRE

PEGAR AQUÍ HOJA CON REGISTRO DE CIERRE

REGISTRÓ OPERACIÓN DE APERTURA

PEGAR AQUÍ HOJA CON REGISTRO DE APERTURA

Nombre / Firma: Nombre / Firma: Nombre / Firma:

VºBº Representante VºBº Representante VºBº Representante

También podría gustarte