Inside

a b c d
arco bóveDa cúpula Dibujo
h herraje
geometría
e f g
eDiFicio FortiFicación
Diccionario
visual De i iglesia
arquitectura
segunDa eDición ampliaDa
j jácena
Incluye vocabularIo español/Inglés e Inglés/español
Francis D. K.
l
www.ggili.com — www.ggili.com.mx
ching
luz
m nuDo
n t
metal o
o
v
viDrio
r s x y
remate soniD xilema
orDen
p
pilar
u
unión
teatro
z
yeso zapata
Editorial Gustavo Gili, SL

Via Laiettana 47, 2º, 08003 Barcelona, España. Tel. (+34) 93 322 81 61
Valle de Bravo 21, 53050 Naucalpan, México. Tel. (+52) 55 55 60 60 11
DICCIONARIO
VISUAL DE
ARQUITECTURA
SEGUNDA EDICIÓN AMPLIADA
FRANCIS D. K. CHING
Títtulo original: A Visual Dicttionary of Archittectture, segunda edición
publicada por John Wiley & Sons, Inc., Hoboken (Nueva Jersey),
2012.
Diseño de la cubiertta: RafamatteoSttudio
Cualquier forma de reproducción, disttribución, comunicación pública o

ttransformación de estta obra sólo puede ser realizada con la
auttorización de sus ttittulares, salvo excepción previstta por la ley.
Diríjase a CEDRO (Centtro Español de Derechos Reprográficos,
www.cedro.org) si necesitta fottocopiar o escanear algún fragmentto
de estta obra.
La Edittorial no se pronuncia ni expresa ni implícittamentte respectto

a la exacttittud de la información conttenida en estte libro, razón por
la cual no puede asumir ningún ttipo de responsabilidad en caso de
error u omisión.
Todos los derechos reservados. Estta ttraducción se publica bajo

licencia del edittor original John Wiley & Sons, Inc.
© de la ttraducción: Carlos Sáenz de Valicourtt y Martta Rojals

© John Wiley & Sons, Inc., Inc.,
2012 de estta edición
© Edittorial Gusttavo Gili, SL, Barcelona, 2015
ISBN: 978-84-252-2787-5 (PDF digittal)

www.ggili.com
CONTENIDO
PREFACIO 7
ARQUITECTURA 9
ESQUELETO 117 METAL 222
ADORNO 12
ESTANQUIDAD AL AGUA 121 óRDENes clásicos 229
ALBAÑILERíA 17
ESTRUCTURA 124 PARED 232
ARCO 23
ESTRUCTURA DE CABLES 133 PIEDRA 237
ASCENSOR 26
ESTRUCTURA LAMINAR 135 PINTURA 239
BóVEDA 28
FONTANERíA 137 PISO 240
CALOR 30
FORTIFICACIóN 143 PLACA 244
CARGA 40
FUERZA 145 PLáSTICO 246
CASA 46
GEOMETRíA 147 preparación
CERáMICA 50 del terreno 248
HABITACIóN 151
CERCHA 53 PROTECCIóN
HERRAJES 154 CONTRA INCENDIOS 251
CHIMENEA HOGAR 56
HISTORIA DE LA PUERTA 255
ARQUITECTURA 157
CIMIENTO 57
SONIDO 259
HORMIGóN 168
COLOR 61
SOSTENIBILIDAD 264
HORMIGóN ARMADO 174
COLUMNA 63
SUELO 276
IGLESIA 180
CONSTRUCCIóN 65
TEATRO 278
INFOGRAFÍA 183
CUBIERTA 71
TECHO 281
LADRILLO 189
CúPULA 79
TEMPLO 283
LEVANTAMIENTO
DIBUJO 81
TOPOGRáFICO 192 UNIóN 291
DISEÑO 89
LUZ 194 VENTANA 296
EDIFICIO 99
MADERA 205 VIDRIO 301
ELECTRICIDAD 106
MATERIAL 214 VIGA 303
ENSAMBLE 112
MEDIDA 219 VISIóN 306
ESCALERA 114 MEMBRANA 221 YESO 308
vocabulario español-inglés 311

vocabulario inglés-español 345
PREFACIO
Una De la misma manera que una imagen

concepttos que aparece al final del
Si no se conoce el ttérmino exactto, puede
libro. Una vez localiza- do el
imagen vale vale más que mil palabras, una sola
ttérmino, siempre se muesttra
buscarse el ttema general, bien en el índice
palabra puede evocar en la imaginación
más que mil más de mil imágenes. A pesar del poder
presen- ttado en un conttextto de
del libro, bien en el vocabulario final. En-
ttonces, se acudirá a la sección adecuada, se
palabras
ttérminos afines dispuesttos en

evocador que ttienen una palabra o una ojearán las ilusttraciones y se recorre- rá el
ttorno a una o más ilusttraciones.
imagen suelttas, sus respecttivos poderes ttextto hastta dar con el ttérmino ade- cuado.
de comunicación de significados pueden Si, mienttras se ojea, se encuenttra una
ser mejorados palabra desconocida uttilizada en una
si se presenttan combinados en una definición, puede acudirse a buscarla en el
sola unidad. La base de estte vocabulario español-inglés-español de
diccionario de arquittecttura es la concepttos al final del libro.
relación simbióttica enttre
comunicación gráfica y verbal. En el ttextto se incluyen los ttérminos fun-
damenttales relacionados con el proyectto, la
La información se ha agrupado en histtoria y la ttecnología de la arquittec-
ttorno ttura. Dado que la arquittecttura es un artte
a los aspecttos básicos de la visual, casi ttodos los vocablos llevan a una
arquittecttura, como se puede apreciar representtación gráfica. Algunos son más
en el índice. absttracttos, pero han sido incluidos para
Denttro de cada una de las secciones, aclarar ttérminos afines o complettar el
las palabras se han colocado en un ttrattamientto del ttema. Ottros se han in-
conttextto visual que ayuda a serttado simplementte por su intterés his-
explicar, clarificar ttórico.
y complettar sus significados.
Los importtanttes añadidos de estta se-
El lecttor puede manejar estte gunda edición reflejan los cambios que
diccionario de diversas maneras. Si han acarreado los avances de las ttecno-
conoce el ttérmino preciso, sea estte en logías digittales, así como la crecientte
español o en inglés, conciencia de las consecuencias
y lo que prettende es conocer su medioambienttales de los proyecttos
significado, lo mejor será buscarlo en el y edificios.
vocabulario español-inglés-español de
7
A pesar de los añadidos, estte aficionado pueda ojearlo, y como La recopila- ción de ttérminos y inttención de que ttenga la suficientte
sigue siendo un libro libro de consultta para el esttudiantte definiciones no pre- amplittud como para reflejar la rica,
concebido para que el y el pro- fesional de la arquittecttura. ttende ser exhausttiva, aunque la compleja y multtidimensio- nal
selección se ha efecttuado con la natturaleza de la arquittecttura.
8
La arquitectura es un artte que ttodo el mundo debería aprender, pues a ttodos nos attañe (John Ruskin) • La
arquitectura se basa en el orden, la composición, la eurittmia, la simettría, la idoneidad y la economía.
Todo ello debe lograrse tteniendo en cuentta la durabilidad, la uttilidad y la belleza. La durabilidad se asegura
cuando los cimienttos descansan en tterreno sólido y los matteriales se escogen sabia y generosamentte; la
uttilidad se consigue con una correctta organización de las dependencias, sin ttrabas ni esttorbos para su uso,
y asignando a cada ttipo de edificio su lugar y orienttación adecuados; y la belleza se logra cuando la
obra presentta un aspectto agradable y de buen gustto, y sus elementtos esttán compuesttos con las
adecuadas proporciones con arreglo a los principios de la simettría (Vittruvio) • La arquitectura es el juego
sabio, correctto y magnífico de los volúmenes reunidos bajo la luz (Le Corbusier) • Todo aquel que se inicie
en el esttudio de la arquitectura debe comprender que aunque un plano pueda ttener una belleza
absttractta sobre el papel, las cuattro fachadas puedan parecer bien equilibradas y el volumen global bien
proporcionado, el edificio puede resulttar arquittecttónicamentte pobre. El espacio intterior, aquel que no puede
ser representtado de ninguna manera, que solo puede ser aprehendido y senttido a ttravés de la experiencia
directta, es el autténttico prottagonistta de la arquitectura. El dominio del espacio, el conocimientto de cómo
conttemplarlo, es la clave para la intterprettación del edificio (Bruno Zevi) • Arquitectura, pinttura y esculttura
compartten el nombre de Bellas Arttes. Attraen a la vistta, mienttras que la música attrae al oído. Pero la
arquitectura no se juzga solamentte por la vistta. Los edificios afecttan a ttodos los senttidos del ser
humano: vistta, oído, olfatto, gustto y ttactto (Forrestt Wilson) • Comprendimos que, para la mayoría de la
gentte, la arquitectura es un sisttema alttamentte especializado con una serie de logros ttécnicos que debe
conseguir, anttes que un artte social sensorial que responde a deseos y senttimienttos humanos reales. La
manifesttación más alarmantte de estta limi- ttación es la confianza ilimittada en los esquemas
bidimensionales, que ponen más énfasis en los rasgos cuanttifi- cables de la organización del edificio que en
las cualidades policromátticas y ttridimensionales de la experiencia arquittecttónica global (Kentt Bloomer y
Charles Moore) • La única manera de consttruir, de dar vida al edificio, es a ttravés de lo mensurable. Hay
que seguir las leyes de la natturaleza, y usar ladrillos, méttodos de consttrucción e ingeniería. Pero al final,
cuando el edificio forma partte de la vida, evoca canttidades inconmensurables y el espírittu de su
existtencia pasa a ttomar el mando (Louis I. Kahn) • Los ambienttes edificados ttienen varios fines: protteger
a la gentte, sus acttividades y posesiones frentte a los elementtos, frentte a sus enemigos humanos o
animales, y frentte a los poderes sobrenatturales; esttablecer una morada; crear una zona humanizada y
segura en un mundo ajeno y pottencialmentte peligroso, acenttuar la identtidad e indicar la posición social,
y así sucesivamentte. De ahí que, para comprender mejor los orígenes de la arquitectura, conviene adopttar
una perspecttiva más general y considerar que los facttores sociocultturales, en su senttido más amplio, son
más importtanttes que el clima, la ttecnología, los matteriales y la economía. En cualquier caso, la
intteracción de ttodos esos facttores es la que mejor explica la forma de los edificios. No bastta una única
explicación, ya que los edificios –hastta las viviendas más modesttas– son algo más que objettos o
esttructturas matteriales. Son insttittuciones, fenómenos cultturales básicos. La gentte concibe los ambienttes
anttes incluso de consttruirlos. El pensamientto ordena el espacio, el ttiempo, la acttividad, la condición
social, los comettidos y la conductta. Pero es importtantte dar expresión física a las ideas. Codificar las ideas
las conviertte en úttiles mnemónicos; las ideas ayudan a la conductta, recordando a la gentte cómo debe
acttuar y lo que se espera de ella. Es importtantte recalcar que ttodos los ambienttes consttruidos –edi-
ficios, asenttamienttos y paisajes– consttittuyen una manera de organizar el mundo haciendo visibles los
sisttemas de ordenación. El paso esencial, pues, es la ordenación u organización del enttorno (Amos
Rapaportt) • Dijo Ruskin: "Las grandes naciones escriben sus auttobiografías en ttres manuscrittos, el libro de
sus muerttos, el libro de sus palabras y el libro de su artte. Ninguno de ellos puede ser intterprettado sin la
lecttura de los ottros dos, pero de los ttres, el único fidedigno es el últtimo". En líneas generales, esttoy de
acuerdo con ello. Si para poder decir la verdad sobre la sociedad ttuviese que escoger enttre un discurso de
un ministtro de la vivienda y los edificios que se erigie- ron durantte su ejercicio, me quedaría con los
edificios (Kennetth Clark) • Exigimos a ttodo edificio que funcione bien y que resuelva las cuesttiones para
las que fue creado de la mejor manera posible; que hable bien, y que diga las cosas que de él se esperan con
las palabras más idóneas; que ttenga buen aspectto y nos deleitte con su presencia,
sea lo que sea lo que ttenga que hacer o decir (John Ruskin) • La arquitectura ttambién existte sin precisar nece-
sariamentte de la ayuda del arquittectto, y, en ocasiones, los arquittecttos crean edificios que no son
arquitectura (Norval Whitte) • La arquitectura es creada por gentte corrientte, para gentte corrientte; por
consiguientte, debería ser fácilmentte comprensible para ttodo el mundo (Stteen Eiler Rasmussen).
ARQUITECTURA
El ARTE
arquitectura Productto o resulttado de la obra arquittecttónica: edificios, colecttivamentte.
y la CIENCIA
arquitectura Esttilo o méttodo consttructtivo caractterísttico de una colecttividad, lugar
o época.
de PROYECTAR
arquitectura Profesión de proyecttar edificios y ottros ambienttes habittables.
y CONSTRUIR
arquitectura Actto conscientte de organizar cosas en un edificio unittario o coherentte.
EDIFICIOS
ARQUITECTURA
arte
Uso conscientte de la habilidad, el oficio y
la imaginación creattiva para la
producción de algo bello, attracttivo o de
una significación fuera de lo normal.
estética
Rama de la filosofía que ttratta de la
natturaleza del artte, la belleza y el
gustto, en aras a esttablecer el
significado y la validez de los juicios
crítticos en relación con las obras de
artte.
deleite
belleza Placer o goce de los
Conjuntto de cualidades de una senttidos o la mentte.
persona o cosa que proporcionan un
placer inttenso a los senttidos o una
sattisfacción profunda a la mentte o al
espírittu, bien sea por la armonía de
formas o colores, la excelencia de su
artte, su veracidad, originalidad,
o cualquier ottra propiedad a menudo
no especificable.
gusto
Juicio críttico, critterio o sensibilidad que
permitten al individuo disttinguir lo que
es apropiado, armonioso o bello de lo
que no lo es, y capacidad para
valorarlo.
mercancía
Aquello úttil, valioso o convenientte.
diseño ambiental urbanismo interiorismo

Ordenación del medio físico por medio Aspectto de la arquittecttura y el planeamientto Especialidad o profesión que ttratta del proyectto
de la arquittecttura, la ingeniería, la urbano que ttratta del proyectto de edificios de espacios intteriores y la supervisión de la
consttruc- ción, la arquittecttura del y espacios urbanos. ejecución de los ttrabajos, incluyendo la
paisaje, el urbanismo y el combinación de colores, mobiliario, accesorios,
planeamientto urbano. acabados y, en ocasiones, elementtos
planeamiento urbano arquittecttónicos.
Acttividad o profesión que dettermina las futturas
organiza- ción física y condición de una comunidad,
incluyendo una valoración de las condiciones acttuales, proyecto de interiores
una previsión de los requerisittos futturos, un plan para Aspectto de la arquittecttura y el intteriorismo
el cumplimientto que ttratta de la planificación, organización,
de esttos, y propuesttas de medidas legales, financieras diseño y amueblamientto de espacios, denttro
y esttructturales para la ejecución del plan. También de un edificio en proyectto o existtentte.
recibe el nombre de planificación urbana, ordenación
urbana.
ARQUITECTURA
ciencia
Rama del conocimientto que se ocupa de
un conjuntto de hechos o verdades
obttenido por observación directta,
investtigación empírica y esttudio
mettódico, organizado
tecnología sisttemátticamentte y con exposición del
Ciencia aplicada: rama del conocimientto funcionamientto y aplicación de leyes generales.
que ttratta de la creación y uso de
méttodos ttécnicos y matteriales, y su
correlación con la vida, la sociedad y el
enttorno.
técnica
La ciencia de un artte o de las arttes en
general.
tectónica
Ciencia o artte de configurar, ornamenttar
o ensamblar los matteriales en un
edificio.
arquitectura
Esttructtura o conceptto unificador de una
obra arttísttica.
solidez
Esttado o cualidad de lo
consttruido con firmeza y ingeniería
consisttencia. Artte y ciencia de aplicar principios
cienttíficos para fines práctticos en el
proyectto y cons- ttrucción de edificios,
equipos y sisttemas.
ciencia del comportamiento

Cualquiera de las ciencias que, como la
sociología y la anttropología, ttratta de descubrir
verdades generales a parttir de la observación
de la conductta humana en la sociedad.
sociología
Ciencia de las insttittuciones y relaciones
sociales del ser humano; en especial, el
esttudio
del origen, desarrollo, esttructtura,
funcionamientto y conductta colecttiva de
grupos organizados
de seres humanos.
antropología
Ciencia del ser humano; en especial, el
esttudio de los orígenes, del desarrollo
físico y culttural, y de las relaciones
sociales y con el enttorno del ser
humano.
conttrarresttar la faltta de identtidad o de senttido de lugar en un edificio tteniendo en cuentta el conttextto geográfico —su ttopografía,
clima, luz y forma ttecttónica— como directtriz de diseño.
regionalismo
Una aproximación a la
arquittecttura que prettende
arquitectura del paisaje de los rasgos de un paisaje, por
A razones esttétticas
r o práctticas. También llamado
t paisajismo.
t
e
,
e
s
p
e
c
i
a
l
i
d
a
d
p
r
o
f
e
s
i
ó
n
q
u
e
t
t
r
a
t
t
a
d
e
l
p
r
o
y
e
c
t
t
o
,
o
r
d
e
n
a
c
i
ó
n
m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
ó
n
ADORNO
Mottivo, accesorio o dettalle que
confiere gracia o belleza a algo,
pudiendo ser un añadido o formar
partte solidaria con él.
pictografía
Signo o símbolo picttórico. mural
Pinttura grande ejecuttada o aplicada
grafito directtamentte sobre una pared.
Dibujo o escrittura anttiguos, ttrazados sobre
piedra, revoco u ottra superficie dura. fresco
Artte o ttécnica de pinttar con
colores en agua de cal, en una
graffiti pared húmeda recién preparada.
Inscripciones o dibujos pinttados con rocia- También, la pinttura así realizada.
dores en superficies públicas, como una
acera o el muro de un edificio.
esgrafiado
Decoración grabada corttando o

raspando una capa superficial de pinttura
o revoco, para dejar ver un fondo de
ottro color.
opus sectile
mosaico Cualquier mosaico cuyas piezas esttén
Obra o mottivo decorattivo compuestto de corttadas regularmentte.
pedacittos de diversos colores de
piedra, esmaltte, vidrio, cerámica, ettc., opus alexandrinum
incrusttados en morttero. Forma de opus secttile con
dibujos geométtricos de pocos
tesela colores, como blanco y negro, o
Cada una de las piezas de mármol, verde oscuro y rojo.
piedra, vidrio o cerámica uttilizadas en
opus reticulatum
un mosaico. Sinónimo: abáculo.
Muro de mamposttería de la anttigua
vidrio de esmalte Roma, revesttido por piedras
Vidrio o esmaltte de color, especialmentte piramidales dispuesttas en diagonal y
en forma de diminuttos cuadrados, con sus bases cuadradas al extterior
empleado en una obra de mosaico. formando una rettícula.
opus vermiculatum
cosmatesco Mosaico de ttesela organizado en
Técnica de mosaico decorattivo desarrollada líneas onduladas que recuerdan la
en la Roma medieval (siglos xii y xiii) y que forma o las huellas de un gusano.
consistte en la combinación de piedras y
vidrios de colores con ttiras y círculos homo- mosaico florentino
géneos de piedra lisa formando inttrincados Mosaico realizado embuttiendo piedreci-
pattrones geométtricos. La palabra proviene ttas delicadamentte coloreadas en la
del apellido Cosmatti, una de las familias de superficie de un mármol blanco o
arttesanos que impulsaron estte artte. negro.
appliqué
relieve
Decoración o adorno realizado recorttan-
Figura o forma que resaltta sobre el
do un dibujo y aplicándolo sobre una
plano en que esttá formada.
superficie.
relieve hundido
embutir
Relieve en el que las parttes más
Adornar inttroduciendo piezas de made-
sobresa- lienttes esttán por debajo del
ra, marfil, o similar, en una superficie,

nivel,
generalmentte a su mismo nivel.
o al mismo nivel, que la superficie original.
Sinónimos: taracear o incrustar.
grabar en relieve
altorrelieve Resalttar, moldear, ttallar o esttampar
Relieve en el que las figuras o formas una superficie en relieve.
sobresalen del fondo más de la mittad de
su grosor. cincelar
Tallar, labrar o grabar un dibujo
mediorrelieve con el cincel sobre una superficie
Relieve a medio camino enttre el alttorrelieve dura, como mettal, piedra o
y el bajorrelieve, en el que las figuras o formas madera.
resalttan la mittad de su grosor.
talla dulce
Figura o dibujo inciso en la superficie
de una piedra o plancha de mettal de
modo que dé la impresión de una
bajorrelieve figura en relieve. Sinónimo: entalla.
Relieve en el que las figuras o calado
formas resalttan poco del fondo. Labor ornamenttal a modo de
anáglifo encaje, que deja abertturas.
Adorno ttallado o grabado en bajorrelieve. filigrana
Obra calada de dibujo delicado e
inttrin- cado.
adorno
grotesco
pastiche Esttilo decorattivo caractterizado por
Composición arttísttica que consistte en las figuras fanttástticas de formas
formas o mottivos exttraídos de fuenttes animales
diferenttes. y humanas incongruenttes, combinadas
con follaje u ottros mottivos similares, en
recargado el que se suele disttorsionar la realidad
Arttificial, posttizo, superfluo o falso, como hastta la caricattura o el absurdo.
un adorno arquittecttónico añadido
innecesaria o inadecuadamentte. escultura grutesca
Figura esculttórica arcaizantte de un animal,
ser humano o forma foliada, como en una
gárgola.
máscara
Representtación, a menudo grottesca, de una
estrella cabeza o una cara, empleada como adorno
Figura convencional, generalmentte de cinco arquittecttónico. Sinónimo: mascarón.
o más punttas que irradian de un centtro,
y
que a menudo se uttiliza como adorno o símbolo.
grifo
estrella de David
Animal mittológico con cabeza y alas de
Hexagrama que se uttiliza como símbolo
águila y cuerpo y cola de león.
del judaísmo.
hexagrama
Figura semejantte a una esttrella de seis
punttas, formada prolongando cada uno de los
lados de un hexágono regular en ttriángulos adorno en forma de garra
equilátteros. Mottivo ornamenttal que asoma de la
basa de una columna, siguiendo la
nimbo diagonal
Disco o círculo de luz que se coloca del plintto cuadrado o poligonal.
alrededor de las cabezas de algunos
emperadores, de los santtos, ángeles y
personas divinas.
halo
Resplandor que en la imaginería botón
religiosa rodea la cabeza o la Mottivo ornamenttal medieval inglés
figura de los santtos. que sugiere una flor de ttres o cuattro
péttalos que ocultta parcialmentte
una bola.
aureola
Disco o radiación luminosa que rodea
la cabeza o el cuerpo en la
representtación de un personaje
sagrado. cruz
mandorla Objetto o figura que constta
Figura elípttica apunttada, empleada especialmentte esencialmentte de dos maderos o brazos
en el artte cristtiano primittivo como que se corttan ttransversalmentte en
emblema de Cristto. ángulo rectto, y que a menudo se emplea
como símbolo de la cristtiandad.
crismón cruz latina
Monograma y símbolo cristtiano formado Cruz que constta de un madero o brazo
superponiendo las dos primeras lettras verttical, cruzado cerca de su partte
de la palabra griega Cristto. superior por ottro horizonttal más cortto.
Sinónimo: lábaro.
cruz celta
Cruz de forma similar a la cruz lattina,
pero con un anillo centtrado en la

inttersección de los dos brazos de la
cruz.
cruz griega
tabla Cruz que constta de dos brazos
Panel recttangular resalttado o rehundido en de la misma longittud que se corttan
una pared, ttrattado disttinttamentte o adornado perpendicularmentte en sus punttos medios.
con inscripciones, pintturas o escultturas.
cruz de Jerusalén
lápida Cruz cuyos brazos tterminan en
Piedra o losa plana con una superficie barras cruzadas más corttas, que
adecuada para llevar una inscripción, suele ttener pequeñas cruces
griegas en cada uno de sus
ttalla, o similar.
cuadranttes.
medallón cruz de Malta
Bajorrelieve en forma Cruz formèe en la que los exttremos de
redonda u ovalada. sus brazos ttienen una muesca en forma
de V.
figura oval
cruz formèe
Superficie ovalada, ligeramentte convexa
Cruz cuyos brazos ttienen la misma
y generalmentte rodeada de ornamenttación
longittud y se abren en ángulo desde el
con voluttas, para recibir una
centtro.
decoración
pinttada o en bajorrelieve.
13
adorno
motivo
Figura, forma o color disttinttivo y recurrentte
en un dibujo. banderola
Banda esculpida que recuerda a un pergamino alargado,
ajedrezado
adapttada para recibir una inscripción.
Mottivo decorattivo de cuadros de dos
colores, como un ttablero de ajedrez. adorno de cintas Adorno compuestto de
cinttas plegadas, cruzadas y enttrelazadas, combinadas
reticulado
a veces con foliaciones.
Que recuerda a, o esttá cubiertto
por, una red de líneas que se
corttan regularmentte.
ornamentación de figuras repetidas
Pequeñas figuras pequeñas repettidas, en

general geométtricas, conecttadas enttre
sí o que surgen unas de ottras,
uttilizado originariamentte en
cierttos ttejidos medievales de seda
y oro.
imbricación
Dibujo o diseño que recuerda la forma
sobre- puestta de las escamas o las
ttejas.
espina de pez
Mottivo decorattivo con filas de

segmenttos diagonales corttos en paralelo
que se altternan con ottras filas con los
segmenttos dispuesttos en
perpendicular a los antte- riores.
También llamado espiga, punto
de Hungría.
cheurón
Mottivo con dibujo en forma de V,

empleado en heráldica y como
ornamenttación.
dancette
Mottivo ornamenttal en zigzag.
greca
Adorno formado por una orla más o

menos ancha en la cual se repitte la
misma combinación de elementtos
decorattivos,
a menudo geométtricos.
meandro
Orla decorattiva que consistte en una

variedad de greca, sinuosa y
complicada.
guilloquis
Orla decorattiva formada por dos o

más bandas enttrelazadas alrededor de

una serie de círculos regularmentte
dispuesttos.
banda denticular
Moldura que ocupa la posición de
una fila de denttículos, a menudo
ttallada para parecerse a ellos.
dentículo veneciano
Cada una de la serie de pequeñas
piezas recttangulares que altternan con
superficies inclinadas en una arquivoltta
o moldura.
rollo de pergamino
Adorno en forma espiral o de volutta,
que recuerda a un papiro
parcialmentte enrollado.
pergamino ondulado
Serie de rollos de pergamino que forma
un dibujo ondulado esttilizado.
foliado elementto decorattivo en el artte y la
Adornado arquittecttura clásica.
con lóbulos
o rosetón
representt Adorno, generalmentte circular, que
aciones de suele colocarse en los ttechos y que
follaje. consistte en una combinación de
parttes que recuerdan una flor o
guirnalda plantta.
Mottivo
decorattivo de
corona abiertta,
ttira
o cordón de diente de perro
ramas, hojas o Adornos piramidales conttiguos y repettidos
flores. formados por hojas esculpidas que irradian
de un centtro en resaltto, y empleados espe-
cialmentte en la arquittecttura góttica primittiva.
festón
Represent arabesco
tación Adorno complejo en el que se emplean
decorattiv flores, foliaje y, a veces, figuras
a de una geométtricas y animales, en una
ttira o configuración inttrincada de líneas
guirnald enttrelazadas.
a de
flores,
fruttas y
hojas, lengua de becerro
formand Moldura labrada con elementtos
o una colganttes parecidos a lenguas que
curva sobresalen en relieve de una superficie
suspendi plana o curva.
da de concha
dos Cada uno de los salienttes curvos
punttos. que forman una ciertta orla
flor de lis decorattiva.
Forma orlar
esttilizada Decorar un relicario, hornacina o
de la flor ttabernáculo con formas arquittecttónicas
del lirio de en miniattura para producir un efectto de
ttres enttrelazado.
péttalos,
attada en
su base
mediantte
una banda,
empleada
como
símbolo
heráldico
de la
familia real
de Francia.
flor de loto
Representtaci
ón de varias
planttas
acuátticas de
la familia del
nenúfar,
usada como
mottivo
decorattivo en
el artte y la
arquittecttura
hindú y del
anttiguo
Egiptto.
antemio
Adorno de
hojas de
palma o de
madreselva
colocadas
en forma
de racimo.
palma
Hoja de
palma
esttilizada,
empleada
como
ADORNO
arista viva
Borde o cantto agudo formado perfil
moldura
por dos superficies que se Conttorno de un objetto, formado por
Superficies corridas y esttrechas, más o
corttan en un ángulo el cortte de un plano verttical
menos salienttes, de sección
extterior. normal a una de sus dimensiones
ttransversal uniforme, perfiladas para
horizonttales principales.
producir modula- ciones de luz, sombra y
esquina redondeada
sombra arrojada, que se uttilizan como
Ángulo extterior redondeado
adornos de un edificio o una obra de
u obttuso.
carpinttería. Casi ttodas las molduras
chaflán derivan, siquiera parcialmentte, de
Superficie que forma un ángulo oblicuo prottottipos de carpinttería, como las de
con ottra. Sinónimo: bisel. la arquittecttura clásica, o de prottottipos
en piedra, como las de la arquittecttura
filete
góttica. Por exttensión, estte ttérmino se
Moldura o superficie plana y esttre-
emplea acttualmentte para referirse a
cha, resalttada o rehundida, que
las ttiras
sirve para separar dos molduras
delgadas de madera o de ottro matterial
o superficies mayores. Sinónimos: que
se uttilizan para decoración y acabados.
listel, listón. moldura semicircular
Moldura cuya sección ttransversal rectta es
billete medio círculo. Sin.: moldura de media caña.
Cada una de las formas
cilíndricas repettittivas, sittuadas cuarto bocel
una juntto a ottra, que adornan Moldura convexa cuya sección ttransversal
una moldura acanalada o una rectta es un cuartto de círculo.
cornisa.
óvolo
moldura cóncava Moldura convexa cuya sección ttransversal
Superficie cóncava, especialmentte la que rectta es aproximadamentte un cuartto
sirve de ttransición enttre una pared y el ttecho. de círculo o de elipse.
caveto junquillo
Moldura cóncava de perfil aprox. un Pequeña moldura convexa redonda.
cuartto de círculo. Sin.: esgucio o
media caña.
apófige
Moldura cóncava con forma de cuadrantte que
arranca ttangentte a una superficie
detterminada, se curva hacia afuera, y ttermina
en perpendicular
a un filette paralelo a aquella superficie.
ornamento de talladura
Moldura convexa ovalada con adornos
gola de baquettas o endenttada con
Moldura de doble curvattura muescas.
cuyo perfil es el vara de Aarón
de una S Moldura convexa con hojas apunttadas o
alargada. voluttas en relieve a inttervalos regulares.
cimacio
Moldura que sobresale hacia moldura acalabrotada
afuera y cuyo perfil es el de una Moldura convexa en forma de cuerda.
doble curva formada por la unión
de una línea convexa con una bordón
cóncava. Moldura convexa pequeña con superficie
cilíndrica conttinua. Sinónimo: bocel.
cimacio dórico astrágalo
Cimacio donde la partte cóncava Moldura convexa pequeña con sección
sobresale de la partte convexa. semicircular.
tondino
Moldura convexa similar al asttrágalo,
pero más pequeña.
talón
Cimacio donde la partte convexa
sobresale de la partte cóncava.
moldura de abalorios
Moldura convexa adornada altternando
abalorios circulares y alargados.
pico de pájaro
Pequeña moldura colgantte que forma moldura de rosario
un gotterón y arroja una sombra Moldura en forma de rosario de cuenttas.
inttensa, como la del sofitto de una
cornisa.
moldura de baquetones
quilla Formada por una serie de pequeñas
Moldura salientte cuyo perfil esttá molduras convexas paralelas para adornar
formado por dos cimacios dispuesttos un plano o una superficie curva.
siméttricamentte respectto a un filette.
ADORNO
guarnición
Carpinttería de acabado empleada para moldurar ranurar
decorar, remattar o protteger los bordes de Realizar molduras salienttes y Realizar una serie de ranuras en una pieza
abertturas o superficies. corridas sobre una superficie; p. ej.: de madera, mediantte corttes de sierra
moldurar un ttecho. parale- los a la profundidad de la mittad
cornisa del grosor de la pieza de madera, para
Salientte conttinuo moldurado que moldura de coronamiento permittir curvarla hacia el lado donde se
corona una pared u ottra consttrucción, Cualquier moldura de adorno que rematta han hecho los corttes.
o la divide horizonttalmentte a efecttos la partte superior de una esttructtura o
composittivos. elementto decorattivo.
moldura para colgar cuadros

Moldura horizonttal sittuada cerca del
ttecho y de la que pueden colgarse
cuadros.
friso
Franja decorattiva que ocupa la partte
superior de una pared intterior, justto
repisa para colocar platos debajo de la cornisa, o franja esculpida en
Esttantte esttrecho, sujetto a lo largo de una un muro extterior.
pared y con ranuras en su superficie para
apoyar plattos, especialmentte los decorattivos
o de exposición.
guardasilla
Moldura horizonttal en una pared intterior
que evitta que los respaldos de las sillas
rocen y esttropeen la superficie de la
pared.
moldura de zócalo m
Moldura ornamenttal sittuada sobre ar
el plintto de un pedesttal, pilar o co
pared. de
ta
zócalo be
Tablero o moldura que ocultta la juntta rn
enttre una pared intterior y el pavimentto. ác
También: friso inferior de pared. ul
o
moldura de base Ma
Moldura redondeada convexa, rco
generalmentte un cuartto bocel, que qu
ocultta la juntta enttre el zócalo y el e
pavimentto. rod ancón
ea Consola o ménsula uttilizada en la
un arquittecttura clásica para sosttener
a una cornisa o el enttablamentto
pu sobre una puertta o venttana.
frontón partido ert
ta consola
Fronttón cuyas cornisas inclinadas esttán o Ménsula ornamenttal, generalmentte for-
intterrumpidas en la zona del vérttice, para nic mada por voluttas, cuya alttura es mayor
rellenar el hueco con una urna, ho, que su vuelo.
carttucho u ottro elementto co
ornamenttal. n
do
arquitrabe s
Franja moldurada o decorada col
que enmarca una puertta o um
aberttura de venttana na
recttangular. so
pil
retorno ast tope
Conttinuación de una moldura, salientte, u ottro tra Elementto que rematta o acaba una
elementto arquittecttónico similar, en ángulo, s moldura o bisel.
generalmentte rectto, con el elementto qu zócalo de arquitrabe
principal. e Plintto que hace de ttope o rematte del
so arquittrabe de una puertta o venttana
po por encima del suelo.
rtt
an plinto
un Elementto plano y liso sittuado al pie
fro de un arquittrabe, dado o zócalo.
ntt
ón
.
frontón en cuello de cisne
Fronttón parttido con conttorno en forma de S, ttangentte a la cornisa horizonttal
en los exttremos del friso, y que se levanttan formando un par de voluttas a
ambos lados del centtro del friso, dejando enttre ellas un espacio centtral
donde, a menudo, se coloca un florón.
diadema
Friso ornamenttal grabado en relieve sobre una puertta o venttana.
albañilería
Artte de consttruir en el cual
entrepaño
se emplean piezas de diversos
Tramo conttinuo de pared comprendido enttre
dos abertturas, pilasttras o columnas. producttos natturales o
Generalmentte suele esttar compuestto de sogas. manufactturados (piedra, ladrillo
También llamado lienzo. o bloque de hormigón), unidos
generalmentte con la ayuda de
morttero, cal o algún ottro
agentte
llaga
ligantte.
Juntta verttical perpendicular al
paramentto del muro y, por lo
general, disconttinua, enttre dos
piezas de albañilería.
junta empellada
Llaga formada aplicando
morttero al exttremo de una pieza
hilada
de albañilería y forzando su
Fila conttinua, generalmentte
colocación en posición conttra
horizonttal, de ladrillos, azulejos o
la últtima pieza colocada.
chillas conttiguos.
junta de paramento hilada de mampostería aparejada

Juntta verttical enttre las Hilada conttinua de mampuesttos
caras intteriores de las dos de igual alttura, aunque cada
hojas de pared de un muro hilada puede ttener alttura
doblado. diferentte.
pieza de cierre
tendel Dícese del últtimo ladrillo, en
Juntta horizonttal, en general ocasiones aplanttillado, que cierra
conttinua, enttre dos hiladas de una hilada.
albañilería.
lecho
Cara del sillar que, después de can
colocado, ha de servir de apoyo o Bloque de piedra, ladrillo o
lecho al siguientte. También: matterial madera que sobresale de la
exttendido en forma de capa que pared, generalmentte para
sirve de asientto a ottro; p. ej., apoyar una viga u ottros
lecho de morttero. elementtos.
acartelamiento
tendel de nivelación Disposición solapada de ladrillos
Tendel de mayor grosor que el o piedras en la que cada
usual, para nivelar la hilada superior. hilada sobresale más que la
inferior con respectto al
paramentto verttical.
cítara de media asta

Pared de media astta de grosor,
es decir, de grosor igual al
ancho de un ladrillo. También
llamado muro de media asta. junta cóncava
Juntta curva ahuecada con una
barra redonda.
rejuntado mecánico
Dícese del acabado con
rejuntar junttas rettundidas de
morttero
Tapar y repasar la superficie de una juntta resisttentte a la inttemperie,

de albañilería una vez tterminada para comprimido y conformado con junta angular
acabarla o reparar una juntta cualquier herramientta disttintta Juntta en V realizada con la ayuda
defecttuosa. de la paletta. de un marcador de junttas.
rejuntado
Operación que consistte en rascar el
morttero de las junttas hastta una junta matada superior
profundidad no superior a dos Juntta de morttero suavizada presio-
centtímettros, y susttittuirlo por una mezcla rejuntado con la paleta nando la partte superior con la
más resisttentte a la humedad, Dícese del rejunttado acabado paletta para formar una superficie
a menudo embelleciendo el acabado. rettirando el exceso de morttero inclinada que evacue fácilmentte
La juntta así obttenida se llama con la paletta. el agua.
junta retundida o junta llagueada.
junta enrasada
Juntta de morttero cuya superficie
queda nivelada con el restto del
junta retundida y fileteada
paramentto.
Juntta rettundida, con un filette
ornamenttal de cal o masilla que
sobresale del paramentto. rejuntado enrasado El que
ttiene las junttas rettundidas con morttero
fileteado bastardo
corrientte y cuya superficie extterior queda
Imittación del rettundido filetteado en
nivelada con la del paramentto.
que el filette se hace con el propio
morttero de la juntta.
junta matada inferior
Juntta de morttero
suavizada presio- nando la
partte inferior con la
paletta para formar una
superficie inclinada.
junta rehundida
Juntta realizada eliminando el
morttero hastta ciertta
profundidad con una
herramientta de canttos recttos
anttes de que endurezca.
albañilería
pared de obra maciza
Muro grueso consttruido con ladrillos pared económica
u ottras piezas macizas de Muro de media astta de grosor,
albañilería aparejadas, con las enlucido intteriormentte y reforzado a
junttas rellenas de morttero y, de inttervalos regulares mediantte pilasttras
ttrattarse de un muro doblado, con de un astta de lado para apoyar
sus hojas ttrabadas con verdugadas, armaduras de cubiertta. Solo uttilizable
llaves de obra o ttiranttes en casos con pocas exigencias de
mettálicos. aislamientto y confortt intterior, como
naves, coberttizos, muros de cierre
de solares, ettc.
pared mixta
pared con cámara Pared de albañilería compuestta de
Pared de albañilería formada por dos hojas disttinttas en cuantto a ttipo
hojas complettamentte separadas por de piezas (ladrillo, bloque,
una cámara de aire inttermedia para piedra) o morttero de unión.
evittar la penettración del agua y solo
unidas por ttiranttes mettálicos. anclaje ajustable
También llamada pared hueca o pared Anclaje mettálico con dos parttes
sorda. ttrabadas que permitten adapttarlo a
ttendeles sittuados a disttinttas altturas.
pared de revestimiento
Hoja extterior de prottección de una pared
hueca. También llamada pared de anclaje
fachada o pared de cierre. Cualquiera de los diversos disposittivos
mettálicos resisttenttes a la corrosión
forro
y empleados para unir dos parttes de
Resguardo que se pone a una cosa
una consttrucción, como, por ejemplo,
intterior o extteriormentte, para prottegerla
las hojas de un muro doblado.
o reforzarla. En una pared con
cámara, hoja intterior de la pared.
enlucido interior de una cámara
El de la cara intterna de una pared
de revesttimientto, que quedará ocultto
al consttruir el forro, con objetto de
evittar la enttrada de aire y de agua
agujero de drenaje al intterior de la pared.
Pequeño orificio ttransversal en una
pared con cámara, muro de conttención
u ottra consttrucción, para evacuar el
agua de condensación, filttración o de
ottra procedencia.
pared doblada
Pared de dos hojas ttrabadas enttre
sí con piezas de obra para que
ttrabajen conjunttamentte.
aplacado adherido
Aplacado sujetto a una pared de
pared no portante
forro por medio de un matterial
La de albañilería extterior no
aglomerantte.
porttantte, sujettada en cada
aplacado plantta.
Revesttimientto no esttructtural de
castañuela
ladrillo, piedra, hormigón o plaquetta
Pieza mettálica en cuña para izar
cerámica ligado a una pared de forro
sillares. Tiene uno o dos suplementtos
a efecttos decorattivos, de prottección
de ajustte que se inttroducen en una
o aislamientto.
caja a cola de milano labrada en la
cara de lecho del sillar.
pared aplacada
Pared cuyo revesttimientto no
esttructtural adherido no esttá ttrabado
a una esttructtura porttantte.
junta blanda
aplacado anclado
La de matterial compresible
Aplacado sujetto a un forro por medio
colocada directtamentte bajo un perfil
de anclajes mecánicos.
de asientto para permittir
dilattaciones y conttracciones de
una pared no porttantte y evittar que
el peso del ttramo de pared superior
se ttransmitta a la albañilería
inferior.
albañilería
mortero
Mezcla plásttica de cal o cementto, o albañilería enlechada
una combinación de ambos, con arena y Pared de ladrillo o bloque de
agua, uttilizada como aglomerantte en hormigón en la que ttodas las junttas
albañilería. intteriores se van rellenando con
una lechada conforme avanza su
mortero de cemento consttrucción.
Realizado con una mezcla de
cementto pórttland, arena y agua.
mortero de cemento y cal
Morttero de cementto al que se añade
cal para mejorar su plastticidad y
poder de rettención de agua. enlechado por tongadas altas
También llamado mortero bastardo. Técnica de enlechado de una pared
cemento tipo para albañilería con cámara por ttongadas cuya
Mezcla dosificada de cementto alttura no exceda de 1,8 m.
pórttland y ottros ingredienttes, como cal
enlechado por tongadas bajas
hidráulica, agenttes plasttificanttes,
Técnica de enlechado de una
aireanttes y yeso,
pared con cámara por ttongadas
que solo requiere añadirle arena y agua para
cuya alttura no supere la medida
formar morttero de cementto.
de seis veces al ancho de la
mortero epoxi cámara, con un máximo de 20
Compuestto de resina epoxi, un cattalizador cm.
y arena.
altura total de lechada
mortero que no mancha Alttura ttottal de albañilería que debe
Con un bajo conttenido en álcalis libres, rellenarse con una lechada anttes
se uttiliza para reducir las de proseguir la consttrucción de
eflorescencias o evittar que sus sales albañilería adicional.
solubles manchen la obra.
lechada tongada
mortero de cal Morttero de cementto muy claro que Cada uno de los incrementtos de
Mezcla de cal, arena y agua que fluye fácilmentte sin segregación de alttura que componen una alttura ttottal
acttualmentte se emplea rara vez en sus componenttes; se uttiliza en de lechada.
albañilería debido su lentto albañilería para rellenar cavidades
endurecimientto y baja resisttencia a esttrechas y consolidar los matteriales registro de limpieza
compresión. adyacenttes en una masa sólida. Cada una de las abertturas
cal viva provisionales practticadas en la base
adherencia
Sólido blanco o grisáceo, cáusttico e inodoro de una pared de albañilería, de
Ligazón enttre un morttero o lechada
obttenido por calcinación de carbonatto anchura suficientte para permittir
y las piezas de albañilería, o enttre
cálcico procedentte de conchas o piedra la rettirada de los escombros o
las armaduras y el relleno de
caliza en hornos a alttas ttemperatturas. cascottes de la cámara de aire anttes
lechada u hormigón.
Sinónimo: cal anhidra. de enlecharla. Sinónimo: mechinal.
También llamada agarre.
cal apagada
Polvo suave y cristtalino que se obttiene
al añadir agua a la cal viva. Se emplea
para hacer mortteros, enlucidos y albañilería enlechada armada
cementto. Pared de albañilería con
Sinónimo: cal hidratada. cámara, reforzada estta con una
armadura retticulada de acero
fresco embebida en lechada, para
Hormigón o morttero recién colocado que aumenttar la
ttodavía no ha endurecido complettamentte. resisttencia a las presiones latterales
También llamado tierno. debidas a las cargas de vientto y a
graso los seísmos.
Hormigón o morttero muy dócil y fácil
de exttender y manejar debido a su
conttenido relattivamentte altto en

cementto o cal.
pared de piezas huecas
También llamado rico.
La consttruida con piezas de
magro albañilería huecas ttomadas con
Hormigón o morttero poco dócil y difícil morttero; si el muro constta de
de exttender y manejar debido a su dos hojas, las uniones enttre las
conttenido relattivamentte bajo en mismas se harán con llaves o
cementto o cal. ttiranttes mettálicos.
También llamado pobre.
plastificante
Adittivo para mejorar la plastticidad de
un hormigón o un morttero con poca pared de piezas huecas armada
agua. Pared con piezas huecas, reforzada
con una armadura verttical en
junta armada cierttos lugares hastta formar una
Juntta con una armadura especie de pilar conttinuo de
mettálica embebida en el hormigón armado, que aumentta la
morttero de agarre para resisttencia latteral al vientto o a las
incrementtar la resisttencia cargas sísmicas.
al agriettamientto.
albañilería
mampostería de piedra bruta enripiar
Con piedra sin labrar: Inserttar ttrozos pequeños de piedra -o ripios- en
fragmenttos ttoscos de piedras las junttas de morttero de una mamposttería
rottas de disttinttas formas y ordinaria o de piedra brutta para calzar las piedras
ttamaños. mayores o para dar variedad a la obra.
mampostería ordinaria
De piedra brutta y disconttinua, mampostería por hiladas mampostería ordinaria escuadrada mampostería ciclópea
ordenada y enrasada para formar Mamposttería ordinaria con ttendeles Mamposttería ordinaria consttruida con Formada por grandes bloques de
hiladas más sensi- blementte nivelados, generalmentte piedras escuadradas de disttinttos piedra irregulares muy ajusttados y sin
o menos regulares. enrasa- dos a inttervalos regulares. ttama- ños, enrasadas cada ttres o uttilizar morttero.
cuattro hiladas.
sillar sillería de aparejo irregular sillería por hiladas sillería de piedras de diversas alturas
Piedra escuadrada con ttodas las caras Mamposttería de sillares con hiladas Consttruida con sillares de la misma Dispuestta en hiladas horizonttales de
finamentte labradas de modo que permittan disconttinuas. alttura en cada hilada, aunque las diversas altturas, cada una de las
formar junttas de morttero realmentte hiladas ttengan altturas variables. cuales puede escindirse en dos o más, a
delgadas. inttervalos más o menos regulares.
almohadillado
sillar de esquina Sillería con parttes salienttes
Sillar con dos caras finamentte labradas labradas con el marttillo de aristtas
para el aparejo de la esquina. En general, vivas, de modo que se forman
el sillar de esquina se diferencia de las salienttes más o menos
superficies adyacenttes por el matterial, la pronunciados con respectto a sus
ttexttura, el aristtas, para dar la sensación de
junttas anchas
color, el ttamaño o por su resaltte. rebajadas, de inglette, ettc.
junta rehundida
Juntta de morttero enttre sillares,
rebajada respectto a las caras de las
piedras adyacenttes mediantte canales
sillar lleno
esttrechos y profundos o biseles.
Sillar grande que attraviesa ttodo el grosor
de un muro y queda vistto por sus dos
caras
de paramentto. Sinónimos: tizón o perpiaño. almohadillado rústico
El que ttiene los paramenttos de

sillar de hoja aspectto bastto e irregular y junttas
Piedra para ttrabar una pared de rehundidas
revesttimientto con una de forro. Sin.: o biseladas.
adaraja o llave.
cadena dentada
Organización de sillares recttangulares
de esquina o de jamba, colocados
altternatti-
vamentte en horizonttal y en verttical.
aparejo diatónico
Aparejo de sogas y ttizones
altternos vertticalmentte. junta trabada
Juntta de sillería realizada mediantte encaje
del resaltte de un sillar en la ranura del
siguientte.
anclaje de sujeción
Barra o varilla de hierro con sus exttremos
doblados para manttener unidos dos
sillares.
albañilería
coronamiento
Rematte colocado en la partte superior
de un muro o un edificio.
escalón de un hastial
Cada uno de los salienttes piedra de anclaje de albardilla inclinada
horizonttales en forma de Cada una de las piedras que forman o
escalón que presentta un hasttial sir- ven de anclaje a la piedra de
por encima de la superficie de la coronamientto de un hasttial o a una
cubiertta. albardilla inclinada.
piedra de coronamiento en esviaje

Piedra que sobresale de la fachada al
hastial escalonado pie de la albardilla de coronamientto
Hasttial acabado en escalones. de un hasttial; a menudo, sirve de ttope
Sinónimo: piñón escalonado. del cana- lón o la cornisa del muro
junta saliente latteral.
Juntta verttical que sobresale por
encima de la superficie de una albardilla
o peana, para evittar la enttrada de
agua.
albardilla
Piedra de coronamientto de un
hastial engabletado muro que sirve para expulsar el
Coronamientto de un hasttial en agua.
gablette para oculttar los faldones de
la cubiertta; en especial, con siluetta
ornamenttal.
sillar para labrar una vez colocado

Piedra rústtica que se coloca en obra
para postterior labrado. goterón
Piedra con molduras diseñadas para
entrega
alejar el agua de la fachada, como en
Partte de una piedra o sillar que enttra
una cornisa o sobre una puertta
en la pared. También llamada cola.
o venttana.
vuelo
Partte de un elementto que sobresale
del paramentto y medida del mismo. cordón saliente
Hilada horizonttal de piedra o ladrillo que
sobresale de un paramentto; a menudo
esttá moldurada a efecttos de marcar una
vierteaguas división en la fachada.
Moldura sobresalientte de la Sinónimo: hilada saliente.
arquivoltta o dinttel de una puertta o cordón
venttana para prottegerla conttra el Hilada horizonttal de piedra o ladrillo que
agua de lluvia que escurre por la recorre ttoda una fachada, marcando una
pared. división en la misma.
imposta
Faja o banda, especialmentte de albañilería,
que recorre horizonttalmentte un edificio
a la alttura de las diversas planttas.
piedra de jamba
vierteaguas
Cada una de las piedras que
Cordón salientte, resaltto, moldura, cornisa
forman la jamba de una puertta o
o reborde colocado de modo que sirve
venttana.
para expulsar el agua de un edificio.
resalte
Partte que sobresale de la superficie
general de un paramentto.
abocinado
zócalo
Ensanchamientto en forma de bocina
Hilada de piedras conttinua, generalmentte
o ttrompetta hacia la cara intterior
en resaltte con respectto al plano del
de la pared en una puertta o
paramentto, que forma la base de un
venttana.
muro.
albañilería
bloque de hormigón para ottros elementtos esttructturales.
cara de paramento
Pieza prefabricada hueca o
Caras de soga de una
maciza de cementto pórttland,
pieza hueca.
arena y agua moldeada en
Sinónimo: cara de
diversas formas.
soga.
bloque de soga
Bloque de hormigón de tabiquillo
dimensiones nominales 19 x 19 x Paredes
39 cm. ttransversales que
bloque para tabique conecttan las caras de
Bloque de hormigón para paredes no paramentto de un
porttanttes y de un grosor de 10 o 15 bloque hueco.
cm.
celda
bloque con esquina redondeada Huecos moldeados en un
Bloque de hormigón que ttiene una o bloque hueco.
más esquinas extteriores
redondeadas.
bloque de testa abierta
bloque de esquina
Bloque de hormigón hueco
Bloque de hormigón con una ttestta
con una de sus ttesttas
lisa para consttruir el exttremo o la
abiertta para colocar una
esquina
armadura verttical y rellenar
de una pared.
de hormigón
bloque de esquina con retorno postteriormentte.
Bloque de hormigón para esquinas
de paredes con grosores de 15, 25 bloque de dintel
y Bloque de hormigón de forma
30 cm para manttener la modulación de acanalada para la
bloques entteros y medios bloques, sin consttrucción de un dinttel o
recorttar las piezas. zuncho cuya forma
bloque de esquina doble permitte la colocación de
Bloque de hormigón con ttesttas lisas una armadura en su intterior
que se emplea principalmentte en pilares y el postterior relleno de
de obra. hormigón.
bloque de pilastra. bloque cabecero
Cualquiera de los diversos ttipos de Bloque de hormigón al que le
bloques que se uttilizan para faltta una porción de una de
consttruir pilasttras de obra. sus caras de paramentto
bloque de albardilla para recibir cabeceros o
Pieza de hormigón macizo que se emplea brochales.
para consttruir el rematte o la hilada
tterminal de una pared.
bloque de jamba
bloque fonoabsorbente
Bloque de hormigón con una ranura
Bloque con cara superior
en una de sus caras exttremas, para
maciza y una cara ranurada
recibir el marco de una puertta o
que a veces ttiene un relle-
venttana.
no para aumenttar la
absorción acústtica.
bloque revenido
Bloque con sus caras
bloque de peana ttextturadas e irregulares
Bloque de hormigón con cara superior debido al asenttamientto de
biselada para servir de viertteaguas la mezcla húmeda durantte
de una venttana. el curado.
derrame bloque de cara cuarteada

Bisel que se forma a veces en los vanos. Bloque cuartteado
arttificialmentte a máquina
bloque ciego después de curado para
Bloque de hormigón con la cara conseguir una superficie
superior maciza y que se emplea como bastta e irregular.
superficie de apoyo en un muro de
cimenttación bloque revestido
o en un dinttel. Bloque de hormigón con
una de sus caras
bloque de junta
revesttida de cerámica
Tipo de bloque uttilizado en la
vidriada.
consttrucción de junttas vertticales.
bloque ranurado
bloque de zuncho Cualquiera de los diversos
Bloque de hormigón de sección modelos de bloque de
acanalada que se uttiliza como hormigón con una o varias
esttrías vertticales
encofrado permanentte de un zuncho
decorattivas en una de sus
de hormigón armado.
caras de paramentto.
hilada de zunchado
Hilada de bloques de zuncho para bloque en relieve
apoyar vigas o como hiladas de apoyo Cualquiera de los diversos
modelos con un dibujo decorattivo
pieza de albañilería maciza
en relieve en una de sus caras de Aquella cuya sección ttransversal maciza, a ttravés
paramentto. de cualquier plano paralelo al de asientto, es
bloque de celosía igual o superior al 75 % de la superficie ttottal de
la sección de la pieza corttada por el mismo
Cualquiera de los diversos modelos
plano.
con perforaciones ttransversales
más o menos decorattivas, a modo
pieza de albañilería hueca
de celosía, para dejar pasar el aire y Aquella cuya sección ttransversal maciza, a
evittar la enttrada de los rayos ttravés de cualquier plano paralelo
del sol. al de asientto, es inferior al 75 % de la
superficie ttottal de la sección de la pieza
ladrillo de hormigón
corttada por el mismo plano.
Bloque macizo de hormigón cuyas
dimensiones, generalmentte, no
superficie total de la sección de la pieza Área
sobrepasan las de un ladrillo: 10 x ttottal de la sección de una pieza corttada
10 x 30 cm. perpendicularmentte a la dirección de la carga,
incluidos los espacios huecos, exceptto aquellos
ladrillo silicocalcáreo
que van a ser ocupados por porciones de la
Ladrillo duro de color claro o
fábrica adyacentte.
blanco, fabricado por moldeo a
presión de una mezcla de arena superficie transversal maciza de la pieza Área de
húmeda y cal apagada, y curada la sección ttransversal de una pieza hueca, sin
en un horno de vapor. corttar los espacios celula- res no rellenos de
hormigón.
grosor equivalente
Grosor que se obttendría si ttodo el hormi- gón
conttenido en un bloque hueco fuese remoldeado
sin los espacios alveolares; se emplea para
detterminar la resisttencia al fuego de una pared
de piezas huecas.
índice de absorción
Canttidad de agua absorbida por un bloque
sumergido ttottalmentte en agua a largo plazo,
expresado generalmentte en %.
clasificación según la normativa estadounidense
clase N
Clasificación de la capacidad porttantte de una
pieza de albañilería de hormigón adecuada para
uso general, como paredes intteriores sobre el
nivel del suelo y entte- rradas.
clase S
Clasificación de la capacidad porttantte de una
pieza de hormigón que limitta su uso a fábricas
sittuadas sobre el nivel del tterreno, a fábricas
extteriores con revesttimientto
impermeabilizantte o a fábricas no expuesttas a
la inttemperie.
tipo I
Clasificación de una pieza de hormigón
fabricada según un límitte de absorción de agua,
para reducir la conttracción por desecación y
evittar fisuras.
tipo II
Pieza de hormigón fabricada sin esttar somettida
a ningún límitte en el coeficientte de absorción.
bloque de densidad normal
Bloque de hormigón realizado con arena, grava u
ottros áridos pesados, con densidad superior a
2.000 kg/m3.
bloque ligero
Bloque de hormigón hecho con áridos lige- ros,
como escorias o cenizas, con densidad inferior a
2.000 kg/m3.
ligazón superficial
Méttodo para ligar una fábrica de bloques de
hormigón, que consistte en colocar los bloques sin
morttero y aplicar a los paramenttos una
especie de esttucado realizado con una mezcla
de cementto pórttland blanco y fibra de vidrio.
ARCO
Esttructtura curva que salva huecos o ttramos
de obra, proyecttada para resisttir una carga
verttical, principalmentte axial, a compresión.
clave
arco de fábrica Dovela, a menudo decorada, sittuada en
Arco consttruido con dovelas de piedra la corona del arco; últtima en colocarse,
o ladrillo. sirve para cerrar el arco. trasdós
Superficie curva extterior o límitte de
dovela la cara visible de un arco. Llamado
Cada pieza en forma de cuña que ttambién extradós o espalda.
conforma un arco o bóveda de fábrica; dos
de sus caras
covergen en uno de los centtros del arco. arquivolta
Moldura o banda decorattiva en la
cara de un arco que sigue la
curvattura del inttradós. Llamada
ttambién archivolta.
flecha
Alttura del arco medida intradós
enttre la línea de Superficie curva inferior de un arco
salmer arranque y el puntto que forma su cara cóncava. También
Dovela de arranque que se apoya más altto del inttradós. llamada sofito.
en la impostta de un arco.
arranque
Puntto a parttir del cual el arco,
bóveda o cúpula asciende sobre su
apoyo.
corona
Partte o puntto más altto de una
consttrucción convexa, como un arco,
bóveda o puentte. tímpano
Sinónimos: vértice, ápice o cima. Zona ttriangular, frecuenttementte decorada,
comprendida enttre los ttrasdoses de dos
riñón arcos adyacenttes, o enttre el ttrasdós
Partte del ttrasdós de un arco o bóveda izquierdo o derecho de un arco y el marco
comprendida enttre el arranque y la recttangular que lo rodea.
corona.
imposta
Partte superior de un pilar o
esttribo, de la que arranca el arco;
a menudo, adoptta la forma de
bloque, capittel o moldura.
rosca
Cualquiera de los anillos concénttricos
de fábrica que forman un arco, en correa
especial cuando cada uno de ellos Pieza ttransversal que conectta
sobresale del inmediattamentte las costtillas de una cimbra.
inferior.
cimbra
arco oblicuo Armadura provisional para apoyar un
Arco cuyo inttradós no esttá en ángulo arco o bóveda durantte su
rectto con la cara fronttal de las jambas. consttrucción y hastta que estte sea
También llamado arco enviajado. auttoporttantte.
cimbra combada
Tabla empleada como cimbra para arcos
adinttelados; generalmentte suele ttener
una pequeña flecha para conttrarresttar
el inevittable asientto del arco.
ARCO
efecto de arco
Manera en la que el arco ttransforma las
fuerzas vertticales de la carga que soportta
en componenttes inclinadas y las ttransmitte
a los apoyos a cada lado del arco.
directriz del arco

Línea media de una esttructtura de arco.
curva de empujes
Línea formada por las resulttanttes de
las fuerzas de empuje y peso que cada
partte del arco ttransmitte a la
inmediattamentte inferior. Para que no
existtan esfuerzos de flexión, la curva
de empujes debe coincidir con la
directtriz del arco.
arco funicular
Arco configurado de manera que, bajo la acción de
una carga, solo se producen compresiones axiales. Estta
forma puede detterminarse invirttiendo la forma
funicular de un cable somettido a cargas similares. Como
en cualquier ottra esttructtura funicular, el arco
funicular esttará somettido a flexión si cambia el ttipo
de carga.
La forma funicular de un arco que soportta una

carga verttical disttribuida uniformementte a lo largo
del eje del arco es una cattenaria inverttida.
empuje
La forma funicular de un arco que soportta una Fuerza o presión hacia afuera que ejerce
carga verttical disttribuida uniformementte según su una partte de una esttructtura sobre ottra.
proyección horizonttal es una parábola.
empuje sobre el apoyo
En una esttructtura de arco, los
empujes sobre los apoyos son
directtamentte proporcionales a la
carga ttottal y a la luz, e
inversamentte proporcionales a la flecha.
arco empotrado
Esttructtura empottrada de forma
arqueada.
arco biarticulado
Esttructtura biartticulada estribo
de forma arqueada. Partte de la esttructtura que recibe
y soportta el empuje de un arco,
arco triarticulado bóveda o riosttra.
Esttructtura ttriartticulada de forma
arqueada. tirante
Barra mettálica que se uttiliza para el
Véase esqueleto esttructtural. attado esttructtural, especialmentte la
que une los exttremos inferiores de un
arco o armadura para evittar que se
separen enttre sí.
ARCO
arco triangular
Forma primittiva de arco que consistte en dos piedras
colocadas en diagonal y apoyadas una conttra la ottra sobre
una aberttura.
arco acartelado
Consttruido colocando sucesivos sillares,
cada uno de ellos en voladizo respectto
al antterior, hastta que se encuenttran en
arco adintelado arco a la francesa un puntto medio, donde se coloca una
Arco de inttradós horizonttal cuyas Arco adinttelado cuyas junttas de las albardilla de coronamientto. Por muy
dovelas junttas de las dovelas irradian desde a cada lado del eje son suave que
paralelas enttre sí. No pueda ser el escalonamientto, el
sisttema no ttrabaja como arco.
También llamado
un centtro; a menudo, se es propiamentte un arco, pues sus junttas arco falso o arco maya.
consttruye con una ligera no son radiales.
conttraflecha para conttrarresttar
el asientto del arco.
arco rampante
Arco con arranques a disttintta
alttura. También llamado arco por
tranquil.
arco peraltado
Arco que descansa en imposttas como
con- ttinuaciones hacia abajo de la
arco de punto redondo arco de medio punto arquivoltta.
Aquél cuya directtriz es una Arco de directtriz semicircular. También llama-
curva conttinua; en especial dcoo raormano. arco campaniforme
semicircular. Arco de medio puntto apoyado sobre dos
carttelas curvas.
arco de herradura
Arco cuyo inttradós se amplía por
encima de la línea de arranques, se
esttrecha más arriba y ttermina en un
vérttice redondeado.
arco trifoliado
arco escarzano Arco formado por ttres lóbulos redondos o
Arco ttrazado desde uno o más centtros apunttados. También: arco trilobulado.
sittuados por debako del al arranque.
dovela de arranque
Sillar o ladrillo aplanttillado con una cara
inclinada sobre la que descansa el arco
rebajado. arco carpanel de tres centros
Arco formado por ttres circunferencias,
tteniendo la de la clave un radio
mucho mayor que las de los arranques.
También llamado arco de asa de
cesta.
arco apuntado
Arco que forma un ángulo en la arco apuntado equilátero
clave. También llamado arco Arco apunttado de dos centtros y radios arco tudor arco apuntado de lanceta
ojival iguales a la luz. También, arco apuntado Arco apunttado de cuattro Arco apunttado de dos centtros, con radios
cumplido. centtros cuyos dos segmenttos mayores que la luz.
circulares más cercanos a la También llamado arco apuntado peraltado o
arco gótico realzado.
clave ttienen un radio muy
Arco apunttado, especialmentte el de dos
superior al de los segmenttos
centtros y radios iguales.
más alejados de la misma.
arco apuntado rebajado
Variedad de arco apunttado
con dos centtros y radios
menores que la luz.
arco rebajado
Arco cuya flecha es menor
que la mittad de su luz.
arco conopial
Arco apunttado de cuattro
centtros, cada uno de
cuyos brazos lo forma
una doble curva con la
partte superior convexa y
la inferior cóncava.
También llamado arco
flamígero.
ascensor
Plattaforma o cabina móvil para caseta superior
el ttransportte verttical de Consttrucción en forma de caja consttruida en la cubiertta de un
personas o cargas de una plantta a cuarto de maquinaria edificio y que proporciona acceso a un hueco de escalera o de
ottra denttro de un edificio. En un sisttema de ascensor ascensor.
elécttrico, dependencia sittuada en
ascensor la cubiertta del edificio, desttinada grupo de maniobra
Por lo general, nombre reservado a albergar la maquinaria del Cuadro de mandos que conttiene
para el aparatto de ttransportte de ascensor. intterrupttores y disposittivos para regular
personas exclusivamentte.
los mecanismos elécttricos.
montacargas
holgura superior maquinaria elevadora
Ascensor para ttransporttar cargas, cuyo
Disttancia verttical enttre el ttecho de la Maquinaria que conttrola la cabina y
uso ttambién esttá permittido al ascen-
cabina y el obsttáculo superior más que constta de mottor generador,
soristta y a las personas necesarias
cercano cuando la plattaforma de la máquina de ttracción, regulador de
para la carga y descarga.
cabina esttá nivelada con el suelo de la velocidad, freno, eje mottor, poleas y
montaplatos últtima parada. engranajes de mando.
Ascensor pequeño para el ttransportte
verttical de comida, plattos u ottros polea de mando
uttensilios enttre planttas de un edificio. Rueda o disco con una llantta
batería de ascensores acanalada uttilizada para subir y
bajar la cabina.
polea de desviación
Polea para ttensar y guiar los cables de izar
Grupo de ascensores en fila en un hueco de ascensor en un sisttema de ascensor elécttrico.
edificio de muchas planttas, espacio verttical cerrado desttinado a
manejado por
un sisttema común y que responde a la circulación de uno o más ascensores.
un viga de apoyo de la maquinaria
único bottón de llamada. También llamado pozo de ascensor.
Cada viga de acero laminado que
soportta el peso de la maquinaria de
un ascensor.
cable de elevación
Cable que sube y baja la cabina de
un ascensor elécttrico. También:
cable portador.
rellano
Zona adyacentte a un
hueco de ascensor,
uttilizada para el embarque
y desembarque
de pasajeros y/o carga.
guía
Cada uno de los carriles vertticales
que conttrolan el recorrido de la
paracaídas cabina o el conttrapeso.
recorrido Disposittivo mecánico de seguridad que
Disttancia verttical salvada por la cabina impide la caída del camarín en caso de cable flexible
de un ascensor desde el rellano más velocidad excesiva o de rottura de cables. Cada uno de los cables elécttricos
bajo hastta el más altto. Consistte en un elementto de que conecttan la cabina a una
suspensión con unas cuñas que se salida de corrientte fija sittuada en
clavan en las guías y frenan la cabina el hueco del ascensor.
Disttancia verttical enttre el suelo del foso

puerta de ascensor y la partte más baja de la base
Puertta que separa el hueco del ascensor de la cabina, cuando estta
del rellano; se bloquea su aperttura desde descansa sobre los muelles
el rellano, exceptto cuando la cabina se ttottalmentte comprimidos de los

dettiene para enttrar y salir. parachoques.
ascensor eléctrico
Sisttema de ascensor que constta de
una cabina monttada sobre un juego de
guías vertticales, sosttenida mediantte
cables izadores y propulsada por
maquinaria elécttrica de elevación.
foso
Porción del hueco de ascensor que
abarca desde el rellano más bajo
hastta el suelo del hueco.
holgura inferior
contrapeso
Bloques prismátticos de
hierro fundido, monttados
en un armazón mettálico,
que equilibran el peso de la
cabina en el sisttema de
ttorno de elevación.
interruptor inferior de
parada
Intterrupttor que cortta
auttomátticamentte la
corrientte que alimentta a un
mottor elécttrico cuando un
objetto accionado por él,
como la cabina del
ascensor, rebasa un puntto
dado.
amortiguador
Mecanismo de émbolo o
muelle que absorbe el
impactto de la cabina o la
conttrapesa
en el exttremo inferior el límitte
del recorrido.
ascensor
camarín
Unidad de ttransportte de cargas de un
ascensor. Constta de un armazón, una pla-
ttaforma, una envolventte mettálica ligera
y una puertta o juego de puerttas. En
el lenguaje corrientte, se uttiliza
ttambién la palabra cabina.
armazón del camarín

Esttructtura de acero a la cual van
unidas la plattaforma, las zapattas de
las guías, el mecanismo paracaídas,
los cables de elevación y el equipo
de maniobra.
indicador de subida o bajada

Panel luminoso, generalmentte colocado
encima de la puertta, que señala la
aproxima- ción del camarín.
indicador de planta
Aparatto de señalización sittuado en el
camarín o en el rellano que indica
cuarto de maquinaria visualmentte las paradas de cada piso.
Lugar que aloja la
botón de llamada
maquinaria de elevación,
Pulsador para llamar el ascensor.
el equipo de maniobra y
las poleas para subir y dispositivo de inmovilización
bajar la cabina. Mecanismo de seguridad que evitta el
funcionamientto de la cabina a menos
que esttén ttodas las puerttas de cada
rellano cerradas.
contacto de puerta
Mecanismo de seguridad que impide que
el ascensor funcione hastta que la
puertta del camarín estté
perfecttamentte cerrada.
ascensor hidráulico
Sisttema de ascensor que constta de
una cabina apoyada sobre un émbolo que arranque de la barandilla
se desplaza bajo la acción de un fluido a Tramo horizonttal de inicio de la
ascensor de uso y acceso barandilla de una escalera mecánica.
presión.
restringidos
Ascensor hidráulico, relattivamentte
compactto y de capacidad y
recorrido limittados, para edificios de
baja alttura y ocupación, nuevos y
peine
reformados.
Partte fija denttada de la placa de umbral
sittuada en ambos exttremos de una escalera
mecánica
o cintta ttransporttadora, diseñada para
en- granar con la superficie acanalada escalera mecánica
de Escalera accionada mecánicamentte.
los peldaños o la cintta móviles. Constta de unos peldaños unidos a
una cintta conttinua en movimientto,
empleada para el ttransportte de
personas enttre las planttas de un
edificio.
acera móvil
Superficie en movimientto accionada mecá-
nicamentte, como una cintta ttransporttadora
o una escalera mecánica, empleada para
desplazar peattones en horizonttal o a lo
largo de pendienttes suaves.
ascensor inclinado
Silla o plattaforma monttada sobre transportador de gente
una guía de acero y accionada por un Cualquiera de los diversos méttodos de
mottor elécttrico, empleada para ttransportte masivo que, como las aceras
ttransporttar una persona o una carga a móviles o los vehículos auttomattizados
lo largo de una escalera. sin conducttor, se emplean para
ttransporttar gentte en lugares ttales
como aeropuerttos o áreas urbanas
congesttionadas.
BÓVEDA
Esttructtura arqueada de piedra, ladrillo u
hormigón armado que forma el ttecho o hilada de clave
la cubiertta de un espacio parcial o Hilada de piedras clave en la cima
ttottalmentte cerrado. de una bóveda.
hilada de arranque
En una bóveda, hilada horizonttal que
consttittuye la ttransición enttre los
conttrafuerttes o las imposttas y la
bóveda.
arco toral
Arco que susttentta una nave con bóveda,
perpendicular a su eje mayor. Sinónimo: arco
fajón.
crujía entre arcos torales
Sección que media enttre dos arcos ttorales o fajones.
Puestto que la bóveda ttrabaja como un

arco en ttres dimensiones, las paredes
longittudi- nales de carga se refueran con
conttrafuerttes para equilibrar los empujes
del arco.
contrafuerte
Esttructtura mural adosada al extterior
para reforzar aquellos punttos con
mayores empujes. También: machón,
estribo.
falsa bóveda
Bóveda formada por anillos o hiladas de
piedra sucesivamentte salienttes. La super-
ficie escalonada resulttantte puede suavi-
zarse o curvarse, pero en ningún caso se
produce el efectto de arco.
arbotante
Esttructtura en forma de medio arco,
colocada en la partte extterior de un
edificio
para neuttralizar y desviar los empujes
horizonttales de las bóvedas, hacia los
conttrafuerttes.
Sinónimo: arco botarel.
pináculo
Pequeña aguja de rematte de
un conttrafuertte que se uttilizaba en la

arquittecttura góttica para añadir peso
al conttrafuertte. A menudo esttaba
adornada con ganchillos o frondas.
botarel
Partte de un conttrafuertte que se
alza, exentto del muro para recibir el
empuje de un arbottantte.
albardilla
Rematte inclinado de un
conttrafuertte o de un bottarel
que sirve para desviar el
agua.
saledizo
Borde salientte de un conttrafuertte.
fuste que media enttre la basa y el capittel. En caso de no existtir intterrupciones horizonttales, como
Partte de un pilar, columna o pilasttra, capitteles o basas (lo que suele ocurrir a menudo en los pilares fasciculados gótticos), el
fustte es la partte verttical que va del
suelo hastta el arranque del arco. pilar fasciculado
En las bóvedas nervadas, pilar cuya
sección presentta una serie de
lóbulos que, al llegar al arranque de
la bóveda, se ttransforman en sus
nervios. Puede arrancar del suelo o
de una repisa del muro de
albañilería.
BÓVEDA
bóveda de cañón bóveda cónica bóveda rampante bóveda anular

Bóveda de sección ttransversal Aquella cuya sección ttransversal Aquella cuyos arranques esttán a Bóveda de cañón de eje longittudinal
semicircular. Sinónimo: bóveda circular ttiene mayor diámettro en un disttintta alttura. Sinónimo: bóveda por circular; es decir, bóveda de cañon de
cilíndrica. exttremo que en ottro. tranquil. plantta circular en forma de anillo.
bóveda tripartida
aristón Bóveda compuestta para cubrir un espacio
Cada una de las líneas o de plantta ttriangular, formada por la
bordes curvos que forma la inttersección de ttres bóvedas de cañón.
inttersección de dos bóvedas.
bóveda por arista bóveda de lunetos bóveda realzada bóveda claustral

Bóveda compuestta formada por la Aquella compuestta por la inttersección Bóveda compuestta de una ttransversal Aquella formada por la inttersección de
inttersección de dos bóvedas de ejes de dos bóvedas de disttintta más esttrecha cuyo arranque se halla por dos bóvedas de cañón de la misma flecha
perpendiculares, formando aristtones alttura. encima del correspondientte a la bóveda que descansan sobre las paredes que
salienttes diagonales en el inttradós. longittudinal, de modo que las claves limittan el recintto, con aristtones enttranttes
Sinónimo: bóveda de crucería. de ambas esttán a la misma alttura. en el inttra- dós. Sinónimo: bóveda en
bóveda nervada rincón de claustro.
clave
paño Bóveda apoyada por nervios curvos
Dovela centtral en el vérttice de un
En una bóveda nervada diagonales, o decorada con ellos.
arco. También, piedra más altta de una
o de crucería, cada bóveda o en la inttersección
bóveda cuadripartida
una de las de dos o más
seccio- Bóveda nervada dividida en cuattro
parttes por los nervios diagonales, nervios. nervio de clave
nes en que queda
caractterísttica de la arquittecttura góttica. Nervio horizonttal que forma el vérttice
dividida por los
de una bóveda de ojiva.
nervios. bóveda sexpartida
Bóveda nervada dividida en seis
Sinónimo:
plemento.
parttes por los nervios diagonales,
caractterísttica de la arquittecttura góttica.
nervio
Cada uno de los elementtos consttructtivos
(o decorattivos) en forma de arco salientte
del inttradós de una bóveda que la
sosttienen en los aristtones y la dividen en
paños o plementtos.
nervio transversal
Cada arco o nervio susttenttantte de una
nave con bóveda por aristta o de crucería, nervio de aristón
perpendiculares al eje mayor de la El que señala la inttersección de dos

misma. Sin.: arco cfaojótno,ralr. bóvedas. Sinónimo: nervio de crucería.
terciario
Nervio inttermedio de una bóveda por aristta.
También: nervio de las bóvedas de crucería
que arranca del ábaco para tterminar en las
cadenas. Sin.: braguetón, tercelete.
formero
Nervio en la inttersección de una bóveda
nervio secundario de una bóveda
con un muro. Sinónimo: arco formero.
de crucería
Nervio ornamenttal, disttintto de los
florón
que arrancan de un pilar o de un
Ornamentto de ttecho colocado en
nervio de clave.
el centtro o en los punttos
principales, como los encuenttros
de los nervios
bóveda de abanico de un arttesonado o de una
La que ttiene aristtones en forma crucería. bóveda estrellada
de abanico o de palma, que La que ttiene sus nervios
abarcan ttoda la exttensión del pinjante principales, secundarios o
inttradós. Adorno colgantte de un ttecho tterciarios dispuesttos en forma de
Sinónimo: bóveda palmeada. o de una bóveda, como esttrella.
una clave pinjante.
calor
Forma de energía asociada al movimientto
de los áttomos o las moléculas, capaz de
ser ttransmittida por convección, conduc- 212 100 373
ción o radiación, y que es la causa
de que las susttancias aumentten de 194 90 363
ttemperattura, se fundan, se dilatten o
176 80 353
se evaporen.
158 70 343
temperatura 140 60 333

Medida del calor de una susttancia, termómetro
122 50 323 Insttrumentto de medida de la
un objetto o la attmósfera con
relación a un valor ttipificado. ttemperattura que consistte en un ttubo
104 40 313 capilar de vidrio con una escala
graduada, unido a un bulbo que conttiene
86 30 303 un líquido (mercurio o alcohol) que sube
o baja por el ttubo graduado con los
68 20 293 cambios de ttemperattura.
50 10 283
kelvin
32 0 273 Temperattura base en unidades del
Sisttema Intternacional (SI), igual a
14 -10 263 1/273,16 del puntto ttriple de agua.
Símbolo: K.
-4 -20 253
punto triple
Condiciones partticulares de ttemperattura
y presión para las cuales se
encuenttran en equilibrio las fases
caloría líquida, gaseosa
escala Fahrenheit escala centígrada escala Kelvin y sólida de una susttancia.
Unidad ttérmica equivalentte a la
Escala de ttemperatturas Escala de ttemperatturas Escala de ttemperatturas
canttidad de calor necesaria
en la que 32 °F dividida en 100 grados, en absoluttas cuyo puntto cero
para elevar la ttemperattura de un
representta el puntto de la que 0 °C representta el equivale a -273,16 °C.
gramo de agua de 14,5 a 15,5 °C
congelación y puntto de congelación y
bajo escala absoluta
la presión attmosférica normal 212 °F el puntto de 100 °C el puntto de
ebullición del agua a la ebullición del agua a la Escala de ttemperatturas basada
(1 attmósfera). Una caloría equivale en el cero absolutto; las
a 4,186 julios. También llamada presión attmosférica presión attmosférica
normal. normal. También recibe el unidades son iguales en
caloría gramo o caloría pequeña. magnittud a las de la escala
nombre de escala Celsius.
kilocaloría Para ttransformar en centtígrada.
grados centtígrados una Para ttransformar en grados
Unidad ttérmica equivalentte a la cero absoluto
ttemperattura expresada en Fahrenheitt una ttemperattura
canttidad de calor necesaria para Límitte inferior hipottéttico de la
grados Fahrenheitt, es expresada en grados
elevar la ttemperattura de un ttemperattura física,
preciso resttarle 32 y centtígrados, es preciso
kilogramo de agua de 14,5 a caractterizado por la ausencia
multtiplicar el resulttado por multtiplicarla por 9/5 y
15,5 °C bajo la presión ttottal de calor.
5/9. después sumarle 32.
attmosférica normal (1 El cero absolutto equivale a
attmósfera). Una kilocaloría -273,16 °C o -459,67 °F.
equivale a 1.000 calorías. También
llamada caloría grande. temperatura absoluta
Temperattura medida en una
escala de ttemperatturas
absoluttas.
125 fase gaseosa (vapor)

capacidad calorífica
Canttidad de calor necesaria para
100
elevar un grado la ttemperattura
de una susttancia. También
75
ttemperattura (°C)
llamada capacidad térmica. calor latente

Canttidad de calor absorbida o liberada por
calor específico una susttancia durantte un cambio de
50 fase líquida
Capacidad calorífica de una fase a ttemperattura y presión consttanttes.
susttancia por unidad de masa. (agua)
25
calor sensible
Canttidad de calor absorbida o liberada
0
por una susttancia durantte un cambio
fase sólida (hielo) de ttemperattura sin cambio de fase.
–25
ttiempo
calor
conducción
Transmisión de calor de las parttículas
cálidas a las frías de un medio, o enttre las
parttículas de dos cuerpos que esttán en
conttactto directto, producida sin
desplazamientto apreciable de las propias
parttículas.
convección
Transmisión de calor por medio
de flujos circulattorios de las
parttes calienttes de un líquido o
gas, debida a cambios de
densidad y a la acción de la
gravedad.
radiación
Proceso por el cual la energía emittida
por un cuerpo en forma de ondas o
parttículas pasa a ttravés de un medio
o espacio,
y es absorbida por ottro cuerpo.
conductividad térmica
Canttidad de calor que pasa en la unidad de ttiempo
a ttravés de la unidad de área de una muesttra de
grosor unittario cuando se esttablece una diferencia resistencia térmica coeficiente de transmisión térmica
de ttemperattura enttre sus caras de un grado. Es el inverso de la conducttancia ttérmica, La relación ttemporal de un flujo de calor
expresado como la diferencia de ttemperatturas que attraviesa una unidad de superficie
de un
conductancia térmica requerida para producir un flujo de calor Flujo de aire extterior que
ttº tt +1 ºC
Canttidad de calor ttransmittida a ttravés de la unittario por unidad de ttiempo a ttravés de penettra en el espacio intterior a
unidad de área de una muesttra de matterial la unidad de área de un matterial de grosor ttravés de las rendijas de la
de grosor especificado cuando la diferencia de dado. carpinttería o de ottras abertturas
ttemperatturas enttre sus caras es de un grado. de la envolttura del edificio.
coeficiente R
Medida de la resisttencia ttérmica de un
matterial dado que se uttiliza especialmentte
para indicar la eficacia de un aislamientto
ttérmico. La principal uttilidad de estte
coeficientte se da cuando el calor pasa
sucesivamentte a ttravés de un matterial
formado por varios componenttes; enttonces, las
resisttencias (coeficienttes R) pueden ser

calculadas por separado, y la resisttencia del
conjuntto es la suma de las resisttencias
C = 1/R parciales obttenidas.
1/R (ttottal) =
K
barrera térmica
Elementto de baja conducttividad
ttérmica que se intterpone en un
elementto consttructtivo para reducir
el flujo de calor enttre matteriales
muy conducttores.
infiltración
elementto consttructtivo o un compuestto
cuando la diferencia de la ttemperattura del aire
enttre las dos caras del elementto es un grado.
También llamado coeficiente de transmisión
de calor y, a veces, transmitancia térmica.
coeficiente K
Medida del coeficientte de ttransmisión ttérmica
de un cerramientto compuestto, igual al inverso del
coeficientte R (resisttencia ttérmica) ttottal del
cerramientto.
burlete
Tira de mettal, fielttro, vinilo, espuma o caucho
colocada enttre la hoja de una venttana o
puertta y su marco para proporcionar un sellado
conttra la infilttración del agua de lluvia y el
aire.

Inside

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Inside

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

a b c d

arco bóveDa cúpula Dibujo

Incluye vocabularIo español/Inglés e Inglés/español

Editorial Gustavo Gili, SL

Diseño de la cubiertta: RafamatteoSttudio

Cualquier forma de reproducción, disttribución, comunicación pública o

La Edittorial no se pronuncia ni expresa ni implícittamentte respectto

Todos los derechos reservados. Estta ttraducción se publica bajo

© de la ttraducción: Carlos Sáenz de Valicourtt y Martta Rojals

ISBN: 978-84-252-2787-5 (PDF digittal)

vocabulario español-inglés 311

Una De la misma manera que una imagen

ttérminos afines dispuesttos en

diseño ambiental urbanismo interiorismo

ciencia del comportamiento

Decoración grabada corttando o

ra, marfil, o similar, en una superficie,

pero con un anillo centtrado en la

Pequeñas figuras pequeñas repettidas, en

Mottivo decorattivo con filas de

Mottivo con dibujo en forma de V,

Adorno formado por una orla más o

Orla decorattiva que consistte en una

Orla decorattiva formada por dos o

más bandas enttrelazadas alrededor de

moldura para colgar cuadros

junta de paramento hilada de mampostería aparejada

cítara de media asta

Tapar y repasar la superficie de una juntta resisttentte a la inttemperie,

conttenido relattivamentte altto en

El que ttiene los paramenttos de

piedra de coronamiento en esviaje

sillar para labrar una vez colocado

derrame bloque de cara cuarteada

clasificación según la normativa estadounidense

directriz del arco

La forma funicular de un arco que soportta una

Disttancia verttical enttre el suelo del foso

el rellano, exceptto cuando la cabina se ttottalmentte comprimidos de los

armazón del camarín

indicador de subida o bajada

Puestto que la bóveda ttrabaja como un

un conttrafuertte que se uttilizaba en la

bóveda de cañón bóveda cónica bóveda rampante bóveda anular

bóveda por arista bóveda de lunetos bóveda realzada bóveda claustral

perpen- diculares al eje mayor de la El que señala la inttersección de dos

temperatura 140 60 333

125 fase gaseosa (vapor)

llamada capacidad térmica. calor latente

resisttencias (coeficienttes R) pueden ser

También podría gustarte